Como Sobreviver ao Apocalipse - Dicas Científicas de Sobrevivência: material de estudo de inglês

Your car has stalled somewhere deserted, Vocabulário

Seu carro enguiçou em algum lugar deserto,

your airplane makes a crash landing, Frases

seu avião faz um pouso forçado,

or you're trying to survive after our civilization has finally crumbled. Figurado

ou você está tentando sobreviver depois que nossa civilização finalmente desmoronou.

You may need the skills to continue life after your luxuries have been taken away. Gramática

Talvez você precise de certas habilidades para continuar vivendo depois de perder todos os seus confortos.

But how?

Mas como?

The main necessities for survival are water,

As principais necessidades para sobreviver são água,

food,

comida,

shelter,

abrigo,

warmth, and clothing.

calor e roupas.

So let's start with water. Discurso

Então, vamos começar pela água.

It will be integral to search for a freshwater source,

Será essencial procurar uma fonte de água doce,

but once found it won't be immune to disease.

mas, mesmo depois de encontrá-la, a água ainda poderá transmitir doenças.

You'll need to boil the water for 5 minutes to kill potentially harmful bacteria.

Você terá que ferver a água por 5 minutos para eliminar bactérias potencialmente nocivas.

And additional toxins are likely proteins

Além disso, é provável que outras toxinas sejam proteínas

that will denature at high heat. Vocabulário

que se desnaturam em altas temperaturas.

You can consume water from cacti

Você pode obter água de cactos

by cutting off sections of the cactus Gramática

cortando pedaços do cacto

and mashing them into a container.

e amassando-os dentro de um recipiente.

In colder climates,

Em climas mais frios,

you can eat fresh snow with dense ice being the best source. Gramática

você pode comer neve fresca, sendo o gelo compacto a melhor fonte.

If you can't get to freshwater,

Se não conseguir chegar a uma fonte de água doce,

dew can be collected in limp fabric, Gramática

você pode coletar o orvalho com um pano macio,

and rainwater can be collected from leaves and divots in rocks.

e recolher água da chuva nas folhas e nas cavidades das rochas.

Don't waste water on quenching your lips.

Não desperdice água só para molhar os lábios.

You can suck on a button or pebble

Você pode chupar um botão ou uma pedrinha

to help with dry mouth and thirst temptation.

para aliviar a boca seca e resistir à vontade de beber.

Once water is found,

Depois de encontrar água,

drink it slowly over a long period of time.

beba devagar ao longo de um bom tempo.

This allows the body to utilize it efficiently and will inhibit nausea. Gramática

Isso permite que o corpo a utilize com eficiência e ajuda a evitar náuseas.

Now for food, Discurso

Agora, quanto à comida,

you'll have to suck it up and eat insects. Figurado

você terá que criar coragem e comer insetos.

Crickets, mealworms, and other critters are high in protein, Notas

Grilos, larvas de tenébrio e outros bichinhos são ricos em proteínas,

vitamins, and minerals,

vitaminas e minerais,

which are essential to survival. Frases

que são essenciais para a sobrevivência.

You're also an intimidating animal,

Você também é um animal intimidador,

and in most cases owls, wolves, and foxes

e, na maioria dos casos, corujas, lobos e raposas

will leave their caught prey if you appear,

abandonarão a presa que capturaram se você aparecer,

which you can then take.

e então você poderá pegá-la.

There will likely be lactic acid present in the meat Gramática

É provável que haja ácido lático na carne

if the prey had to run,

se a presa teve que correr,

so it will be tough and spoil faster than freshly caught,

por isso, a carne estará dura e estragará mais rápido do que a de uma presa recém-capturada,

but if cooked immediately it should be fine. Gramática

mas não haverá problema se for cozida imediatamente.

After a month without vitamin C,

Depois de um mês sem vitamina C,

you can start to feel weak as your body struggles to heal itself. Frases

você pode começar a se sentir fraco enquanto seu corpo luta para se curar.

This is because vitamin C is integral to biological pathways Notas

Isso acontece porque a vitamina C é essencial para as vias biológicas

that build collagen,

que produzem colágeno,

the structural protein that causes wound healing.

a proteína estrutural que permite a cicatrização de feridas.

Boiling spruce needles in water to create a tea Gramática

Ferver agulhas de pícea em água para fazer um chá

will provide you with the equivalent vitamin C level Frases

fornecerá uma quantidade de vitamina C equivalente

as a fresh glass of orange juice.

à de um copo de suco de laranja feito na hora.

One of the easiest animals to capture is rabbit, Gramática

Um dos animais mais fáceis de capturar é o coelho,

as they rely so heavily on camouflage Frases

pois ele depende muito da camuflagem

and are easy to get close to once spotted. Gramática

e fica fácil se aproximar dele depois de avistá-lo.

But you can't survive off rabbit alone as they are such a lean meat, Verbos frasais

Mas você não pode sobreviver só de coelho, pois sua carne é muito magra,

so you'll need to find more fat.

então terá que encontrar mais gordura.

So much of our lipid intake comes from staples Vocabulário

Grande parte dos lipídios que consumimos vem de alimentos básicos

such as butter, milk, salad oil, or ice cream,

como manteiga, leite, óleo para salada ou sorvete,

things that are sort of hard to find in the wild. Intenção

coisas um tanto difíceis de encontrar na natureza.

So you'll need to actively seek out fat. Verbos frasais

Por isso, você terá que procurar gordura ativamente.

Eating some plants and berries can be deadly,

Comer certas plantas e frutas silvestres pode ser mortal,

so think like a squirrel and eat acorns. Discurso

então pense como um esquilo e coma bolotas.

They're high in fat and always safe.

Elas têm muita gordura e são sempre seguras para comer.

The bitter taste comes from the organic substance tannin,

O sabor amargo vem de uma substância orgânica chamada tanino,

which is found in tea and beer.

encontrada no chá e na cerveja.

If you boil the acorns for 2 hours,

Se você ferver as bolotas por 2 horas,

you'll decrease the bitter taste and then leave them to dry

reduzirá o sabor amargo e depois poderá deixá-las secar

or grind them into a paste and make pancakes. Frases

ou triturá-las até formar uma pasta e fazer panquecas.

All aspects of the dandelion are edible too.

Todas as partes do dente-de-leão também são comestíveis.

You can also boil them to decrease bitterness as well.

Você também pode fervê-las para reduzir o amargor.

Maple tree seeds are also a fun snack that is high in essential nutrients and fat.

As sementes de bordo também são um lanche divertido, rico em nutrientes essenciais e gordura.

It will be nutritionally valuable to catch fish,

Pescar será muito valioso do ponto de vista nutricional,

but there are alternatives that don't need to be caught.

mas há alternativas que não precisam ser capturadas.

Seaweed is extremely nutritious and abundant.

As algas marinhas são extremamente nutritivas e abundantes.

It can be boiled, Gramática

Elas podem ser fervidas,

steamed, fried, or eaten raw,

cozidas no vapor, fritas ou comidas cruas,

and rock-clinging mollusks are also rampant along the Pacific coast of North America.

e moluscos que se agarram às rochas também são muito abundantes ao longo da costa do Pacífico da América do Norte.

An obvious way to cook meat is over a campfire with a stick, Gramática

Uma forma óbvia de cozinhar carne é espetá-la em um graveto sobre uma fogueira,

but you can steam food by digging a hole,

mas você pode cozinhar alimentos no vapor cavando um buraco,

adding hot rocks to it,

colocando pedras quentes nele,

and covering it with wet vegetation or seaweed.

e cobrindo-o com vegetação molhada ou algas.

Add the food on top,

Coloque a comida por cima,

and slowly pour water,

despeje água lentamente,

and the hot rocks will create steam.

e as pedras quentes produzirão vapor.

To create heat,

Para gerar calor,

you'll need fire,

você precisará de fogo,

so always have matches or a lighter handy, Frases

então tenha sempre fósforos ou um isqueiro à mão,

but in desperate times you can hit two rocks together for sparks.

mas, em uma situação desesperadora, você pode bater duas pedras para produzir faíscas.

Keep your eyes peeled for iron pyrite, Figurado

Fique de olho na pirita de ferro,

a type of flammable mineral that is mined for its combustible properties.

um tipo de mineral inflamável extraído por suas propriedades combustíveis.

Another safe option is the classic magnifying glass binocular lenses

Outra opção segura é a clássica lupa; as lentes de binóculos

which can work as well.

também podem funcionar.

Once you get sparks,

Depois de conseguir faíscas,

you'll need a tinder, Vocabulário

você precisará de uma isca para o fogo,

the name for materials that can ignite easily.

nome dado aos materiais que pegam fogo com facilidade.

Examples are shredded birch bark,

Alguns exemplos são casca de bétula desfiada,

dry moss, lichen, grass,

musgo seco, líquen, grama,

evergreen needles, and the bark of all cedar trees.

agulhas de árvores perenes e a casca de qualquer cedro.

Once lit, Gramática

Assim que o fogo estiver aceso,

you'll want to lay the ends of sticks in the fire

coloque as pontas dos gravetos no fogo

and then push them into the flame slowly as they're consumed. Vocabulário

e vá empurrando-os lentamente para as chamas à medida que forem consumidos.

This is an efficient way to keep your fire going for longer. Frases

Essa é uma forma eficiente de manter o fogo aceso por mais tempo.

You don't want to light a fire within your shelter for obvious reasons, Intenção

Por motivos óbvios, você não deve acender uma fogueira dentro do abrigo,

and proper ventilation is needed to stop any chance of carbon monoxide poisoning. Vocabulário

e é preciso ter ventilação adequada para eliminar qualquer risco de intoxicação por monóxido de carbono.

A shallow cave is an ideal shelter,

Uma caverna pouco profunda é um abrigo ideal;

putting your fire a safe distance in front for warmth.

mantenha a fogueira à frente, a uma distância segura, para se aquecer.

In the woods,

Na floresta,

breaking off branches and making a leaning structure is simple and effective too. Verbos frasais

também é simples e eficaz quebrar galhos e montar uma estrutura inclinada.

Angle the gradual incline towards the wind

Oriente a inclinação suave na direção do vento

and start building the walls from the bottom up. Frases

e comece a construir as paredes de baixo para cima.

Use a stick to make a drain around the structure for rainwater to drain.

Use um graveto para fazer um canal ao redor da estrutura e escoar a água da chuva.

As for a comfy bed, Discurso

Quanto a uma cama confortável,

pine needles, dry moss, leaves, and ferns are the Casper mattress of your post-apocalyptic life. Cultura

agulhas de pinheiro, musgo seco, folhas e samambaias são o colchão Casper da sua vida pós-apocalíptica.

In the winter,

No inverno,

don't dress too warmly as your body is capable of regulating temperature, Gramática

não se agasalhe demais, pois seu corpo é capaz de regular a temperatura,

and perspiring can lead to dehydration. Vocabulário

e suar pode levar à desidratação.

On the way out,

Na hora de sair,

you'll want to grab boots and thick wool socks.

leve botas e meias grossas de lã.

Leave your skinny jeans at home as you'll need extra room around the knees for dexterity.

Deixe suas calças jeans justas em casa, pois você precisará de mais espaço ao redor dos joelhos para se movimentar com liberdade.

Look for clothes with as many pockets as possible, Gramática

Procure roupas com o maior número possível de bolsos,

preferably ones that can close,

de preferência, bolsos que possam ser fechados,

and loose cotton shirts will provide better protection from insects.

e camisas largas de algodão protegerão melhor contra insetos.

Oil driven from animal fats can be used to grease footwear and help keep them resistant to water, Notas

O óleo obtido de gorduras animais pode ser passado nos calçados para ajudar a torná-los mais resistentes à água,

and the down feathers caught from any birds can be shoved beneath your clothes for warmth when needed. Vocabulário

e a penugem obtida de qualquer ave pode ser enfiada sob as roupas para você se aquecer quando necessário.

Now,

Agora,

rewatch this video and take notes

assista a este vídeo de novo e faça anotações,

as when it comes time to fend for yourself, Notas

pois, quando chegar a hora de se virar sozinho,

access to information on the internet will likely not be an option. Frases

provavelmente não será possível acessar informações na internet.

Good luck.

Boa sorte.

And if you want to see how some of the richest people in the world are already prepping for the apocalypse,

E, se quiser ver como algumas das pessoas mais ricas do mundo já estão se preparando para o apocalipse,

watch our second video here by clicking on the screen

assista ao nosso segundo vídeo aqui clicando na tela

or using the link in the description.

ou usando o link na descrição.

Seriously,

É sério,

they're called preppers, Cultura

essas pessoas são chamadas de «preppers»,

and they're already getting ready.

e já estão se preparando.

And subscribe for more weekly science videos every Thursday.

E inscreva-se para acompanhar mais vídeos de ciência toda quinta-feira.