Consegue resolver o enigma da viagem no tempo? - Dan Finkel: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
644 palavras 166 pal./min

Visão geral do vídeo: Uma emergência de viagem no tempo apresenta um problema da teoria de Ramsey: descobrir o menor número de nódulos, ligados aleatoriamente em vermelho ou azul, que garanta um triângulo de uma única cor. Depois de eliminar casos menores e desenvolver uma demonstração sistemática, o vídeo conclui que são necessários exatamente seis. Principais pontos de inglês: 1. You've got just a minute to — Blocos formulaicos e colocações: Permite reconhecer uma fórmula comum na fala que indica que resta pouquíssimo tempo e que é preciso agir imediatamente, além de usá-la de modo natural em prazos, tarefas cronometradas e instruções urgentes. 2. If the connections were blue, e would give us a blue — Gramática e padrões de frase: Mostra como If...were... e would... trabalham juntos para propor uma configuração hipotética e deduzir sua consequência lógica. O padrão também pode ser aplicado ao explicar provas, cenários possíveis e resultados condicionais. 3. Turns out — Discurso, narrativa e retórica: Ajuda a identificar uma expressão curta que revela o resultado real depois que uma expectativa foi criada, muitas vezes produzindo uma reviravolta ou conclusão bem-humorada, e a usá-la para encerrar relatos e explicações orais com naturalidade.

Nesta lição

Your internship in Professor Ramsey's physics lab has been amazing. Gramática

0:07

Seu estágio no laboratório de física do professor Ramsey tem sido incrível.

Gramática

has been amazing: resumir uma experiência até o presente

Em has been amazing, has been é a forma do present perfect de be, e amazing é um adjetivo que descreve o estágio. O falante faz uma avaliação geral de toda a experiência desde o começo até agora. Não é voz passiva: been liga o sujeito ao adjetivo amazing. Use have/has been + adjetivo para resumir um estado ou uma experiência que continua ligada ao presente.

Prática

Qual frase resume uma experiência desde o começo até agora?

  1. My first month at the new school will be exciting next year.
  2. My first month at the new school has been exciting so far.
  3. My first month at the new school was exciting last year.
Ver resposta

My first month at the new school has been exciting so far.

Until that is, Discurso

0:11

Até que, ou seja,

the professor accidentally stepped through a time portal.

0:12

o professor acidentalmente atravessou um portal do tempo.

Discurso

Until that is: sinalizar uma reviravolta na narrativa

Until that is retoma a afirmação positiva que veio antes desta frase. A expressão indica que essa afirmação só continuou verdadeira até o acidente do professor, que muda a situação. Portanto, ela faz mais do que marcar o tempo: avisa que uma reviravolta está chegando. That is funciona como uma breve correção com sentido próximo de “mais precisamente”. Esse padrão organiza uma história ao apresentar primeiro uma afirmação geral e depois nomear o acontecimento que faz com que ela deixe de ser verdadeira.

Prática

Na frase The day was going perfectly—until, that is, the bus broke down., o que until, that is, sinaliza?

  1. A pane do ônibus prova que o dia inteiro continuou perfeito.
  2. A pane do ônibus desfaz a descrição positiva anterior.
  3. O falante está apenas dando um limite temporal neutro, sem fazer nenhuma correção.
Ver resposta

A pane do ônibus desfaz a descrição positiva anterior.

You've got just a minute to jump through the portal to save him Frases

0:16

Você tem apenas um minuto para pular no portal para salvá-lo

Frases

You've got just a minute to... para indicar um limite de tempo urgente

You've got just a minute to + verbo significa que há apenas um minuto disponível para realizar a ação. Aqui, have got equivale a have; não enfatiza a ideia de receber ou obter algo. Just faz o limite parecer especialmente curto, por isso o padrão transmite urgência e indica que a ação deve começar imediatamente.

Prática

O cronômetro mostra que resta apenas um minuto. Qual frase expressa o limite de tempo urgente?

  1. You submitted your answer just a minute ago.
  2. You've got just a minute to submit your answer.
  3. You've got plenty of time to submit your answer.
Ver resposta

You've got just a minute to submit your answer.

before it closes and leaves him stranded in history. Gramática

0:19

antes que ele se feche e o deixe preso na história.

Gramática

leaves him stranded: leave + objeto + estado resultante

Em leaves him stranded, him é o objeto e stranded é um predicativo do objeto que descreve o estado resultante. O fechamento do portal faz com que ele fique preso, sem uma forma prática de voltar. O padrão reutilizável é leave + objeto + adjetivo ou particípio. Ele indica que um acontecimento ou uma ação faz alguém ou algo ficar ou permanecer em certo estado, como em leave someone confused ou leave someone waiting.

Prática

Complete a frase com o passado de leave + us + stranded: The last bus was canceled, and that ____ at the station.

Ver resposta

left us stranded

Once you're through it, Gramática

0:23

Assim que você o atravessar,

Gramática

Once you're through it: once como gatilho após uma etapa concluída

Aqui, once é uma conjunção que significa “assim que” ou “depois que”, e não o advérbio que significa “uma vez”. You're through it indica que você terminou de atravessá-lo; nesta cena, it se refere ao portal. A oração com once é uma oração temporal que transforma a conclusão de uma etapa no gatilho para o que vem depois. Normalmente, ela introduz uma oração principal. Para falar do futuro, o inglês usa o presente depois de once, e não will: Once you finish, we will leave.

Prática

Qual frase usa once corretamente para fazer da conclusão da configuração o gatilho de um resultado futuro?

  1. You finish the setup once, the tablet will restart.
  2. Once you finish the setup, the tablet will restart.
  3. Once you will finish the setup, the tablet will restart.
Ver resposta

Once you finish the setup, the tablet will restart.

the portal will close

0:24

o portal se fechará

and your only way back Gramática

0:25

e sua única maneira de voltar

will be to create a new one

0:27

será criar um novo

Gramática

your only way back will be to create: indicar a única solução futura

Your only way back é um sintagma nominal que significa “o único método possível de voltar”. Aqui, way é abstrato e não se refere a uma estrada física. Back indica a direção ou o resultado desejado. Will be to create usa be + infinitivo com to para dizer qual será esse método futuro. O padrão reutilizável é someone's only way back/out/forward will be to + verbo na forma base: Our only way out will be to ask for help.

Prática

Complete a frase com a forma de futuro que define a única solução: The road is blocked. Our only way back ____ take the ferry tomorrow.

Ver resposta

will be to

using the chrono-nodules from your lab.

0:29

usando os crono-nódulos do seu laboratório.

Activated nodules connect to each other Frases

0:32

Nódulos ativados se conectam entre si

Frases

connect to each other: expressar uma conexão mútua

Nesta frase, connect to each other significa que os nódulos ativados estão ligados uns aos outros. Connect to expressa a ligação, e each other mostra que a relação é mútua. Quando dois ou mais sujeitos formam a conexão entre si, usa-se X and Y connect to each other. Para expressar esse sentido, não se deve omitir to nem dizer connect each other. Se alguém cria a ligação, usa-se connect A to B, como em The technician connects the sensor to the computer.

Prática

Complete a frase com connect to each other: When pairing finishes, the two tablets ____ automatically.

Ver resposta

connect to each other

via red or blue tachyon entanglement. Vocabulário

0:34

via emaranhamento de táquions vermelho ou azul.

Vocabulário

via red or blue tachyon entanglement: indicar o mecanismo

Via é uma preposição que significa "através de" ou "por meio de". Aqui, ela introduz o mecanismo que torna a conexão possível: red or blue tachyon entanglement. Ela não indica o lugar onde a conexão acontece. Tachyon entanglement é um mecanismo fictício com estilo de ficção científica neste quebra-cabeça. O padrão reutilizável é via + sintagma nominal para indicar uma rota, um canal, uma ferramenta ou um mecanismo, como em via email ou via satellite.

Prática

Na frase The alert was sent via satellite, o que via satellite informa?

  1. O método ou canal usado para enviar o alerta.
  2. A pessoa que recebeu o alerta.
  3. O horário em que o alerta foi enviado.
Ver resposta

O método ou canal usado para enviar o alerta.

Activate more nodules, Gramática

0:38

Ative mais nódulos,

and they'll connect to all other nodules in the area.

0:40

e eles se conectarão a todos os outros nódulos na área.

Gramática

Activate ..., and they'll connect: imperativo + and + resultado

Activate more nodules é uma frase no imperativo: ela diz ao ouvinte qual ação deve ser realizada. A oração depois de and apresenta o resultado que virá em seguida. Nesse padrão, and significa aproximadamente “e então” ou “como resultado”, e não “execute um segundo comando”. Muitas vezes, a ideia pode ser reformulada com uma oração com if: If you activate more nodules, they'll connect to the others.

Prática

Complete a instrução com o conector usado no padrão imperativo + and + resultado: Turn the key, ____ the engine will start.

Ver resposta

and

As soon as a red or blue triangle is created Gramática

0:43

Assim que um triângulo vermelho ou azul for criado

Gramática

As soon as ... is created: gatilho imediato e voz passiva

As soon as introduz uma oração temporal e marca a criação do triângulo como o gatilho. Isso significa que o próximo evento acontece imediatamente depois desse gatilho. Como essa é uma oração subordinada, ela precisa de uma oração principal para completar a mensagem. Is created está no presente simples da voz passiva: o foco está no surgimento do triângulo, e não em quem o cria. Em uma frase sobre o futuro, o inglês normalmente usa o presente depois de as soon as, e não will be created.

Prática

Complete a frase com as soon as e a forma passiva no presente de approve: ____ the request ____, the team can begin work.

Ver resposta

As soon as · is approved

with a nodule at each point,

0:46

com um nódulo em cada ponta,

it opens a doorway through time Figurado

0:49

ele abre uma porta através do tempo

Figurado

opens a doorway through time: uma metáfora de passagem para viajar no tempo

Nesta frase, opens a doorway through time é uma metáfora visual: descreve a criação de uma entrada que permite viajar de um tempo ou uma época para outra. A palavra doorway não indica necessariamente uma porta física em um edifício. Through time indica atravessar tempos ou épocas, e não se mover por um espaço físico. A imagem transforma a ideia abstrata de viagem no tempo na ação familiar de passar por uma entrada.

Prática

Qual frase usa doorway como metáfora de uma entrada para outra época?

  1. At midnight, the old clock opens a doorway through time, and Lena steps into the year 2120.
  2. Sam waits in the doorway and checks the time.
  3. The carpenter opens the doorway so the paint can dry.
Ver resposta

At midnight, the old clock opens a doorway through time, and Lena steps into the year 2120.

that will take you back to the present. Frases

0:51

que levará você de volta ao presente.

Frases

take you back to the present: levar alguém de volta ao tempo atual

Take + someone + back to + um lugar ou momento significa fazer essa pessoa voltar para lá. Nesta frase, you é a pessoa que se move, back marca o retorno e the present é o destino no tempo. Take não exige que uma pessoa sirva de guia: um veículo, uma máquina, uma passagem ou outra força também pode take someone back. Aqui, a expressão descreve uma viagem real no tempo, e não o outro uso de take someone back para fazer alguém se lembrar do passado.

Prática

Complete a frase com a estrutura take + pessoa + back to: After the museum visit, the bus will ____ the hotel.

Ver resposta

take us back to

But the color of each individual connection

0:53

Mas a cor de cada conexão individual

manifests at random, Vocabulário

0:56

se manifesta aleatoriamente,

Vocabulário

“manifests at random”: aparecimento imprevisível

Aqui, manifests é um verbo formal que significa “torna-se visível ou observável”. O sujeito é a expressão nominal singular the color of each individual connection, por isso o verbo termina em -s. At random significa que não há uma escolha predeterminada nem um padrão previsível. Juntas, as palavras indicam que a cor se torna aparente de modo imprevisível, em vez de ser escolhida com antecedência.

Prática

O que significa “The pattern manifests at random”?

  1. O padrão se torna observável sem um plano previsível.
  2. O padrão nunca se torna observável.
  3. O padrão é escolhido deliberadamente antes de aparecer.
Ver resposta

O padrão se torna observável sem um plano previsível.

and there's no way to choose or change its color. Gramática

0:58

e não há como escolher ou mudar sua cor.

Gramática

“there's no way to choose or change” para expressar impossibilidade

There's no way to + verbo na forma base significa que não existe nenhum método possível para fazer algo. Depois de to, use a forma base: to choose, to change. Nesta frase, choose e change são ligados por or e compartilham um único to. A expressão descreve um limite real: nenhuma das duas ações é possível.

Prática

Complete a frase com “there's no way to”: The battery is built in, so ____ replace it at home.

Ver resposta

there's no way to

And there's one more problem.

1:02

E há mais um problema.

Each individual nodule creates a temporal instability

1:03

Cada nódulo individual cria uma instabilidade temporal

that raises the chances the portal might collapse Frases

1:07

que aumenta as chances de o portal colapsar

Frases

raises the chances: aumentar a probabilidade de um resultado

Raises the chances significa “torna um resultado específico mais provável”. Aqui, o resultado é que o portal pode entrar em colapso, então chances se refere à probabilidade, não a uma boa oportunidade. Duas estruturas comuns são raise the chances of + substantivo ou forma em -ing e raise the chances (that) + oração. Na legenda, o that opcional antes de the portal might collapse foi omitido.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão-alvo que significa “torna o sucesso mais provável”: A clear study plan ____ of passing the exam.

Ver resposta

raises the chances

as you go through it. Gramática

1:10

enquanto você passa por ele.

Gramática

as you go through it: as para eventos simultâneos

Aqui, as significa “enquanto” ou “quando”. Ele introduz uma oração temporal: a passagem pelo portal está em andamento, e o colapso pode acontecer durante esse mesmo processo. O pronome it se refere ao portal. O as temporal conecta eventos que se sobrepõem no tempo. Nesta frase, ele não significa because; a oração informa quando o perigo pode ocorrer, e não por que ele ocorre.

Prática

Qual frase usa as para mostrar que dois eventos se sobrepõem no tempo?

  1. As the road was flooded, we took another route.
  2. She works as a science teacher.
  3. The alarm sounded as I was opening the door.
Ver resposta

The alarm sounded as I was opening the door.

So the fewer you bring, Gramática

1:12

Então, quanto menos você levar,

the better.

1:13

melhor.

Gramática

the fewer you bring, the better: duas mudanças relacionadas

A estrutura the + comparativo ..., the + comparativo ... relaciona duas mudanças: quando uma aumenta ou diminui, a outra muda de forma correspondente. Aqui, fewer indica que uma quantidade menor dos itens já entendidos é trazida, e the better indica que o resultado melhora. Portanto, é preferível trazer menos itens. Nessa estrutura, the não é um artigo comum. Fewer pode aparecer sem um substantivo depois porque os itens contáveis no plural já estão claros pelo contexto. As palavras que explicariam o que fica melhor também são omitidas porque o resultado é entendido.

Prática

Use as formas comparativas de early e good para completar a comparação relacionada: ____ we leave, ____.

Ver resposta

The earlier · the better

The portal's about to close. Gramática

1:15

O portal está prestes a fechar.

Gramática

about to close: algo acontecerá muito em breve

Be about to + verbo na forma base indica que se espera que um evento aconteça muito em breve, muitas vezes dentro de instantes. Em The portal's about to close, 's é a contração de is, então a estrutura completa é The portal is about to close. Aqui, about não significa aproximadamente. About to close significa que algo está prestes a fechar e dá à frase uma sensação imediata e urgente.

Prática

Complete o aviso com a forma correta de be about to: The movie ____ start, so take your seat now.

Ver resposta

is about to

What's the minimum number of nodules Frases

1:17

Qual é o número mínimo de nódulos

you need to bring to be certain Frases

1:19

que você precisa levar para ter certeza de

Frases

minimum number of nodules: o menor número necessário de nódulos

Em minimum number of nodules, minimum modifica number, enquanto of nodules identifica o que está sendo contado. A estrutura é the minimum number of + substantivo contável no plural. Use esse sintagma nominal em matemática, regras ou planejamento para perguntar pelo menor número que ainda atende a uma condição. Aqui, pergunta-se pelo menor número de nódulos necessário para garantir o resultado posterior.

Prática

Qual frase pergunta corretamente pelo menor número de jogadores necessário?

  1. What is the minimum number of players required?
  2. What is the minimum age of players required?
  3. What is the minimum amount of players required?
Ver resposta

What is the minimum number of players required?

you'll create a red or blue triangle

1:20

que criará um triângulo vermelho ou azul

Frases

to be certain you'll create: indicar um resultado garantido

To be certain é um infinitivo de finalidade neste caso: ele explica por que é necessário levar a quantidade exigida. A oração you'll create a red or blue triangle apresenta o resultado que precisa ser garantido. Nesse contexto, certain expressa mais do que confiança pessoal. Significa que as condições são suficientes para tornar o resultado inevitável. O that opcional pode aparecer depois de certain: to be certain that you'll create a red or blue triangle.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que mostra que reservar cedo tem o objetivo de garantir o resultado: Book early ____ you'll get a seat.

Ver resposta

to be certain

and get back to the present?

1:23

e voltará ao presente?

This question is so rich Gramática

1:34

Essa questão é tão rica

that an entire branch of mathematics

1:35

que todo um ramo da matemática

known as Ramsey theory developed from it. Frases

1:38

conhecido como teoria de Ramsey se desenvolveu a partir dela.

Gramática

is so rich that: intensidade que leva a um resultado

O padrão so + adjetivo + that + oração liga um grau elevado ao resultado produzido por ele. Aqui, so rich descreve a grande profundidade intelectual da questão, e a oração com that apresenta a consequência: todo um ramo da matemática surgiu a partir dela. Aqui, rich significa cheia de ideias ou possibilidades, e não rica em dinheiro. Entenda so rich that... como uma estrutura completa; o sentido só se completa quando aparece a oração de resultado.

Prática

Complete a frase com so...that: The hall was ____ crowded ____ we had to wait outside.

Ver resposta

so · that

Frases

known as Ramsey theory: apresentar um nome

Known as + nome significa chamado por esse nome. Na frase completa, known as Ramsey theory é uma oração relativa passiva reduzida que modifica branch; equivale a branch that is known as Ramsey theory. Como known é um particípio passado, o ramo recebe o nome; ele não realiza a ação de conhecer. Use be known as para introduzir um nome, um rótulo ou uma identidade reconhecida.

Prática

Qual frase afirma diretamente que o nome do método é substitution method?

  1. This method is known as the substitution method.
  2. This method is known for reducing the number of steps.
  3. This method is known by many students.
Ver resposta

This method is known as the substitution method.

Frases

developed from it: indicar a origem de um desenvolvimento

Develop from + origem indica que algo cresce, muda ou toma forma gradualmente a partir de uma fonte anterior. Aqui, it se refere ao problema mencionado antes, portanto a teoria de Ramsey surgiu do trabalho sobre esse problema. Developed é intransitivo aqui: a própria teoria de Ramsey mudou e se formou ao longo do tempo. Isso não significa que alguém a desenvolveu ativamente nessa oração.

Prática

Qual frase diz que uma tradição local mais antiga foi a origem do jogo moderno?

  1. The modern game developed from an older local tradition.
  2. The modern game was developed by a local designer.
  3. The modern game developed into a popular national sport.
Ver resposta

The modern game developed from an older local tradition.

Ramsey theory is home to some famously difficult problems. Figurado

1:41

A teoria de Ramsey é o lar de alguns problemas famosamente difíceis.

Figurado

is home to: dizer o que um lugar ou área contém

Be home to + substantivo significa que um lugar, uma organização ou uma área contém, abriga ou inclui as pessoas ou coisas mencionadas. Home é figurativo aqui; não precisa significar a casa de alguém. Nesta frase, a teoria de Ramsey é tratada como uma área que contém alguns problemas difíceis e bem conhecidos. A expressão tem um tom descritivo e introdutório e costuma destacar características notáveis do sujeito.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be home to: The island ____ several rare bird species.

Ver resposta

is home to

This one isn't easy,

1:45

Este não é fácil,

but it can be handled Frases

1:46

mas pode ser resolvido

Frases

can be handled: dizer que um problema pode ser tratado

Can be handled usa can + be + o particípio passado handled. A expressão diz que alguém é capaz de lidar com um problema, uma tarefa ou uma situação, enquanto a voz passiva mantém o foco naquilo que está sendo tratado. Aqui, handle significa lidar com ou administrar, e não segurar com a mão. A frase sugere que a dificuldade está sob controle; não quer dizer que o assunto seja fácil, já esteja concluído ou totalmente resolvido.

Prática

Use can be handled para completar a frase: The complaint is serious, but it ____ by our support team.

Ver resposta

can be handled

if you approach it systematically. Frases

1:48

se você abordá-lo sistematicamente.

Frases

approach it systematically: usar um método organizado

Aqui, approach é um verbo transitivo que significa começar a lidar com um problema ou analisá-lo. Ele recebe diretamente o objeto it: approach it, e não approach to it. Systematically é um advérbio que descreve como o trabalho é feito: de maneira organizada e passo a passo. A expressão recomenda um método; não diz que o problema já foi resolvido.

Prática

Use approach it systematically para completar a frase: This scheduling problem is complicated, so let's ____ instead of guessing.

Ver resposta

approach it systematically

Imagine you brought just three nodules. Gramática

1:50

Imagine que você trouxe apenas três nódulos.

Gramática

Imagine you brought: usar o passado para criar uma situação hipotética

Imagine pede ao ouvinte que visualize uma situação. Aqui, you brought estabelece, para o raciocínio seguinte, a condição de que apenas três nós foram trazidos; não relata uma viagem nem um acontecimento real do passado. Uma forma no passado depois de imagine pode afastar da realidade presente uma situação irreal ou inventada. Esse padrão é útil para introduzir um experimento mental, um quebra-cabeça ou uma condição hipotética.

Prática

Qual frase usa Imagine seguido de uma forma no passado para criar uma situação hipotética?

  1. Imagine you had only one hour to solve the puzzle.
  2. Yesterday, you had only one hour to solve the puzzle.
  3. You will have one hour to solve the puzzle tomorrow.
Ver resposta

Imagine you had only one hour to solve the puzzle.

Would that be enough?

1:53

Isso seria o suficiente?

No.

1:54

Não.

For example,

1:55

Por exemplo,

you might have two blue Gramática

1:56

você pode ter duas conexões azuis

and one red connection

1:57

e uma vermelha

Gramática

you might have: descrever uma configuração possível

Nesta frase, might indica uma disposição possível, não um resultado certo. Have significa que a disposição pode conter ou incluir algo; não se refere à posse física de objetos. O padrão might have + substantivo é útil para listar o que pode aparecer em um sistema, plano ou caso hipotético.

Prática

Qual frase diz que uma disposição possível contém duas mesas perto da janela?

  1. Last year, you had two desks by the window.
  2. In every layout, you must have two desks by the window.
  3. In one possible layout, you might have two desks by the window.
Ver resposta

In one possible layout, you might have two desks by the window.

and be stuck in the past forever. Frases

1:59

e ficar preso no passado para sempre.

Frases

be stuck in the past: não conseguir sair de uma época ou situação

Be stuck in + lugar, época ou estado significa não conseguir sair dali nem escapar daquela situação. Nesta frase, the past é literalmente uma época anterior em um contexto de viagem no tempo; portanto, be stuck in the past significa permanecer lá sem conseguir voltar. Stuck descreve um estado contínuo: o sujeito já está preso, em vez de estar realizando uma ação. A mesma estrutura também pode descrever um hábito, sentimento ou modo de pensar indesejado.

Prática

Complete a frase com be stuck in: Without a flashlight, we could ____ the cave for hours.

Ver resposta

be stuck in

Would four nodules be enough?

2:02

Quatro nódulos seriam suficientes?

No.

2:04

Não.

There are many arrangements here

2:04

Existem muitos arranjos aqui

that don't give a blue or red triangle. Vocabulário

2:06

que não resultam em um triângulo azul ou vermelho.

Vocabulário

give a blue or red triangle: give com o sentido de produzir um resultado

Em explicações de matemática, experimentos ou causa e efeito, give + resultado pode significar produzir, resultar em ou levar a esse resultado. O sujeito é o arranjo, método ou condição que causa o resultado. Aqui, that don't give a blue or red triangle descreve arranjos que não formam nem um triângulo azul nem um vermelho. Give não significa entregar um triângulo a outra pessoa.

Prática

Em qual frase give significa 'produzir ou obter um resultado'?

  1. Maya gives her friend a birthday card.
  2. The coach gives each player a uniform.
  3. This calculation gives the same answer every time.
Ver resposta

This calculation gives the same answer every time.

What about five? Intenção

2:09

E quanto a cinco?

Intenção

What about five?: passar para a próxima opção

A estrutura What about + uma opção? leva uma discussão já iniciada até essa opção e pergunta como ela se sai diante da mesma questão ou do mesmo teste. Aqui, five é o próximo valor a considerar depois que os valores anteriores foram descartados. Como a questão compartilhada não é repetida, essa forma curta depende do contexto. Aqui, ela significa “E no caso de cinco?”, não “Conte tudo sobre o número cinco”.

Prática

Complete a pergunta com What about para sugerir a sexta-feira como a próxima opção: Thursday is already booked. ____ Friday?

Ver resposta

What about

It turns out there is an arrangement of connections Discurso

2:10

Acontece que há um arranjo de conexões

Discurso

It turns out para introduzir uma conclusão descoberta

It turns out (that) + oração introduz um fato que ficou claro depois de uma verificação, de um raciocínio ou de acontecimentos posteriores. Nessa estrutura, it não se refere a algo específico, e turns out não descreve um movimento físico. Como sinal de organização das informações, It turns out avisa ao ouvinte que a oração seguinte traz a conclusão descoberta, muitas vezes com algum elemento de surpresa. That é opcional: It turns out there is... e It turns out that there is... usam a mesma estrutura.

Prática

Depois de consultar os registros de entrega, qual frase introduz o resultado confirmado?

  1. It seems the package may arrive later.
  2. I hope the package arrives tomorrow.
  3. It turns out the package was delivered to the wrong building.
Ver resposta

It turns out the package was delivered to the wrong building.

that avoids creating a blue or red triangle. Gramática

2:13

que evita a criação de um triângulo azul ou vermelho.

Gramática

avoids creating: avoid + forma em -ing

Depois de avoid, use um substantivo ou uma forma em -ing, não to + verbo. Nesta frase, creating é a forma em -ing que indica o resultado que se quer impedir: criar um triângulo azul ou vermelho. Use avoid + -ing para expressar que uma ação ou um resultado é impedido de acontecer. O sujeito pode ser uma pessoa ou algo como um plano, uma regra ou uma disposição.

Prática

Complete a frase com a forma correta das palavras entre parênteses: We left early to avoid ____ in traffic. (get stuck)

Ver resposta

getting stuck

These smaller triangles don't count Vocabulário

2:16

Esses triângulos menores não contam

Vocabulário

don't count: exclusão segundo uma regra

Em regras, competições ou quebra-cabeças, don't count significa “não são incluídos” ou “não atendem aos critérios”. Aqui, os triângulos menores podem ser vistos, mas não cumprem a condição para serem triângulos válidos e, por isso, são excluídos. Esse uso de count trata de saber se algo é aceito como parte de um total, resultado ou resposta. Não significa que ninguém consiga contar esses objetos.

Prática

Qual frase diz que as rodadas de treino são excluídas dos resultados oficiais?

  1. Practice rounds are hard to count.
  2. Practice rounds don't matter to me.
  3. Practice rounds don't count.
Ver resposta

Practice rounds don't count.

because they don't have a nodule at each corner.

2:19

porque não têm um nódulo em cada vértice.

However,

2:22

No entanto,

six nodules will always create

2:23

seis nódulos sempre criarão

a blue triangle or a red triangle.

2:25

um triângulo azul ou um triângulo vermelho.

Here's how we can prove that Discurso

2:28

Eis como podemos provar isso

Discurso

Here's how we can prove that: introduzindo um método de prova

A estrutura Here's how + sujeito + verbo apresenta o método ou os passos que vêm a seguir. Nesta frase, ela leva a explicação de uma afirmação para o processo de prová-la. Here não indica um lugar. Ele organiza o discurso, e that retoma a afirmação mencionada anteriormente.

Prática

Qual frase indica naturalmente que a próxima parte explicará um método?

  1. Here's where the bridge crosses the river.
  2. Here's why the bridge matters to the town.
  3. Here's how we can test the bridge safely.
Ver resposta

Here's how we can test the bridge safely.

without sorting through every possible case. Verbos frasais

2:29

sem classificar todos os casos possíveis.

Verbos frasais

sorting through every possible case: examinando os casos um por um

Sort through + um grupo de coisas significa examinar os itens um por um, geralmente para encontrar informações úteis, escolher algo ou tomar uma decisão. Aqui, every possible case significa todas as configurações possíveis, então a expressão descreve uma verificação longa, caso a caso. Sort through não significa apenas colocar as coisas em ordem. Through ajuda a formar um verbo frasal que significa examinar cuidadosamente um conjunto.

Prática

Use sort through na forma correta para completar a frase: Maya spent an hour ____ old emails to find a receipt.

Ver resposta

sorting through

Imagine activating the sixth nodule

2:32

Imagine ativar o sexto nódulo

and consider how it might connect to the other five.

2:35

e considere como ele pode se conectar aos outros cinco.

It could do so in one of six ways, Frases

2:38

Ele poderia fazer isso de uma das seis maneiras,

Frases

do so: substituir uma ação mencionada antes

Em do so, so representa uma ação já mencionada. Aqui, could do so significa “poderia se conectar aos outros cinco” sem repetir toda a expressão verbal. A estrutura permite retomar de forma breve uma ação clara. O modal could se aplica a do so, então a ideia de possibilidade permanece mesmo sem repetir a ação principal.

Prática

Use do so para não repetir a ação anterior: The lab plans to repeat the test. It will ____ tomorrow.

Ver resposta

do so

with five red connections,

2:41

com cinco conexões vermelhas,

five blue connections,

2:42

cinco conexões azuis,

or some mix of red and blue.

2:44

ou alguma mistura de vermelho e azul.

Notice that every possibility Discurso

2:46

Note que toda possibilidade

Discurso

Notice that: marcar uma observação importante

Notice that + oração indica aos ouvintes que se concentrem na afirmação seguinte. Gramaticalmente, é um chamado de atenção no imperativo: quem fala direciona a atenção, em vez de descrever algo visto por acaso. Em uma explicação ou prova, a expressão marca o fato seguinte como uma observação importante que dará apoio à próxima etapa do raciocínio.

Prática

Qual frase direciona melhor a atenção do público para um fato necessário à próxima etapa de uma explicação?

  1. Can you see a triangle?
  2. Notice that both triangles share one side.
  3. Remember to draw another triangle.
Ver resposta

Notice that both triangles share one side.

has at least three connections of the same color Frases

2:48

tem pelo menos três conexões da mesma cor

Frases

at least three connections of the same color: estabelecer um limite inferior

At least three estabelece um limite inferior: três é a quantidade mínima, então a quantidade real pode ser três, quatro ou mais. Não significa exatamente três. A expressão connections of the same color indica que as conexões contadas compartilham uma mesma cor. Juntas, as palavras garantem um grupo de três ou mais conexões com uma cor em comum.

Prática

Uma equipe de competição pode ter três, quatro ou mais membros, mas não menos de três. Qual regra expressa isso corretamente?

  1. Each team must have at least three members.
  2. Each team must have exactly three members.
  3. Each team may have at most three members.
Ver resposta

Each team must have at least three members.

coming from this nodule.

2:51

saindo deste nódulo.

Let's look at just the nodules

2:53

Vamos olhar apenas para os nódulos

on the other end of those same three color connections. Frases

2:55

na outra extremidade dessas mesmas três conexões de cor.

Frases

on the other end of: localizar a extremidade oposta

On the other end of seguido de uma conexão com duas extremidades situa alguém ou alguma coisa na extremidade oposta ao ponto de referência atual. Aqui, identifica os nódulos alcançados ao seguir aquelas três conexões da mesma cor a partir do nódulo inicial. End se refere a uma extremidade física ou relacional, não ao fim temporal de alguma coisa. Para entender a expressão, primeiro identifique a extremidade de referência e depois localize a extremidade oposta correspondente.

Prática

Complete a frase com on the other end of: When I called the clinic, a nurse was ____.

Ver resposta

on the other end of the line

If the connections were blue, Gramática

2:58

Se as conexões fossem azuis,

then any additional blue connection between those three

3:00

então qualquer conexão azul adicional entre esses três

would give us a blue triangle.

3:03

nos daria um triângulo azul.

Gramática

If ... were ..., then ... would ... para expressar um resultado hipotético

O padrão If + uma oração com forma de passado, (then) ... would + verbo na forma base apresenta uma situação como hipotética e mostra seu resultado. Em uma demonstração, ele permite examinar um caso possível sem afirmar que esse seja o caso real. Aqui, were estabelece a suposição sobre as conexões, e would give apresenta o resultado dentro dessa suposição. Essas formas não situam a situação no passado. Then deixa a etapa lógica explícita, mas muitas vezes pode ser omitido.

Prática

Complete a frase hipotética com o padrão were ... would: If the roads ____ clear, we ____ arrive before noon.

Ver resposta

were · would

So the only way we could get in trouble Notas

3:05

Portanto, a única maneira de termos problemas

Figurado

get in trouble: começar a enfrentar um problema

Em get in trouble, get significa “entrar ou passar a estar” em um estado. A expressão completa indica começar a enfrentar um problema, perigo ou possível punição; não significa receber trouble literalmente. Aqui, trouble é uma situação indesejada no raciocínio, não necessariamente uma punição por mau comportamento. O contexto determina qual é o tipo de problema.

Prática

Qual frase usa get in trouble corretamente para indicar que um problema ou uma punição pode ocorrer?

  1. We could get in trouble if we ignore the safety rules.
  2. We could get a trouble if we ignore the safety rules.
  3. We could get in a problem if we ignore the safety rules.
Ver resposta

We could get in trouble if we ignore the safety rules.

is if all the connections between them were red.

3:07

é se todas as conexões entre eles fossem vermelhas.

Gramática

the only way ... is if ... para indicar uma condição exclusiva

O padrão the only way + resultado + is if + condição indica que o resultado só pode acontecer quando a condição com if é satisfeita. A oração com if é essencial: ela identifica a condição necessária, em vez de acrescentar um detalhe opcional. Aqui, get in trouble significa chegar ao caso indesejado do raciocínio, não ser punido. Could mantém esse resultado no campo da possibilidade.

Prática

Complete a frase com a ligação fixa que introduz a única condição necessária: The only way the alarm will stop ____ you enter the correct code.

Ver resposta

is if

But those three red connections

3:11

Mas essas três conexões vermelhas

would give us a red triangle.

3:13

nos dariam um triângulo vermelho.

No matter what happens, Gramática

3:15

Não importa o que aconteça,

we'll get a red or a blue triangle

3:16

obteremos um triângulo vermelho ou azul

Gramática

No matter what happens: uma conclusão que continua válida

No matter what happens introduz uma condição concessiva: abrange todos os acontecimentos ou resultados possíveis e afirma que a oração principal continua verdadeira em todos eles. Entenda no matter what como uma única estrutura, em vez de interpretar no e matter separadamente. Mesmo quando o sentido é futuro, essa oração normalmente usa a forma presente happens. O futuro pode aparecer na oração principal, como em we'll get.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada que começa com No matter e significa “independentemente do que aconteça”: ____, we will follow the safety plan.

Ver resposta

No matter what happens

and open our doorway.

3:18

e abriremos nossa porta.

On the other hand, Discurso

3:20

Por outro lado,

Discurso

On the other hand: introduzindo o caso contrastante

On the other hand é um marcador discursivo que indica ao ouvinte a passagem de um lado ou caso para outro caso alternativo, contrastante ou correspondente. Ele organiza uma explicação em dois casos; não afirma que o primeiro estava errado. Aqui, o falante terminou um caso envolvendo uma cor e usa a expressão para introduzir o caso correspondente da outra cor. Hand não tem sentido literal.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que introduz um segundo lado contrastante: City life is convenient. ____, it can be expensive.

Ver resposta

On the other hand

if the original three connections were all red instead of blue,

3:21

se as três conexões originais fossem todas vermelhas em vez de azuis,

the same argument still works Vocabulário

3:25

o mesmo argumento ainda funciona

Vocabulário

the same argument still works: raciocínio que continua válido

Nesta explicação matemática, argument significa uma sequência de razões usada para sustentar uma conclusão, e não uma briga. Works significa que o raciocínio é válido ou se aplica corretamente, e não que funciona como uma máquina. The same retoma o raciocínio anterior, e still indica que ele continua válido depois que o caso muda. A expressão completa permite reutilizar uma demonstração em vez de repeti-la.

Prática

Em uma demonstração, o que significa 'the same argument still works'?

  1. A mesma máquina continua funcionando.
  2. O raciocínio anterior continua válido no novo caso.
  3. As mesmas pessoas continuam seu desentendimento.
Ver resposta

O raciocínio anterior continua válido no novo caso.

with all the colors flipped. Gramática

3:27

com todas as cores invertidas.

Gramática

with all the colors flipped: with + objeto + particípio passado

A estrutura with + objeto + particípio passado acrescenta um estado que acompanha a situação principal. Aqui, o objeto é all the colors, e flipped indica que as cores recebem a mudança; o foco está no estado resultante. Nesse contexto, flipped significa que as cores foram trocadas ou invertidas, como quando o azul vira vermelho e o vermelho vira azul. Não significa que um objeto físico foi virado.

Prática

Complete a frase com as palavras entre parênteses, usando with + objeto + particípio passado: The play feels completely different ____. (the roles / reverse)

Ver resposta

with the roles reversed

In other words, Discurso

3:29

Em outras palavras,

Discurso

In other words: sinalizando uma reformulação

In other words indica que o que vem a seguir reformulará a ideia anterior de maneira mais clara, simples ou direta. A expressão orienta o ouvinte a relacionar as próximas palavras com a mesma mensagem central. Aqui, ela organiza o raciocínio em vez de acrescentar uma nova condição. Ao ouvi-la, espere um resumo, uma paráfrase ou uma conclusão prática.

Prática

Escolha o marcador discursivo que mostra que a segunda frase reformula a primeira: The museum does not open on Mondays. ___, we must visit another day.

  1. In other words
  2. On the other hand
  3. For example
Ver resposta

In other words

no matter how the connections are colored, Gramática

3:30

não importa como as conexões sejam coloridas,

Gramática

no matter how the connections are colored: independentemente da distribuição das cores

“No matter how + sujeito + verbo” introduz uma oração concessiva. Isso significa que o resultado continua verdadeiro independentemente da maneira como algo acontece ou é feito. Aqui, how abrange todas as maneiras possíveis de colorir as conexões; não faz uma pergunta. A oração concessiva normalmente precisa de uma oração principal que declare o resultado inalterado: No matter how the pieces are arranged, the total stays the same.

Prática

Complete a frase com no matter e a palavra que se refere à maneira ou disposição: ____ the chairs are arranged, everyone can see the stage.

Ver resposta

No matter how

six nodes will always create a red or blue triangle

3:32

seis nós sempre criarão um triângulo vermelho ou azul

and a doorway leading home.

3:36

e uma porta levando para casa.

So you grab six nodules

3:38

Então você pega seis nódulos

and jump through the portal.

3:39

e pula através do portal.

You were hoping your internship Gramática

3:41

Você esperava que seu estágio

would give you valuable life experience.

3:42

lhe desse uma valiosa experiência de vida.

Gramática

were hoping ... would give: uma expectativa vista do passado

“Were hoping” situa a esperança em um período do passado e a apresenta como algo que continuava naquele momento. A oração com “would give” indica o resultado que se esperava que acontecesse depois, visto daquele ponto no passado. Aqui, would é a forma correspondente a will sob uma perspectiva passada, não uma previsão feita a partir do presente. A estrutura relata o que alguém esperava naquele momento; por si só, não informa se a expectativa se realizou.

Prática

Olhando para trás depois que o curso terminou, escolha a frase que relata uma expectativa que Maya tinha antes do início do curso.

  1. Maya was hoping the course had helped her speak more confidently.
  2. Maya was hoping the course would help her speak more confidently.
  3. Maya is hoping the course will help her speak more confidently.
Ver resposta

Maya was hoping the course would help her speak more confidently.

Turns out that didn't take much time. Discurso

3:45

Acontece que isso não levou muito tempo.

Discurso

Turns out: introduzir um resultado descoberto

Turns out é uma forma abreviada e coloquial de It turns out. Ela introduz um fato ou resultado que ficou claro mais tarde; aqui significa "O resultado foi que..." ou "Descobrimos que...", e não uma ação física de girar. Ela costuma vir depois de uma expectativa e revelar algo diferente ou surpreendentemente simples. Essa pequena reviravolta pode apresentar a ideia final ou o desfecho engraçado de uma história.

Prática

Qual frase usa Turns out naturalmente para introduzir uma descoberta inesperada?

  1. Turns out the keys were in my backpack the whole time.
  2. Turning out, the keys were in my backpack the whole time.
  3. Turns outside, the keys were in my backpack the whole time.
Ver resposta

Turns out the keys were in my backpack the whole time.

A given triangular time portal Vocabulário

3:52

Um dado portal do tempo triangular

can only transport one person Gramática

3:54

só pode transportar uma pessoa

before it closes.

3:56

antes que se feche.

Vocabulário

A given triangular time portal: um elemento de cada vez

Given é um adjetivo dentro do grupo nominal a given triangular time portal. Aqui, significa "um elemento específico que está sendo considerado" ou, em uma regra geral, "qualquer elemento selecionado para análise". Não significa que alguém deu o portal a outra pessoa. A expressão faz a regra ser aplicada a um portal de cada vez: qualquer que seja o portal temporal triangular escolhido, ele só pode transportar uma pessoa antes de se fechar. Esse uso é comum em regras, matemática e explicações técnicas.

Prática

Em qual frase given significa "um elemento específico considerado individualmente"?

  1. The ticket was given to a visitor.
  2. A given ticket admits one person.
  3. Given a ticket, you may enter.
Ver resposta

A given ticket admits one person.

Gramática

can only transport one person before it closes: um máximo e um ponto limite

Can only transport one person estabelece um máximo: o dispositivo consegue ou tem permissão para transportar no máximo uma pessoa. Only vem depois de can e limita a ação transport one person, principalmente a quantidade. Before it closes indica o acontecimento que marca o limite. O padrão reutilizável can only + verbo na forma básica + limite + before + evento combina uma restrição de capacidade ou de regra com o ponto após o qual a ação deixa de ser possível.

Prática

Complete a regra usando o padrão-alvo can only ... before ...: This backup battery ____ power the radio for one hour ____ it runs out.

Ver resposta

can only · before

With these six chrono nodes, Gramática

3:57

Com esses seis crono-nós,

will two portals always form, Gramática

4:00

dois portais sempre se formarão,

or could one of you be stranded in history?

4:02

ou um de vocês poderia ficar preso na história?

Gramática

With these six chrono nodes: estabelecer uma condição de recurso

With these six chrono nodes é uma locução prepositiva no início da frase. Aqui, with significa ter esses seis nós disponíveis como recurso, e não estar junto de alguém ou algo. A locução estabelece as circunstâncias antes da pergunta principal. O padrão reutilizável With + sintagma nominal, + oração principal permite apresentar primeiro um recurso, condição ou situação e depois perguntar ou afirmar o que acontece nessas circunstâncias.

Prática

Complete a pergunta com a preposição-alvo que apresenta um recurso como contexto: ____ this key, can we open the cabinet?

Ver resposta

With

Gramática

Will ... always ..., or could ...?: contrastar duas possibilidades

Esta é uma única pergunta de alternativa ligada por or. A primeira parte pergunta se um resultado é garantido: dois portais sempre vão se formar? A segunda pergunta se outro resultado prejudicial é possível: um de vocês poderia ficar preso na história? O padrão reutilizável Will X always happen, or could Y happen? coloca duas possibilidades concorrentes em contraste. Will ... always verifica a certeza, enquanto could verifica a possibilidade; or introduz uma alternativa, e não uma informação adicional.

Prática

Qual pergunta contrasta claramente um resultado esperado todas as vezes com um risco possível diferente?

  1. Could the files be lost if the backup does not start?
  2. Will the backup always start, and could the files be lost?
  3. Will the backup always start, or could the files be lost?
Ver resposta

Will the backup always start, or could the files be lost?

This bonus riddle comes Frases

4:05

Esse enigma bônus vem

courtesy of our sponsor Brilliant.

4:07

como cortesia do nosso patrocinador Brilliant.

Frases

comes courtesy of our sponsor: indicar quem fornece

Comes courtesy of our sponsor significa que algo “é fornecido ou viabilizado pelo nosso patrocinador”. Nesta transição do vídeo, a expressão reconhece a Brilliant como a empresa que apoia o enigma bônus por meio de patrocínio. No padrão something comes courtesy of someone, courtesy não significa simplesmente “cortesia” ou “educação”. A expressão inteira identifica a pessoa ou organização que fornece, financia ou viabiliza algo.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa desta lição que significa “fornecido por”: The refreshments come ____ the neighborhood café.

Ver resposta

courtesy of

They start with simple questions that build your intuition, Frases

4:09

Eles começam com perguntas simples que constroem sua intuição,

Frases

build your intuition: desenvolver uma compreensão intuitiva

Em build your intuition, build significa “desenvolver aos poucos”, e não “construir um objeto físico”. A frase indica que perguntas simples ajudam a formar rapidamente uma noção de como as ideias funcionam. Aqui, intuition é uma compreensão que pode ser usada antes de concluir cada etapa formal. A expressão apresenta essa compreensão como uma capacidade que cresce com a prática.

Prática

Qual frase diz que os experimentos desenvolvem gradualmente sua compreensão intuitiva sobre eletricidade?

  1. Hands-on experiments can build your intuition about electricity.
  2. Hands-on experiments can make you trust your intuition about electricity.
  3. Hands-on experiments can test your intuition about electricity.
Ver resposta

Hands-on experiments can build your intuition about electricity.

ramp up to puzzles that entice you, Verbos frasais

4:12

progridem para quebra-cabeças que o atraem,

Verbos frasais

ramp up to: avançar gradualmente até um ponto final

Ramp up to significa aumentar gradualmente a dificuldade, a intensidade ou a escala até alcançar uma etapa posterior. Aqui, a sequência passa de perguntas simples para quebra-cabeças mais desafiadores. O sujeito é o curso, a atividade ou o processo que se torna mais intenso, e to introduz o ponto final: ramp up to + nível, etapa ou atividade. A imagem vem de uma rampa ascendente, mas aqui a expressão é figurada.

Prática

Qual frase usa ramp up to para mostrar uma progressão gradual até um desafio posterior?

  1. The speaker walks up a ramp to reach the stage.
  2. The factory ramps up production before the holiday.
  3. The workshop ramps up to a timed challenge in the final round.
Ver resposta

The workshop ramps up to a timed challenge in the final round.

and then help you develop ways of solving problems Frases

4:14

e depois ajudam você a desenvolver maneiras de resolver problemas

that were previously out of your grasp. Figurado

4:17

que antes estavam fora do seu alcance.

Frases

develop ways of solving problems: a estrutura ways of + -ing

Nesta frase, develop ways of solving problems significa criar ou melhorar gradualmente métodos para lidar com problemas. Develop sugere que esses métodos crescem por meio do aprendizado e da prática, em vez de surgirem de uma só vez. O padrão ways of + -ing nomeia maneiras de fazer algo. Of é uma preposição, então solve assume a forma em -ing: ways of solving problems.

Prática

Use a forma em -ing de handle para completar o padrão ways of + -ing: The workshop taught us practical ways of ____ conflict.

Ver resposta

handling

Figurado

out of your grasp: além da sua capacidade atual

Out of your grasp pode descrever literalmente algo que você não consegue alcançar ou segurar fisicamente. Aqui, é uma metáfora: os problemas estavam além da capacidade do ouvinte de compreendê-los ou resolvê-los. Previously coloca esse limite no passado. Nesse contexto, sugere que o aprendizado pode tornar administráveis problemas que antes pareciam impossíveis.

Prática

Na frase “The theory was once out of my grasp,” o que significa out of my grasp?

  1. Eu a estava segurando fisicamente naquele momento.
  2. Eu já a tinha explicado por completo.
  3. Estava além do que eu conseguia entender naquele momento.
Ver resposta

Estava além do que eu conseguia entender naquele momento.

To hone your capacity to think critically, Gramática

4:20

Para aprimorar sua capacidade de pensar criticamente,

Gramática

To hone your capacity to think critically: infinitivo inicial de finalidade

A expressão inicial To hone your capacity to think critically é um infinitivo com to que indica finalidade. Ela explica por que a ação da oração principal seguinte é realizada: para desenvolver a capacidade de pensar criticamente. Aqui, to marca o infinitivo; não é uma preposição que indique direção. O padrão reutilizável é To + verbo na forma base ..., oração principal. Quem realiza a ação inicial normalmente é o sujeito da oração principal, e uma vírgula geralmente separa a expressão inicial. Hone é metafórico aqui: significa desenvolver gradualmente uma capacidade por meio da prática.

Prática

Complete a frase com a expressão inicial de finalidade que significa 'para economizar': ____ energy, turn off the lights when you leave.

Ver resposta

To save

visit brilliant.org/teded.

4:22

visite brilliant.org/teded.

The first 833 of you to use that link

4:25

Os primeiros 833 de vocês a usarem esse link

will get a 20% discount off the annual subscription. Frases

4:28

receberão 20% de desconto na assinatura anual.

Frases

discount off: subtrair uma porcentagem do preço

Em a 20% discount off the annual subscription, discount é um substantivo e off introduz aquilo de cujo preço o desconto é retirado. O preço normal da assinatura anual é reduzido em 20%, portanto o cliente paga 80% desse preço. Aqui, off indica redução de preço, não um sentido espacial.

Prática

Qual frase significa que 20% são subtraídos do preço normal da assinatura anual?

  1. You get a 20% discount off the regular annual subscription price.
  2. You pay 20% of the regular annual subscription price.
  3. You pay 20% more than the regular annual subscription price.
Ver resposta

You get a 20% discount off the regular annual subscription price.