Os Parasitas Mais Horripilantes!: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Descrição do vídeo: de vermes filariais ao cordyceps, esta explicação mostra como seis parasitas infectam seus hospedeiros e causam danos. Principais pontos de inglês: 1. “As if you need another reason to hate mosquitoes,”: pragmática conversacional e atitude. As if é sarcástico: a razão já é óbvia, não uma condição real. Use-o em comentários de humor seco. 2. “out of the goodness of our gut.”: expressões idiomáticas e figuradas. Perceba a paródia de uma frase sobre bondade, com gut no lugar de heart, sem imaginar generosidade literal. 3. “making it leave”: gramática e padrões de frase. Aprenda make + objeto + verbo-base: o fungo força a formiga a sair, um padrão causativo reutilizável.
Nesta lição
but is it really fair to fear these little guys?
0:02mas será mesmo justo ter medo desses bichinhos?
here's why these terrifying creatures are worth avoiding at all costs. Notas
0:07veja por que vale a pena evitar essas criaturas aterrorizantes a qualquer custo.
A estrutura be worth + -ing: are worth avoiding
Be worth + verbo em -ing indica que uma ação é útil, importante ou aconselhável o suficiente para justificar realizá-la. Aqui, are worth avoiding significa que é aconselhável evitar essas criaturas. Nessa construção, o sujeito gramatical pode ser o objeto subentendido do verbo em -ing: as pessoas evitam as criaturas, portanto as criaturas are worth avoiding. Worth é seguido de avoiding, não de to avoid.
Prática
Complete a frase usando a estrutura be worth + -ing e o verbo visit: Even on a short trip, the old town is ____.
Ver resposta
worth visiting
at all costs como advertência enfática
At all costs é uma expressão idiomática que significa “custe o que custar” ou “independentemente do sacrifício”. Ela intensifica o alerta: essas criaturas definitivamente devem ser evitadas. Costs refere-se de modo amplo a possíveis esforços, perdas ou consequências, não apenas a dinheiro. Nessa introdução dramática, a expressão é enfática e um pouco hiperbólica. Ela transmite urgência, em vez de dar permissão literal para realizar qualquer ação perigosa ou antiética.
Prática
Complete o alerta com a expressão de três palavras desta lição que significa “custe o que custar”: Keep your recovery codes private ____.
Ver resposta
at all costs
they can leave the larvae of the parasitic filarial worm.
0:14podem deixar larvas de um verme filarial parasita.
As if you need another reason... como comentário irônico
No início da frase, As if you need another reason to hate mosquitoes funciona como um comentário à parte irônico, não como uma condição real. O falante pressupõe que já existem motivos de sobra para odiar mosquitos; o fato seguinte é apresentado como mais um motivo desagradável. A estrutura reutilizável As if you need another reason to... introduz mais uma notícia ruim ou evidência com humor seco. A formulação superficial sugere uma possível necessidade, mas a mensagem pretendida é que nenhum outro motivo é realmente necessário.
Prática
O que As if you need another reason to hate mosquitoes sugere nesta frase?
- O público já tem motivos suficientes para odiar mosquitos, e o falante acrescenta mais um com humor seco.
- O fato seguinte só é verdadeiro se o público precisar de outro motivo.
- O falante não sabe se alguém tem algum motivo para odiar mosquitos.
Ver resposta
O público já tem motivos suficientes para odiar mosquitos, e o falante acrescenta mais um com humor seco.
leaving only inconspicuous rashes and sores.
0:21sem deixar nada além de erupções cutâneas e feridas discretas.
take + time + to do em taking years to mature
Taking years to mature usa o padrão take + período de tempo + to + verbo. Ele indica quanto tempo um processo precisa para chegar ao seu resultado: os vermes podem precisar de vários anos antes de ficarem plenamente adultos. Aqui, taking é um particípio que acrescenta informações sobre worms, years indica uma duração e to mature nomeia o resultado. Essa estrutura se concentra mais no resultado do que simplesmente dizer que algo acontece for years, que descreve a duração sem necessariamente indicar a conclusão.
Prática
Use o padrão take + time + to do. O teatro reabriu no passado após uma restauração de três meses. Complete a frase em inglês: The old theater ____ reopen after the fire.
Ver resposta
took three months to
Years later, they work together to block the vessels of your lymphatic system,
0:24Anos depois, eles agem juntos para bloquear os vasos do seu sistema linfático,
creating a buildup of fluid and leading to diseases like elephantiasis. Notas
0:28causando acúmulo de líquido e levando a doenças como a elefantíase.
creating ... and leading to: ligação de resultados paralelos
Aqui, creating ... e leading to ... são duas orações paralelas em -ing que acrescentam os resultados da ação anterior: o bloqueio dos vasos linfáticos cria um acúmulo de líquido e depois leva a doenças. O sujeito subentendido de ambas é o acontecimento anterior inteiro, e não um novo substantivo. Esse padrão permite que textos explicativos liguem uma cadeia de consequências a uma única oração principal: evento principal, creating resultado um and leading to resultado dois. As formas em -ing não são outros verbos finitos coordenados com work.
Prática
Complete a frase com as formas destacadas exatas, na ordem original: A leak damaged the wiring, ____ a fire hazard and ____ a temporary closure.
Ver resposta
creating · leading to
a buildup of fluid: forma nominal para acúmulo gradual
A buildup é uma quantidade de algo que se acumulou gradualmente, muitas vezes até começar a causar um problema. Em a buildup of fluid, of fluid identifica o que está se acumulando. Buildup é um substantivo composto contável nesse caso, por isso aparece depois do artigo a. A expressão nomeia a condição resultante; ela não apresenta build up como uma ação.
Prática
Complete a frase com a forma nominal apresentada na lição: Poor ventilation caused ____ of moisture inside the cabinet.
Ver resposta
a buildup
This is one of the leading causes of disability in the world. Frases
0:32Essa é uma das principais causas de incapacidade no mundo.
one of the leading causes of disability: uma das principais causas de incapacidade
One of the leading causes of disability indica que a doença faz parte do grupo de causas responsáveis por uma grande quantidade de incapacidade. Aqui, leading significa “principal” ou “muito importante”, e não necessariamente “em primeiro lugar”. A estrutura reutilizável é one of the + sintagma nominal no plural + of + resultado. Como um elemento é selecionado de um grupo, causes deve ficar no plural. A expressão destaca a importância sem fazer a afirmação mais forte de que algo é a única causa ou a causa principal absoluta.
Prática
Complete a frase com a expressão formal estudada: Air pollution is ____ premature death worldwide.
Ver resposta
one of the leading causes of
Pinworm eggs are often eaten because of contaminated or dirty hands.
0:37Os ovos do oxiúro costumam ser ingeridos por causa de mãos sujas ou contaminadas.
to lay a new batch of eggs on the surrounding skin.
0:46para pôr uma nova leva de ovos na pele ao redor.
at which point: momento em que ocorre a etapa seguinte
At which point retoma a etapa que acabou de ser descrita —aqui, o momento em que os ovos já eclodiram e amadureceram no intestino— e apresenta o que acontece quando essa etapa é alcançada. Point significa um momento ou uma fase de um processo, não um lugar nem uma opinião. Gramaticalmente, at which point é um conector relativo colocado depois de uma oração, geralmente após uma vírgula. Ele transforma o evento anterior em uma referência temporal e conduz a explicação à etapa seguinte, sendo especialmente útil em descrições formais de processos e cronologias.
Prática
Complete a descrição do processo com o conector estudado: The backup finishes automatically, ____ the computer restarts.
Ver resposta
at which point
often leading to recontaminated hands or fingernails,
0:52muitas vezes fazendo com que as mãos ou as unhas sejam contaminadas de novo,
which can end up in your mouth again, Verbos frasais
0:55e acabem indo parar na sua boca outra vez,
end up: chegar finalmente a um lugar ou resultado
Em end up in your mouth again, end up significa “chegar finalmente ali” depois de uma sequência de acontecimentos. Indica o lugar final a que chegam as mãos ou unhas novamente contaminadas, e não o ato deliberado de terminar algo. De modo mais geral, end up apresenta o lugar, estado ou ação final resultante do que aconteceu antes, sobretudo quando esse resultado não foi planejado ou não é desejável.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb que significa “chegar finalmente”: If we take the wrong train, we may ____ at the airport.
Ver resposta
end up
Feel like scratching: perguntar sobre uma vontade do momento
Em Feel like scratching?, feel like + scratching significa “querer coçar” ou “sentir vontade de coçar”. A pergunta informal omite Do you, o que deixa a frase breve e direta e convida o espectador a imaginar a sensação. A estrutura reutilizável é feel like + substantivo ou forma em -ing. Aqui, scratching é um gerúndio depois de like; feel like to scratch não é a estrutura padrão.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “estar com vontade de”: Do you ____ going for a walk after dinner?
Ver resposta
feel like
Do yourself a favor and wash those hands and fingernails. Intenção
1:00Faça um favor a si mesmo e lave bem as mãos e as unhas.
Do yourself a favor and + verbo para dar um conselho direto
Do yourself a favor and + verbo na forma base dá um conselho direto ao apresentar a ação como algo que beneficiará o ouvinte. Aqui, recomenda-se wash pela saúde do próprio ouvinte; o falante não está pedindo um favor para si. A expressão tem forma imperativa. Do yourself a favor cria um enquadramento persuasivo e atencioso, e o imperativo depois de and indica a ação útil. É mais firme do que uma sugestão neutra como You might want to..., mas ainda pode soar cuidadosa.
Prática
Complete o conselho com a expressão que apresenta a ação como benéfica para o ouvinte: You have an early flight, so ____ go to bed now.
Ver resposta
do yourself a favor and
On the other side of the body live the lovely pubic lice, Gramática
1:03Na outra extremidade do corpo vivem os adoráveis piolhos pubianos,
On ... live the ...: inversão completa com lugar primeiro
On the other side of the body é uma expressão de lugar colocada no início. Como ela apresenta primeiro o cenário, o verbo intransitivo live vem antes do sujeito nominal completo the lovely pubic lice. Na ordem comum com o sujeito primeiro, seria The lovely pubic lice live on the other side of the body. Essa inversão completa é comum na escrita descritiva ou narrativa quando se introduz algo novo e se deixa esse novo sujeito na posição final de destaque. The body está dentro da expressão de lugar, não é o sujeito; o sujeito plural lice determina a forma plural live. No contexto, lovely é irônico, mas continua fazendo parte do sintagma nominal que funciona como sujeito.
Prática
Qual frase usa corretamente a mesma inversão com lugar primeiro e a concordância entre sujeito e verbo?
- Across the valley two snow-covered peaks rises.
- Across the valley rise two snow-covered peaks.
- Across the valley rises two snow-covered peaks.
Ver resposta
Across the valley rise two snow-covered peaks.
crabs como nome informal dos piolhos pubianos
Aqui, crabs é um substantivo informal no plural que significa pubic lice, ou seja, piolhos pubianos. A expressão sometimes called apresenta diretamente crabs como outro nome para os mesmos parasitas, portanto não se refere a animais marinhos. Esse significado depende muito do contexto. Em conversas sobre saúde sexual ou pelos corporais, get crabs ou have crabs geralmente significa contrair ou ter piolhos pubianos.
Prática
Na frase do exemplo, o que crabs significa?
- Animais marinhos com carapaça e pinças
- Piolhos pubianos
- Uma erupção cutânea que causa coceira
Ver resposta
Piolhos pubianos
it's not uncommon to para expressar frequência com cautela
Not uncommon usa a negação para expressar uma ideia positiva: a situação acontece com frequência suficiente para não ser considerada incomum. Em it's not uncommon to find, it é um sujeito impessoal, e o infinitivo com to nomeia a situação que está sendo avaliada. A expressão é deliberadamente moderada. Aqui, ela corrige uma expectativa de maneira sutil, mas não afirma que a situação seja muito comum nem que aconteça na maior parte do tempo.
Prática
Complete a frase com a expressão cautelosa destacada que significa que isso acontece com certa regularidade: At large conferences, ____ meet people from many countries.
Ver resposta
it's not uncommon to
buggers: uma designação informal e um pouco grosseira
Nesta frase, buggers é uma forma informal e um pouco grosseira de se referir aos piolhos pubianos como pequenos seres desagradáveis. A palavra não nomeia o organismo com precisão; a referência vem do contexto anterior. Ela acrescenta nojo e irritação cômica, fazendo a explicação soar coloquial, e não clínica. De modo mais geral, bugger pode designar uma pessoa, um animal ou uma coisa irritante, mas seu tom depende muito do contexto.
Prática
Você está escrevendo um folheto médico formal. buggers é um termo apropriado para pubic lice?
- Não, porque é informal e pode ser grosseiro; use pubic lice em vez disso.
- Sim, porque é um termo científico neutro.
Ver resposta
Não, porque é informal e pode ser grosseiro; use pubic lice em vez disso.
The itching is from an allergic reaction to their saliva, Frases
1:12A coceira vem de uma reação alérgica à saliva deles,
an allergic reaction to: uso de to para indicar o agente desencadeador
An allergic reaction to + substantivo indica a substância ou coisa que desencadeia a resposta imunológica: an allergic reaction to their saliva. Reaction é o núcleo do sintagma nominal, allergic descreve a reação e to introduz o agente desencadeador. Na frase completa, from faz parte de The itching is from e explica a origem da coceira. Isso não altera o padrão nominal: a combinação natural continua sendo a reaction to something.
Prática
Complete a frase médica com o sintagma nominal fixo: He developed ____ shellfish shortly after dinner.
Ver resposta
an allergic reaction to
and it will take treatment with medication
1:15e, para se livrar deles, será preciso usar medicamentos
shaving it all off: posição do pronome em shave off
Em shaving it all off, shave off é um verbo frasal separável que significa remover pelos por meio do barbear; off enfatiza o resultado: os pelos são retirados da superfície. Aqui, it se refere aos pelos da região em questão, não aos piolhos. Como it é um pronome com função de objeto, ele fica entre shave e off: shave it off. All é acrescentado depois de it para enfatizar a remoção total: shave it all off. Não se diz shave off it.
Prática
Complete a frase com o padrão destacado, usando o pronome it: The costume designer wants no beard left, so the actor must ____.
Ver resposta
shave it all off
get rid of: remover algo indesejado
Get rid of funciona como uma unidade fixa de três palavras e significa remover ou eliminar algo indesejado, ou livrar-se disso. Nesta frase, them é o objeto de of e se refere aos piolhos pubianos; portanto, a expressão significa eliminar os piolhos. Mantenha of na expressão e coloque depois dele aquilo que será eliminado: get rid of + substantivo ou pronome. A expressão não deve ser interpretada palavra por palavra como get + rid + of.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa destacada: We no longer need these broken chairs, so let's ____ them.
Ver resposta
get rid of
abstinence or no sex works well as a preventative measure, Notas
1:20a abstinência ou não fazer sexo funcionam bem como medidas preventivas,
abstinence or no sex: termo formal e reformulação simples
Nesta frase, abstinence significa decidir não ter relações sexuais. A atividade evitada é indicada pelo contexto; isoladamente, abstinence também pode se referir a evitar álcool ou alguma outra coisa. As palavras or no sex reformulam imediatamente o substantivo formal em linguagem direta e cotidiana. O falante está esclarecendo uma única ideia, e não enumerando duas medidas preventivas diferentes.
Prática
Qual formulação corresponde ao sentido e apresenta primeiro o termo formal, seguido de sua reformulação direta e cotidiana?
- celibacy, or no relationships
- abstinence, or no sex
- contraception, or no pregnancy
Ver resposta
abstinence, or no sex
a preventative measure: uma ação que reduz o risco
Em a preventative measure, measure significa uma ação ou providência, e não o ato de medir. A expressão nominal completa designa algo feito para prevenir um problema ou reduzir a probabilidade de que ele aconteça. Preventative descreve a finalidade da ação, não um efeito de tratamento: a medida pode reduzir o risco, mas não necessariamente cura um problema que já existe.
Prática
Complete a frase com a expressão nominal formal para uma ação tomada antecipadamente a fim de reduzir um risco: Enabling two-factor authentication is ____ against account theft.
Ver resposta
a preventative measure
along with not sharing your undies with other people. Vocabulário
1:23assim como não compartilhar suas peças íntimas com outras pessoas.
undies: uma forma informal de dizer underwear
Undies é uma palavra informal e descontraída para underwear, especialmente para underpants. Normalmente é usada no plural: your undies, these undies ou a pair of undies. Nesta frase, a escolha leve de palavras suaviza um aviso de higiene. Mesmo assim, o termo se refere especificamente à roupa íntima, não a roupas em geral.
Prática
Qual frase é mais apropriada para um folheto formal de uma clínica?
- Do not share clothes with other people.
- Do not share your undies with other people.
- Do not share underwear with other people.
Ver resposta
Do not share underwear with other people.
Some parasites are meant for marine animals,
1:26Alguns parasitas têm animais marinhos como hospedeiros naturais,
but end up in humans out of the goodness of our gut. Figurado
1:28mas acabam no corpo humano por obra e graça do nosso intestino.
out of the goodness of our gut: uma alteração cômica de uma expressão idiomática
Out of the goodness of one's heart é uma expressão idiomática que significa “porque alguém é bondoso ou generoso”. O narrador substitui heart por gut, a parte do corpo relacionada aos parasitas. O intestino não tem uma intenção bondosa, portanto a formulação o personifica e cria ironia: os parasitas acabam acidentalmente em humanos, mas a frase apresenta o intestino, em tom de brincadeira, como um anfitrião generoso. Isso é um jogo de palavras, não uma explicação médica da causa.
Prática
Qual é o principal efeito de out of the goodness of our gut na frase?
- Significa que os parasitas estão fisicamente dentro do coração.
- Afirma literalmente que o intestino escolhe quais parasitas receber.
- Substitui com humor heart por gut enquanto evoca uma expressão idiomática sobre bondade.
Ver resposta
Substitui com humor heart por gut enquanto evoca uma expressão idiomática sobre bondade.
Anisakis nematode: o parasita, não a doença
Anisakis é o nome científico de um gênero de vermes parasitas. Nematode fornece a categoria biológica: trata-se de um verme nematódeo, não de um sintoma nem do nome de uma doença. Nesse contexto de informação sobre saúde, a frase se refere às larvas, que podem estar presentes em peixe cru ou malcozido e infectar uma pessoa se forem ingeridas. A menção ao sushi apresenta um possível contexto alimentar; ela não afirma que todo sushi contenha larvas de Anisakis.
Prática
Na frase, o que “Anisakis nematode” nomeia?
- Um nome para todos os parasitas encontrados em frutos do mar
- Um tipo de verme nematódeo parasita
- Um sintoma causado pela ingestão de peixe
Ver resposta
Um tipo de verme nematódeo parasita
The worms penetrate our gut wall and cause abdominal pain,
1:38Os vermes penetram a parede intestinal e causam dor abdominal,
as the nematode can't mature in a human gut and eventually dies.
1:44pois o nematódeo não consegue amadurecer no intestino humano e acaba morrendo.
Nobody really wins this one: ninguém realmente sai ganhando
Nobody really wins this one usa a ideia de vencer como metáfora. Significa que a situação atual deixa todos os lados com um resultado ruim ou insatisfatório; não há uma competição de verdade. Really enfatiza que nem mesmo uma vantagem aparente representa um resultado genuinamente bom. This one retoma, de modo conversacional, o caso específico em discussão. O padrão reutilizável nobody wins this one pode resumir um conflito, uma escolha difícil ou um resultado que prejudica todos os envolvidos.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa que nenhum dos lados obtém um bom resultado: The feud keeps hurting both families, so ____.
Ver resposta
nobody really wins this one
This tongue-eating louse finds a suitable fish and chews off its tongue,
1:50Esse piolho comedor de língua encontra um peixe adequado e mastiga a língua dele até arrancá-la,
only to cling on to the stub in its place. Notas
1:54só para se agarrar ao pedaço que restou e ocupar o lugar dela.
only to + verbo: um resultado inesperado
Nesta frase, only to cling on to the stub in its place apresenta o fato de o piolho se agarrar ao coto como o resultado surpreendente de ter arrancado a língua. Only acrescenta a ideia de que o desfecho é inesperado, marcante ou contrário ao que o ouvinte poderia ter imaginado. Um padrão narrativo comum consiste em uma oração que descreve uma ação, seguida de uma vírgula e only to + verbo na forma base. Esse infinitivo relata o resultado posterior; não explica a finalidade da ação anterior.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo que introduz um resultado inesperado: After driving three hours to the beach, we arrived ____ find it closed.
Ver resposta
only to
cling on to: agarrar-se com força e permanecer preso
Aqui, cling on to significa agarrar o coto restante da língua e continuar preso a ele. A sequência on to faz parte da expressão, e o seu objeto, the stub, aparece depois de to. Cling on to costuma sugerir a manutenção do contato apesar de movimento, pressão ou dificuldade. Pode descrever uma ligação física, como nesta frase, e também pode ser usado metaforicamente para continuar a conservar uma ideia, esperança, hábito ou posse.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase? The child was frightened by the waves and tried to ____ her father's arm.
- glance at
- cling on to
- move away from
- let go of
Ver resposta
cling on to
Here they stay feeding on the fish's blood, Verbos frasais
1:56Ele fica ali se alimentando do sangue do peixe,
feeding on: consumir uma fonte de alimento
O padrão feed on + substantivo identifica o que um organismo consome para se nutrir. Aqui, feeding on the fish's blood significa que os piolhos permanecem presos e continuam consumindo o sangue como alimento; on introduz a fonte de alimento, não um lugar. A forma em -ing feeding apresenta a atividade como contínua depois de stay. De modo geral, feed on é útil para descrever dietas, cadeias alimentares e relações parasitárias, em vez de um ato isolado de comer.
Prática
Complete a frase em estilo de documentário com a forma correta de feed e sua partícula: Many whale species ____ tiny krill.
Ver resposta
feed on
all the while mating and dispersing their progeny into the ocean. Notas
1:58enquanto acasala e espalha seus descendentes pelo oceano.
all the while: marcar uma ação simultânea contínua
All the while significa durante todo esse mesmo período. A expressão liga as ações de acasalar e dispersar os descendentes à alimentação descrita anteriormente, organizando-as como processos que continuam simultaneamente, e não como acontecimentos posteriores. Como locução adverbial, pode introduzir ou comentar todo um desenvolvimento simultâneo. Muitas vezes acrescenta ênfase ao revelar que algo marcante, oculto ou contrastante acontecia durante todo o período.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa durante todo esse mesmo período: The guard smiled politely; ____, she was recording every word.
Ver resposta
all the while
progeny: termo formal para descendentes
Progeny significa a prole ou os descendentes produzidos por uma pessoa, animal, planta ou outro organismo. Aqui, refere-se coletivamente aos filhotes produzidos pelos piolhos parasitas. É uma palavra formal e comum em textos de biologia e genética. Em geral, trata os descendentes como um grupo, em vez de indicar um filho específico.
Prática
Qual palavra completa melhor o espaço em um relatório formal de biologia? “The researchers tracked the number of ____ produced by each organism.”
- progeny
- children
- parents
Ver resposta
progeny
which are fungi known for creating zombie ants. Frases
2:04fungos conhecidos por transformar formigas em zumbis.
be known for creating: indicar o motivo de uma reputação
A estrutura be known for + substantivo ou forma em -ing apresenta o motivo da reputação de uma pessoa ou coisa. Nesta frase, creating funciona como gerúndio depois de for, indicando que esses fungos são conhecidos por criar formigas-zumbis. Aqui, creating zombie ants é uma descrição expressiva de fazer formigas vivas se comportarem como zumbis; não significa produzir formigas novas. A estrutura reutilizável é X is/are known for + característica ou atividade marcante.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que contém known e significa “ter reputação por causa de”: The coastal town is ____ its fresh seafood.
Ver resposta
known for
The fungus takes over the ant's body and mind, Verbos frasais
2:07O fungo assume o controle do corpo e da mente da formiga,
to a more ideal temperature and humidity.
2:12até um local com temperatura e umidade mais adequadas.
takes over: assumir o controle
Aqui, takes over significa que assume o controle. O fungo controla tanto o corpo da formiga quanto seu comportamento ou consciência; ele não está recebendo um objeto nem concluindo uma transferência rotineira de responsabilidades. O phrasal verb take over pode descrever uma nova pessoa, organização, máquina ou força tornando-se responsável pelo controle. O contexto indica se a mudança é planejada, neutra ou dominadora.
Prática
Na oração The fungus takes over the ant's body and mind, o que significa takes over?
- Ele vigia e protege a formiga.
- Ele leva a formiga para outro lugar.
- Ele recebe um objeto da formiga.
- Ele assume o controle da formiga.
Ver resposta
Ele assume o controle da formiga.
making it leave: make + objeto + verbo na forma base
Em making it leave, making apresenta a saída da formiga como resultado de o fungo assumir o controle. It refere-se à formiga; portanto, o fungo é a causa e a formiga executa a ação leave. A estrutura é make + objeto + verbo na forma base: make it leave. Em uma construção causativa ativa, o verbo depois do objeto é um infinitivo sem to, por isso não há to antes de leave.
Prática
Complete a frase com a forma base de to apologize: The teacher made the student ____ for interrupting.
Ver resposta
apologize
gets locked into position: passiva com get para uma mudança de estado
Em gets locked into position, get + particípio passado forma uma passiva com get. O sujeito, the ant, sofre a ação: algo faz com que ele fique preso em um lugar. Gets marca a mudança para esse estado; locked não é uma ação que a formiga realiza de propósito. Essa estrutura costuma apresentar um acontecimento ou processo, especialmente uma mudança de estado perceptível ou indesejada: get + particípio passado. Não é present perfect, pois gets é o verbo principal aqui e locked é um complemento no particípio passado; o present perfect exigiria has ou have.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva de quatro palavras com get que significa “fica fixo em um lugar”: As the ride begins, each shoulder restraint ____.
Ver resposta
gets locked into position
at which point the fungus bursts through the ant's head
2:19quando o fungo irrompe pela cabeça dela
Could such a parasite ever affect humans?
2:23Será que um parasita desses poderia afetar os seres humanos?
For everyone's sake: preocupação com o bem-estar de todos
For everyone's sake significa “pelo benefício, pela segurança ou pelo bem-estar de todos”. Aqui, a expressão apresenta o motivo de we hope not: espera-se que essa possibilidade perigosa não aconteça porque prejudicaria todas as pessoas, e não para agradar a todos. A estrutura for + possessivo + sake apresenta o bem-estar ou os interesses de alguém como motivo de um pedido, uma decisão ou um sentimento: for your sake, for the children's sake. Sake faz parte da expressão fixa e não deve ser interpretado isoladamente.
Prática
O que For everyone's sake acrescenta a esta frase?
- Afirma que o parasita é um presente destinado a todos.
- Afirma que o falante quer satisfazer as preferências de cada pessoa.
- Apresenta o bem-estar de todos como o motivo para esperar que o parasita não afete os seres humanos.
Ver resposta
Apresenta o bem-estar de todos como o motivo para esperar que o parasita não afete os seres humanos.
we hope not: not substitui uma proposição completa
Em “we hope not”, not substitui toda a proposição negativa: “we hope that such a parasite will not affect humans”. Assim, o falante evita repetir a oração inteira. Esse padrão responde naturalmente a uma possibilidade de sim ou não mencionada antes. Not nega a possibilidade sobre a qual recai a esperança; não nega o ato de esperar.
Prática
Complete a resposta natural com a expressão que mostra que você deseja que a possibilidade ruim não aconteça: “Could the storm cancel the trip?” “We ____.”
Ver resposta
hope not
helped us put this horrifying list of parasites together Verbos frasais
2:29nos ajudaram a montar esta lista aterrorizante de parasitas,
with special help from parasitologist Dr. Kate Hutson.
2:32com a ajuda especial da parasitologista Dra. Kate Hutson.
put ... together: compilar uma lista com um phrasal verb separável
Aqui, put ... together significa “compilar” ou “organizar informações em um todo coerente”. A equipe da universidade ajudou a criar a lista de parasitas reunindo e organizando seus itens, e não juntando objetos físicos. Put e together formam um único phrasal verb separável. Nesta frase, o objeto nominal “this horrifying list of parasites” aparece entre os dois; a ordem sem separação “put together this horrifying list of parasites” também é possível.
Prática
Complete a frase com put ... together, usando um pronome para “the survey results”: Maya collected the survey results and ____ before the meeting.
Ver resposta
put them together
with an opportunity to study in a diverse physical environment
2:38oferecendo a oportunidade de estudar em um ambiente natural diversificado,
unparalleled by any university in the world.
2:41que nenhuma outra universidade do mundo consegue igualar.
A expressão geográfica the tropics
The tropics é a região geográfica ao redor do equador, convencionalmente situada entre o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio. Nesta frase, a expressão nomeia a ampla região em que a JCU concentra seu trabalho, e não um país ou simplesmente qualquer lugar quente. Em inglês, a expressão geográfica fixa the tropics normalmente leva o artigo definido the. Embora tenha forma plural, o substantivo se refere coletivamente a toda essa faixa da Terra.
Prática
Complete a frase com o termo geográfico fixo para a região ao redor do equador: Many climate researchers conduct fieldwork in ____.
Ver resposta
the tropics
I actually studied there for a semester abroad. Cultura
2:44Na verdade, eu estudei lá durante um semestre no exterior.
A expressão de duração acadêmica a semester abroad
Em a semester abroad, semester indica a duração acadêmica e abroad significa estar em outro país em relação ao país de origem do estudante. Na frase, a pessoa diz que estudou naquela universidade por um período acadêmico como estudante no exterior. A expressão descreve um período limitado de estudos, muitas vezes como parte de um intercâmbio ou programa de estudos no exterior. Por si só, ela não significa que a pessoa tenha concluído um curso superior inteiro ali, e abroad descreve estudo neste contexto, não férias.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa passar um semestre acadêmico estudando em outro país: Through an exchange program, Elena spent ____ at a university in Madrid.
Ver resposta
a semester abroad
If you want to learn more, be sure to head over to their website,
2:46Se quiser saber mais, não deixe de acessar o site deles:
You can check out the amazing Dr. Kate Hutson as well at marineparasites.com.
2:52Você também pode conferir a incrível Dra. Kate Hutson em marineparasites.com.
And subscribe for more weekly science videos.
2:57E inscreva-se para ver mais vídeos de ciência toda semana.