Antes de morrer eu quero... | Candy Chang: material de estudo de inglês

TED

Dificuldade de aprendizagem
732 palavras 177 pal./min

Visão geral do vídeo: Uma artista de Nova Orleans conta como o luto a levou a transformar uma casa abandonada em um quadro público onde os vizinhos podiam registrar suas aspirações. A iniciativa se espalhou pelo mundo e mostrou que espaços compartilhados podem estimular reflexão, vínculos humanos e uma percepção mais clara do que realmente importa. Principais pontos de inglês: 1. get caught up in the day-to-day — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda como esta expressão descreve alguém tão absorvido pelas tarefas rotineiras e distrações que acaba perdendo de vista prioridades maiores, e use-a naturalmente ao falar de correria, manutenção da perspectiva ou equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. 2. "Before I die, I want to" — Gramática e padrões de frase: Use este modelo aberto para expressar uma aspiração pessoal ou um objetivo de vida. A oração com before estabelece o limite temporal de uma vida, enquanto o infinitivo deixado em aberto permite acrescentar desde um plano prático até um desejo profundamente pessoal. 3. as individuals and as a community. — Discurso, narrativa e retórica: Identifique como a estrutura paralela as A and as B conecta a identidade individual à coletiva e empregue-a para mostrar que um valor, uma questão ou uma responsabilidade atua simultaneamente nesses dois níveis.

Nesta lição

There are a lot of ways that people around us help improve our lives. Gramática

0:16

Há muitas formas de as pessoas à nossa volta ajudarem a melhorar as nossas vidas.

Gramática

help improve: help + verbo na forma básica

Em help improve, help é seguido diretamente pela forma básica improve. O padrão help + verbo na forma básica indica contribuição para que uma ação aconteça ou um resultado seja alcançado. Aqui, as pessoas ao nosso redor contribuem para melhorar nossas vidas. Help to improve também está gramaticalmente correto. Depois de help, o to muitas vezes é omitido, então help improve é uma forma curta e natural; não é preciso acrescentar to como se fosse obrigatório.

Prática

Complete a frase usando help + a forma básica de improve: These small changes can ____ the neighborhood.

Ver resposta

help improve

We don't bump into every neighbor, so a lot of wisdom never gets passed on. Verbos frasais

0:21

Não nos cruzamos com todos os vizinhos, pelo que muita sabedoria nunca é transmitida.

Verbos frasais

bump into: encontrar alguém por acaso

Aqui, bump into every neighbor significa encontrar todos os vizinhos por acaso, sem combinar antes. A expressão apresenta o encontro como acidental; não significa esbarrar fisicamente nos vizinhos. Bump into também pode ter o sentido literal de esbarrar quando o contexto descreve uma colisão, como em bump into a table. Observe o complemento e a situação para distinguir entre encontrar inesperadamente e esbarrar.

Prática

Qual frase indica que o encontro aconteceu por acaso?

  1. I walked past my science teacher at the market.
  2. I arranged to meet my science teacher at the market.
  3. I bumped into my science teacher at the market.
Ver resposta

I bumped into my science teacher at the market.

Verbos frasais

gets passed on: informações transmitidas a outras pessoas

Gets passed on é uma passiva com get: get + particípio passado. O sujeito, wisdom, é aquilo que é transmitido; portanto, never gets passed on significa que essa sabedoria nunca chega a outras pessoas. A estrutura ativa é pass something on. A passiva com get tira o foco de quem compartilha e o coloca na continuidade da transmissão do conhecimento de uma pessoa para outra.

Prática

Complete a frase com a forma passiva com get de pass on no sentido de «transmitir»: Useful advice often ____ from one teammate to another.

Ver resposta

gets passed on

Though we do share the same public spaces. Gramática

0:26

Embora partilhemos os mesmos espaços públicos.

Gramática

Though we do share: concessão e do enfático

Though introduz uma concessão: reconhece um fato que parece contrariar a ideia anterior. Aqui, admite-se que compartilhar espaços públicos é uma realidade, mas isso não anula a afirmação de que os vizinhos muitas vezes não se encontram nem trocam conhecimentos. Em uma oração afirmativa, do + verbo na forma base acrescenta ênfase. Do share significa «realmente compartilhamos» ou «compartilhamos, apesar do que você possa pensar». Aqui, a oração com though aparece como um comentário acrescentado na fala; em uma frase escrita completa, normalmente se liga a uma oração principal.

Prática

Qual frase afirma que os vizinhos raramente se encontram e depois reconhece e enfatiza que eles realmente compartilham um jardim?

  1. We rarely meet, though we do share a garden.
  2. We rarely meet, because we shared a garden yesterday.
  3. We rarely meet, so we do not share a garden.
Ver resposta

We rarely meet, though we do share a garden.

So over the past few years, I've tried ways to share more with my neighbors in public space, Gramática

0:29

Assim, ao longo dos últimos anos, tenho tentado formas de partilhar mais com os meus vizinhos no espaço público,

Gramática

over the past few years, I've tried: present perfect até agora

Over the past few years indica o período que começou há alguns anos e continua até agora. Aqui, over significa “durante”, e não uma posição acima de algo. Como esse período chega até o presente, a expressão costuma vir com o present perfect: have/has + particípio passado. I've tried é a contração de I have tried e apresenta as tentativas como parte da experiência do falante até agora. Você pode reutilizar over the past + período de tempo + present perfect para descrever tentativas, mudanças ou experiências acumuladas.

Prática

Use a forma do present perfect de try para completar a frase: Over the past few years, I ____ several ways to save energy.

Ver resposta

have tried

using simple tools like stickers, stencils,

0:34

utilizando ferramentas simples como autocolantes, estênceis

and chalk.

0:37

e giz.

And these projects came from questions I had like Discurso

0:38

E estes projetos surgiram de questões que eu tinha, como

Discurso

And these projects came from questions I had like ...: da origem aos exemplos

O trecho These projects came from questions I had explica a origem: os projetos nasceram de perguntas sobre as quais a falante vinha pensando. Ele conecta o que ela criou às ideias que motivaram a criação. O like no final é um marcador de exemplos usado na fala e significa “por exemplo”. Ele avisa aos ouvintes que as próximas falas vão apresentar perguntas específicas, fazendo a apresentação passar da origem para os exemplos. Aqui, like não significa “gostar”.

Prática

Qual é a principal função de And these projects came from questions I had like ... na apresentação?

  1. Explicar a origem dos projetos e introduzir exemplos de perguntas
  2. Dizer que a falante gosta de todas as perguntas
  3. Anunciar que os projetos já estão concluídos
Ver resposta

Explicar a origem dos projetos e introduzir exemplos de perguntas

how much are my neighbors paying for their apartments?

0:41

quanto é que os meus vizinhos estão a pagar pelos seus apartamentos?

How can we lend and borrow more things without knocking on each other's doors at a bad time? Notas

0:45

Como podemos emprestar e pedir mais coisas emprestadas sem bater à porta uns dos outros num momento inoportuno?

Vocabulário

lend e borrow: direções opostas

Lend e borrow descrevem o uso temporário de algo, mas mostram o movimento de pontos de vista opostos. Lend significa dar algo a outra pessoa para que ela use por um tempo; borrow significa receber e usar temporariamente algo que pertence a outra pessoa. As estruturas comuns são lend someone something, lend something to someone e borrow something from someone. Na pergunta, lend and borrow abrange os dois lados do compartilhamento de objetos.

Prática

Complete a frase com lend e borrow, usando cada palavra uma vez: Priya owns the calculator. She can ____ it to Noah, and Noah can ____ it from her.

Ver resposta

lend · borrow

Intenção

without knocking ... at a bad time: evitar uma interrupção inconveniente

Without + uma forma em -ing indica que a ação principal acontece enquanto outra ação é evitada. Aqui, without knocking on each other's doors mostra o objetivo de compartilhar coisas sem precisar visitar as pessoas diretamente. At a bad time significa que a outra pessoa está ocupada ou que aquele contato seria inconveniente. A ideia não é que bater à porta seja sempre errado, mas sim evitar uma interrupção em um momento inoportuno.

Prática

Qual frase expressa de modo natural que você quer pedir ajuda a um vizinho sem interrompê-lo em um momento inconveniente?

  1. I want to ask my neighbor for help without calling them at a bad time.
  2. I want to ask my neighbor for help by calling them when they are busy.
  3. I want to ask my neighbor for help without call them at a bad time.
Ver resposta

I want to ask my neighbor for help without calling them at a bad time.

How can we share more of our memories

0:52

Como podemos partilhar mais das nossas memórias

of our abandoned buildings

0:54

sobre os nossos edifícios abandonados

and gain a better understanding of our landscape? Frases

0:56

e compreender melhor a nossa paisagem?

Frases

gain a better understanding of our landscape: compreender melhor a nossa paisagem

Gain a better understanding of something significa passar a compreender algo com mais profundidade ou clareza. Aqui, gain tem como complemento o sintagma nominal abstrato a better understanding; não significa receber um objeto físico. O padrão reutilizável é gain a better understanding of + tema. Nesta pergunta, our landscape é o tema que o falante quer que as pessoas compreendam melhor.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de cinco palavras que começa com gain: The interviews helped us ____ the residents' concerns.

Ver resposta

gain a better understanding of

And how can we share more of our hopes for our vacant storefronts, Cultura

0:59

E como podemos partilhar mais das nossas esperanças para as nossas lojas vazias,

Cultura

vacant storefronts: espaços comerciais de rua desocupados

Vacant storefronts são espaços comerciais voltados para a rua que estão desocupados e sem nenhum negócio em funcionamento. Vacant descreve a falta de uso no momento; por si só, não significa que estejam em ruínas ou permanentemente abandonados. Neste contexto comunitário, a expressão aponta para espaços vazios ao longo de uma rua comercial e para o que os moradores esperam que eles possam se tornar. Storefront pode significar a fachada de uma loja, mas, em discussões urbanas e imobiliárias, muitas vezes se refere ao espaço comercial no nível da rua como um todo.

Prática

Qual situação é o exemplo mais claro de vacant storefronts sem acrescentar a ideia mais forte de abandono?

  1. Vários espaços comerciais no nível da rua estão sem inquilinos, mas estão limpos e prontos para alugar.
  2. Vários espaços comerciais foram deixados há anos e agora estão muito mal conservados.
  3. Várias lojas em funcionamento trancaram as portas porque o horário comercial terminou.
Ver resposta

Vários espaços comerciais no nível da rua estão sem inquilinos, mas estão limpos e prontos para alugar.

so our communities can reflect our needs and dreams today? Discurso

1:04

para que as nossas comunidades possam refletir as nossas necessidades e sonhos de hoje?

Discurso

so our communities can reflect our needs and dreams today: da ação ao resultado pretendido

A oração introduzida por so apresenta o resultado pretendido da ação proposta; aqui, so tem o sentido de so that. Compartilhar o que se espera dos pontos comerciais vazios é apresentado como uma forma de fazer a comunidade mostrar aquilo de que os moradores precisam e com que sonham agora. O padrão ação + so + sujeito + can/could + verbo leva a mensagem do que as pessoas podem fazer para a mudança maior que desejam produzir. Aqui, reflect significa “mostrar ou representar”, e não “devolver uma imagem”.

Prática

Qual frase usa so para passar de uma ação ao resultado pretendido para a comunidade?

  1. We asked residents for ideas because the new library already reflected their priorities.
  2. The new library reflected residents' priorities, so we asked them for more ideas.
  3. We asked residents for ideas so the new library could reflect their priorities.
Ver resposta

We asked residents for ideas so the new library could reflect their priorities.

Now I live in New Orleans

1:10

Atualmente, vivo em Nova Orleães

and I am in love with New Orleans. Frases

1:12

e estou apaixonada por Nova Orleães.

Frases

I am in love with New Orleans: forte afeto por um lugar

Be in love with pode descrever um forte afeto não apenas por uma pessoa, mas também por um lugar, uma atividade ou uma coisa. Como o complemento aqui é New Orleans, a expressão mostra a ligação profunda e entusiasmada de quem fala com a cidade, e não um relacionamento romântico. Ela tem mais intensidade emocional do que like. O padrão reutilizável é be + in love with + um substantivo ou uma forma em -ing.

Prática

Decida se esta afirmação está correta: Em “I'm in love with this city,” in love with deve obrigatoriamente descrever amor romântico.

  1. Correto
  2. Incorreto
Ver resposta

Incorreto

My soul is always soothed by the giant live oak trees Vocabulário

1:14

A minha alma é sempre apaziguada pelos gigantescos carvalhos

Vocabulário

“soothed by”: conforto emocional suave vindo de uma causa

Em be soothed by, soothed significa ficar mais calmo e emocionalmente confortado. As árvores não estão tratando uma doença; a presença delas dá paz interior a quem fala. A estrutura passiva be soothed by + pessoa, som, lugar ou coisa apresenta primeiro o efeito reconfortante e identifica sua origem depois de by. My soul e always dão à frase um tom reflexivo e literário.

Prática

O que soothed by significa nesta frase: “The child was soothed by her grandmother’s quiet voice”?

  1. A criança saiu do caminho da voz.
  2. A voz fez a criança se sentir calma e confortada.
  3. A voz curou medicamente a criança.
Ver resposta

A voz fez a criança se sentir calma e confortada.

shading lovers, drunks, and dreamers for hundreds of years.

1:19

que dão sombra a amantes, bêbados e sonhadores há centenas de anos.

And I trust a city that always makes way for music. Figurado

1:23

E confio numa cidade que arranja sempre espaço para a música.

Figurado

“makes way for”: criar espaço ou oportunidades

Make way for + substantivo pode significar sair do caminho para que alguém ou algo passe. Nesta frase, o sentido é figurado: a cidade dá à música espaço e oportunidades para estar presente na vida pública. O sujeito não precisa ser uma pessoa se movendo fisicamente. Lugares, planos, hábitos e sistemas antigos podem make way for algo quando permitem sua entrada ou sua substituição pelo que estava ali antes.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição: The old warehouse was demolished to ____ a neighborhood park.

Ver resposta

make way for

I feel like every time someone sneezes, New Orleans has a parade. Discurso

1:26

Sinto que sempre que alguém espirra, Nova Orleães faz um desfile.

Discurso

every time someone sneezes ... has a parade: exagero bem-humorado

A estrutura every time normalmente apresenta um acontecimento como o gatilho habitual de outro. Aqui, porém, um espirro provocar um desfile em toda a cidade é claramente implausível; portanto, o trecho destacado é uma hipérbole bem-humorada, e não uma afirmação literal sobre a frequência dos desfiles. O pequeno gatilho, alguém espirrando, é colocado em contraste com a grande celebração, um desfile. Esse contraste rapidamente retrata Nova Orleans como um lugar em que desfiles, música e comemorações são parte marcante da identidade da cidade.

Prática

Qual é a função do trecho destacado na frase?

  1. Exagera com humor a frequência com que Nova Orleans comemora.
  2. Apresenta uma regra literal que relaciona espirros a desfiles.
  3. Explica por que os desfiles fazem as pessoas espirrarem.
Ver resposta

Exagera com humor a frequência com que Nova Orleans comemora.

The city has some of the most beautiful architecture in the world,

1:32

A cidade tem uma das arquiteturas mais belas do mundo,

but it also has one of the highest amounts of abandoned properties in America. Notas

1:35

mas também tem uma das maiores quantidades de propriedades abandonadas da América.

Discurso

but it also has: acrescentar um fato contrastante

Em but it also has, but indica que o fato seguinte contrasta com o elogio anterior. also has mostra que o fato negativo se refere à mesma cidade e existe ao lado da bela arquitetura; aqui, also não está simplesmente acrescentando outra vantagem. Em conjunto, a expressão permite reconhecer um aspecto positivo antes de passar para um problema sério. Esse padrão é útil para apresentar um lugar, uma ideia ou uma situação como algo complexo, e não unilateral.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de quatro palavras que acrescenta um segundo fato e o contrasta claramente com o elogio: The neighborhood has beautiful old houses, ____ a serious shortage of affordable homes.

Ver resposta

but it also has

Gramática

one of the highest amounts of ... in: estar entre os valores mais altos

One of the highest ... indica que algo pertence ao grupo com os valores mais altos; não afirma que seja o único valor máximo. Aqui, o número de imóveis abandonados da cidade está entre os mais altos dos Estados Unidos. A estrutura usa one of the, um superlativo, um substantivo no plural e of ... . O substantivo depois do superlativo fica no plural porque one of seleciona um membro de um grupo, como em one of the highest numbers, rates ou levels.

Prática

Qual frase diz naturalmente que o condado está no grupo superior quanto ao número de casas vazias, sem afirmar que ele tem sozinho o maior número?

  1. The county has one of the highest amounts of empty homes in the state.
  2. The county has the highest number of empty homes in the state.
  3. The county has one of the highest numbers of empty homes in the state.
Ver resposta

The county has one of the highest numbers of empty homes in the state.

I live near this house

1:40

Eu moro perto desta casa

and I thought about how I could make it a nicer space for my neighborhood. Gramática

1:41

e pensei em como a poderia tornar num espaço mais agradável para o meu bairro.

Gramática

make it a nicer space for ...: make + objeto + complemento

Em make it a nicer space, make segue o padrão make + objeto + complemento do objeto. It é o lugar que está sendo mudado, e a nicer space nomeia o resultado, ou seja, aquilo em que o lugar vai se transformar. Aqui, make significa fazer com que algo se torne outra coisa, e não fabricar. For my neighborhood indica as pessoas ou a comunidade que devem se beneficiar do espaço melhorado. O mesmo padrão aparece em make it safer e make it a welcoming place.

Prática

Use make + it + um complemento nominal e as palavras safer, space e visitors para completar a frase: We added brighter lights to ____.

Ver resposta

make it a safer space for visitors

And I also thought about something that changed my life forever. Frases

1:45

E também pensei em algo que mudou a minha vida para sempre.

Frases

changed my life forever: um ponto de virada duradouro

Changed my life forever indica que algo causou uma grande mudança cujos efeitos continuaram muito tempo depois. Aqui, forever enfatiza um impacto duradouro; não precisa significar literalmente um “para sempre” que possa ser comprovado. A estrutura change someone's life forever costuma ser usada para apresentar um ponto de virada, uma pessoa ou uma experiência que tornou a vida diferente daquele momento em diante.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de change my life forever: Getting that scholarship ____.

Ver resposta

changed my life forever

In 2009,

1:51

Em 2009,

I lost someone I loved very much. Vocabulário

1:53

perdi alguém que amava muito.

Vocabulário

lost someone I loved very much: uma forma delicada de se referir à morte

Neste contexto de luto, lost someone I loved very much significa que uma pessoa muito amada por quem fala morreu. Lost é um eufemismo aqui; não quer dizer que quem fala perdeu essa pessoa de vista ou não sabe onde ela está. Essa forma de dizer destaca a perda permanente e a dor de quem fala, em vez de apresentar a morte apenas como um fato. O sentido relacionado à morte vem do contexto; lose someone pode ter outros significados em outras situações.

Prática

Em um relato pessoal sobre luto, o que I lost someone I loved very much provavelmente significa?

  1. Uma pessoa profundamente amada por quem fala morreu.
  2. Quem fala deixou de conversar com um amigo por algumas horas.
  3. Quem fala não conseguia encontrar onde uma pessoa querida estava.
Ver resposta

Uma pessoa profundamente amada por quem fala morreu.

Her name was Joan and she was a mother to me. Vocabulário

1:55

O nome dela era Joan e ela era como uma mãe para mim.

Vocabulário

a mother to me: um papel semelhante ao de mãe, não necessariamente uma mãe biológica

Nesta frase, a mother to me significa que Joan desempenhou um papel semelhante ao de uma mãe na vida de quem fala, por meio de cuidado, apoio ou proximidade emocional. A expressão, por si só, não diz que Joan era sua mãe biológica. As palavras to me apresentam a relação do ponto de vista da experiência pessoal de quem fala: mostram o que Joan representava na vida dessa pessoa. O mesmo padrão pode descrever o papel ou a importância que alguém tem para uma pessoa específica.

Prática

Qual frase diz que Elena desempenhou um papel semelhante ao de uma mãe sem necessariamente ser a mãe biológica de quem fala?

  1. Elena became a mother when her daughter was born.
  2. Elena met my mother when I first lived on my own.
  3. Elena was a mother to me when I first lived on my own.
Ver resposta

Elena was a mother to me when I first lived on my own.

And her death was sudden and unexpected.

1:59

A sua morte foi súbita e inesperada.

And I thought about death a lot.

2:06

E eu pensei muito sobre a morte.

And this made me feel Gramática

2:12

E isto fez-me sentir

deep gratitude for the time I've had

2:16

uma profunda gratidão pelo tempo que tive

Gramática

made me feel deep gratitude for...: make + objeto + verbo na forma base

Made me feel usa o padrão causativo make + objeto + verbo na forma base: algo fez com que eu sentisse uma emoção. Como made já marca o passado, feel permanece na forma base; não se acrescenta to nem se troca por felt. Deep gratitude é um sintagma nominal de emoção depois de feel e significa um forte sentimento de agradecimento. A preposição for introduz aquilo a que a gratidão se refere, aqui o tempo que a pessoa teve.

Prática

Complete a frase com made + me + o verbo na forma base feel + deep gratitude: The nurses' kindness ____ for their care.

Ver resposta

made me feel deep gratitude

and brought clarity to the things that are meaningful to my life now. Frases

2:19

e trouxe clareza às coisas que são significativas na minha vida agora.

Frases

brought clarity to: tornar algo mais fácil de entender

Bring clarity to something significa tornar algo mais fácil de entender, avaliar ou organizar. Brought é a forma passada de bring. Aqui, clarity se refere à clareza mental ou conceitual, não à transparência física. A frase descreve uma compreensão mais clara de quais coisas são importantes na vida da pessoa.

Prática

Escolha a expressão que melhor completa a frase: The updated schedule ___ the order of the project tasks.

  1. brought clarity for
  2. brought clear to
  3. brought clarity to
Ver resposta

brought clarity to

But I struggle to maintain this perspective in my daily life. Frases

2:29

Mas tenho dificuldade em manter esta perspetiva no meu dia a dia.

Frases

struggle to maintain this perspective: dificuldade para manter uma forma de pensar

Struggle to + verbo na forma base significa que realizar uma ação é difícil, mesmo que a pessoa esteja tentando. Em struggle to maintain, maintain significa “manter no mesmo estado”. This perspective se refere à maneira de ver ou pensar sobre algo que acabou de ser mencionado. A expressão completa indica que a pessoa tem dificuldade para conservar essa forma de pensar no dia a dia; aqui, maintain não significa “consertar”.

Prática

Escolha a expressão que melhor completa a frase: During long meetings, I ___ my focus.

  1. struggle maintaining to
  2. struggle with maintain
  3. struggle to maintain
Ver resposta

struggle to maintain

I feel like it's easy to get caught up in the day-to-day Figurado

2:34

Sinto que é fácil deixarmo-nos envolver pelo dia a dia

Figurado

get caught up in the day-to-day: ficar absorvido pelas tarefas diárias

Get caught up in something significa ficar tão absorvido ou envolvido em algo que outras questões recebem menos atenção. Aqui, não significa ser capturado fisicamente. The day-to-day refere-se às tarefas e responsabilidades rotineiras. Em conjunto, get caught up in the day-to-day descreve como as exigências imediatas da rotina podem tirar o foco de uma visão mais ampla ou de prioridades mais importantes.

Prática

Qual frase usa get caught up in com o sentido de ficar absorvido demais por tarefas?

  1. I caught up on my emails before lunch.
  2. I got caught up in emails and forgot to eat lunch.
  3. I was caught in the rain on my way to lunch.
Ver resposta

I got caught up in emails and forgot to eat lunch.

and forget what really matters to you. Gramática

2:37

e esquecermo-nos do que realmente nos importa.

Gramática

what really matters to you como oração substantiva

What really matters to you é uma oração substantiva. What significa “aquilo que” ou “as coisas que”; assim, a oração inteira significa “as coisas que são realmente importantes para você”. Na frase, a oração funciona como objeto de forget. Matters é um verbo na terceira pessoa do singular e significa “é importante”. A oração usa a ordem de uma afirmação —what really matters to you—, e não a ordem interrogativa de what does really matter to you.

Prática

Complete a frase com a oração exata iniciada por what que significa “as coisas que são realmente importantes para você”: When life gets busy, remember ____.

Ver resposta

what really matters to you

So with help from old and new friends,

2:40

Então, com a ajuda de velhos e novos amigos,

I turned the side of this abandoned house Gramática

2:42

transformei a parede lateral desta casa abandonada

into a giant chalkboard

2:44

num quadro negro gigante

Gramática

turned ... into ...: causar uma transformação

Turn A into B significa fazer A se tornar B ou dar a A uma nova forma, estado ou utilidade. Nesta frase, I causa a mudança, the side of this abandoned house é A e a giant chalkboard é B. A estrutura é turn + objeto + into + resultado. Turned é a forma no passado. A mesma estrutura serve tanto para mudanças físicas quanto para resultados abstratos.

Prática

Complete a frase com a estrutura turn A into B no passado: The team ____ an unused office ____ a quiet study room.

Ver resposta

turned · into

and stenciled it with a fill-in-the-blank sentence, Vocabulário

2:46

e, com um estêncil, pintei uma frase para preencher os espaços em branco:

Vocabulário

fill-in-the-blank sentence: significado e uso de hifens

A fill-in-the-blank sentence é uma frase com um ou mais espaços que alguém deve completar. Aqui, não é uma mensagem pronta; ela convida as pessoas a acrescentarem suas próprias palavras. Fill-in-the-blank é um modificador composto antes de sentence, por isso as palavras são ligadas por hifens. Blank aqui significa um espaço vazio para uma resposta, não a cor branca.

Prática

Qual frase usa fill-in-the-blank corretamente como modificador antes de um substantivo?

  1. This is a fill-in-the-blank question.
  2. This is a fill in the blank question.
  3. Please fill-in-the-blank with one word.
Ver resposta

This is a fill-in-the-blank question.

"Before I die, I want to" Gramática

2:49

"Antes de morrer, eu quero"

Gramática

Before I die, I want to ...: uma estrutura aberta para expressar um objetivo de vida

Before I die é uma oração temporal que estabelece um limite dentro da vida: o desejo deve se realizar em algum momento antes do fim da vida de quem fala. Quando before se refere ao futuro, o inglês normalmente usa o presente die nessa oração, e não will die. I want to normalmente precisa de um verbo na forma base depois de to. Aqui, a frase para intencionalmente em to, criando uma estrutura aberta que outra pessoa pode completar com um desejo ou objetivo de vida. A menção à morte convida à reflexão; não é uma ameaça nem indica que a morte esteja próxima.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata para objetivos de vida ensinada aqui: Before I ____, I ____ visit every continent.

Ver resposta

die · want to

So anyone walking by can pick up a piece of chalk, Notas

2:53

Assim, qualquer pessoa que passe pode pegar num pedaço de giz,

Gramática

anyone walking by: uma expressão no particípio que modifica anyone

Em anyone walking by, walking by é uma expressão no particípio presente que modifica anyone. Ela equivale a anyone who is walking past that place, isto é, qualquer pessoa que esteja passando por aquele lugar. Walking by não é a locução verbal principal. A locução verbal da oração principal é can pick up. Em inglês, esse tipo de oração relativa reduzida costuma aparecer depois de anyone para identificar quais pessoas estão sendo mencionadas.

Prática

Reescreva as palavras entre parênteses usando o modificador reduzido em -ing ensinado aqui: Anyone ____ will receive a number. (who is waiting outside)

Ver resposta

waiting outside

Verbos frasais

pick up a piece of chalk: levantar um objeto físico

Aqui, pick up significa levantar um objeto físico de uma superfície ou de um lugar mais baixo. A piece of chalk é o objeto que está sendo levantado. Pick up tem vários significados, por isso é preciso observar o objeto e a situação para escolher o sentido correto. Com um objeto concreto como chalk, book ou coin, normalmente descreve a ação física de pegá-lo com a mão.

Prática

Qual frase usa pick up naturalmente para levantar um objeto físico e posiciona o pronome corretamente?

  1. Please pick it up from the floor.
  2. Please pick it from the floor up.
  3. Please pick up it from the floor.
Ver resposta

Please pick it up from the floor.

reflect on their lives, Frases

2:56

refletir sobre a sua vida

Frases

reflect on their lives: pensar profundamente sobre a vida

Reflect on their lives significa pensar com cuidado sobre as próprias experiências, escolhas e direção na vida, muitas vezes para obter uma compreensão mais profunda. É mais do que simplesmente lembrar acontecimentos. No padrão reflect on + tema, on introduz aquilo que recebe a reflexão cuidadosa. Aqui, reflect é mental; não significa que uma superfície devolve luz ou uma imagem.

Prática

Complete a frase usando reflect no padrão correto: After the project, we took ten minutes to ____ what we had learned.

Ver resposta

reflect on

and share their personal aspirations in public space. Vocabulário

2:58

e partilhar as suas aspirações pessoais no espaço público.

Vocabulário

personal aspirations: esperanças e ambições formais de longo prazo

Personal aspirations refere-se às esperanças, ambições ou direções de vida que uma pessoa deseja seguir ao longo do tempo. Nesta frase, a expressão apresenta esses objetivos como pessoais e significativos, e não como vontades imediatas. Aqui, aspiration significa esperança ou ambição. Não corresponde ao uso médico de aspiration relacionado à entrada de ar ou outros materiais no corpo.

Prática

O que personal aspirations provavelmente significa nesta frase?

  1. As esperanças e ambições de longo prazo de uma pessoa
  2. As instruções dadas a uma pessoa
  3. As necessidades imediatas de uma pessoa
Ver resposta

As esperanças e ambições de longo prazo de uma pessoa

I didn't know what to expect from this experiment, Frases

3:02

Não sabia o que esperar desta experiência,

Frases

I didn't know what to expect: incerteza sobre o que aconteceria

I didn't know what to expect significa que a pessoa não tinha uma ideia clara do que aconteceria nem de qual seria o resultado. A expressão comunica incerteza, mas não necessariamente preocupação ou uma expectativa negativa. What to expect é uma estrutura integrada de palavra interrogativa + infinitivo que funciona como objeto de know. Não é uma pergunta direta, portanto não usa a ordem de palavras de uma pergunta.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que indica não saber o que aconteceria: It was my first day at the new school, so ____.

Ver resposta

I didn't know what to expect

but by the next day the wall was entirely filled out Verbos frasais

3:05

mas no dia seguinte a parede estava totalmente preenchida

Verbos frasais

was entirely filled out: todos os espaços foram completados

Em was entirely filled out, was + filled out forma uma construção passiva: outras pessoas forneceram as informações que faltavam. Entirely indica que nenhum dos espaços disponíveis ficou incompleto. Fill out normalmente significa completar um formulário, questionário ou conjunto de instruções acrescentando informações. Aqui, a parede funciona como um grande formulário de preenchimento, então a frase significa que todos os espaços ou instruções disponíveis tinham sido completados, e não que a parede mudou de forma.

Prática

Neste contexto, o que significa “the wall was entirely filled out”?

  1. As pessoas tinham completado todos os espaços disponíveis na parede.
  2. As pessoas tinham aumentado fisicamente o tamanho da parede.
  3. As pessoas tinham enchido de objetos o espaço em frente à parede.
Ver resposta

As pessoas tinham completado todos os espaços disponíveis na parede.

and it kept growing. Gramática

3:09

e continuou a crescer.

Gramática

kept growing: keep + -ing para uma mudança contínua

Keep + verbo com -ing indica que uma ação, processo ou mudança continua. Kept é o passado de keep, portanto kept growing expressa que o crescimento continuou durante certo período. Grow pode descrever mais do que o crescimento de seres vivos. Aqui, significa que a quantidade de conteúdo, a participação ou o alcance continuaram aumentando.

Prática

Complete com exatamente duas palavras: o passado de keep + a forma com -ing de clap. The audience ____ after the band left the stage.

Ver resposta

kept clapping

And I'd like to share a few things that people wrote on this wall. Frases

3:11

E gostaria de partilhar algumas coisas que as pessoas escreveram nesta parede.

Frases

I'd like to share: introdução educada de um conteúdo

I'd like to share é a forma contraída de I would like to share e expressa a intenção de compartilhar algo. Nesta frase, introduz com cortesia o conteúdo que a pessoa vai mostrar e soa mais suave do que I want to share. A expressão também funciona como uma transição em uma apresentação: sinaliza que, depois da explicação anterior, virão exemplos ou informações concretas.

Prática

Em uma apresentação, qual frase introduz de modo mais natural a informação que você quer apresentar ao público?

  1. I'd like share three results from our survey.
  2. I'd like to share three results from our survey.
  3. I'd like sharing three results from our survey.
Ver resposta

I'd like to share three results from our survey.

"Before I die, I want to be tried for piracy." Vocabulário

3:17

"Antes de morrer, eu quero ser julgado por pirataria."

Vocabulário

be tried for piracy: o sentido jurídico de try

Em be tried for piracy, try é um verbo jurídico que significa que um tribunal analisa e decide um processo contra alguém. A expressão significa enfrentar um julgamento por um suposto crime de pirataria, não tentar praticar atos de pirataria. A forma passiva be tried é usada porque a pessoa recebe a ação do tribunal, enquanto for piracy identifica o suposto crime. Na mensagem escrita na parede, transformar um julgamento criminal sério em um desejo para a própria vida cria um efeito humorístico inesperado.

Prática

O que significa “The defendant will be tried for piracy”?

  1. O réu vai testar um jogo sobre piratas.
  2. O tribunal vai julgar o caso contra o réu por um suposto crime de pirataria.
  3. O réu vai tentar praticar pirataria.
Ver resposta

O tribunal vai julgar o caso contra o réu por um suposto crime de pirataria.

"Before I die, I want to straddle the International Dateline." Cultura

3:27

"Antes de morrer, eu quero ficar com um pé de cada lado da Linha Internacional de Data."

Cultura

straddle the International Dateline: ficar dos dois lados da Linha Internacional de Data

Aqui, straddle significa ficar sobre um limite, com uma parte do corpo de cada lado. A pessoa imagina a Linha Internacional de Data entre os pés; não quer dizer que pretenda montá-la. A Linha Internacional de Data é um limite imaginário em que a data do calendário muda um dia quando ele é cruzado. Esse fato geográfico torna o desejo incomum: a pessoa quer ficar com datas diferentes em lados opostos.

Prática

Nesse desejo, o que significa “straddle the International Dateline”?

  1. Percorrer a linha montado nela como se fosse um animal
  2. Deslocar-se ao lado da linha sem atravessá-la
  3. Ficar com a linha entre os pés, ocupando os dois lados
Ver resposta

Ficar com a linha entre os pés, ocupando os dois lados

"Before I die, I want to sing for millions."

3:33

"Antes de morrer, eu quero cantar para milhões."

"Before I die, I want to plant a tree."

3:38

"Antes de morrer, eu quero plantar uma árvore."

"Before I die, I want to live off the grid." Figurado

3:41

"Antes de morrer, eu quero viver fora do sistema."

Figurado

live off the grid: viver sem depender da rede elétrica pública

Live off the grid significa viver sem depender da rede elétrica pública. Dependendo do contexto, também pode sugerir que a pessoa obtém por conta própria água e outros serviços básicos. A expressão descreve um estilo de vida duradouro, muitas vezes em uma residência remota ou autossuficiente. Ela não significa automaticamente ficar sem internet nem cortar todo contato com a sociedade.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão de quatro palavras que significa “viver sem depender da rede elétrica pública”: After installing solar panels and a private well, the family decided to ____.

Ver resposta

live off the grid

"Before I die, I want to hold her one more time."

3:48

"Antes de morrer, eu quero abraçá-la mais uma vez."

"Before I die, I want to be someone's cavalry." Figurado

3:55

"Antes de morrer, eu quero ser o salvador de alguém."

Figurado

be someone's cavalry como metáfora de um resgate no momento certo

Aqui, cavalry cria a imagem de pessoas que chegam para resgatar alguém em um momento crítico. Portanto, be someone's cavalry significa tornar-se a pessoa que vai ajudar alguém quando essa pessoa está em sérios apuros. Quem fala transforma essa imagem de resgate em uma meta pessoal. O sentido é figurado, e não o desejo de se tornar um soldado montado.

Prática

Nesta frase, qual é o significado mais provável de be someone's cavalry?

  1. Tornar-se a pessoa que chega para ajudar durante uma crise
  2. Ensinar alguém a andar a cavalo
  3. Tornar-se literalmente um soldado montado
Ver resposta

Tornar-se a pessoa que chega para ajudar durante uma crise

"Before I die, I want to be completely myself." Intenção

4:00

"Antes de morrer, eu quero ser completamente eu mesmo."

Intenção

be completely myself: mostrar meu eu autêntico

Depois de be, myself descreve a identidade ou o estado que a pessoa quer ter: viver e se expressar como seu eu autêntico. Não descreve uma ação dirigida de volta a quem fala. Completely intensifica essa ideia. A pessoa quer parar de esconder partes de quem é ou de mudar para atender às expectativas dos outros; por isso, a frase transmite um sentido de plena autoaceitação.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de três palavras da lição: My family accepts every part of me, so at home I can ____.

Ver resposta

be completely myself

So this neglected space became a constructive one Discurso

4:09

Assim, este espaço negligenciado tornou-se construtivo

Discurso

neglected space became a constructive one: resumindo uma transformação

A frase contrapõe dois estados: neglected descreve como era o espaço antes, enquanto became a constructive one apresenta sua nova função positiva. Esse padrão compacto de antes e depois resume o resultado do projeto, em vez de acrescentar outro acontecimento. Aqui, one substitui o substantivo contável singular space; portanto, a constructive one significa a constructive space. Constructive não quer dizer que o espaço esteja em construção, mas que agora ele favorece atividades úteis ou positivas.

Prática

O que o padrão neglected space became a constructive one faz principalmente ao organizar a informação?

  1. Resume a mudança de um espaço negligenciado para um espaço com uso positivo.
  2. Diz que os operários ainda estão construindo o espaço.
  3. Apresenta um segundo espaço sem relação com o primeiro.
Ver resposta

Resume a mudança de um espaço negligenciado para um espaço com uso positivo.

and people's hopes and dreams made me laugh out loud, Verbos frasais

4:13

e as esperanças e os sonhos das pessoas fizeram-me rir às gargalhadas,

tear up, uh and they consoled me during my own tough times. Vocabulário

4:17

chorar, e consolaram-me durante os meus próprios tempos difíceis.

Verbos frasais

laugh out loud, tear up: duas reações emocionais paralelas

Laugh out loud e tear up são duas locuções verbais paralelas que dependem de made me. Elas nomeiam duas reações visíveis: rir de modo audível e sentir os olhos se encherem de lágrimas. Ao colocá-las lado a lado, a falante mostra que as mensagens das pessoas provocaram uma mistura de emoções intensas. Nesse contexto emocional, tear up significa ficar com os olhos marejados ou quase chorar. Não significa rasgar algo em pedaços.

Prática

Leia a frase: The memories made me laugh out loud and tear up. O que as duas expressões destacadas descrevem?

  1. Uma única reação emocional: tentar parar de rir
  2. Duas ações relacionadas a papel: ler em voz alta e rasgá-lo
  3. Duas reações emocionais: rir de modo audível e ficar com os olhos marejados
Ver resposta

Duas reações emocionais: rir de modo audível e ficar com os olhos marejados

Vocabulário

consoled me: apoio emocional em um momento difícil

Consoled me significa “deram-me apoio emocional e ajudaram-me a sentir menos angústia durante um momento difícil”. Consoled é o passado de console, e a estrutura é console + pessoa. O verbo costuma ser usado em situações de tristeza profunda, perda ou dificuldade séria e soa um pouco mais formal ou literário do que comfort. Aqui, console é um verbo, não o substantivo que designa um console de controle ou de videogame.

Prática

Qual frase usa console como verbo com o sentido de “dar apoio emocional durante um momento doloroso”?

  1. Her teammates consoled her after the painful loss.
  2. The technician replaced the console beside the monitor.
  3. The new game console was already sold out.
Ver resposta

Her teammates consoled her after the painful loss.

It's about knowing you're not alone. Discurso

4:21

Trata-se de sabermos que não estamos sozinhos.

It's about understanding our neighbors in new and enlightening ways.

4:23

Trata-se de compreender os nossos vizinhos de formas novas e esclarecedoras.

It's about making space for reflection and contemplation Frases

4:27

Trata-se de criar espaço para a reflexão e contemplação

Frases

making space for reflection and contemplation: criar espaço para reflexão e contemplação

Make space for something significa criar deliberadamente espaço, tempo, atenção ou condições favoráveis suficientes para que algo aconteça. Aqui, space tem principalmente sentido figurado: a expressão fala de possibilitar reflection e contemplation, embora também possa evocar um lugar real criado para pensar em silêncio. Reflection é o ato de pensar com cuidado, muitas vezes sobre experiências ou escolhas; contemplation sugere um pensamento calmo, prolongado e profundo. O uso das duas palavras enfatiza uma pausa para pensar, em vez de uma reação imediata.

Prática

Qual frase usa make space for em sentido figurado para indicar a criação de tempo ou condições favoráveis?

  1. The workshop makes space for honest questions.
  2. There is enough space between the chairs.
  3. We moved the bike to make space for the stroller.
Ver resposta

The workshop makes space for honest questions.

and remembering what really matters most to us

4:31

e de nos lembrarmos do que é realmente mais importante para nós

Discurso

It's about ... It's about ... It's about ...: construir uma definição por meio da repetição

As três aberturas repetidas com It's about... criam uma estrutura paralela: cada uma apresenta outra parte da mesma ideia central. A sequência avança da conexão pessoal para a compreensão de outras pessoas e, depois, para a reflexão e os valores compartilhados, permitindo que o público acompanhe a progressão. Aqui, It's about... significa “o que realmente importa ou dá sentido a isto é...”, e não apenas “o assunto é...”. Repetir a mesma abertura separa os pontos, dá ênfase a eles e cria um ritmo intencional no discurso.

Prática

Qual é o principal efeito da repetição de It's about... no exemplo?

  1. Ela indica que o falante está corrigindo três erros factuais.
  2. Ela define uma ideia central em etapas e dá ao trecho um ritmo marcante.
  3. Ela apresenta três assuntos sem relação e sem propósito comum.
Ver resposta

Ela define uma ideia central em etapas e dá ao trecho um ritmo marcante.

as we grow and change. Gramática

4:34

à medida que crescemos e mudamos.

Gramática

as we grow and change: as com o sentido de “à medida que o tempo passa”

Aqui, as significa “enquanto” ou “à medida que o tempo passa”. A oração as we grow and change fornece um contexto temporal contínuo: outra situação se desenvolve junto com o nosso crescimento e as nossas mudanças. O padrão reutilizável é oração principal + as + sujeito + verbo. Aqui, grow significa amadurecer ou se desenvolver, não apenas aumentar fisicamente de tamanho.

Prática

Em qual frase as significa principalmente “enquanto” ou “à medida que o tempo passa”?

  1. The landscape gradually changed as the train moved north.
  2. As a guide, Leo knows the trail well.
  3. As the road was closed, we took another route.
Ver resposta

The landscape gradually changed as the train moved north.

I made this last year and started receiving hundreds of messages

4:37

Fiz isto o ano passado e comecei a receber centenas de mensagens

from passionate people who wanted to make a wall with their community.

4:41

de pessoas apaixonadas que queriam fazer uma parede com a sua comunidade.

So my Civic Center colleagues and I made a toolkit

4:44

Então, os meus colegas do Centro Cívico e eu criámos um kit de ferramentas

and now walls have been made in countries around the world Gramática

4:47

e agora foram feitas paredes em países de todo o mundo,

Gramática

have been made in countries around the world: voz passiva no present perfect

Have been made é a voz passiva no present perfect: have + been + particípio passado. O sujeito plural walls recebe a ação, por isso a frase destaca os muros e o resultado, não quem os fez. Aqui, o present perfect olha para o passado a partir de agora: muros semelhantes foram construídos em diferentes países antes do momento atual, e esse resultado mundial é relevante no presente. Ao descrever como um projeto, produto ou ideia se espalhou, essa estrutura destaca o que já foi produzido ou adotado.

Prática

Use a forma passiva de make no present perfect para completar a frase: Thousands of these tools ____ in community workshops around the world.

Ver resposta

have been made

including Kazakhstan,

4:50

incluindo o Cazaquistão,

South Africa,

4:54

África do Sul,

Australia,

4:56

Austrália,

Argentina, and beyond. Frases

4:59

Argentina, e não só.

Frases

and beyond: ampliando uma lista não exaustiva

And beyond aparece no fim de uma lista para indicar que o alcance continua além dos exemplos citados. Como esta lista apresenta países, a expressão significa “e outros países ou lugares não mencionados”. Beyond não precisa de complemento aqui porque a lista anterior fornece o ponto de referência. A expressão sinaliza que a lista é apenas ilustrativa, não completa.

Prática

Qual frase usa and beyond naturalmente para mostrar que uma lista de lugares não está completa?

  1. The program serves schools in Brazil, Chile, Peru, and beyond.
  2. The program is and beyond.
  3. The program serves and beyond the schools.
Ver resposta

The program serves schools in Brazil, Chile, Peru, and beyond.

Together we've shown how powerful our public spaces can be Discurso

5:01

Juntos, mostrámos como os nossos espaços públicos podem ser poderosos

Discurso

Together we've shown how powerful ... can be: chegar a uma conclusão compartilhada

Together we've shown... transforma os exemplos anteriores em uma conclusão compartilhada. Together apresenta as evidências como uma realização coletiva, enquanto o present perfect we've shown liga o que já foi demonstrado à conclusão que o falante apresenta agora. A oração how powerful our public spaces can be declara o que os exemplos demonstraram e destaca o grau do possível impacto desses espaços. Aqui, powerful significa capaz de produzir efeitos sociais importantes, e não fisicamente forte.

Prática

Qual é a principal função dessa frase na palestra?

  1. Afirmar que os espaços públicos têm grande força física
  2. Introduzir uma nova lista de lugares sem relação com o tema
  3. Tirar uma conclusão geral dos exemplos já apresentados
Ver resposta

Tirar uma conclusão geral dos exemplos já apresentados

if we're given the opportunity to have a voice Intenção

5:04

se nos for dada a oportunidade de ter uma voz

and share more with one another.

5:07

e partilhar mais uns com os outros.

Intenção

given the opportunity to have a voice: receber a oportunidade de participar

Be given the opportunity to + verbo é uma estrutura passiva que significa receber a oportunidade de fazer algo. Nessa oração com if, as pessoas são quem recebe essa oportunidade. Have a voice tem sentido figurado. Significa poder expressar opiniões, ser ouvido e participar de discussões ou decisões que afetam você. Portanto, a expressão indica uma participação significativa, e não apenas a capacidade física de produzir sons.

Prática

Qual frase usa have a voice com o sentido de ter a oportunidade de participar de uma decisão ou influenciá-la?

  1. Residents should have a voice in how the new library is designed.
  2. Please lower your voice during the meeting.
  3. The actor has a warm voice in the final scene.
Ver resposta

Residents should have a voice in how the new library is designed.

Two of the most valuable things we have are time Gramática

5:13

Duas das coisas mais valiosas que temos são o tempo

and our relationships with other people.

5:16

e as nossas relações com outras pessoas.

Gramática

Two of the most valuable things we have are...: apresentar duas prioridades principais

O padrão two of + the + superlativo + substantivo no plural seleciona dois elementos de um grupo considerado entre os melhores ou mais importantes. Aqui, Two of the most valuable things we have é o sujeito completo, e time and our relationships with other people apresenta os dois elementos. Como o núcleo do sujeito é o número plural Two, o verbo é are, e não is. Em we have, omite-se o pronome relativo that: things (that) we have.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão two of + the + superlativo + substantivo no plural para apresentar dois elementos?

  1. Two of the most useful skills for this job are patience and clear communication.
  2. Two most useful of the skills for this job are patience and clear communication.
  3. Two of the most useful skill for this job is patience and clear communication.
Ver resposta

Two of the most useful skills for this job are patience and clear communication.

In our age of increasing distractions, Discurso

5:19

Na nossa época de crescentes distrações,

Discurso

In our age of increasing distractions: estabelecer um contexto social amplo

In our age of increasing distractions é um enquadramento de contexto colocado no início da frase. Ele situa a afirmação seguinte dentro de uma tendência social ampla, fazendo com que o ouvinte entenda o próximo ponto como uma resposta às condições atuais, e não apenas como uma opinião pessoal. Aqui, age significa era ou período histórico, e não a idade de uma pessoa. increasing distractions significa que cada vez mais coisas disputam a atenção das pessoas.

Prática

Qual frase usa In our age of... de forma natural para estabelecer um contexto social amplo?

  1. In our age is constant connectivity, quiet time can be hard to protect.
  2. In our age of constant connectivity, quiet time can be hard to protect.
  3. At my age of constant connectivity, quiet time can be hard to protect.
Ver resposta

In our age of constant connectivity, quiet time can be hard to protect.

it's more important than ever to find ways to maintain perspective Frases

5:22

é mais importante do que nunca encontrar formas de manter a perspetiva

Frases

more important than ever: importância em um nível inédito

More important than ever significa “mais importante agora do que em qualquer momento anterior”. Em than ever, ever abrange todos os momentos relevantes até o presente; a comparação mais completa é than ever before, e não “mais importante do que para sempre”. Use “adjetivo no comparativo + than ever” quando a situação atual faz uma qualidade atingir um novo patamar, como em safer than ever ou more necessary than ever. Aqui, a expressão enfatiza fortemente a necessidade atual de encontrar maneiras de manter a perspectiva.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “mais importante agora do que em qualquer momento anterior”: Because online scams are harder to spot, checking links carefully is ____.

Ver resposta

more important than ever

Frases

maintain perspective: manter uma visão geral equilibrada

Maintain perspective significa continuar vendo uma situação de modo equilibrado e proporcional, especialmente quando o estresse ou uma emoção forte poderiam fazer um problema parecer maior do que realmente é. Maintain enfatiza a continuidade desse julgamento claro. Aqui, perspective é uma visão abstrata da importância relativa e do panorama geral, não a perspectiva visual usada na arte ou na fotografia.

Prática

Qual frase expressa melhor a continuidade de um julgamento geral e equilibrado durante uma situação estressante?

  1. Even under pressure, she tries to maintain perspective.
  2. The cost comparison puts the delay into perspective.
  3. She keeps the small mistake in perspective.
Ver resposta

Even under pressure, she tries to maintain perspective.

and remember that life is brief and tender. Discurso

5:25

e lembrar que a vida é breve e frágil.

Discurso

life is brief and tender: um encerramento conciso e emotivo

Os dois adjetivos condensam a mensagem do falante em uma afirmação marcante. Brief indica que a vida dura um tempo limitado; tender apresenta a vida como algo delicado, vulnerável e digno de cuidado, não como um alimento fácil de cortar. Juntos, brief e tender fazem mais do que afirmar que a vida acaba. Eles criam um encerramento suave e reflexivo que incentiva as pessoas a valorizar a vida e seus relacionamentos.

Prática

O que a expressão life is brief and tender significa aqui?

  1. A vida é curta, e a comida é macia o bastante para comer.
  2. A vida é simples, direta e fácil de prever.
  3. A vida é curta, vulnerável e merece ser tratada com cuidado.
Ver resposta

A vida é curta, vulnerável e merece ser tratada com cuidado.

Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, Intenção

5:29

A morte é algo de que somos frequentemente desencorajados a falar ou mesmo a pensar,

Intenção

we're often discouraged to talk about or even think about: pressão externa e intensificação

Nesta frase, a forma passiva we're often discouraged indica que atitudes sociais ou outras pessoas nos fazem sentir que não devemos falar sobre a morte. Ela descreve um desestímulo externo, não apenas tristeza ou perda de confiança. A sequência talk about or even think about cria uma intensificação. Falar é a ação mais pública; even mostra que o tabu chega até o pensamento particular.

Prática

Qual frase expressa de forma mais natural que as normas sociais muitas vezes fazem as pessoas evitar falar sobre a morte?

  1. People are often discouraged from talking about death.
  2. People are often disappointed to talk about death.
  3. People are often reluctant to talk about death.
Ver resposta

People are often discouraged from talking about death.

but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Gramática

5:33

mas apercebi-me de que a preparação para a morte é uma das coisas mais fortalecedoras que podemos fazer.

Gramática

preparing for death is one of the most...: uma forma em -ing como sujeito

Preparing for death é um grupo com verbo em -ing que funciona como substantivo. Aqui, toda a atividade é o sujeito de is. Como a atividade é tratada como uma única coisa, o verbo fica no singular: is, e não are. A estrutura Doing X is one of the most + adjective + plural noun + ... transforma uma ação em algo que o falante pode avaliar. Aqui, empowering significa dar à pessoa mais controle, confiança ou capacidade de agir; não significa apenas torná-la fisicamente mais forte.

Prática

Qual frase usa corretamente um grupo em -ing como sujeito singular com one of the most... things?

  1. Building an emergency fund are one of the most practical things you can do for your future.
  2. Build an emergency fund is one of the most practical thing you can do for your future.
  3. Building an emergency fund is one of the most practical things you can do for your future.
Ver resposta

Building an emergency fund is one of the most practical things you can do for your future.

Thinking about death clarifies your life. Vocabulário

5:39

Pensar sobre a morte clarifica a nossa vida.

Vocabulário

clarifies your life: tornar mais claras as prioridades e a direção

Clarifies é um verbo transitivo que significa tornar algo mais claro. Em clarifies your life, life funciona como objeto abstrato: pensar na morte pode facilitar a compreensão de suas prioridades, seus valores e sua direção. A expressão não significa limpar sua vida nem necessariamente torná-la menos ocupada. O foco está em entender com mais clareza o que importa.

Prática

Qual frase usa clarify para tornar uma ideia abstrata ou uma prioridade mais fácil de entender?

  1. Giving away unused clothes helped simplify my closet.
  2. Canceling two appointments helped simplify my schedule.
  3. Writing down my goals helped clarify my priorities.
Ver resposta

Writing down my goals helped clarify my priorities.

Our shared spaces can better reflect what matters to us as individuals and as a community. Discurso

5:45

Os nossos espaços partilhados podem refletir melhor o que é importante para nós enquanto indivíduos e enquanto comunidade.

Discurso

Our shared spaces can better reflect what matters to us: ligando os espaços aos valores

A expressão “Our shared spaces” designa lugares que as pessoas usam em conjunto, como parques, ruas e instalações comunitárias. Aqui, shared significa “de uso comum”, não “doado” nem “publicado para outras pessoas”. O verbo reflect é usado em sentido figurado: um espaço pode mostrar ou incorporar aquilo que seus usuários valorizam. Ao ligar shared spaces a what matters to us, o falante passa do projeto físico para os valores e as prioridades que esse projeto pode expressar. Better indica que a correspondência entre o espaço e esses valores pode ser aprimorada.

Prática

Que relação o trecho destacado estabelece?

  1. As pessoas deveriam entregar todos os espaços privados ao público.
  2. Espaços compartilhados podem expressar os valores e as prioridades importantes para as pessoas.
  3. Espaços compartilhados só importam quando refletem fisicamente a luz.
Ver resposta

Espaços compartilhados podem expressar os valores e as prioridades importantes para as pessoas.

Discurso

as individuals and as a community: duas perspectivas paralelas

Aqui, as significa “na condição de” ou “no papel de”. As duas expressões com as são paralelas: as individuals apresenta as pessoas uma a uma, enquanto as a community apresenta essas mesmas pessoas como um grupo coletivo. A repetição de as deixa as duas perspectivas claras e equilibradas. A ideia se amplia do nível pessoal para o nível do grupo. Nesse contexto, community se refere a pessoas ligadas por um lugar e uma vida pública em comum, não especificamente a uma comunidade on-line.

Prática

Use a expressão exata com as A and as B apresentada na lição para completar a frase: We need to consider the issue ____.

Ver resposta

as individuals and as a community

And with more ways to share our hopes, fears, and stories, Gramática

5:51

E com mais formas de partilhar as nossas esperanças, medos e histórias,

Gramática

With more ways to...: apresentar uma condição ou um recurso

Nesta frase, with more ways to share... significa «quando há mais maneiras disponíveis» ou «tendo mais maneiras à disposição». Aqui, with não indica a companhia de alguém. A expressão apresenta uma condição ou um recurso que torna possível o resultado seguinte. O infinitivo to share our hopes, fears, and stories explica para que servem essas maneiras. Como a expressão inicial com with fornece uma informação de contexto, ela normalmente é seguida de uma oração principal completa que apresenta o resultado.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão inicial com with para apresentar um recurso e depois indicar o resultado?

  1. With a map on my phone, I can find the museum easily.
  2. With I have a map on my phone, I can find the museum easily.
  3. With a map on my phone.
Ver resposta

With a map on my phone, I can find the museum easily.

the people around us can not only help us make better places, Gramática

5:55

as pessoas à nossa volta podem não só ajudar-nos a construir lugares melhores,

they can help us lead better lives.

5:59

como também podem ajudar-nos a ter vidas melhores.

Gramática

not only..., they can...: avançar para um segundo ponto mais importante

Not only apresenta o primeiro benefício como apenas parte da mensagem e avisa ao ouvinte que haverá outro ponto. Aqui, ajudar as pessoas a criar lugares melhores é seguido pelo resultado mais amplo de ajudá-las a viver melhor, por isso a ideia aumenta em importância. A estrutura mais comum é not only X but also Y. Nesta frase de estilo oral, but also é omitido, e uma nova oração, they can help us lead better lives, apresenta o segundo ponto. A repetição de help us + verbo mantém as duas ideias conectadas mesmo sem a estrutura completa.

Prática

Qual frase usa not only de modo natural para apresentar um benefício e depois avançar para um segundo benefício mais importante?

  1. The program not only saves time—it makes the work safer.
  2. The program not only saves time.
  3. The program only not saves time—it makes the work safer.
Ver resposta

The program not only saves time—it makes the work safer.

Thank you.

6:01

Obrigada.

Thank you.

6:07

Obrigada.