Axolotes: As salamandras que se comem umas às outras (mas não morrem) - Luis Zambrano: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
670 palavras 134 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica por que o axolote permanece aquático e conserva características juvenis, como regenera tecidos complexos mantendo a formação de tumores sob controle, o que seu genoma excepcionalmente grande pode revelar e por que recuperar as chinampas da Cidade do México é importante para sua sobrevivência e para futuras pesquisas médicas. Principais pontos de inglês: 1. baffled — Significado e registro do vocabulário: Entender uma alternativa mais forte e investigativa a confused, usada quando um cientista não consegue explicar uma observação surpreendente, e reconhecer como ela apresenta o mistério central de uma narrativa científica. 2. more than 10 times longer than a human's. — Gramática e padrões de frase: Interpretar e usar times + comparativo + than para expressar uma diferença de escala, além de perceber que a human's substitui “o genoma de um ser humano” para evitar a repetição do substantivo. 3. it's threatened by pollution and invasive fishes. — Blocos formulaicos e colocações: Reconhecer e usar be threatened by para identificar perigos ambientais concretos, relacionando uma espécie vulnerável à poluição e a animais invasores em textos sobre conservação.

Nesta lição

In 1864, French zoologist Auguste Duméril was baffled while investigating the axolotl. Notas

0:06

Em 1864, o zoólogo francês Auguste Duméril ficou perplexo ao investigar o axolote.

Vocabulário

baffled: não conseguir explicar um resultado intrigante

Nesta frase, baffled significa que Duméril ficou muito perplexo porque não conseguia entender o que observava. Was baffled descreve o estado dele, não uma ação realizada de propósito. Baffled costuma sugerir que um fato, resultado ou problema é difícil de explicar. Em uma narrativa científica, pode indicar um mistério que motiva novas investigações.

Prática

Qual frase usa baffled para mostrar que alguém não consegue explicar um resultado intrigante?

  1. The unexpected result baffled the entire research team.
  2. The expected result pleased the entire research team.
  3. The research team recorded the result in a notebook.
Ver resposta

The unexpected result baffled the entire research team.

Gramática

while investigating: while + -ing para uma ação de fundo

While investigating é uma oração temporal reduzida que significa “while he was investigating”. While introduz uma ação de fundo que acontece ao mesmo tempo que o evento principal, e investigating é a forma em -ing. O sujeito subentendido de investigating é o sujeito da oração principal, Auguste Duméril. O padrão while + -ing torna o contexto temporal mais compacto quando a mesma pessoa realiza as duas ações.

Prática

Qual frase usa corretamente while + -ing com a mesma pessoa realizando as duas ações?

  1. While examining the sample, Dr. Lee noticed a crack.
  2. While examining the sample, a crack surprised Dr. Lee.
  3. While Dr. Lee examining the sample, she noticed a crack.
Ver resposta

While examining the sample, Dr. Lee noticed a crack.

Unlike many other amphibians, Discurso

0:13

Ao contrário de muitos outros anfíbios,

which transform into terrestrial adults, Frases

0:15

que se transformam em adultos terrestres,

axolotls retain their juvenile characteristics Frases

0:18

os axolotes retêm as suas características juvenis

Frases

transform into terrestrial adults: indicar o resultado de uma mudança

Transform into terrestrial adults significa “transformar-se em adultos terrestres”. Transform into destaca a passagem de uma forma ou estado para outro, e o sintagma nominal depois de into indica o resultado. Aqui, terrestrial significa que vive em terra, enquanto adults se refere a indivíduos maduros. O padrão reutilizável é transform into + resultado; ele costuma descrever uma mudança marcante ou substancial e geralmente é mais formal que become.

Prática

Use transform into no presente simples para completar esta afirmação sobre o ciclo de vida: A caterpillar ____ a butterfly.

Ver resposta

transforms into

and never leave the water.

0:22

e nunca saem da água.

Discurso

Unlike many other amphibians: estabelecer primeiro a base de comparação

Unlike many other amphibians é uma expressão de contraste colocada no início. Ela apresenta primeiro o grupo de comparação, levando o leitor a esperar que a oração principal explique o que torna os axolotes incomuns. O padrão reutilizável é Unlike A, B.... Aqui, unlike funciona como preposição, então A deve ser um substantivo ou sintagma nominal. Many other significa “muitos outros”, não todos; B é axolotls, o elemento comparado com A.

Prática

Qual frase apresenta naturalmente um grupo geral de comparação antes de informar a política incomum desta biblioteca?

  1. Like most public libraries, this library stays open all night.
  2. Unlike most public libraries, this library stays open all night.
  3. Unlike most public libraries, staying open all night is this building's main feature.
Ver resposta

Unlike most public libraries, this library stays open all night.

Frases

retain their juvenile characteristics: manter características juvenis

Aqui, retain their juvenile characteristics significa que os axolotes continuam com características de uma fase inicial da vida, em vez de perdê-las ao amadurecer. Retain é seguido diretamente pelo sintagma nominal que identifica o que continua presente. Retain pode descrever uma qualidade, um direito, uma lembrança ou uma posse que continua ao longo do tempo, muitas vezes apesar de alguma mudança. Nesta frase, não significa que os animais guardem essas características de propósito.

Prática

Qual frase usa retain naturalmente em uma descrição formal com o sentido de continuar tendo algo?

  1. The building remained its original character after renovation.
  2. The building reserved its original character after renovation.
  3. The building retained its original character after renovation.
Ver resposta

The building retained its original character after renovation.

In an attempt to induce metamorphosis, Notas

0:23

Na tentativa de induzir a metamorfose,

Duméril spent months removing their gills.

0:26

Duméril passou meses removendo as suas guelras.

Frases

In an attempt to: apresentar um objetivo como uma tentativa

In an attempt to + verbo na forma base introduz o objetivo de uma ação e, ao mesmo tempo, apresenta essa ação como um esforço para atingir uma meta. Frequentemente sugere que o sucesso era incerto ou não estava garantido, mas a expressão, por si só, não afirma que a tentativa fracassou. Quando aparece no início da frase, a expressão apresenta primeiro o objetivo; a oração principal seguinte informa a ação realizada. Aqui, induce é o verbo na forma base depois de to.

Prática

Complete a frase com a expressão formal desta lição que apresenta a ação como um esforço de resultado incerto: ____ reduce traffic, the city added more bus routes.

Ver resposta

In an attempt to

Vocabulário

induce metamorphosis: fazer uma mudança do desenvolvimento começar

Nesta frase, induce metamorphosis significa “fazer a metamorfose começar”. No inglês científico, induce costuma descrever um fator ou uma ação intencional que inicia um processo biológico, uma reação ou um estado. Metamorphosis é uma grande mudança no corpo de um animal durante o desenvolvimento. A expressão apresenta as ações de Duméril como uma tentativa de desencadear esse processo, e não como o próprio processo.

Prática

Complete a frase científica com a expressão destacada de duas palavras: A change in temperature may ____ in some amphibians.

Ver resposta

induce metamorphosis

But in most instances, Frases

0:29

Mas na maioria dos casos,

the axolotls simply grew them back. Verbos frasais

0:30

os axolotes simplesmente faziam-nas crescer de volta.

Frases

in most instances: uma generalização formal entre vários casos

In most instances significa “na maioria dos casos”. A expressão apresenta toda a afirmação como uma generalização de casos individuais: o resultado ocorreu na maioria deles. A frase deixa espaço para exceções. Ela é mais formal e analítica do que usually ou most of the time, por isso combina com relatórios, explicações científicas e outros textos cuidadosos.

Prática

Complete o relatório com a expressão formal destacada que significa “na maioria dos casos”: ____, the backup system starts automatically.

Ver resposta

In most instances

Verbos frasais

grew them back: regenerar uma parte perdida

Aqui, grew them back é o passado de grow something back. Isso significa que os axolotes regeneraram partes do corpo que haviam perdido. Back indica um retorno ao estado anterior: as partes tinham desaparecido e depois cresceram novamente. Com um pronome objeto como it ou them, coloque-o entre grow e back: grow them back, e não grow back them. Com um substantivo como objeto, tanto grow its tail back quanto grow back its tail são possíveis.

Prática

Complete a frase com o passado de grow ... back: The gecko lost its tail, but it ____ a few months later.

Ver resposta

grew it back

Indeed,

0:33

De fato,

axolotls are masters of regeneration. Figurado

0:34

os axolotes são mestres da regeneração.

Figurado

masters of regeneration: metáfora de uma habilidade excepcional

Masters of regeneration é uma metáfora: significa que os axolotes são excepcionalmente bons em regenerar partes do corpo. Não quer dizer que tenham um emprego, título ou grau acadêmico. A estrutura a master of + substantivo ou forma em -ing apresenta alguém ou algo como muito habilidoso em uma atividade. O plural masters concorda com o sujeito plural axolotls.

Prática

Qual frase usa masters of como o mesmo tipo de metáfora de habilidade?

  1. Owls awarded master's degrees in silent flight.
  2. Owls are masters of silent flight.
  3. Silent flight belongs to several masters.
Ver resposta

Owls are masters of silent flight.

They can flawlessly regenerate body parts

0:37

Eles conseguem regenerar perfeitamente partes do corpo,

ranging from amputated limbs and crushed spines Gramática

0:40

desde membros amputados e colunas esmagadas

to parts of their eyes and brains.

0:43

até partes dos seus olhos e cérebros.

Gramática

ranging from ... to ... para expressar uma ampla variedade

ranging from A to B mostra que um conjunto abrange uma faixa cujos exemplos começam em A e se estendem até B. Aqui, ranging from ... to ... modifica body parts e enfatiza a variedade de partes que podem ser regeneradas. from e to funcionam em par, e A e B devem ter formas gramaticais paralelas. A e B podem ser números, categorias ou exemplos; marcam os dois extremos da faixa, não necessariamente pontos literais de início e fim.

Prática

Complete a frase usando ranging from ... to ...: The museum displays inventions ____ simple hand tools ____ modern robots.

Ver resposta

ranging from · to

So how do they do it?

0:47

Então, como é que eles fazem isso?

And what other secrets are they keeping?

0:48

E que outros segredos eles guardam?

This extraordinary salamander is native to the wetlands in Mexico City. Frases

0:51

Esta salamandra extraordinária é nativa das zonas húmidas da Cidade do México.

Frases

native to: o habitat natural de uma espécie

Para uma espécie ou planta, be native to + lugar significa que ela ocorre ali naturalmente como parte de sua distribuição original, e não porque foi introduzida por pessoas. Nesta frase, as áreas úmidas da Cidade do México são o habitat nativo da salamandra. Isso diz mais do que apenas onde algo é encontrado atualmente. Uma espécie pode viver em um lugar depois de ter sido introduzida ali sem ser nativa desse lugar.

Prática

Qual frase diz claramente que a orquídea pertence naturalmente à região, em vez de apenas ser encontrada ali?

  1. This orchid is found in Southeast Asia.
  2. This orchid was introduced to Southeast Asia.
  3. This orchid is native to Southeast Asia.
Ver resposta

This orchid is native to Southeast Asia.

Ancient Aztec people considered it the incarnation of a god named Xolotl, Notas

0:56

O antigo povo asteca considerava-a a encarnação de um deus chamado Xolotl,

hence the axolotl's name, Discurso

1:02

daí o nome axolote,

roughly meaning water monster.

1:04

que significa aproximadamente "monstro aquático".

Gramática

considered it the incarnation of: consider + objeto + predicativo nominal

Em considered it the incarnation of a god, considered é seguido pelo objeto it e pelo sintagma nominal the incarnation of a god. Esse sintagma funciona como predicativo do objeto: diz o que os astecas acreditavam que o animal era. A estrutura é consider + objeto + predicativo nominal. Ela atribui diretamente uma identidade ou condição ao objeto, portanto não é necessário usar as: They consider the bridge a landmark.

Prática

Qual frase usa corretamente consider + objeto + predicativo nominal?

  1. Many residents consider the old clock to a symbol of the town.
  2. Many residents consider that the old clock a symbol of the town.
  3. Many residents consider the old clock a symbol of the town.
Ver resposta

Many residents consider the old clock a symbol of the town.

Cultura

god named Xolotl: Xolotl como nome próprio de uma divindade

Em a god named Xolotl, Xolotl é o nome próprio de uma divindade da mitologia asteca. Aqui, named Xolotl identifica de qual deus se está falando; Xolotl não é uma palavra comum do inglês para um animal nem para um monstro da água. Esse pequeno contexto esclarece a ligação seguinte: o falante está dando uma explicação mitológica para o nome axolote. A expressão roughly meaning water monster descreve o nome do animal, não a função nem o título do deus.

Prática

Nessa frase, a que Xolotl se refere?

  1. O nome próprio de uma divindade asteca.
  2. O nome do habitat do animal.
  3. Uma palavra comum do inglês que significa “monstro da água”.
Ver resposta

O nome próprio de uma divindade asteca.

Discurso

hence the axolotl's name: hence + sintagma nominal

Em hence the axolotl's name, hence retoma o motivo apresentado antes e introduz o resultado: esse motivo explica o nome axolotl. Aqui, hence é seguido diretamente pelo sintagma nominal the axolotl's name, e não por uma oração completa. Esse padrão compacto, hence + sintagma nominal, organiza a informação apresentando primeiro a causa e depois um resultado expresso como sintagma nominal.

Prática

Qual frase usa corretamente hence antes de um sintagma nominal para indicar um resultado?

  1. The bus broke down; therefore, we had a long wait.
  2. The bus broke down, hence the long wait.
  3. The bus broke down, hence because we waited a long time.
Ver resposta

The bus broke down, hence the long wait.

Axolotls reach sexual maturity Frases

1:07

Os axolotes atingem a maturidade sexual

with gills and a tadpole-like dorsal fin. Vocabulário

1:09

com guelras e uma barbatana dorsal semelhante à de um girino.

Frases

reach sexual maturity: atingir uma fase biológica

Reach sexual maturity significa desenvolver-se até a fase em que um organismo pode se reproduzir. Aqui, reach significa chegar a uma fase, e não tocar fisicamente um lugar. Reach recebe seu complemento diretamente, por isso se diz reach sexual maturity, e não reach to sexual maturity. O restante da frase indica que os axolotes ainda têm brânquias e uma barbatana dorsal semelhante à de um girino nessa fase.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa desenvolver-se o suficiente para se reproduzir: Biologists found that this species takes five years to ____.

Ver resposta

reach sexual maturity

Vocabulário

with gills and a tadpole-like dorsal fin: características presentes na maturidade

A locução preposicional with gills and a tadpole-like dorsal fin descreve as características que os axolotes ainda têm quando atingem a maturidade sexual. Aqui, with significa “tendo” ou “com”, e não “usando”. O sufixo -like significa “semelhante a”. A tadpole-like dorsal fin é uma nadadeira dorsal semelhante à de um girino. Em descrições biológicas, dorsal indica algo localizado nas costas.

Prática

Na frase, o que with gills and a tadpole-like dorsal fin nos informa?

  1. Os animais perdem essas partes do corpo antes de atingir a maturidade sexual.
  2. Os animais usam essas partes do corpo para atingir a maturidade sexual.
  3. Os animais ainda têm essas características corporais quando atingem a maturidade sexual.
Ver resposta

Os animais ainda têm essas características corporais quando atingem a maturidade sexual.

Scientists think their forever young condition, Vocabulário

1:13

Os cientistas acreditam que a sua condição de juventude eterna,

called neoteny,

1:16

chamada neotenia,

evolved because of their stable habitat. Gramática

1:17

evoluiu devido ao seu habitat estável.

Vocabulário

forever young condition, called neoteny: explicação simples antes do termo

A expressão forever young condition oferece uma descrição acessível da neotenia: o animal atinge a maturidade sexual, mas conserva características juvenis. Forever young é uma expressão figurada; não afirma que o animal nunca envelhece. O trecho intercalado called neoteny é uma oração passiva reduzida que modifica condition; ele equivale a which is called neoteny. Esse padrão de “explicação simples + called + termo técnico” permite que um texto científico explique a ideia antes de nomeá-la.

Prática

Qual frase apresenta corretamente um termo técnico depois de uma explicação simples?

  1. The process by which plants use light to make food, called photosynthesis, supports most life on Earth.
  2. The process by which plants use light to make food, is called photosynthesis, supports most life on Earth.
  3. The process by which plants use light to make food, calling photosynthesis, supports most life on Earth.
Ver resposta

The process by which plants use light to make food, called photosynthesis, supports most life on Earth.

Gramática

evolved because of their stable habitat: because of + sintagma nominal

Nesta frase, evolved significa que a condição se desenvolveu ao longo de muitas gerações. Because of introduz a causa, e their stable habitat é o sintagma nominal que nomeia essa causa. Isso não significa que um animal tenha escolhido mudar de propósito. O padrão reutilizável é resultado ou mudança + because of + sintagma nominal, como em evolved because of their stable habitat.

Prática

Complete a frase com a expressão de causa de duas palavras que cabe antes de um sintagma nominal: The outdoor game was canceled ____ heavy rain.

Ver resposta

because of

For salamanders that develop in waters that dry up, Verbos frasais

1:20

Para as salamandras que se desenvolvem em águas que secam,

efficiently transitioning to land is essential. Frases

1:23

transitar eficientemente para a terra é essencial.

Verbos frasais

dry up: quando um corpo de água perde sua água

Aqui, waters that dry up significa corpos de água que perdem a maior parte ou toda a água e deixam de poder servir como habitats aquáticos. Up acrescenta a ideia de chegar a um resultado vazio ou completamente seco, não apenas de ficar menos molhado. Dry up pode descrever lagos, riachos, poços ou reservas de água. Também pode ser usado em sentido figurado quando algo disponível, como verbas ou ideias, desaparece gradualmente.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras desta lição que significa perder toda a água: After three months without rain, the small pond began to ____.

Ver resposta

dry up

Frases

efficiently transitioning to land: transição eficiente para um novo ambiente

Transition to + substantivo significa que o sujeito passa para um novo estado, sistema, papel ou ambiente. Aqui, transitioning to land significa passar do desenvolvimento na água para a vida em um ambiente terrestre, e não apenas se deslocar até a margem. Efficiently modifica transitioning: a mudança alcança o resultado necessário sem desperdiçar tempo nem energia. Toda a expressão em -ing efficiently transitioning to land funciona como sujeito; is essential indica que essa mudança é necessária.

Prática

Complete a frase com a forma correta de transition e a preposição necessária: The team is ready to ____ a new scheduling system.

Ver resposta

transition to

But the lakes axolotls evolved in were unchanging year-round Frases

1:27

Mas os lagos em que os axolotes evoluíram eram imutáveis durante todo o ano

and didn't host many aquatic predators. Vocabulário

1:32

e não abrigavam muitos predadores aquáticos.

Frases

unchanging year-round: sem mudanças durante o ano inteiro

Em were unchanging year-round, unchanging é um adjetivo depois de were e descreve as condições dos lagos como estáveis. Year-round é uma expressão adverbial de tempo: essa estabilidade continuava durante todas as estações do ano. Year-round também pode descrever uma atividade ou um serviço, como em stays open year-round. Antes de um substantivo, funciona como modificador com hífen, como em year-round service.

Prática

Qual frase significa que o café fica aberto durante todas as estações?

  1. The cafe is open year-round.
  2. The cafe opens yearly.
  3. The cafe was open last year.
Ver resposta

The cafe is open year-round.

Vocabulário

Host aquatic predators: abrigar ou sustentar espécies vivas

Aqui, host significa “abrigar, sustentar ou fornecer habitat para”, e não “apresentar ou comandar um programa”. Os lagos são o sujeito, e aquatic predators são os organismos que eles podem abrigar. Portanto, didn't host many aquatic predators significa que poucos predadores desse tipo viviam ali. Nesse sentido, host costuma ter como sujeito um lugar, ambiente ou organismo. A construção didn't ... many indica uma quantidade pequena, não necessariamente zero.

Prática

Qual frase usa host com o mesmo sentido ecológico do exemplo?

  1. The reef hosts hundreds of fish species.
  2. Jordan hosts a science podcast every week.
  3. The town hosts a music festival each summer.
Ver resposta

The reef hosts hundreds of fish species.

So,

1:35

Assim,

scientists think it was advantageous for axolotls Gramática

1:36

os cientistas pensam que foi vantajoso para os axolotes

to forgo the demands of metamorphosis. Vocabulário

1:39

prescindir das exigências da metamorfose.

Gramática

It was advantageous for ... to ...: avaliar uma ação para alguém

O padrão é it + be + adjective + for + noun + to-infinitive. it é um sujeito formal: o infinitivo com to nomeia a ação avaliada, enquanto for + noun identifica a pessoa ou coisa afetada. Aqui, was advantageous for axolotls to forgo indica que evitar as exigências da metamorfose beneficiava os axolotes. Esse padrão serve para avaliar uma ação do ponto de vista de uma pessoa ou coisa específica. A forma de be marca o tempo e o adjetivo fornece a avaliação, por isso o mesmo padrão pode expressar se uma ação é útil, difícil, necessária ou segura para alguém.

Prática

Complete o padrão de avaliação com advantageous e a marca de infinitivo: It is ____ for hikers ____ carry extra water on a hot day.

Ver resposta

advantageous · to

Vocabulário

forgo the demands of metamorphosis: evitar as exigências da metamorfose

Nesta frase, forgo significa não passar por algo ou prescindir disso. É um verbo formal. A expressão não sugere que cada axolote tenha tomado uma decisão consciente; ela resume a vantagem evolutiva de não passar pela metamorfose. The demands of metamorphosis refere-se à energia, aos recursos e ao trabalho fisiológico que a metamorfose exige. Aqui, demands são exigências ou custos impostos por um processo, não ordens dadas por uma pessoa.

Prática

Qual frase usa forgo de modo natural para dizer que uma equipe omitirá uma etapa cara?

  1. The team will develop into the costly testing phase.
  2. The team will forgo the costly testing phase.
  3. The team will command the costly testing phase.
Ver resposta

The team will forgo the costly testing phase.

However,

1:42

No entanto,

they haven't completely lost this ability.

1:43

eles não perderam completamente essa capacidade.

If exposed to certain substances, Gramática

1:46

Se expostos a certas substâncias,

axolotls will turn into adults, Verbos frasais

1:48

os axolotes transformar-se-ão em adultos,

Gramática

If exposed to ...: uma condição passiva reduzida

If exposed to certain substances é uma oração condicional passiva reduzida. Sua forma completa é If axolotls are exposed to certain substances. Como o sujeito da condição é o mesmo da oração principal, axolotls, o inglês permite omitir o sujeito repetido e a forma de be, deixando if + particípio passado. Exposed é passivo aqui: as substâncias agem sobre os axolotes. Ao desenvolver essa estrutura, acrescente o sujeito da oração principal e a forma correta de be.

Prática

Reduza a condição entre parênteses e complete a frase: ____, the metal will expand. (Condição completa: If the metal is heated.)

Ver resposta

If heated

Verbos frasais

turn into adults: transformar-se em adultos

Aqui, turn into significa “mudar e se tornar”. A expressão turn into adults descreve uma mudança para a forma ou fase adulta; turn não significa girar fisicamente. A estrutura é turn into + um substantivo ou sintagma nominal que nomeia a nova forma, estado, função ou uso.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “mudar e se tornar”: Over time, the caterpillar will ____ a butterfly.

Ver resposta

turn into

but they'll often experience shorter lifespans Vocabulário

1:51

mas muitas vezes terão tempos de vida mais curtos

and lose some of their self-healing abilities. Frases

1:53

e perderão algumas de suas habilidades de autocura.

Vocabulário

experience shorter lifespans: experience como verbo

Aqui, experience é um verbo que significa “passar por, ter ou ser afetado por” uma situação ou um resultado. A expressão experience shorter lifespans significa que a expectativa de vida deles costuma ser menor; não significa que eles adquiram conhecimento sobre longevidade. Esse verbo pode receber um sintagma nominal que nomeia um evento, mudança, condição ou consequência: experience growth, experience symptoms, experience problems.

Prática

Qual frase usa experience como verbo com o sentido de “passar por uma situação ou ser afetado por ela”?

  1. The internship gave her useful experience.
  2. The region experienced a severe drought last summer.
  3. She has experience with drought planning.
Ver resposta

The region experienced a severe drought last summer.

Frases

self-healing abilities: um composto com self- que expressa autorreparação

self-healing abilities significa “capacidades de reparar danos sem ajuda externa”. Aqui, self-healing é um modificador composto de abilities: self- indica que a entidade repara a si mesma, enquanto healing nomeia o processo de reparação. O prefixo self- pode formar outras palavras relacionadas a algo que age sobre si mesmo ou se controla, como self-driving e self-control. O hífen ajuda o leitor a entender self-healing como uma única unidade antes de abilities.

Prática

Complete a frase com o composto hifenizado com self- que significa “capaz de reparar os próprios danos”: This material can repair small cracks, so it has ____ abilities.

Ver resposta

self-healing

These regenerative talents may seem like crazy superpowers to begin with, Discurso

1:57

Estes talentos regenerativos podem parecer loucos superpoderes a princípio,

but axolotls have good use for them. Frases

2:02

mas os axolotes fazem um bom uso deles.

Discurso

may seem like ... to begin with, but ...: reconhecer uma primeira impressão

A frase may seem like crazy superpowers to begin with apresenta uma impressão inicial, não a conclusão final de quem fala. may e seem suavizam a afirmação, e aqui to begin with significa “no início” ou “à primeira vista”. O but seguinte direciona a atenção para o ponto principal: as capacidades têm uma utilidade real. O padrão may seem ... to begin with, but ... organiza uma explicação ao reconhecer primeiro uma reação inicial compreensível e depois corrigi-la ou qualificá-la.

Prática

Qual frase usa o padrão para reconhecer uma primeira impressão e depois apresentar a realidade mais importante?

  1. The app may seem confusing to begin with, but it becomes easy after a few minutes.
  2. The app seems confusing, so there is no reason to try it.
  3. To begin with, open the app and create an account.
Ver resposta

The app may seem confusing to begin with, but it becomes easy after a few minutes.

Frases

have good use for: sentido pretendido e alternativas naturais

Nesta frase, have good use for them significa que os axolotes podem se beneficiar dessas coisas ou precisam delas para algo prático. Use funciona aqui como substantivo, e good descreve o valor do uso; não quer dizer que seja moralmente bom. A expressão direciona a atenção para a função: essas coisas são importantes porque têm uma finalidade prática. No inglês padrão moderno, essa ideia básica costuma ser expressa com have a use for something.

Prática

Julgue esta afirmação sobre o inglês moderno cuidadoso: “I have good use for this data” é a maneira mais natural de dizer que posso usar esses dados.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

As babies,

2:04

Enquanto bebés,

they're in direct competition, Frases

2:05

eles estão em competição direta,

so they snack on each other. Vocabulário

2:07

por isso petiscam-se uns aos outros.

Frases

be in direct competition with/for: descrever uma relação competitiva

In direct competition descreve uma situação em que dois ou mais lados tentam obter o mesmo recurso limitado, vaga, grupo de clientes ou oportunidade. Direct destaca que os objetivos se sobrepõem, de modo que o sucesso de um lado pode reduzir o que fica disponível para o outro. Use be in direct competition with + concorrente para indicar o rival e be in direct competition for + coisa desejada para indicar o objetivo compartilhado. As duas formas podem aparecer juntas: be in direct competition with another team for a prize.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa baseada em substantivo que significa 'competir pela mesma coisa': The two runners are ____ with each other for the final place on the team.

Ver resposta

in direct competition

Vocabulário

snack on each other: uma forma divertida de dizer que comem uns aos outros

Snack on normalmente significa comer algo de modo casual, muitas vezes em pequena quantidade ou entre as refeições. Aqui, o narrador estende a expressão de forma divertida a criaturas que comem umas às outras. Each other torna a ação recíproca: os membros do grupo fazem isso uns com os outros. A escolha das palavras deixa a descrição menos formal e um pouco bem-humorada, mas não significa que ninguém se machuque.

Prática

Qual frase usa melhor snack on para dar um tom leve e divertido à alimentação de um animal?

  1. The veterinarian measured the goats' weight.
  2. The report documented that the goats consumed a toxic plant.
  3. The goats slipped into the yard and snacked on the flowers.
Ver resposta

The goats slipped into the yard and snacked on the flowers.

This is usually not a huge problem

2:10

Isso geralmente não é um grande problema,

thanks to how quickly they can regenerate body parts. Gramática

2:12

graças à rapidez com que conseguem regenerar partes do corpo.

Gramática

thanks to how quickly ...: apresentar a velocidade como causa

Thanks to introduz a causa de um resultado e muitas vezes apresenta essa causa como algo útil. Aqui, a causa favorável não é apenas a capacidade de regenerar partes do corpo, mas a alta velocidade dessa regeneração. How quickly they can regenerate body parts é uma oração integrada com how que funciona como complemento de thanks to. Ela usa a ordem de uma afirmação, they can em vez de can they, e apresenta a velocidade da regeneração como uma única causa.

Prática

Use thanks to + how para mostrar que a organização cuidadosa causou o sucesso: The rescue succeeded ____ the volunteers organized the search.

Ver resposta

thanks to how carefully

When an axolotl loses a limb, Gramática

2:15

Quando um axolote perde um membro,

tissues stimulate growth in the area. Frases

2:17

os tecidos estimulam o crescimento na área.

Gramática

When an axolotl loses a limb: when como gatilho de um processo geral

When an axolotl loses a limb é uma oração com when que estabelece o gatilho do processo apresentado na oração principal. Ela mostra em que situação a resposta de crescimento começa. Os verbos loses e stimulate estão no presente simples porque a frase descreve um processo biológico geral e repetível. Aqui, when tem um sentido próximo de sempre que isso acontece, e não se refere a um único evento do passado.

Prática

Qual frase usa when para apresentar um processo regular de gatilho e resultado?

  1. When the sensor detected smoke yesterday, the alarm sounded.
  2. When the sensor detects smoke, the alarm sounds.
  3. If the sensor detected smoke, the alarm would sound.
Ver resposta

When the sensor detects smoke, the alarm sounds.

Frases

stimulate growth in the area: fazer um processo se tornar ativo

Em tissues stimulate growth, stimulate é um verbo transitivo, e growth é seu objeto nominal. Juntos, eles significam causar ou favorecer o crescimento. In the area indica onde esse crescimento acontece: na parte lesionada mencionada antes. O padrão reutilizável é stimulate + um substantivo que indica um processo ou uma atividade, como growth, demand ou discussion. Ele significa fazer esse processo começar ou se tornar mais ativo.

Prática

Use a combinação de duas palavras estudada para completar a frase: Good nutrition helps ____ in young plants.

Ver resposta

stimulate growth

Skin cells divide and cover the wound.

2:20

As células da pele dividem-se e cobrem a ferida.

Then,

2:22

Em seguida,

progenitor cells, Vocabulário

2:23

as células progenitoras,

which can develop into various bodily tissues, Gramática

2:24

que podem desenvolver-se em vários tecidos corporais,

form a mass at the site of injury, Frases

2:28

formam uma massa no local da lesão,

Vocabulário

progenitor cells: células precursoras

Progenitor cells refere-se a células precursoras: elas ainda não são totalmente especializadas e podem produzir células mais especializadas que ajudam a formar tecidos. Nesta frase, o termo nomeia células cuja capacidade de desenvolvimento ajuda a explicar como um novo tecido pode se formar no local de uma lesão. A oração relativa iniciada por which descreve essa capacidade.

Prática

Qual significado melhor corresponde a progenitor cells nesta frase de biologia?

  1. proteínas que impedem o crescimento das células
  2. tecidos totalmente formados que já não podem mudar
  3. células precursoras capazes de produzir células mais especializadas e ajudar a formar tecidos
Ver resposta

células precursoras capazes de produzir células mais especializadas e ajudar a formar tecidos

Gramática

can develop into various bodily tissues: poder se desenvolver em vários tecidos do corpo

A estrutura can + verbo na forma base expressa capacidade ou possibilidade. Aqui, can indica o que as células progenitoras são capazes de fazer. Develop into + resultado significa crescer ou mudar gradualmente até que esse resultado seja formado. As palavras various bodily tissues indicam o resultado, portanto a expressão descreve um processo de desenvolvimento biológico, e não uma mudança instantânea.

Prática

Use develop com a preposição correta para completar a frase: Over several years, the local club could ____ a national organization.

Ver resposta

develop into

Frases

form a mass at the site of injury: formar uma massa no local da lesão

Nesta descrição de um processo biológico, form é um verbo com o sentido de “juntar-se para criar algo”, e a mass é um conjunto de células ou de outro material. Aqui, mass não significa automaticamente “tumor”. At the site of injury significa “na área exata em que o tecido foi danificado”. Aqui, site significa “local”, então a expressão completa indica o que se forma e onde isso acontece.

Prática

Em uma explicação de biologia, qual opção descreve melhor form a mass at the site of injury?

  1. As células criam um site sobre uma lesão.
  2. As células medem o peso da área danificada.
  3. As células se juntam em um grupo onde ocorreu o dano.
Ver resposta

As células se juntam em um grupo onde ocorreu o dano.

and nearby nerves secrete growth-promoting proteins. Vocabulário

2:30

e os nervos próximos segregam proteínas que promovem o crescimento.

Vocabulário

secrete growth-promoting proteins: secretar proteínas que promovem o crescimento

Secrete é um verbo científico que indica que células, glândulas ou tecidos produzem e liberam uma substância. Aqui, nearby modifica nerves, e o objeto de secrete é growth-promoting proteins. Growth-promoting é um adjetivo composto ligado por hífen: as proteínas promovem o crescimento. Isso não significa que as próprias proteínas estejam crescendo.

Prática

Escolha o verbo que torna correta esta frase de biologia: Glands ___ hormones into the bloodstream.

  1. promote
  2. excrete
  3. secrete
Ver resposta

secrete

Over the next few weeks, Discurso

2:34

Nas semanas seguintes,

a new limb emerges

2:35

um novo membro emerge

as cells proliferate and differentiate in coordination. Gramática

2:37

à medida que as células proliferam e se diferenciam de forma coordenada.

Discurso

Over the next few weeks, como marcador do período seguinte

Over the next few weeks estabelece um novo período antes do acontecimento principal. A expressão faz a explicação avançar da etapa de referência atual para o que se desenvolve ao longo das semanas seguintes. Aqui, over apresenta a mudança como algo que se desenrola durante um período, e não como algo que acontece em um único instante. Essa estrutura no início da frase ajuda a organizar descrições de recuperação, experiências, projetos e outros processos graduais.

Prática

Qual frase usa Over the next few weeks para enquadrar uma mudança gradual durante o próximo período?

  1. Every few weeks, the seedlings grow several new leaves.
  2. A few weeks ago, the seedlings grew several new leaves.
  3. Over the next few weeks, the seedlings will grow several new leaves.
Ver resposta

Over the next few weeks, the seedlings will grow several new leaves.

Gramática

as cells proliferate and differentiate: as para mudanças simultâneas

Aqui, as introduz um processo que se desenvolve ao mesmo tempo que o acontecimento principal: um novo membro surge enquanto as células proliferam e se diferenciam de forma coordenada. Nesta descrição de um processo, as significa “enquanto isso acontece” ou “à medida que isso se desenvolve”. A estrutura as + oração pode ligar dois processos que avançam juntos. Aqui, as não significa “na função de” e também não apresenta explicitamente o processo celular como a única causa do novo membro.

Prática

Qual frase usa as para mostrar duas mudanças que se desenvolvem ao mesmo tempo?

  1. Because the heater broke, the room became cold.
  2. As a scientist, Maya studies climate data.
  3. As the temperature falls, the liquid begins to thicken.
Ver resposta

As the temperature falls, the liquid begins to thicken.

This process could potentially lead to uncontrolled growth Frases

2:41

Este processo poderia potencialmente levar a um crescimento descontrolado

and tumor formation.

2:44

e à formação de tumores.

Frases

could potentially lead to ...: expressar com cautela um resultado possível

Lead to apresenta um resultado: uma coisa causa ou ajuda a produzir o que vem depois. Aqui, o resultado é uncontrolled growth and tumor formation. O to de lead to é uma preposição, portanto vem seguido de um sintagma nominal ou de uma forma em -ing. Could potentially torna a afirmação cautelosa. Apresenta o resultado como possível, não como certo, algo comum ao explicar riscos ou previsões científicas.

Prática

Qual frase usa could potentially lead to para descrever um resultado possível sem apresentá-lo como certo?

  1. Skipping regular maintenance could potentially lead to larger repair bills.
  2. Skipping regular maintenance has led to larger repair bills.
  3. Skipping regular maintenance will definitely lead to larger repair bills.
Ver resposta

Skipping regular maintenance could potentially lead to larger repair bills.

But axolotls are remarkably resistant to cancer. Frases

2:46

Mas os axolotes são notavelmente resistentes ao cancro.

Frases

remarkably resistant to cancer: a combinação resistant to

Be resistant to significa que algo não é facilmente danificado, alterado ou afetado pelo que vem depois. Resistant é seguido de to, e o complemento depois de to costuma ser um substantivo ou uma forma em -ing. Remarkably indica um grau incomum e digno de atenção. Nesta frase, mostra que a resistência dos axolotes ao câncer é impressionante; resistant não significa que eles sejam completamente immune.

Prática

Complete a frase com resistant e a preposição exigida: This coating is highly ____ water damage.

Ver resposta

resistant to

They have a system in place Frases

2:50

Eles têm um sistema implementado

that tightly controls cellular proliferation. Frases

2:51

que controla estritamente a proliferação celular.

Frases

Have a system in place: já estabelecido e pronto para funcionar

Have a system in place significa que um sistema já foi estabelecido e está pronto para funcionar. Aqui, in place descreve um estado de prontidão, não uma localização física. O padrão have + substantivo + in place também pode ser usado com planos, regras, procedimentos ou medidas de proteção que já existem e podem ser utilizados.

Prática

Qual frase diz que os procedimentos de segurança para emergências já estão estabelecidos e prontos para uso?

  1. We have discussed possible safety procedures.
  2. We have safety procedures in place for emergencies.
  3. We are putting safety procedures in place next month.
Ver resposta

We have safety procedures in place for emergencies.

Frases

Tightly controls cellular proliferation: regulação rigorosa

Em tightly controls cellular proliferation, tightly intensifica controls: o sistema mantém a multiplicação das células dentro de limites estreitos. Cellular proliferation significa o aumento do número de células à medida que elas se dividem. Aqui, tightly descreve o grau de regulação, não um aperto físico. O mesmo padrão pode descrever limites rigorosos sobre acesso, temperatura, custos ou outros processos e variáveis.

Prática

Qual frase descreve melhor uma política que limita rigorosamente o acesso a arquivos privados?

  1. The policy gives everyone access to private files.
  2. The policy tightly controls access to private files.
  3. The policy briefly mentions access to private files.
Ver resposta

The policy tightly controls access to private files.

To better understand the axolotl's baffling biology, Gramática

2:55

Para compreender melhor a desconcertante biologia do axolote,

scientists sequenced its genome. Vocabulário

2:58

os cientistas sequenciaram o seu genoma.

Gramática

To better understand: infinitivo de finalidade no início

“To better understand ...” é uma expressão com infinitivo introduzido por to, colocada no início para indicar finalidade. Significa “para entender ... de forma mais completa”; better é um advérbio que modifica understand. A oração principal apresenta em seguida a ação realizada com essa finalidade: os cientistas sequenciaram o genoma. Colocar a finalidade primeiro organiza a informação como por que algo foi feito e, depois, o que foi feito, um padrão comum na escrita científica.

Prática

Complete a frase com a expressão inicial exata que significa “para entender de forma mais completa”: ____ the problem, the engineers collected more data.

Ver resposta

To better understand

Vocabulário

sequenced its genome: sequence como verbo da biologia

Nesta frase, sequenced é o passado simples do verbo sequence em biologia. To sequence a genome significa determinar a ordem das bases do DNA em um genoma; portanto, sequenced its genome indica que os cientistas realizaram essa análise no material genético do axolote. Aqui, its se refere ao axolote, e genome é o conjunto completo de seu material genético. O contexto científico e o objeto direto genome indicam o sentido técnico do verbo, não o sentido cotidiano do substantivo “uma série ordenada”.

Prática

Na frase “The researchers sequenced the virus's genome,” o que significa sequenced the virus's genome?

  1. Colocou cópias do genoma em uma fila numerada
  2. Determinou a ordem das bases do DNA no genoma do vírus
  3. Registrou a história do vírus como uma série de acontecimentos
Ver resposta

Determinou a ordem das bases do DNA no genoma do vírus

They found it to be more than 10 times longer than a human's. Gramática

3:01

Descobriram que ele é mais de 10 vezes mais longo que o de um humano.

Gramática

found it to be: comunicar um resultado

Found it to be segue o padrão find + objeto + to be + complemento. Aqui, found significa chegar a uma conclusão por meio de observação ou pesquisa; it retoma o genoma mencionado antes, e a comparação de comprimento é o complemento que o descreve. Esse padrão compacto serve para comunicar uma conclusão. Uma versão mais desenvolvida é They found that it was more than 10 times longer than a human's, com praticamente o mesmo sentido.

Prática

Complete a frase com o padrão find + objeto + to be no passado: The engineers tested the new material. After several tests, they ____ unusually durable.

Ver resposta

found it to be

Gramática

more than 10 times longer than a human's: comparação de múltiplos e omissão do substantivo

A expressão usa more than + número + times + adjetivo comparativo + than para destacar uma diferença muito grande de comprimento. Na divulgação científica geral, a intenção aqui é dizer que o comprimento total supera dez vezes o comprimento de um genoma humano. A human's funciona como um substituto possessivo: o substantivo repetido genome é omitido, portanto a expressão significa a human's genome. Quando a proporção precisa ser exata, more than 10 times as long as é mais claro, pois X times longer than pode ser interpretado matematicamente como X comprimentos originais adicionais.

Prática

Qual frase afirma com mais clareza que o comprimento total de um cabo supera dez vezes o comprimento do cabo antigo?

  1. The new cable is more than 10 times as long as the old cable.
  2. The new cable is 10 times long than the old cable.
  3. The new cable is more than 10 times longer than the old cable.
Ver resposta

The new cable is more than 10 times as long as the old cable.

Mutations can change the length of any animal's genome.

3:05

As mutações podem mudar o comprimento do genoma de qualquer animal.

For whatever reason, Discurso

3:09

Por alguma razão,

salamanders have much more DNA than other vertebrates Gramática

3:10

as salamandras têm muito mais ADN do que outros vertebrados

because they lose parts of it less frequently. Gramática

3:13

porque perdem partes do mesmo com menos frequência.

Discurso

For whatever reason: deixar de lado uma causa não explicada

For whatever reason é um marcador discursivo usado no início da frase para indicar que a causa exata é desconhecida, não será discutida ou não é importante para o ponto principal. Aqui, ele avisa ao ouvinte que o motivo mais profundo do padrão não será explicado. A expressão deixa essa questão de lado para que o falante possa passar à observação principal. Ela não significa because nem apresenta uma causa por si só; nesta frase, because introduz a explicação mais imediata: as salamandras perdem DNA com menos frequência.

Prática

Qual frase reconhece que a causa exata é desconhecida e depois continua com uma observação?

  1. For whatever reason, the classroom clock gains five minutes every week.
  2. Researchers proved that heat makes the metal expand.
  3. Because its battery is larger, the camera lasts longer.
Ver resposta

For whatever reason, the classroom clock gains five minutes every week.

Gramática

much more DNA than: destacar uma grande diferença de quantidade

O padrão have much more + substantivo incontável + than indica que um sujeito possui uma quantidade consideravelmente maior do que o grupo de comparação. No exemplo, more cria a comparação, much intensifica more e than introduz other vertebrates. Aqui, DNA é tratado como substantivo incontável, por isso much more DNA é natural. Com um substantivo contável no plural, usa-se many more, como em many more genes.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que usa much para mostrar uma grande diferença: This camera stores ____ data than the older model.

Ver resposta

much more

Gramática

because ... less frequently: apresentar uma razão e comparar a frequência

Because introduz a razão para a afirmação anterior. It retoma DNA; portanto, parts of it significa partes do DNA. Less frequently modifica lose e compara a frequência com que a perda acontece: as salamandras perdem segmentos de DNA com menos frequência do que outros vertebrados. A comparação é de frequência, não da quantidade perdida a cada vez.

Prática

Qual frase diz que a baixa demanda noturna faz os ônibus circularem com menor frequência?

  1. Because fewer people travel late at night, the buses carry less luggage.
  2. Because fewer people travel late at night, the buses run less frequently.
  3. Fewer people travel late at night because the buses run less frequently.
Ver resposta

Because fewer people travel late at night, the buses run less frequently.

Investigating the axolotl's genome, Gramática

3:16

Ao investigar o genoma do axolote,

scientists saw many repeated sequences, Vocabulário

3:18

os cientistas viram muitas sequências repetidas,

Gramática

Investigating the axolotl's genome: abertura com oração participial em -ing

Investigating the axolotl's genome é uma oração participial em -ing que apresenta o contexto da oração principal. Aqui, ela pode ser desenvolvida como While scientists were investigating the axolotl's genome, pois a investigação e a observação se sobrepõem no tempo. O sujeito implícito de Investigating deve ser o mesmo sujeito da oração principal: scientists. Os cientistas investigam o genoma e também veem as sequências. Essa abertura reduzida apresenta primeiro a atividade e depois relata a descoberta.

Prática

Qual frase tem uma abertura em -ing cujo sujeito implícito corresponde ao sujeito da oração principal?

  1. Examining the sample, the researchers noticed a color change.
  2. Examining the sample, the microscope stood beside the researchers.
  3. Examining the sample, a color change appeared suddenly.
Ver resposta

Examining the sample, the researchers noticed a color change.

Vocabulário

many repeated sequences: padrões recorrentes de DNA em um genoma

Em genômica, repeated sequences são segmentos de DNA que aparecem muitas vezes, de forma idêntica ou semelhante, dentro de um genoma. Aqui, many repeated sequences significa uma grande quantidade desses segmentos recorrentes de DNA. Repeated descreve as próprias sequências; não significa que os cientistas repetiram o ato de observar. Como sequence é contável nesse contexto, many é seguido pelo plural sequences.

Prática

Nesse contexto de genômica, o que significa repeated sequences?

  1. Etapas de laboratório que os cientistas realizam repetidamente
  2. Sequências de DNA que aparecem repetidamente no genoma
  3. Uma lista de eventos de pesquisa organizados no tempo
Ver resposta

Sequências de DNA que aparecem repetidamente no genoma

most of which don't code for proteins Notas

3:21

a maioria das quais não codifica proteínas

and have no known function. Frases

3:24

e não tem função conhecida.

Gramática

most of which: referência à maioria de um grupo anterior

Most of which introduz uma oração relativa explicativa que acrescenta informações sobre um grupo de coisas mencionado antes. Aqui, which retoma repeated sequences, portanto most of which significa “a maioria dessas sequências”. O padrão reutilizável é “quantidade ou proporção + of which”, como em some of which, many of which e none of which. Ele normalmente aparece depois de uma vírgula e precisa de um sintagma nominal anterior ao qual se referir. Aqui, most representa o plural sequences, por isso os verbos estão no plural: don't code e have.

Prática

Use uma expressão relativa de três palavras que signifique “a maioria desses dispositivos” para completar a frase: The lab tested 50 devices, ____ passed the safety check.

Ver resposta

most of which

Vocabulário

don't code for proteins: o significado biológico de code for

Na biologia, usa-se code for quando um gene ou uma sequência de DNA carrega a informação necessária para produzir uma proteína. Portanto, don't code for proteins significa que essas sequências não contêm instruções para codificar proteínas. Aqui, code for é uma locução verbal científica. Não significa escrever código de computador para proteínas: o material genético é o sujeito, e as palavras depois de code for nomeiam o produto biológico diretamente codificado.

Prática

Qual frase usa code for em seu sentido biológico?

  1. This gene codes for a protein that helps cells detect light.
  2. The label gives a code for each protein sample.
  3. The programmer codes for a company that makes lab software.
Ver resposta

This gene codes for a protein that helps cells detect light.

Frases

have no known function: linguagem científica cautelosa

Have no known function significa que os pesquisadores ainda não identificaram uma função. Known limita a afirmação ao estado atual do conhecimento: a frase relata o que os pesquisadores sabem, não necessariamente tudo o que existe. Essa é uma formulação científica cautelosa. Ela declara o que as evidências atuais sustentam, deixando aberta a possibilidade de pesquisas futuras descobrirem uma função.

Prática

Julgue esta afirmação: A frase 'The sequence has no known function.' diz que os cientistas provaram que a sequência não tem função.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

They also found genes that are key in regeneration. Frases

3:26

Também encontraram genes que são fundamentais na regeneração.

Frases

genes that are key in regeneration: be key in + processo

Em genes that are key in regeneration, a oração relativa that are key in regeneration descreve genes. Ela identifica genes que desempenham um papel importante no processo de regeneração. Aqui, key é um adjetivo que significa «muito importante», e não o substantivo que dá nome ao objeto usado para abrir uma fechadura. O padrão be key in + atividade, processo ou área destaca um papel importante dentro dessa atividade.

Prática

Complete com o padrão de duas palavras com key que significa «desempenhou um papel importante dentro da atividade»: The nurse was ____ coordinating the emergency response.

Ver resposta

key in

However,

3:29

No entanto,

the biggest factor that sets axolotl regeneration apart Verbos frasais

3:30

o maior fator que distingue a regeneração do axolote

may not be a set of unique genes, Gramática

3:34

pode não ser um conjunto de genes únicos,

but how they regulate their genes.

3:36

mas sim como eles regulam os seus genes.

Verbos frasais

that sets axolotl regeneration apart: set A apart torna A distinto

Em that sets axolotl regeneration apart, a estrutura é set + objeto + apart. O objeto é axolotl regeneration, e a expressão significa que algum fator torna esse tipo de regeneração claramente diferente de outros tipos comparáveis. Toda a oração iniciada por that modifica factor e o identifica pela diferença que produz. Aqui, set apart não significa colocar algo fisicamente de lado nem significa automaticamente «melhor»; significa «diferente de forma marcante».

Prática

Qual frase diz que uma característica torna um produto claramente diferente dos produtos concorrentes?

  1. The technician took it apart to replace the battery.
  2. Its long battery life sets it apart from its competitors.
  3. I can tell it apart from the older model by its logo.
Ver resposta

Its long battery life sets it apart from its competitors.

Gramática

may not be X, but Y: deslocando o foco para Y

O padrão may not be X, but Y apresenta primeiro X como uma possível explicação e depois direciona a atenção para Y. Aqui, X é um conjunto de genes únicos, enquanto Y é a maneira como os axolotes regulam seus genes. May mantém a afirmação científica cautelosa, em vez de certa. No conjunto, may not be X, but Y indica que a chave talvez esteja em Y, e não em X; isso não prova que X não tenha papel algum.

Prática

Complete a frase com o padrão may not be X, but Y: The real issue may not be the price, ____ how long the repair will take.

Ver resposta

but

It's no wonder that axolotls are one of science's most studied animals, Notas

3:39

Não é de admirar que os axolotes sejam um dos animais mais estudados pela ciência,

Gramática

one of science's most studied animals: one of + superlativo + substantivo no plural

O padrão one of + expressão no superlativo + substantivo no plural indica que uma pessoa ou coisa pertence ao grupo que ocupa o nível mais alto em uma escala. Aqui, os axolotes pertencem ao grupo de animais que a ciência mais estuda. O substantivo que nomeia o grupo deve estar no plural: animals, não animal. Uma forma comum é one of the most studied animals. Na frase original, o possessivo science's já determina most studied animals, por isso the não é acrescentado.

Prática

Complete a frase com o padrão one of + superlativo + substantivo no plural, usando quiet e place: This library is ____ in town.

Ver resposta

one of the quietest places

but their population in the wild has plummeted. Vocabulário

3:43

mas a sua população na natureza despencou.

Frases

It's no wonder that: introduzindo um resultado esperado

It's no wonder that introduz um fato fácil de entender e nada surpreendente por causa de razões já conhecidas. Nesta frase, a biologia extraordinária dos axolotes faz com que o grande interesse científico seja um resultado esperado. Esta é uma estrutura fixa: It's no wonder that + oração completa. Wonder faz parte da expressão e aqui não é o verbo que significa querer saber algo.

Prática

Complete a estrutura fixa que indica que um resultado era esperado: Nina practiced the piano every day. It's ____ that she played confidently at the concert.

Ver resposta

no wonder

Vocabulário

has plummeted: uma queda acentuada com efeito no presente

Plummet significa cair muito rapidamente e em grande quantidade. Aqui, has plummeted indica que a população na natureza sofreu uma queda acentuada, e não apenas uma pequena redução. Has plummeted está no present perfect: has + particípio passado. Essa forma liga a queda anterior à situação atual da população e destaca o resultado presente; por si só, não informa um momento exato de início ou fim.

Prática

As visitas de clientes a uma loja caíram 70% em um mês. Qual frase combina melhor com o tamanho e a velocidade da mudança?

  1. Customer visits have plummeted.
  2. Customer visits have decreased slightly.
  3. Customer visits have remained stable.
Ver resposta

Customer visits have plummeted.

Hundreds of years ago,

3:46

Há centenas de anos,

axolotls thrived under the Aztec capital. Vocabulário

3:48

os axolotes prosperavam sob a capital asteca.

Vocabulário

thrived under the Aztec capital: prosperidade e localização física

Thrived é o passado de thrive. Indica que os axolotes viviam muito bem no ambiente: cresciam e mantinham uma população forte, não apenas que continuavam vivos. Aqui, under expressa uma localização física: o habitat ficava abaixo da área da capital asteca. Não significa “sob o domínio asteca”.

Prática

Qual frase indica que seres vivos cresceram muito bem em um lugar fisicamente abaixo de algo?

  1. The ferns survived the cold winter.
  2. The ferns lived near the tall trees.
  3. The ferns thrived under the tall trees.
Ver resposta

The ferns thrived under the tall trees.

Within the surrounding lakes,

3:51

Dentro dos lagos circundantes,

Aztec people built islands called chinampas for growing crops. Cultura

3:52

o povo asteca construuiu ilhas chamadas chinampas para o cultivo de colheitas.

Cultura

called chinampas: o nome dos campos elevados do lago

Called chinampas é uma expressão com particípio passado que modifica islands. Significa “ilhas que eram chamadas chinampas”: a expressão informa o nome das ilhas. As chinampas eram terrenos agrícolas elevados construídos em áreas rasas de lagos, muitas vezes com canais entre eles. Embora a frase os chame de ilhas, eram campos fixos, e não ilhas que flutuavam livremente.

Prática

Que informação called chinampas acrescenta à frase do exemplo?

  1. Identifica as plantações cultivadas nas ilhas.
  2. Informa o nome das ilhas.
  3. Diz que uma pessoa chamada Chinampa construiu as ilhas.
Ver resposta

Informa o nome das ilhas.

This highly productive form of agriculture created a vast system of canals, Frases

3:57

Esta forma altamente produtiva de agricultura criou um vasto sistema de canais,

expanding the lake system's shallow, sheltered habitat, Gramática

4:02

expandindo o habitat raso e abrigado do sistema de lagos,

the axolotls' ideal environment.

4:06

o ambiente ideal para os axolotes.

Frases

a vast system of canals: um vasto sistema de canais

Nesta frase, a vast system of canals significa uma rede muito grande de canais interligados. Vast destaca uma grande escala ou extensão, enquanto system of mostra que os canais fazem parte de um único conjunto, em vez de serem vias de água isoladas. O padrão reutilizável a vast system of + substantivo no plural descreve uma rede grande e organizada, como uma rede de estradas, túneis ou tubulações.

Prática

Qual frase descreve de modo natural uma rede de túneis muito grande e interligada?

  1. The city built a vast system of underground tunnels.
  2. The city built vast system of underground tunnels.
  3. The city built a vast systems of underground tunnels.
Ver resposta

The city built a vast system of underground tunnels.

Gramática

expanding ...: estrutura em -ing que expressa resultado

Depois da vírgula, expanding ... é uma estrutura em -ing que apresenta o resultado do acontecimento anterior: a criação do sistema de canais aumentou o habitat raso e protegido. Ela pode ser entendida como and as a result, this expanded ...; não é um novo verbo principal. O grupo nominal the axolotls' ideal environment reformula habitat e explica por que esse habitat é importante.

Prática

Qual frase usa a estrutura em -ing para mostrar um resultado do acontecimento principal?

  1. Maya walked home, carrying a blue umbrella.
  2. The child smiled, waving at his friend.
  3. The storm blocked the road, causing long delays.
Ver resposta

The storm blocked the road, causing long delays.

But when Spanish invaders arrived, Cultura

4:08

Mas quando os invasores espanhóis chegaram,

they began draining the lakes, Frases

4:11

começaram a drenar os lagos,

and even more water has been diverted in recent years. Gramática

4:13

e ainda mais água foi desviada nos últimos anos.

Cultura

Spanish invaders: um rótulo histórico que indica o uso da força

Aqui, Spanish invaders refere-se às forças espanholas que entraram na região e tomaram o controle pela força durante a conquista e a colonização. Invaders não é uma palavra neutra para pessoas que simplesmente chegaram. Esse rótulo faz da chegada delas parte do contexto de causa e efeito da drenagem dos lagos mencionada em seguida. Ele indica conquista e mudanças impostas, não uma visita comum.

Prática

O que Spanish invaders implica nesta frase?

  1. Forças espanholas que entraram e tomaram o controle pela força
  2. Moradores espanhóis que se mudaram para lá pacificamente
  3. Turistas espanhóis que foram conhecer os lagos
Ver resposta

Forças espanholas que entraram e tomaram o controle pela força

Frases

began draining the lakes: começar a retirar a água

Nesta frase, began draining the lakes significa que começaram a retirar a água dos lagos. Began marca o início do processo, portanto, por si só, não diz que os lagos ficaram completamente secos. Begin pode ser seguido por uma forma em -ing: began draining. Aqui, drain é transitivo, e the lakes indica os lugares que estão perdendo água. O mesmo padrão aparece em drain a pool e drain a flooded basement.

Prática

Complete a frase com o passado de begin seguido da forma em -ing de drain: After the flood, the crew ____ the basement.

Ver resposta

began draining

Gramática

has been diverted in recent years: presente perfeito na voz passiva

Has been diverted está no presente perfeito da voz passiva: has + been + particípio passado. Water recebe a ação, então a voz passiva concentra a atenção na água, e não em quem alterou seu curso. In recent years indica um período recente ligado ao presente. A estrutura completa apresenta os desvios ocorridos nesse período como relevantes agora, em vez de indicar um único evento concluído em um momento específico do passado.

Prática

Complete a frase com a forma passiva do presente perfeito de divert: In recent years, some river water ____ to nearby farms.

Ver resposta

has been diverted

Today, the entire population of wild axolotls Gramática

4:16

Hoje, toda a população de axolotes selvagens

is found in just one place,

4:20

encontra-se num só local,

Lake Xochimilco, Cultura

4:22

o Lago Xochimilco,

where it's threatened by pollution and invasive fishes. Frases

4:24

onde é ameaçada pela poluição e por peixes invasores.

Gramática

the entire population ... is found in just one place: toda a população ocorre em um único lugar

Na descrição de uma espécie, is found in significa que o animal existe ou ocorre em determinado lugar. A expressão informa sua distribuição atual; não significa que alguém esteja descobrindo os animais naquele momento. O substantivo principal do sujeito é population, que está no singular, por isso o verbo usado é is. Entire abrange toda a população selvagem, enquanto just one place limita essa população a um único local. Juntas, essas expressões destacam que sua área de distribuição na natureza é extremamente pequena.

Prática

Qual frase informa a distribuição atual de uma espécie e destaca que sua área está limitada a um único lugar?

  1. Researchers found the wild population during a survey.
  2. The entire wild population is found in one small valley.
  3. The entire wild population was moved from one small valley.
Ver resposta

The entire wild population is found in one small valley.

Cultura

Lake Xochimilco: a referência ao habitat do axolote selvagem

Lake Xochimilco é o nome próprio da área de lago, canais e zonas úmidas de Xochimilco, no sul da Cidade do México. Aqui, o nome identifica o local real onde axolotes selvagens ainda sobrevivem e fornece o contexto geográfico para a menção posterior à poluição, aos peixes invasores e à conservação.

Frases

it's threatened by ...: indicar a fonte do perigo

Em it's threatened, it's significa it is. O padrão be threatened by + substantivo apresenta uma pessoa, espécie, lugar ou sistema que enfrenta um risco sério e, depois, indica a origem desse risco. Aqui, pollution e invasive fishes são as duas fontes de perigo. Em textos ambientais, fishes pode se referir a diferentes tipos ou espécies de peixe. No inglês cotidiano, fish é o plural mais comum quando a diferença entre espécies não é importante.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be threatened by: Many native plants ____ the spread of an invasive vine.

Ver resposta

are threatened by

People are working to regenerate the ecosystem Frases

4:28

As pessoas estão a trabalhar para regenerar o ecossistema

and strengthen the 2,000-year-old chinampa farming tradition. Frases

4:30

e fortalecer a tradição agrícola de chinampas com 2.000 anos.

Frases

regenerate the ecosystem: ajudar um sistema danificado a se recuperar

Aqui, regenerate significa ajudar um ecossistema danificado a recuperar sua saúde, suas funções e sua capacidade de se renovar. A ideia de regeneração biológica é ampliada para todo um sistema ambiental; não significa criar um ecossistema do zero. Em work to regenerate the ecosystem, to regenerate indica o objetivo pelo qual as pessoas estão trabalhando.

Prática

Uma área úmida perdeu animais silvestres e seu fluxo natural de água. Qual frase diz que um projeto pretende ajudar todo o sistema ecológico a se recuperar?

  1. The project aims to protect the healthy wetland from future development.
  2. The project aims to study the wetland without changing it.
  3. The project aims to regenerate the damaged wetland ecosystem.
Ver resposta

The project aims to regenerate the damaged wetland ecosystem.

Frases

strengthen the 2,000-year-old chinampa farming tradition: fortalecer uma antiga tradição agrícola

Fortalecer uma tradição significa oferecer mais apoio, participação, recursos ou oportunidades de transmissão para que ela possa continuar. Strengthen é usado em sentido figurado com o substantivo abstrato tradition; não significa tornar uma tradição fisicamente forte. O adjetivo composto 2,000-year-old aparece antes de farming tradition, por isso year permanece no singular. And coordena regenerate e strengthen depois de work to, fazendo com que os dois verbos expressem objetivos do trabalho.

Prática

Qual frase mostra uma tradição se fortalecendo por meio da participação ativa e do ensino?

  1. The youth workshop will strengthen the dance tradition by training new performers.
  2. The researcher will describe the dance tradition in a report.
  3. The museum will preserve an old costume in a climate-controlled case.
Ver resposta

The youth workshop will strengthen the dance tradition by training new performers.

If interest grows, Gramática

4:34

Se o interesse aumentar,

farmers could recover abandoned chinampas Vocabulário

4:36

os agricultores poderão recuperar as chinampas abandonadas

and support the local community,

4:38

e apoiar a comunidade local,

along with the axolotl. Frases

4:40

juntamente com o axolote.

Gramática

If interest grows: um sujeito abstrato em uma condição futura

“If interest grows” introduz uma condição futura possível. Em condicionais reais ou possíveis sobre o futuro, a oração com if normalmente usa o presente simples—aqui, grows—, e não will grow. A oração principal usa could para indicar um resultado possível caso a condição se cumpra. Aqui, interest é uma ideia abstrata e significa atenção ou apoio do público. Grow pode ter um sujeito abstrato e significar “aumentar gradualmente”: interest grows, demand grows, support grows.

Prática

Complete a condição futura possível com a forma correta de grow: If public interest ____, the museum could attract more funding.

Ver resposta

grows

Vocabulário

could recover abandoned chinampas: recover no sentido de recuperar para uso

Em “could recover abandoned chinampas”, recover é transitivo, e o sintagma nominal abandoned chinampas é seu objeto direto. Nesse contexto ambiental e de uso da terra, recover significa recuperar as áreas agrícolas abandonadas e devolvê-las a uma condição útil ou ao uso. Não significa se recuperar de uma doença. Could indica que esse é um resultado possível caso a condição anterior se cumpra; não afirma que a recuperação é certa.

Prática

Qual frase usa recover no mesmo sentido de uso da terra que aparece no exemplo?

  1. The project aims to recover abandoned farmland for cultivation.
  2. Maya stayed home to recover from the flu.
  3. The technician recovered the deleted files.
Ver resposta

The project aims to recover abandoned farmland for cultivation.

Frases

along with the axolotl: acrescentando outro beneficiário

Along with significa junto com ou além de, mas normalmente apresenta o substantivo depois de with como informação adicional. Aqui, local community é o principal objeto do apoio, e axolotl é acrescentado como outro beneficiário. A expressão está ligada àquilo que os agricultores poderiam apoiar. Ela não significa que o axolote participa do trabalho junto com os agricultores. Quando along with aparece no fim, use a ação e o contexto para identificar o papel do substantivo acrescentado.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo do exemplo para acrescentar um segundo beneficiário: The new program will help young artists, ____ local theaters.

Ver resposta

along with

Eventually,

4:42

Eventualmente,

the benefits of saving this salamander

4:43

os benefícios de salvar esta salamandra

might be even greater. Gramática

4:45

poderão ser ainda maiores.

Gramática

might be even greater: uma comparação cautelosa e mais forte

Might apresenta a afirmação como uma possibilidade, não como um resultado certo. Isso permite fazer uma previsão cautelosa sobre o tamanho que os benefícios podem alcançar. Even aparece antes do adjetivo comparativo greater para indicar mais um passo para cima: os benefícios podem ser maiores do que os já mencionados ou esperados. O padrão might be even + comparativo combina incerteza com uma comparação mais forte.

Prática

Qual frase faz uma previsão cautelosa e também diz que os benefícios podem superar as expectativas?

  1. The long-term benefits might be even greater than we expect.
  2. The long-term benefits might be very great.
  3. The long-term benefits will definitely be greater than we expect.
Ver resposta

The long-term benefits might be even greater than we expect.

Scientists hope that one day we'll be able to apply Notas

4:47

Os cientistas esperam que um dia seremos capazes de aplicar

Gramática

one day we'll be able to: capacidade em algum momento no futuro

One day indica um momento não especificado no futuro. We'll é a contração de we will, e will be able to + verbo na forma base significa que se espera que a capacidade ou as condições para fazer algo existam naquele momento. Depois de Scientists hope that, essa estrutura apresenta uma possibilidade de longo prazo, não uma promessa. Use one day + sujeito + will be able to + verbo na forma base para algo que ainda não é possível, mas que pode se tornar possível.

Prática

Complete a frase com a estrutura de três palavras que significa "terá a capacidade de": One day, this small robot ____ carry heavy boxes.

Ver resposta

will be able to

the axolotl's masterful tumor suppression Vocabulário

4:50

a supressão magistral de tumores do axolote

and regenerative abilities to the human body.

4:52

e as suas habilidades regenerativas ao corpo humano.

Frases

apply A to B: aplicar A a um alvo B

Apply A to B significa usar A em B ou em relação a B. Aqui, A são as capacidades do axolote de suprimir tumores e se regenerar, e B é o corpo humano. A pode ser uma expressão nominal longa. Nesse padrão, apply significa colocar em uso um conhecimento, método, regra, habilidade ou descoberta, e não fazer uma solicitação. O item usado vem depois de apply, e o alvo vem depois de to.

Prática

Complete a frase com as duas palavras que faltam no padrão apply A to B: We can ____ this rule ____ many situations.

Ver resposta

apply · to

Vocabulário

masterful tumor suppression: elogio expressivo de uma capacidade biológica

Tumor suppression é o processo ou a capacidade de impedir a formação de tumores ou limitar seu crescimento. Aqui, masterful elogia de forma expressiva a eficácia do axolote nesse aspecto. A formulação personifica uma capacidade biológica: não significa que o animal tenha aprendido ou dominado conscientemente uma habilidade. A ideia que pode ser aplicada em outros casos é que um adjetivo elogioso pode fazer uma expressão técnica soar mais viva e admirativa.

Prática

Qual explicação corresponde melhor a masterful tumor suppression nesta frase?

  1. Descreve de forma expressiva uma capacidade biológica muito eficaz de prevenir ou limitar tumores.
  2. Diz que o axolote foi treinado para remover tumores.
  3. Diz que os tumores tornam o axolote habilidoso em outras tarefas.
Ver resposta

Descreve de forma expressiva uma capacidade biológica muito eficaz de prevenir ou limitar tumores.

Perhaps its secrets are the real reason Discurso

4:55

Talvez os seus segredos sejam a verdadeira razão

for the slimy god monster's smile. Figurado

4:58

para o sorriso deste monstro deus viscoso.

Discurso

Perhaps ... are the real reason: concluir com uma explicação cautelosa

Perhaps apresenta a explicação como uma possibilidade, e não como um fato comprovado. Em seguida, its secrets are the real reason apresenta os segredos como a possível causa do sorriso. Como recurso de encerramento, o padrão Perhaps + causa + is/are the real reason ... liga as informações anteriores a uma suposição final. Ele pode concluir uma explicação com curiosidade ou humor, mantendo clara a incerteza.

Prática

Qual frase usa melhor perhaps para concluir com uma possível explicação de fundo?

  1. Perhaps the hidden leak is the real reason for the low water level.
  2. Please check the water level again tomorrow.
  3. The hidden leak is definitely the only reason for the low water level.
Ver resposta

Perhaps the hidden leak is the real reason for the low water level.

Figurado

slimy god monster's smile: um apelido mítico e bem-humorado

slimy god monster é uma combinação inventada e bem-humorada de descrições do axolote. slimy aponta para a aparência escorregadia do corpo, enquanto god e monster remetem à figura mítica Xolotl e à imagem de um “monstro aquático”. monster é o substantivo principal; slimy e god o modificam. Não é um nome científico. O possessivo monster's liga smile a essa criatura imaginária. Dar ao animal um sorriso de quem sabe de algo o personifica e transforma a frase em um encerramento humorístico, como se ele gostasse de manter em segredo suas habilidades incomuns.

Prática

Qual é a interpretação mais correta de slimy god monster nesta frase?

  1. Um apelido divertido que combina a aparência gosmenta do animal com imagens míticas de monstros.
  2. Uma afirmação de que o animal é literalmente um deus que sorri.
  3. Um nome biológico oficial do animal.
Ver resposta

Um apelido divertido que combina a aparência gosmenta do animal com imagens míticas de monstros.

Sure, Discurso

5:01

Claro,

axolotls snack on each other's body parts, Gramática

5:02

os axolotes lancham as partes do corpo uns dos outros,

Gramática

O possessivo recíproco each other's

Each other indica que duas ou mais pessoas, animais ou coisas agem em relação umas às outras. Ao acrescentar o 's possessivo, forma-se each other's, que significa que algo pertence ao outro ou aos demais participantes. Aqui, each other's vem antes de body parts porque essas partes pertencem aos outros axolotes da relação recíproca. Use each other's + substantivo; o apóstrofo faz parte da forma possessiva padrão.

Prática

Use a forma possessiva recíproca de each other para completar a frase: Maya and Leo checked ____ answers before class.

Ver resposta

each other's

but do animals really eat their own kind? Vocabulário

5:04

mas será que os animais comem mesmo a sua própria espécie?

Discurso

Sure, ... but ...: reconhecer e depois mudar o foco

Em Sure, X, but Y, Sure funciona como um marcador discursivo que apresenta X como algo aceito ou admitido. Aqui, não significa “certo” ou “seguro”. Em seguida, but indica que Y é a direção principal ou o ponto mais importante para quem fala. A frase primeiro aceita o fato específico sobre os axolotes e depois amplia o assunto para uma pergunta sobre animais comerem outros da própria espécie. Esse padrão de reconhecer algo e então mudar o foco cria uma transição natural e dá um motivo para continuar ouvindo.

Prática

Complete a frase com a estrutura Sure, ... but ... para reconhecer um fato e depois passar ao ponto principal: ____, the movie is long, ____ the ending is worth waiting for.

Ver resposta

Sure · but

Vocabulário

eat their own kind: comer membros do próprio grupo

Em their own kind, kind é um substantivo que significa um tipo ou grupo, e own enfatiza o grupo ao qual os próprios animais pertencem. Neste contexto animal, their own kind geralmente se refere a outros animais da mesma espécie ou tipo. Portanto, eat their own kind significa comer membros do mesmo tipo ao qual pertencem. Aqui, kind não significa “gentil” ou “bondoso”; esse é o uso de kind como adjetivo, como em a kind person.

Prática

Na frase “Some fish eat their own kind,” o que significa their own kind?

  1. comida que pertence aos peixes
  2. outros peixes da mesma espécie
  3. peixes que são gentis
Ver resposta

outros peixes da mesma espécie

The short answer, Discurso

5:08

A resposta curta é:

yes.

5:09

sim.

Discurso

Apresentar primeiro a conclusão com The short answer, yes.

The short answer, yes. funciona como uma versão concisa e coloquial de The short answer is yes. Ela dá uma resposta imediata de sim ou não quando a resposta completa precisa de mais explicações. A expressão organiza a explicação colocando primeiro a conclusão principal. Depois podem vir os motivos, as condições ou as exceções. Aqui, short significa uma conclusão simplificada e direta, e não apenas uma resposta com poucas palavras.

Prática

Qual frase apresenta uma conclusão imediata e indica que mais detalhes virão depois?

  1. I'll wait until the end before answering the question.
  2. The answer is short because it has only three words.
  3. The short answer is yes, but there are a few important exceptions.
Ver resposta

The short answer is yes, but there are a few important exceptions.

Find out why with this video

5:10

Descubra porquê neste vídeo

or discover how common human cannibalism is

5:12

ou descubra o quão comum é o canibalismo humano

with this video.

5:16

com este vídeo.