Comido Vivo (Escafismo) - As Piores Punições da História da Humanidade: material de estudo de inglês

In terms of justice, the ancient Persian Empire could be said to have been harsh, but fair. Notas

Em termos de justiça, pode-se dizer que o antigo Império Persa era duro, mas justo.

The criminal code included the principle of Lex Talionis, Cultura

O código penal incluía o princípio de Lex Talionis,

an eye for an eye, tooth for a tooth.

olho por olho, dente por dente.

Misdemeanors usually warranted fines.

As contravenções geralmente justificavam multas.

You might be branded for slander,

Você poderia ser marcado a ferro por calúnia,

and for the worst crimes you'd get the death penalty.

e pelos piores crimes você receberia a pena de morte.

On occasions, there was a two-strikes rule,

Às vezes, havia uma regra de "duas infrações",

meaning someone wouldn't be executed for their first offense.

o que significava que alguém não seria executado pelo primeiro crime.

So, there you are in ancient Persia,

Então, lá está você na antiga Pérsia,

two strikes down.

com duas infrações registradas.

You're wondering how the death penalty will be meted out. Verbos frasais

Você está se perguntando como a pena de morte será aplicada.

Will it be suffocation by ashes, perhaps,

Será por asfixia por cinzas, talvez,

or maybe having molten gold poured down your throat,

ou talvez tendo ouro derretido derramado em sua garganta,

as what might have happened to the Roman emperor Valerian?

como o que pode ter acontecido ao imperador romano Valeriano?

It's hard to say which would be worse, Gramática

É difícil dizer qual seria pior,

but today we think we have a Persian punishment that was the most brutal of them all.

mas hoje achamos que temos uma punição persa que foi a mais brutal de todas.

While the ancient Persians did have strict laws pertaining to matters of justice,

Embora os antigos persas tivessem leis rígidas relativas a questões de justiça,

as we said,

como dissemos,

that at times didn't stop them from being tremendously brutal. Gramática

isso às vezes não os impedia de serem tremendamente brutais.

We'll give you a few more examples before we get to possibly the worst punishment of them all. Discurso

Vamos dar mais alguns exemplos antes de chegarmos possivelmente à pior punição de todas.

Take, for example, Discurso

Veja, por exemplo,

the death of a Persian judge called Sisamnes.

a morte de um juiz persa chamado Sisamnes.

It's said that he was corrupt,

Diz-se que ele era corrupto,

and King Cambyses the second of Persia,

e o rei Cambises II da Pérsia,

who ruled from 530 BC to 522 BC,

que governou de 530 a.C. a 522 a.C.,

wanted to make an example out of him as a warning to others who might think about corrupting the courts. Figurado

queria fazer dele um exemplo como um aviso a outros que pudessem pensar em corromper os tribunais.

It's said that judge was flayed from head to toe, Figurado

Diz-se que o juiz foi esfolado da cabeça aos pés,

and then his skin was used to make a chair.

e então sua pele foi usada para fazer uma cadeira.

As the tale goes, Discurso

Como diz a lenda,

anyone appointed from then on as a judge would have to spend some time sitting in that chair, Frases

qualquer um nomeado juiz daquele momento em diante teria que passar algum tempo sentado naquela cadeira,

so they would know what would happen if they were corrupt.

para que soubessem o que aconteceria se fossem corruptos.

You can see this horrific spectacle in the paintings The Arrest of Sisamnes and Flaying of Sisamnes.

Você pode ver esse espetáculo horrível nas pinturas A Prisão de Sisamnes e O Esfolamento de Sisamnes.

Then, there's the story of Cyrus the Great.

Depois, há a história de Ciro, o Grande.

It's written that his wife became quite unhappy with one of her eunuchs.

Está escrito que sua esposa ficou muito infeliz com um de seus eunucos.

So unhappy, in fact, that she ordered that he be killed three times. Gramática

Tão infeliz, de fato, que ela ordenou que ele fosse morto três vezes.

This is called the triple death.

Isto é chamado de morte tripla.

It's said first his eyes were pulled from his head,

Diz-se que primeiro seus olhos foram arrancados de sua cabeça,

but then he was nursed back to health. Frases

mas depois ele foi curado até recuperar a saúde.

His second death was being flayed,

Sua segunda morte foi ser esfolado,

but again, he was nursed so he wouldn't die.

mas novamente, ele foi tratado para que não morresse.

We imagine he couldn't have been completely flayed as that resulted in certain death. Frases

Imaginamos que ele não poderia ter sido completamente esfolado, já que isso resultaria em morte certa.

When he was better, then he was crucified, and the job was done.

Quando ele melhorou, então ele foi crucificado, e o trabalho foi feito.

We should say, however, that there are many versions of this tale. Discurso

Devemos dizer, no entanto, que há muitas versões deste conto.

We'll stick with this one for now. Verbos frasais

Vamos ficar com esta por enquanto.

So, with these two executions in mind, Frases

Então, com essas duas execuções em mente,

could there really be anything worse?

poderia realmente haver algo pior?

Well, now we have to look at the story of a man called Mithridates.

Bem, agora temos que olhar para a história de um homem chamado Mitrídates.

He was a young Persian soldier who was put to death in 401 BC. Frases

Ele era um jovem soldado persa que foi morto em 401 a.C.

It's said this man accidentally killed Cyrus the younger,

Diz-se que este homem matou acidentalmente Ciro, o Jovem,

the rebel who was intending to kill his older brother Arsaces,

o rebelde que tinha a intenção de matar seu irmão mais velho Arsaces,

so he could inherit the throne.

para poder herdar o trono.

Thousands of men were killed behind Cyrus,

Milhares de homens foram mortos atrás de Ciro,

as this culminated in the Battle of Cunaxa. Frases

pois isso culminou na Batalha de Cunaxa.

Cyrus's army got the upper hand after charging Artaxerxes's army. Figurado

O exército de Ciro ganhou vantagem depois de atacar o exército de Artaxerxes.

All was going well.

Tudo estava indo bem.

The throne was in his sights. Figurado

O trono estava em sua mira.

Cyrus then went to attack his brother's personal bodyguard,

Ciro então foi atacar a guarda-costas pessoal do seu irmão,

and then, oops, out of nowhere Figurado

e então, opa, do nada

a javelin just hit him and killed him on the spot. Figurado

um dardo simplesmente o atingiu e o matou na hora.

This was a huge setback for the rebels,

Isso foi um enorme revés para os rebeldes,

and they all retreated.

e todos eles recuaram.

Their future king was dead.

O futuro rei deles estava morto.

It was over.

Tudo acabou.

We know this because the story was recorded by the Greek biographer Plutarch in his essay The Life of Artaxerxes.

Sabemos disso porque a história foi registrada pelo biógrafo grego Plutarco em seu ensaio A Vida de Artaxerxes.

Another Greek writer called Ctesias told Plutarch

Outro escritor grego chamado Ctesias contou a Plutarco

of the fate of the man that accidentally killed Cyrus with that javelin.

sobre o destino do homem que matou acidentalmente Ciro com aquele dardo.

As you know, his name was Mithridates.

Como você sabe, o nome dele era Mitrídates.

It's understandable that some people were perhaps a bit miffed with Mithridates. Vocabulário

É compreensível que algumas pessoas estivessem talvez um pouco chateadas com Mitrídates.

Only the severest of punishments would do, Vocabulário

Apenas as punições mais severas serviriam,

and that's where scaphism comes in. Discurso

e é aí que o escafismo entra.

This is how Plutarch describes the very unusual kind of death penalty.

É assim que Plutarco descreve o tipo muito incomum de pena de morte.

We will paraphrase,

Vamos parafrasear,

as his language is a bit dated now. Vocabulário

já que sua linguagem está um pouco antiquada agora.

So, two boats of equal size were put on top of each other and nailed together.

Então, dois barcos de tamanho igual foram colocados um em cima do outro e pregados juntos.

It kind of made a floating coffin.

Isso formou uma espécie de caixão flutuante.

Holes were made in the boat

Buracos foram feitos no barco

so that the prisoner could be fastened in them Gramática

para que o prisioneiro pudesse ser preso neles

with his hands, feet, and head sticking out. Verbos frasais

com as mãos, pés e cabeça de fora.

So far, so good. Figurado

Até aí, tudo bem.

He was floating,

Ele estava flutuando,

and his head was protruding.

e a sua cabeça estava saliente.

He was getting rather hot.

Ele estava ficando com muito calor.

He was left there with the hot sun shining on his face.

Ele foi deixado lá com o sol quente brilhando em seu rosto.

His body was baking hot inside the floating tomb.

Seu corpo estava fervendo de calor dentro do túmulo flutuante.

Then, they force-fed Mithridates milk and honey,

Então, eles forçaram Mitrídates a comer leite e mel,

and in good size portions, too.

e em porções de bom tamanho, também.

They also covered his face with the stuff.

Eles também cobriram seu rosto com a mistura.

Soon, his honey-covered face was covered in flies that were feasting on him and the honey. Frases

Logo, seu rosto coberto de mel estava coberto de moscas que se banqueteavam com ele e o mel.

He was then force-fed more and more until his belly was distended, Gramática

Ele foi então alimentado à força mais e mais até que sua barriga estivesse distendida,

and he had produced quite the pile of excrement. Gramática

e ele tivesse produzido uma grande pilha de excrementos.

At this point, as Plutarch said,

Neste ponto, como Plutarco disse,

creeping things and vermin and spring out of the corruption and the rottenness of the excrement.

seres rastejantes e vermes brotaram da corrupção e da podridão dos excrementos.

These things entered Mithridates's bowels

Essas criaturas entraram nas entranhas de Mitrídates

while his flesh was slowly being eaten, too, from the outside. Gramática

enquanto sua carne estava lentamente sendo devorada, também, pelo lado de fora.

This slow devouring by insects and vermin,

Essa devoração lenta por insetos e vermes,

it's said, lasted 17 days.

diz-se, durou 17 dias.

At that point, poor young Mithridates with the bad javelin shot,

Naquele momento, o pobre jovem Mitrídates com o arremesso de dardo ruim,

was eaten alive. Frases

foi comido vivo.

There was another description of this by a 12th century Byzantine chronicler called Joannes Zonaras.

Houve outra descrição disso por um cronista bizantino do século 12 chamado Joannes Zonaras.

It's really the same story,

É realmente a mesma história,

but he embellished the tale somewhat. Frases

mas ele embelezou um pouco o conto.

This is the conclusion, word for word, Frases

Esta é a conclusão, palavra por palavra,

in translation.

na tradução.

Flies, wasps, and bees, attracted by the sweetness, Gramática

Moscas, vespas e abelhas, atraídas pela doçura,

settle on his face and all such parts of him as project outside the boats,

pousam em seu rosto e em todas as partes dele que se projetam para fora dos barcos,

and miserably torment and sting the wretched man.

e miseravelmente atormentam e picam o homem miserável.

Moreover, his belly distended,

Além disso, sua barriga distendida,

as it is, with milk and honey,

como está, com leite e mel,

throws off liquid excrements, Verbos frasais

expulsa excrementos líquidos,

and these putrefying breed swarms of worms,

e estes, putrefatos, criam enxames de vermes,

intestinal, and of all sorts.

intestinais e de todos os tipos.

Thus, the victim lying in the boats,

Assim, a vítima deitada nos barcos,

his flesh rotting away in his own filth, Verbos frasais

com a carne apodrecendo em sua própria imundície,

and devoured by worms,

e devorado por vermes,

dies a lingering and horrible death. Frases

morre de uma morte prolongada e horrível.

But, is that it, Intenção

Mas, é só isso,

just one case of scaphism throughout history?

apenas um caso de escafismo ao longo da história?

Well, it seems like the one case everyone talks about is the one we just described.

Bem, parece que o único caso de que todo mundo fala é este que acabamos de descrever.

Although most sources call scaphism an ancient form of punishment,

Embora a maioria das fontes chame o escafismo de uma antiga forma de punição,

as if it happened time and again. Figurado

como se tivesse acontecido repetidas vezes.

We did find an excerpt from a book called The History of Christian Martyrdom.

Encontramos um trecho de um livro chamado A História do Martírio Cristão.

In that book, it's written that a bishop called Marcus in 363 AD destroyed a pagan temple,

Nesse livro, está escrito que um bispo chamado Marcos em 363 d.C. destruiu um templo pagão,

and then he erected a church.

e depois erigiu uma igreja.

This didn't go down well with the Roman emperor Julian the Apostate. Figurado

Isso não pegou bem com o imperador romano Juliano, o Apóstata.

It's written that as punishment,

Está escrito que como punição,

he took Marcus and hung him up in a basket

ele pegou Marcos e o pendurou numa cesta

and left him there to be feasted on by insects.

e deixou-o lá para ser banqueteado por insetos.

But, this seems like a case of dying in the hot sun,

Mas isso parece mais um caso de morrer sob o sol quente,

rather than hardcore scaphism.

em vez do escafismo hardcore.

There's actually quite the debate about scaphism on the WikiTalk page,

Na verdade, há um bom debate sobre o escafismo na página WikiTalk,

with some editors questioning the veracity of Plutarch and asking for other sources. Vocabulário

com alguns editores questionando a veracidade de Plutarco e pedindo outras fontes.

Plutarch did indeed write that account of scaphism, Gramática

Plutarco de fato escreveu aquele relato sobre o escafismo,

but some historians believe he may have done so to demonize the Persians Gramática

mas alguns historiadores acreditam que ele pode ter feito isso para demonizar os persas

and make his own culture look better. Gramática

e fazer sua própria cultura parecer melhor.

We'll never really know what happened to Mithridates,

Nunca saberemos realmente o que aconteceu com Mitrídates,

but right now, that's the prevailing story. Vocabulário

mas agora, essa é a história predominante.

Perhaps he was the only man to ever get the full dose of scaphism, Figurado

Talvez ele tenha sido o único homem a receber a dose completa do escafismo,

or maybe old Plutarch was an ancient publisher of fake news. Discurso

ou talvez o velho Plutarco fosse um antigo publicador de notícias falsas.

So, did we find the worst punishment of all time?

Então, encontramos a pior punição de todos os tempos?

Also, check out the brand new channel called I Am.

Além disso, confiram o novo canal chamado I Am.

Real stories come to life as they're told from the perspective of the people who lived it.

Histórias reais ganham vida ao serem contadas pela perspectiva das pessoas que as viveram.

Check out I Am Vlad the Impaler right now,

Dêem uma olhada no I Am Vlad the Impaler agora mesmo,

and be one of the first to subscribe.

e sejam um dos primeiros a se inscrever.