Por que este prédio ganha tanto dinheiro: material de estudo de inglês

This is the Empire State Building.

Este é o Empire State Building.

When it was built almost 100 years ago,

Quando foi construído, há quase 100 anos,

it became the tallest building in the world by far. Frases

tornou-se, de longe, o prédio mais alto do mundo.

It was its own vertical city housing thousands of workers, Figurado

Era como sua própria cidade vertical abrigando milhares de trabalhadores,

a cafe,

um café,

its own postal system,

seu próprio sistema postal,

and thanks to its counterintuitive design,

e, graças ao seu design contraintuitivo,

it became a money-making machine. Figurado

tornou-se uma máquina de fazer dinheiro.

Today, almost 100 years later,

Hoje, quase 100 anos depois,

this single building still pulls in more than $500 million every year, Verbos frasais

este único edifício ainda arrecada mais de 500 milhões de dólares todos os anos,

beating every modern skyscraper around today.

superando todos os arranha-céus modernos da atualidade.

This is all thanks to the incredible long-term thinking by its designers

Tudo isso graças à incrível visão de longo prazo de seus projetistas,

who figured out how to overcome strict building rules

que descobriram como contornar as rígidas regras de construção

and assemble this engineering giant in record-breaking time.

e montar este gigante da engenharia em tempo recorde.

But how did they pull it off? Verbos frasais

Mas como eles conseguiram?

And why is it still so profitable?

E por que ele ainda é tão lucrativo?

In the 1920s,

Na década de 1920,

cities around the world were changing.

cidades em todo o mundo estavam mudando.

The economy was booming,

A economia estava crescendo,

and with new steel-frame construction methods,

e com os novos métodos de construção em estrutura de aço,

it became easier to build taller and stronger buildings.

tornou-se mais fácil construir prédios mais altos e mais fortes.

Nowhere was this more important than in New York City. Gramática

Em nenhum lugar isso foi mais importante do que na cidade de Nova York.

With limited space and an ever-growing population,

Com espaço limitado e uma população em constante crescimento,

the only way to build was up. Gramática

a única maneira de construir era para cima.

This started what became known as the race into the sky. Figurado

Isso iniciou o que ficou conhecido como a corrida para o céu.

And by the end of the '20s,

E no final dos anos 20,

developers began constructing several skyscrapers around Manhattan,

os incorporadores começaram a construir vários arranha-céus por Manhattan,

all aiming to be the tallest in the world.

todos com o objetivo de ser os mais altos do mundo.

Most of this was driven by ego,

A maior parte disso foi impulsionada pelo ego,

but building upwards also presented an enormous financial opportunity.

mas construir para cima também apresentava uma enorme oportunidade financeira.

By purchasing some land and filling it with floor after floor of rentable office space,

Ao comprar um terreno e preenchê-lo com andar após andar de escritórios para alugar,

a huge amount of money could be made.

uma enorme quantidade de dinheiro poderia ser ganha.

The building itself could become a business.

O prédio em si poderia se tornar um negócio.

No one understood this more than New York businessmen John Raskob and Al Smith.

Ninguém entendeu isso melhor do que os empresários de Nova York, John Raskob e Al Smith.

And in 1929,

E em 1929,

they announced the Empire State Building.

eles anunciaram o Empire State Building.

Not only was this to be the tallest building in the world, Gramática

Ele não seria apenas o prédio mais alto do mundo,

but its clever design and ultra-efficient engineering was meant to make it the most economically successful building ever made.

mas seu design inteligente e engenharia ultraeficiente deveriam torná-lo o prédio mais bem-sucedido economicamente já feito.

The designers had big ideas,

Os projetistas tinham grandes ideias,

exclusive viewing platforms,

plataformas de observação exclusivas,

giant radio antennas,

antenas de rádio gigantes,

docking stations for airships,

estações de ancoragem para dirigíveis,

and floor after floor of premium office space.

e andar após andar de espaço de escritório premium.

The Empire State Building had joined the battle to build into the sky.

O Empire State Building havia se juntado à batalha para construir em direção ao céu.

If you'd like to have your own battle in the sky,

Se você gostaria de ter sua própria batalha no céu,

try out War Thunder,

experimente o War Thunder,

today's sponsor.

o patrocinador de hoje.

War Thunder is a free-to-play large-scale multiplayer action game

O War Thunder é um jogo de ação multijogador em grande escala gratuito

where you can fight in dynamic battles

onde você pode lutar em batalhas dinâmicas

using ground, sea, and air vehicles in locations all over the world.

usando veículos terrestres, marítimos e aéreos em locais de todo o mundo.

With a range of vehicles spanning an entire century,

Com uma variedade de veículos que abrangem um século inteiro,

you can choose exactly how you want to play,

você pode escolher exatamente como quer jogar,

breaking through the front line in a tank

rompendo a linha de frente em um tanque

or fighting epic battles in the sky.

ou travando batalhas épicas no céu.

War Thunder also has advanced technologies

O War Thunder também possui tecnologias avançadas,

like night vision, smoke screens, and guided missiles.

como visão noturna, cortinas de fumaça e mísseis teleguiados.

And the top-tier graphics, physics, and sound

E os gráficos, a física e o som de primeira linha

make you feel truly immersed in the battle.

fazem você se sentir verdadeiramente imerso na batalha.

The new Leviathans update adds the famous Comanche stealth helicopter to the game,

A nova atualização Leviathans adiciona ao jogo o famoso helicóptero furtivo Comanche,

the Soviet T-72B3 tank equipped with the Arena active protection system,

o tanque soviético T-72B3 equipado com o sistema de proteção ativa Arena,

and the legendary Yamato battleship.

e o lendário encouraçado Yamato.

Download War Thunder for free on PC, PlayStation, and Xbox

Baixe o War Thunder de graça no PC, PlayStation e Xbox

by using the link in the description.

usando o link na descrição.

All new players and those that haven't played for half a year will get special bonuses.

Todos os novos jogadores e aqueles que não jogam há meio ano receberão bônus especiais.

You can also play War Thunder mobile.

Você também pode jogar o War Thunder no celular.

Download it for free on iOS or Android

Baixe gratuitamente no iOS ou Android

using the link in the description.

usando o link na descrição.

In order for the Empire State Building to become a money-making machine,

Para que o Empire State Building se tornasse uma máquina de fazer dinheiro,

it wasn't as simple as building tall and maximizing rental space. Gramática

não bastava construir alto e maximizar o espaço de aluguel.

Each level that gets added onto a building

Cada andar que é adicionado a um prédio

gets more and more expensive. Gramática

fica cada vez mais caro.

The building itself needs to be made stronger,

O prédio em si precisa ser mais forte,

using more material,

usando mais material,

and leaving each floor with less usable space.

e deixando cada andar com menos espaço utilizável.

Less space means less income.

Menos espaço significa menos renda.

And so, after a certain height,

E assim, depois de uma certa altura,

a building stops making financial sense.

um prédio deixa de fazer sentido financeiro.

On top of that, Discurso

Além disso,

New York had strict building rules that stopped large skyscrapers from blocking out too much light. Verbos frasais

Nova York tinha regras de construção rigorosas que impediam que grandes arranha-céus bloqueassem muita luz.

These rules drew a sloped line up from the center of the street

Essas regras traçavam uma linha inclinada a partir do centro da rua

at around 25°.

a cerca de 25 graus.

Buildings weren't allowed to occupy the area outside the line.

Os edifícios não tinham permissão para ocupar a área fora da linha.

And so the designers had to add in setbacks Vocabulário

E assim, os projetistas tiveram que adicionar recuos

to reduce the building's width and keep it within the line.

para reduzir a largura do edifício e mantê-lo dentro da linha.

With these rules,

Com essas regras,

it may seem like the best way to maximize floor space and therefore income

pode parecer que a melhor maneira de maximizar o espaço do andar e, portanto, a renda

would be to build right up to the line,

seria construir exatamente até a linha,

creating a pyramid-shaped building.

criando um edifício em forma de pirâmide.

While many buildings followed this design,

Embora muitos edifícios tenham seguido esse design,

it really wasn't a practical shape for a skyscraper.

não era realmente uma forma prática para um arranha-céu.

With more people at the bottom of the building

Com mais pessoas na parte inferior do edifício

and very few at the top,

e muito poucas no topo,

the demand on the elevator would be uneven.

a demanda pelo elevador seria desigual.

At the bottom, there would be severe delays,

Na base, haveria grandes atrasos,

and at the top, it would be completely underused.

e no topo, ele seria completamente subutilizado.

More elevators could be added to even out the demand, Verbos frasais

Mais elevadores poderiam ser adicionados para equilibrar a demanda,

but this would simply take up too much space, Verbos frasais

mas isso simplesmente ocuparia muito espaço,

reducing the profitability of each floor,

reduzindo a lucratividade de cada andar,

particularly at the top

particularmente no topo,

where the most expensive offices were located.

onde os escritórios mais caros ficavam localizados.

The ideal office space was bright and quiet,

O espaço de escritório ideal era claro e silencioso,

so areas close to the window

então áreas perto da janela

and high above the noisy streets were most desirable.

e bem acima das ruas barulhentas eram as mais desejáveis.

These premium areas fit for executives and CEOs

Essas áreas premium adequadas para executivos e CEOs

could fetch up to $3 per square foot in yearly rent. Vocabulário

podiam chegar a 3 dólares por pé quadrado em aluguel anual.

But as you got further from the window

Mas conforme você se afastava da janela

and closer to the ground,

e se aproximava do chão,

this would drop to just over $1 per square foot.

esse valor caía para pouco mais de 1 dólar por pé quadrado.

The pyramid design simply maximized the cheaper offices at the bottom

O design de pirâmide simplesmente maximizava os escritórios mais baratos na parte inferior

while sacrificing the premium offices at the top.

enquanto sacrificava os escritórios premium no topo.

What the designers really wanted was to keep the building as tall and as straight as possible. Gramática

O que os projetistas realmente queriam era manter o edifício o mais alto e reto possível.

But this didn't fit into New York's building rules.

Mas isso não se encaixava nas regras de construção de Nova York.

However, the rules had one specific term that the designers of the Empire State Building really understood.

No entanto, as regras tinham um termo específico que os projetistas do Empire State Building realmente entenderam.

Although a building couldn't cross the sloped line,

Embora um edifício não pudesse cruzar a linha inclinada,

if part of the building was reduced to just 25% of the total plot area,

se parte do edifício fosse reduzida a apenas 25% da área total do terreno,

it could cross the line.

ele poderia cruzar a linha.

And it could keep going.

E poderia continuar subindo.

This was a very important detail.

Esse foi um detalhe muito importante.

And so the designers of the Empire State Building

E assim os projetistas do Empire State Building

decided to set back their building much earlier,

decidiram fazer o recuo de seu prédio muito mais cedo,

well within the sloped line

bem dentro da linha inclinada

at around the 5th, 20th, and 30th floor.

por volta do 5º, 20º e 30º andares.

From here, the building would rise up completely uninterrupted for more than 40 floors

A partir daqui, o edifício subiria de forma completamente ininterrupta por mais de 40 andares

until a few minor setbacks carried it to the 86th floor.

até que alguns pequenos recuos o levassem ao 86º andar.

The result was an enormously tall and straight building

O resultado foi um edifício enormemente alto e reto

that had almost 3 million square feet of office space.

que tinha quase 3 milhões de pés quadrados de espaço de escritório.

Although it didn't maximize all of the space under the slope,

Embora não tenha maximizado todo o espaço sob a inclinação,

it sacrificed the cheaper office space at the bottom

ele sacrificou o espaço de escritório mais barato na base

to have much more premium office space at the top.

para ter muito mais espaço de escritório premium no topo.

With the population spread out more evenly,

Com a população distribuída de forma mais uniforme,

they were able to place fewer elevators into a central core of the building,

eles puderam colocar menos elevadores em um núcleo central do edifício,

leaving a 28-foot ring of premium office space around the whole building.

deixando um anel de 28 pés de espaço de escritório premium ao redor de todo o edifício.

But building a skyscraper this big would only be possible on a huge plot of land.

Mas construir um arranha-céu tão grande só seria possível em um terreno imenso.

At the time, most skyscrapers were being built in Lower Manhattan,

Na época, a maioria dos arranha-céus estava sendo construída em Lower Manhattan,

which had become the financial center of the world.

que se tornara o centro financeiro do mundo.

This made sense because it had the demand and money to fill 80 floors of a building.

Isso fazia sentido porque havia demanda e dinheiro para preencher 80 andares de um prédio.

But the developers of the Empire State Building thought differently.

Mas os incorporadores do Empire State Building pensaram diferente.

They saw that the business center of New York was slowly creeping northwards. Figurado

Eles viram que o centro de negócios de Nova York estava rastejando lentamente para o norte.

And so they took a gamble Figurado

E assim, eles arriscaram

and bought a plot of land in Midtown for $16 million,

e compraram um terreno em Midtown por 16 milhões de dólares,

hoping that one day it would be the new thriving business center of New York.

esperando que um dia fosse o novo e próspero centro de negócios de Nova York.

The plot still contained the old Waldorf-Astoria Hotel.

O terreno ainda continha o antigo Hotel Waldorf-Astoria.

But after demolishing it,

Mas, depois de demoli-lo,

the developers ended up with a plot Verbos frasais

os incorporadores acabaram com um terreno

more than 400 ft long and 200 ft wide.

de mais de 400 pés de comprimento e 200 pés de largura.

A plot this wide was extremely rare in New York

Um terreno dessa largura era extremamente raro em Nova York

and provided the perfect base for the world's tallest building.

e forneceu a base perfeita para o edifício mais alto do mundo.

The next step was to actually build the thing. Discurso

O próximo passo era realmente construir a coisa.

And it had to be done in record time Frases

E isso tinha que ser feito em tempo recorde

and on a tight budget of just $35 million. Frases

e com um orçamento apertado de apenas 35 milhões de dólares.

In New York, there were two lease dates throughout the year, Vocabulário

Em Nova York, havia duas datas de locação durante o ano,

May 1st and October 1st.

1º de maio e 1º de outubro.

If a building wasn't finished in time for either of those dates,

Se um prédio não ficasse pronto a tempo para nenhuma dessas datas,

it would have to sit empty until the next lease day,

ele teria que ficar vazio até o próximo dia de locação,

losing an incredible amount of money.

perdendo uma quantia incrível de dinheiro.

And so the target was set.

E assim a meta foi traçada.

The Empire State Building had to be finished by May 1st, 1931,

O Empire State Building tinha que estar pronto até 1º de maio de 1931,

just a little over a year away.

faltando pouco mais de um ano.

What followed was one of the most incredible displays of efficiency Gramática

O que se seguiu foi uma das mais incríveis demonstrações de eficiência

and planning any engineering project has ever seen.

e planejamento que qualquer projeto de engenharia já viu.

The main structure of the building was made from prefabricated steel columns and beams.

A estrutura principal do edifício foi feita de colunas e vigas de aço pré-fabricadas.

Almost all of them were identical,

Quase todas elas eram idênticas,

and so they could be manufactured, shipped out to the work site,

então podiam ser fabricadas, enviadas para o canteiro de obras,

and put together in record time.

e montadas em tempo recorde.

With hundreds of deliveries each day and over 3,000 workers on the site,

Com centenas de entregas todos os dias e mais de 3.000 trabalhadores no local,

the building rose by more than four floors each week.

o prédio subia mais de quatro andares a cada semana.

Railway carts on each floor were built to move material around quickly,

Carrinhos sobre trilhos em cada andar foram construídos para mover os materiais rapidamente,

and small cranes placed throughout the building

e pequenos guindastes posicionados por todo o prédio

would lift the steel beams up to the highest floors.

erguiam as vigas de aço até os andares mais altos.

There were even multiple restaurants placed throughout the building,

Havia até vários restaurantes espalhados pelo prédio,

saving the workers time by not having to leave the work site.

economizando o tempo dos trabalhadores ao não precisarem sair do canteiro de obras.

In just 6 months,

Em apenas 6 meses,

the entire steel structure had been put together.

toda a estrutura de aço havia sido montada.

And another 6 months later,

E mais 6 meses depois,

the entire building was complete,

todo o prédio estava concluído,

coming in under budget at just $25 million. Verbos frasais

ficando abaixo do orçamento por apenas 25 milhões de dólares.

It was now ready to be rented out.

Ele agora estava pronto para ser alugado.

But just as it opened for business, Frases

Mas, assim que abriu para negócios,

the worst financial crash in history hit America.

a pior crise financeira da história atingiu a América.

12 million people lost their jobs,

12 milhões de pessoas perderam seus empregos,

and wages across the country fell by 45%.

e os salários em todo o país caíram 45%.

It was a complete disaster for the Empire State Building,

Foi um desastre completo para o Empire State Building,

which struggled to fill even a quarter of its office space,

que lutou para preencher até mesmo um quarto do seu espaço de escritório,

earning it a rather unfortunate nickname.

ganhando um apelido bastante infeliz (Empty State Building).

Thankfully, the building was much more than just a giant office.

Felizmente, o prédio era muito mais do que apenas um escritório gigante.

On the 86th and 102nd floor were two observatories,

No 86º e 102º andares havia dois observatórios,

giving tourists a view of New York

dando aos turistas uma vista de Nova York

that towered above every other building.

que se elevava acima de qualquer outro edifício.

Tickets cost $1,

Os ingressos custavam 1 dólar,

and it became a hit right away. Vocabulário

e se tornou um sucesso imediato.

In its first year,

Em seu primeiro ano,

it sold over 1 million tickets.

vendeu mais de 1 milhão de ingressos.

And throughout the '30s,

E durante os anos 30,

it became the main revenue stream for the building until its offices finally recovered from the crash. Vocabulário

tornou-se a principal fonte de receita para o edifício até que seus escritórios finalmente se recuperaram da crise.

But the Empire State's money-making ability didn't end there. Discurso

Mas a capacidade de fazer dinheiro do Empire State não terminou aí.

Above all this was a giant mast,

Acima de tudo isso havia um mastro gigante,

originally designed as a docking station for airships,

originalmente projetado como uma estação de ancoragem para dirigíveis,

where passengers could disembark and make their way down to the ground Frases

onde os passageiros podiam desembarcar e descer até o chão

in just a few minutes.

em apenas alguns minutos.

This idea ultimately never took off, Figurado

Essa ideia acabou nunca decolando,

but the mast ended up serving a much more lucrative purpose.

mas o mastro acabou servindo a um propósito muito mais lucrativo.

Television was coming along, Verbos frasais

A televisão estava surgindo,

and the Empire State Building became the perfect place to develop the technology.

e o Empire State Building se tornou o lugar perfeito para desenvolver a tecnologia.

NBC took over the 85th floor,

A NBC assumiu o 85º andar,

installed a 50,000-watt transmitter,

instalou um transmissor de 50.000 watts,

and performed the world's first high-powered transmission.

e realizou a primeira transmissão de alta potência do mundo.

This provided signal to the whole city

Isso forneceu sinal para toda a cidade

and formed the basis of how TV ended up working across America.

e formou a base de como a TV acabou funcionando em toda a América.

It was so tall that its signal could reach as far as Rhode Island or Massachusetts, Gramática

Era tão alto que seu sinal podia chegar até Rhode Island ou Massachusetts,

well over 100 mi away.

a mais de 100 milhas de distância.

Television exploded. Figurado

A televisão exploduiu.

The Empire State Building's antenna started broadcasting nine different TV stations across four different states,

A antena do Empire State Building começou a transmitir para nove estações de TV diferentes em quatro estados distintos,

earning it more than $600,000 a year,

rendendo a ele mais de 600.000 dólares por ano,

$7 million in today's money. Frases

7 milhões de dólares em valores atuais.

The Empire State Building remained the tallest building in the world for 40 years

O Empire State Building permaneceu o prédio mais alto do mundo por 40 anos

until the World Trade Center finally took over. Verbos frasais

até que o World Trade Center finalmente o superou.

Although there are many larger skyscrapers around today,

Embora existam muitos arranha-céus maiores por aí hoje,

thanks to its design, the Empire State Building still blows them all away. Figurado

graças ao seu design, o Empire State Building ainda supera todos eles.

From office rentals alone,

Só com o aluguel de escritórios,

it pulls in $350 million each year

ele arrecada 350 milhões de dólares todos os anos

and houses some of the world's biggest brands.

e abriga algumas das maiores marcas do mundo.

Its TV and radio antennas generate around $30 million annually,

Suas antenas de rádio e TV geram cerca de 30 milhões de dólares anualmente,

and the viewing platforms generate an incredible $130 million every year.

e as plataformas de observação geram incríveis 130 milhões de dólares a cada ano.

The gamble on its location paid off, Verbos frasais

A aposta em sua localização valeu a pena,

and the building now sits right at the heart of New York's busiest area, Figurado

e o prédio agora fica bem no coração da área mais movimentada de Nova York,

giving the building an overall value of over $2 billion.

dando ao edifício um valor total de mais de 2 bilhões de dólares.

No matter how you look at it, Gramática

Não importa como você olhe para isso,

the Empire State Building was an engineering masterpiece.

o Empire State Building foi uma obra-prima da engenharia.

Thanks for watching,

Obrigado por assistir,

and I'll see you in the next video.

e vejo você no próximo vídeo.