O que aconteceria se toda a humanidade desaparecesse de repente? - Dan Kwartler: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
676 palavras 136 pal./min

Visão geral do vídeo: Este experimento mental acompanha o que aconteceria se todos os seres humanos desaparecessem de repente: primeiro, a infraestrutura deixaria de funcionar; depois, as cidades desmoronariam aos poucos, a distribuição de plantas e animais mudaria, o clima se recuperaria lentamente e até os vestígios físicos mais resistentes da humanidade acabariam sumindo, revelando quanto o mundo atual depende da atividade humana. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. what would happen if — Gramática e padrões de frase: Aprenda a usar esta pergunta para apresentar uma condição imaginária e iniciar uma previsão fundamentada sobre suas consequências. Ela é especialmente útil em explicações científicas, discussões e debates nos quais a resposta se desenvolve por meio de uma sequência de acontecimentos possíveis, em vez de ser apenas um palpite isolado. 2. our infrastructure saves some animals and dooms others. — Discurso, narrativa e retórica: Perceba como os verbos paralelos e o contraste entre some e others condensam dois efeitos opostos em uma síntese marcante. Você pode aplicar a mesma estrutura equilibrada para explicar que um sistema, uma política ou uma mudança ambiental beneficia um grupo enquanto prejudica outro. 3. the world without us, e the world we live in now. — Discurso, narrativa e retórica: Entenda como duas expressões paralelas ligam o cenário imaginário sem seres humanos à realidade presente. Essa retomada temática permite concluir uma explicação longa mostrando por que a investigação hipotética é relevante para compreender o mundo atual, em vez de apenas repetir os detalhes apresentados anteriormente.

Nesta lição

Human beings are everywhere with settlements on every continent. Vocabulário

0:06

Os seres humanos estão por toda parte, com assentamentos em todos os continentes.

Vocabulário

settlements on every continent: assentamentos em todos os continentes

Neste contexto geográfico, settlements significa lugares onde grupos de pessoas estabeleceram moradias e comunidades. Um settlement pode ser uma aldeia, uma vila ou outra área habitada. A expressão on every continent localiza esses lugares habitados em todos os continentes do mundo. Aqui, settlements não significa acordos que encerram disputas jurídicas ou comerciais.

Prática

Na frase “Several small settlements grew along the river,” o que settlements significa?

  1. Pagamentos entre bancos
  2. Acordos que encerram processos judiciais
  3. Áreas sem habitantes
  4. Lugares onde as pessoas vivem
Ver resposta

Lugares onde as pessoas vivem

We can be found in the most isolated corners of Earth's jungles, Notas

0:11

Podemos ser encontrados nos cantos mais isolados das selvas,

oceans, and tundras.

0:14

oceanos e tundras da Terra.

Gramática

We can be found: can + voz passiva para indicar distribuição

We can be found é formado por can + be + o particípio passado found. É uma estrutura passiva: we é aquilo que alguém poderia encontrar, e não quem realiza a busca. Em descrições de distribuição, X can be found in Y significa que X existe ou ocorre em Y. O foco fica em X e em sua localização, não em quem está procurando.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de três palavras de can + find: Sea turtles ____ in warm oceans around the world.

Ver resposta

can be found

Figurado

the most isolated corners: as partes mais remotas de um lugar

Nesta frase, corners é uma metáfora espacial. Refere-se às partes remotas e de difícil acesso das selvas, dos oceanos e das tundras, e não a cantos físicos onde duas superfícies se encontram. A estrutura corners of + um lugar extenso apresenta esse lugar como uma área com bordas distantes ou partes ocultas. Palavras como isolated, remote ou farthest indicam que corners se refere a áreas afastadas.

Prática

Na frase “The volunteers delivered supplies to the most isolated corners of the province,” o que significa the most isolated corners?

  1. os distritos centrais mais movimentados da província
  2. quatro pontos fixos marcados em um mapa
  3. os ângulos internos onde as paredes de um prédio se encontram
  4. as áreas mais remotas e de difícil acesso da província
Ver resposta

as áreas mais remotas e de difícil acesso da província

Our impact is so profound, Gramática

0:16

Nosso impacto é tão profundo,

most scientists believe humanity has left a permanent mark on Earth's geological record. Notas

0:18

que a maioria dos cientistas acredita que a humanidade deixou uma marca permanente no registro geológico da Terra.

Gramática

so profound, ...: grau que leva a um resultado

Aqui, so faz mais do que intensificar profound. Ele introduz o padrão de grau e resultado so + adjective + (that) + clause: o impacto é profundo a tal ponto que leva os cientistas à conclusão apresentada na oração seguinte. Esta frase de estilo oral omite that depois de profound. A relação é a mesma de Our impact is so profound that most scientists believe....

Prática

Complete a estrutura de grau e resultado com uma palavra: The lake was ____ cold that nobody could swim in it.

Ver resposta

so

Figurado

left a permanent mark on: causar um efeito duradouro

Nesta frase, left a permanent mark on significa “causou um efeito duradouro em”. A marca não precisa ser visível; pode ser uma evidência ou uma mudança que permanece ao longo do tempo. A estrutura é leave a permanent mark on + a pessoa, área, lugar ou sistema afetado. O tempo verbal muda normalmente: leave, leaves, left ou has left.

Prática

Complete a frase com a forma no passado da expressão-alvo: Her discovery ____ modern medicine, changing treatment for generations.

Ver resposta

left a permanent mark on

Vocabulário

Earth's geological record: evidências do passado do planeta

Earth's geological record é o conjunto de evidências sobre o passado da Terra preservadas em rochas, camadas de sedimentos, fósseis e outros materiais geológicos. Aqui, record significa evidências naturais acumuladas, e não uma gravação de áudio ou uma pontuação. Os cientistas usam essas evidências para reconstruir acontecimentos e mudanças ao longo de períodos muito extensos.

Prática

O que Earth's geological record significa neste contexto científico?

  1. Uma programação de previsões meteorológicas diárias
  2. Uma lista das notas de alunos em provas de geologia
  3. Evidências do passado da Terra preservadas em rochas, sedimentos, fósseis e materiais relacionados
  4. Gravações de áudio dos sons produzidos pela Terra
Ver resposta

Evidências do passado da Terra preservadas em rochas, sedimentos, fósseis e materiais relacionados

So, what would happen if suddenly every human on Earth disappeared? Gramática

0:25

Então, o que aconteceria se de repente todos os humanos na Terra desaparecessem?

Gramática

What would happen if... para perguntar sobre resultados imaginários

What would happen if...? pergunta qual seria o possível resultado de uma condição imaginada. Nesta frase, would marca o resultado como hipotético; não se refere ao passado. A estrutura comum é What would happen if + sujeito + forma de passado? Aqui, disappeared cria distância em relação à realidade presente. Nesse tipo de hipótese, a forma de passado apresenta uma condição imaginada, e não um acontecimento passado.

Prática

Qual pergunta pede mais claramente o resultado de uma situação imaginária e distante da realidade?

  1. What will happen if the train is late tonight?
  2. What happens if I press this button?
  3. What would happen if humans could breathe underwater?
Ver resposta

What would happen if humans could breathe underwater?

With no one maintaining them, Gramática

0:32

Sem ninguém para mantê-las,

some of our creations backfire immediately. Vocabulário

0:33

algumas de nossas criações saem pela culatra imediatamente.

Gramática

With no one maintaining them: uma condição de fundo

With no one maintaining them usa a estrutura with + sintagma nominal + forma em -ing. Ela apresenta a condição de fundo da oração principal: ninguém está fazendo a manutenção, então as criações podem falhar ou causar problemas. No one é quem se entende que realiza maintaining, enquanto them recebe a ação. Esse padrão apresenta uma circunstância de modo conciso, muitas vezes com um efeito semelhante ao de uma causa: With + pessoa ou coisa + -ing, oração principal. Aqui, with introduz uma circunstância; não transmite a ideia de estar junto de alguém.

Prática

Qual frase usa with + sintagma nominal + -ing para apresentar como motivo de fundo o fato de ninguém estar monitorando o sistema?

  1. With no one monitoring the system, the warning signs were missed.
  2. Because the system was offline, no one could monitor it.
  3. With the warning signs on the screen, someone monitored the system.
Ver resposta

With no one monitoring the system, the warning signs were missed.

Vocabulário

backfire: piorar a situação em vez de melhorá-la

Aqui, backfire significa que algumas criações humanas rapidamente produzem resultados prejudiciais em vez de cumprir a função pretendida. Não é uma referência literal a pegar fogo. Backfire vai além de simplesmente fracassar: é usado quando uma ação, um plano ou algo produz um resultado contrário ao pretendido ou piora a situação.

Prática

Uma escola encurtou o almoço para economizar tempo, mas os alunos ficaram menos concentrados nas aulas. Qual frase descreve melhor o resultado?

  1. The plan backfired and made the problem worse.
  2. The plan caught fire and made the problem worse.
  3. The plan failed, so nothing changed.
Ver resposta

The plan backfired and made the problem worse.

Hours after we disappear, Discurso

0:37

Horas após desaparecermos,

oil refineries malfunction,

0:38

as refinarias de petróleo entram em colapso,

Discurso

Hours after we disappear: situar um acontecimento na linha do tempo

Hours after we disappear aparece no início para situar o próximo acontecimento em uma linha do tempo. we disappear é o acontecimento de referência, e a falha das refinarias ocorre várias horas depois. A estrutura é quantidade de tempo + after + sujeito + verbo, seguida do acontecimento principal. Colocar essa expressão temporal no início ajuda a narração a avançar claramente de uma etapa para a seguinte; aqui, after indica tempo, não causa.

Prática

Complete o início usando a estrutura quantidade de tempo + after + oração. Use Two hours como quantidade: ____ the backup generator stopped, the emergency lights went out.

Ver resposta

Two hours after

producing month-long blazes at plants like the ones in western India, Notas

0:40

produzindo incêndios que duram meses em usinas como as no oeste da Índia,

Gramática

producing month-long blazes: oração de particípio presente com valor de resultado

Aqui, producing month-long blazes é uma oração de particípio presente que apresenta o resultado da oração anterior: as refinarias apresentam falhas, e essas falhas provocam os incêndios. Producing é uma forma não finita e depende da oração principal; não inicia uma segunda oração independente. O padrão “oração principal, V-ing...” apresenta uma consequência de modo conciso e é comum em textos jornalísticos e explicativos.

Prática

Complete a oração de resultado com a forma correta de flood: The pipe burst, ____ the entire basement.

Ver resposta

flooding

Frases

month-long blazes: adjetivo de duração com hífen

Em month-long blazes, month-long é um adjetivo composto colocado antes de blazes. Significa que os incêndios duram um mês; não é uma locução adverbial separada que indique quando eles ocorrem. Antes de um substantivo, esse padrão de duração leva hífens, e a unidade de tempo permanece no singular: a week-long trip e a two-month-long course. Depois do substantivo, usa-se outra estrutura, como The blaze lasted a month.

Prática

Use o adjetivo composto no padrão “unidade de tempo + long” para completar a frase: The museum announced a ____ closure that would last one month.

Ver resposta

month-long

the southern United States, and South Korea.

0:45

no sul dos Estados Unidos e na Coreia do Sul.

Vocabulário

plants no sentido de instalações industriais

Aqui, plants é o plural de plant no sentido de fábricas ou grandes instalações industriais, especialmente locais onde materiais são processados ou produtos são fabricados. A referência contextual a oil refineries deixa claro esse sentido industrial. Em contextos de energia e manufatura, plant aparece frequentemente em expressões como power plant, chemical plant e processing plant. Se as palavras ao redor tratam de produção, processamento, máquinas ou acidentes industriais, plant geralmente não significa um ser vivo vegetal.

Prática

Leia esta frase em inglês: “The new plant processes crude oil near the port.” O que plant significa?

  1. uma instalação industrial
  2. um trilho ferroviário
  3. um grupo de funcionários de escritório
  4. um ser vivo que cresce no solo
Ver resposta

uma instalação industrial

In underground rail systems like those in London, Vocabulário

0:49

Nos sistemas ferroviários subterrâneos, como os de Londres,

Moscow, and New York City,

0:52

Moscou e Nova York,

Vocabulário

underground rail systems: redes urbanas subterrâneas

Underground rail systems significa redes ferroviárias urbanas que operam principalmente debaixo da terra, como sistemas de subway ou metro. O plural systems corresponde aos exemplos de várias cidades. Aqui, rail descreve o transporte ferroviário como um todo, não um único trilho metálico nem um corrimão. O substantivo composto completo pode incluir trens, linhas, túneis, estações e infraestrutura relacionada.

Prática

A que underground rail system se refere?

  1. um corrimão de segurança em uma estação
  2. um único trilho metálico debaixo de um prédio
  3. uma rede ferroviária urbana que opera principalmente debaixo da terra
  4. um túnel rodoviário usado somente por carros
Ver resposta

uma rede ferroviária urbana que opera principalmente debaixo da terra

hundreds of drainage pumps are abandoned, Vocabulário

0:54

centenas de bombas de drenagem são abandonadas,

flooding the tunnels in just 3 days. Gramática

0:57

inundando os túneis em apenas 3 dias.

Vocabulário

drainage pumps: bombas que retiram o excesso de água

A expressão drainage pumps designa máquinas que retiram de um local a água indesejada. Drainage se refere à remoção do excesso de água ou ao sistema usado para conduzi-la para fora, enquanto pumps são as máquinas que movimentam essa água. O termo aparece com frequência em discussões sobre túneis, porões, obras, minas e controle de enchentes. Nesta frase, abandonar as bombas significa que a água deixa de ser retirada.

Prática

Qual descrição explica melhor o que as drainage pumps fazem?

  1. Levam combustível até um motor.
  2. Retiram de uma área a água indesejada.
  3. Medem a profundidade de um túnel.
  4. Aquecem água para beber.
Ver resposta

Retiram de uma área a água indesejada.

Gramática

flooding the tunnels: uma expressão em -ing que indica resultado

Depois da vírgula, flooding the tunnels é uma expressão participial em -ing que apresenta o resultado de toda a situação anterior: as bombas são abandonadas, então a água se acumula e os túneis ficam inundados. A expressão não é uma oração principal independente. O padrão oração principal + vírgula + expressão em -ing permite condensar uma relação de causa e resultado, em vez de apresentar o resultado em outra oração completa.

Prática

Qual frase usa uma vírgula + uma expressão em -ing para mostrar o resultado direto da oração principal?

  1. Because the cooling system failed, the engine began to overheat.
  2. The mechanic inspected the system that was causing the engine to overheat.
  3. The cooling system failed, causing the engine to overheat.
  4. The cooling system that failed was replaced yesterday.
Ver resposta

The cooling system failed, causing the engine to overheat.

By the end of the first week, Frases

1:00

No final da primeira semana,

most emergency generators have shut down, Verbos frasais

1:02

a maioria dos geradores de emergência foi desligada,

Frases

By the end of the first week: definir um prazo

By the end of the first week define o fim da primeira semana como prazo ou ponto de referência. Isso significa que o resultado mencionado já é verdadeiro antes desse ponto ou, no mais tardar, nesse ponto. Aqui, a expressão apresenta have shut down como o estado alcançado até então. Ela não diz que as interrupções continuaram durante a semana inteira.

Prática

Qual frase significa que o relatório deve estar concluído até, no máximo, o fim da sexta-feira?

  1. The report must be complete at the end of Friday.
  2. The report must be complete during Friday.
  3. The report must be complete by the end of Friday.
Ver resposta

The report must be complete by the end of Friday.

Verbos frasais

have shut down: um sistema parou de funcionar

Em have shut down, shut down é um verbo frasal intransitivo que significa parar de funcionar. São os geradores que param; não há objeto depois do verbo. Have + shut forma o presente perfeito. Shut tem a mesma forma no infinitivo, no passado e no particípio passado. Aqui, o presente perfeito apresenta a interrupção como um resultado já alcançado até o momento relevante.

Prática

Use o presente perfeito de shut down para completar a frase: The backup server ____, so the website is offline.

Ver resposta

has shut down

and once the fires have gone out, Notas

1:04

e assim que os incêndios se apagam,

Gramática

once the fires have gone out: esperar que uma condição se complete

Aqui, once é uma conjunção temporal que significa “quando isso tiver acontecido” ou “depois que isso estiver concluído”, e não o advérbio com sentido de “uma vez”. A oração once the fires have gone out marca a condição que precisa estar concluída antes que o próximo evento possa acontecer. O present perfect have gone out destaca o estado resultante: os incêndios já não estão queimando. Em uma frase com sentido futuro, a oração com once normalmente usa uma forma do presente, e não will.

Prática

Qual frase usa once corretamente para mostrar que o envio precisa terminar antes da próxima ação?

  1. Unless the upload has finished, you can close the app.
  2. Once the upload will have finished, you can close the app.
  3. One time the upload has finished, you can close the app.
  4. Once the upload has finished, you can close the app.
Ver resposta

Once the upload has finished, you can close the app.

Verbos frasais

have gone out: incêndios que pararam de queimar

Em have gone out, go out é um verbo frasal intransitivo que significa “parar de queimar” ou “apagar-se”. The fires é o sujeito, e o verbo não recebe objeto direto; a frase não informa quem ou o que apagou os incêndios. O present perfect have gone out apresenta o resultado concluído: os incêndios já não estão queimando. Quando o sujeito é light ou lights, go out também significa “parar de emitir luz”. Aqui não significa “sair de casa”, pois esse sentido relacionado a pessoas não combina com o sujeito.

Prática

Use o passado simples de go out para completar a frase: The lights ____ during the storm.

Ver resposta

went out

the Earth goes dark for the first time in centuries. Notas

1:06

a Terra escurece pela primeira vez em séculos.

Figurado

the Earth goes dark: go + adjetivo para uma mudança de estado

Aqui, the Earth goes dark significa que a iluminação elétrica desaparece no mundo todo, deixando o planeta na escuridão. Não significa que a Terra literalmente muda de cor. A estrutura go + adjetivo apresenta uma mudança para um novo estado. Em go dark, dark é o adjetivo que descreve o estado resultante; em contextos no passado, go muda para went.

Prática

Complete a frase com o passado de go e um adjetivo que signifique “sem luz”: During the blackout, the whole neighborhood ____.

Ver resposta

went dark

Frases

for the first time in centuries: a primeira vez ao olhar para um longo período passado

For the first time in centuries significa que o acontecimento ocorre agora depois de não ter ocorrido por centenas de anos. A expressão enfatiza que o fato é muito raro ou não acontecia havia muito tempo. A estrutura for the first time in + período de tempo olha para trás ao longo desse período, como em for the first time in decades ou for the first time in years. Aqui, in centuries define o período retrospectivo; não significa “daqui a alguns séculos”.

Prática

Use a expressão exata que significa “pela primeira vez em centenas de anos” para completar a frase: The sealed archive was opened to the public ____.

Ver resposta

for the first time in centuries

After the first catastrophic month, Discurso

1:11

Após o primeiro mês catastrófico,

changes come more gradually.

1:13

as mudanças ocorrem de forma mais gradual.

Discurso

After the first catastrophic month: passagem para a próxima etapa

No início da frase, After the first catastrophic month estabelece um novo quadro temporal. A expressão encerra a fase inicial mais intensa e prepara o ouvinte para as mudanças mais lentas que vêm depois. Colocar uma expressão com After + período concluído antes da oração principal permite organizar uma explicação em etapas, em vez de apenas indicar quando algo aconteceu.

Prática

Qual frase usa com mais clareza uma expressão temporal inicial para passar de uma fase caótica a outra posterior e mais estável?

  1. After the first chaotic hour, the rescue operation became more orderly.
  2. The first chaotic hour was difficult for everyone.
  3. During the first chaotic hour, the rescue team received many calls.
Ver resposta

After the first chaotic hour, the rescue operation became more orderly.

Within 20 years,

1:15

Em 20 anos,

sidewalks have been torn apart by weeds and tree roots. Gramática

1:16

as calçadas são destruídas por ervas daninhas e raízes de árvores.

Gramática

have been torn apart by: dano na voz passiva do present perfect

Have been torn apart by é a voz passiva do present perfect: have been + particípio passado. O sujeito plural sidewalks recebe a ação, e torn é o particípio passado de tear. A forma apresenta o dano como já causado e ainda relevante na cena atual. O trecho iniciado por by identifica as forças responsáveis: weeds and tree roots. Aqui, tear apart significa partir ou danificar gravemente algo, e não apenas separar duas peças pequenas.

Prática

Complete a frase com a forma passiva do present perfect de tear apart, incluindo by: Over time, the paving stones ____ repeated freezes and spreading roots.

Ver resposta

have been torn apart by

Around this time,

1:21

Por volta dessa época,

flooded tunnels erode the streets above into urban rivers. Figurado

1:22

os túneis inundados corroem as ruas acima, transformando-as em rios urbanos.

Figurado

erode the streets ... into urban rivers: resultado da erosão

Em erode A into B, erode indica um processo gradual de desgaste, enquanto into B apresenta a forma resultante. Aqui, a água nos túneis inundados desgasta as ruas acima até que elas se tornem canais por onde a água corre. Urban rivers é uma descrição vívida e não literal do resultado. As ruas danificadas e alagadas são comparadas a rios; a expressão não se refere a rios oficiais que já existiam ali.

Prática

Qual frase usa erode A into B para mostrar um dano gradual que produz uma nova forma?

  1. Rainwater eroded the dirt road into a deep channel.
  2. Workers built a deep channel before paving the dirt road.
  3. Rainwater flowed through a deep channel beside the dirt road.
Ver resposta

Rainwater eroded the dirt road into a deep channel.

In temperate climates, Vocabulário

1:26

Em climas temperados,

Vocabulário

In temperate climates: em climas temperados

Climas temperados são zonas climáticas com temperaturas geralmente moderadas, normalmente localizadas entre as regiões tropicais e polares. Muitos apresentam mudanças sazonais perceptíveis, embora as condições variem conforme o lugar. Nesta expressão ambiental, temperate classifica um tipo de clima. Não descreve pessoas como moderadas ou com autocontrole.

Prática

Em um artigo ambiental, o que significa temperate climates?

  1. Lugares onde se espera que as pessoas se comportem com autocontrole.
  2. Zonas climáticas encontradas apenas no equador.
  3. Zonas climáticas com temperaturas geralmente moderadas e, muitas vezes, mudanças sazonais.
Ver resposta

Zonas climáticas com temperaturas geralmente moderadas e, muitas vezes, mudanças sazonais.

the cycle of seasons freezes and thaws these waterways, Frases

1:27

o ciclo das estações congela e descongela essas vias aquáticas,

cracking a pavement and concrete foundations.

1:31

rachando o pavimento e as fundações de concreto.

Frases

freezes and thaws: descrever um ciclo de congelamento e degelo

Nesta frase, freezes and thaws descreve como as mudanças sazonais de temperatura fazem a água dessas vias congelar e depois voltar ao estado líquido. Gramaticalmente, os dois verbos coordenados compartilham o sujeito the cycle of seasons e o objeto these waterways. Juntos, freeze e thaw costumam descrever um ciclo repetido de congelamento e degelo. Essa expressão é útil para explicar como mudanças repetidas de temperatura podem enfraquecer ou rachar estradas, solo, rochas e concreto.

Prática

Ouça a frase completa em inglês e escolha a que você escuta. Preste atenção à presença ou ausência de um som /r/ depois de /θ/.

  1. She throws the bread before lunch.
  2. She thaws the bread before lunch.
Ver resposta

She thaws the bread before lunch.

Leaking pipes cause the same reaction in concrete buildings, Frases

1:34

Canos com vazamentos causam a mesma reação em prédios de concreto,

Frases

cause the same reaction: ligar uma nova causa a um resultado anterior

Cause the same reaction significa que algo produz uma resposta, mudança ou processo que já foi mencionado. Aqui, reaction se refere ao dano físico causado pelo congelamento e degelo descrito logo antes, e não à reação emocional de uma pessoa. The same retoma um resultado anterior. A expressão permite apresentar canos com vazamento como uma nova causa sem repetir por completo o processo já explicado. Em outros contextos, use cause + the same reaction apenas quando estiver claro qual foi a reação anterior.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo no tempo verbal correto: The first cleaner turned the metal black. A second cleaner ____ in the metal.

Ver resposta

caused the same reaction

and within 200 winters, Vocabulário

1:38

e em 200 invernos,

most skyscrapers buckle and tumble down. Vocabulário

1:40

a maioria dos arranha-céus cede e desmorona.

Vocabulário

within 200 winters: um prazo contado em ciclos sazonais

Within 200 winters significa até o fim de um período medido em duzentos invernos. Within estabelece um limite máximo de tempo, então o acontecimento pode ocorrer antes; não significa apenas durante o ducentésimo inverno. Usar winters em vez de years destaca cada inverno como um ciclo importante no processo de deterioração. A expressão continua medindo o tempo decorrido, e não apenas contando dias frios isolados.

Prática

Qual afirmação interpreta corretamente within 200 winters?

  1. A expressão conta exatamente duzentos dias frios isolados.
  2. O acontecimento só pode ocorrer durante o ducentésimo inverno.
  3. O acontecimento pode ocorrer antes, mas não depois do fim do período de duzentos invernos.
Ver resposta

O acontecimento pode ocorrer antes, mas não depois do fim do período de duzentos invernos.

Vocabulário

buckle and tumble down: deformar-se e depois desabar

Neste contexto de construções, buckle é um verbo que significa dobrar-se ou deformar-se sob pressão e perder a estabilidade estrutural. Não é o substantivo buckle, que pode significar a fivela de um cinto. Tumble down descreve a etapa seguinte: a estrutura cai ou desaba. Ligados por and, os dois grupos verbais apresentam uma sequência vívida, da deformação ao desabamento completo.

Prática

Qual frase mostra corretamente uma estrutura que primeiro faz buckle e depois tumble down?

  1. The steel columns buckle, and then the roof tumbles down.
  2. The steel columns stay rigid while the roof is carefully lifted.
  3. The steel columns fasten a buckle, and then the roof rises.
Ver resposta

The steel columns buckle, and then the roof tumbles down.

In cities built in river deltas like Houston, Gramática

1:44

Em cidades construídas em deltas de rios como Houston,

Gramática

built in river deltas: uma oração relativa passiva reduzida

built in river deltas é uma expressão com particípio passado que modifica cities. Ela indica de quais cidades se está falando: cities that are built in river deltas. Essa é uma oração relativa passiva reduzida. O pronome relativo e o verbo be são omitidos, mas o sentido passivo permanece. Built não é o verbo principal da oração completa; ele descreve cities.

Prática

Qual frase usa o mesmo padrão de oração relativa passiva reduzida de cities built in river deltas?

  1. Cities located near active volcanoes need emergency plans.
  2. Cities can be located near active volcanoes.
  3. Cities near active volcanoes need emergency plans.
Ver resposta

Cities located near active volcanoes need emergency plans.

these buildings eventually wash away completely, Verbos frasais

1:47

esses edifícios eventualmente são lavados por completo,

Verbos frasais

wash away: remoção ou erosão causada pela água

wash away significa ser levado, removido ou gradualmente erodido pela água em movimento. Aqui, os edifícios são as coisas que desaparecem, portanto wash away é usado de modo intransitivo: sujeito + wash away. O phrasal verb também pode ser transitivo: water can wash something away ou wash away something. Em contextos de desastre e erosão, não significa “lavar com água”.

Prática

Use wash away na forma correta para completar a frase: By morning, the flood had ____ the temporary footbridge.

Ver resposta

washed away

filling nearby tributaries with crushed concrete. Gramática

1:50

enchendo os afluentes próximos com concreto triturado.

Gramática

filling nearby tributaries with: uma oração com -ing que indica resultado

filling nearby tributaries with crushed concrete é uma oração com -ing que apresenta o resultado do evento anterior, em que o material é levado pela água: o concreto triturado entra nos afluentes próximos e os enche. Ela não inicia uma nova oração principal. O padrão comum é oração principal, + oração de resultado com -ing. Dentro dela, fill A with B significa “fazer A conter B ou ficar cheio de B”: A é nearby tributaries e B é crushed concrete. Afluentes são rios ou cursos d'água menores que deságuam em um rio maior.

Prática

Qual frase usa naturalmente uma oração com -ing para mostrar o resultado direto do desabamento do muro?

  1. The wall collapsed, filled the street with broken bricks.
  2. The wall collapsed, filling the street with broken bricks.
  3. The wall collapsed and filling the street with broken bricks.
Ver resposta

The wall collapsed, filling the street with broken bricks.

Rural and suburban areas decay more slowly,

1:54

As áreas rurais e suburbanas decaem mais lentamente,

but in largely unsurprising ways.

1:57

mas de maneiras bastante previsíveis.

Leaks, mold, bug, and rodent infestations,

2:00

Vazamentos, mofo, infestações de insetos e roedores,

all the usual enemies of the homeowner, Figurado

2:03

todos os inimigos comuns de um proprietário,

Figurado

all the usual enemies of the homeowner: um resumo metafórico

O sintagma nominal all the usual enemies of the homeowner retoma e resume a lista anterior de vazamentos, mofo e infestações de insetos e roedores. Gramaticalmente, é um aposto, não mais um item da lista. Enemies é uma metáfora com personificação: problemas domésticos comuns são apresentados como ameaças que os proprietários precisam combater repetidamente. Isso torna uma lista simples mais vívida e narrativa; não se refere a inimigos humanos reais.

Prática

O que all the usual enemies of the homeowner significa aqui?

  1. São pessoas que não gostam pessoalmente do proprietário.
  2. São convidados que visitam o proprietário com frequência.
  3. São problemas domésticos comuns que ameaçam ou danificam uma casa.
Ver resposta

São problemas domésticos comuns que ameaçam ou danificam uma casa.

now go uncontested. Vocabulário

2:06

agora agem sem resistência.

Vocabulário

go uncontested: prosseguir sem contestação ou oposição

Aqui, go funciona como verbo de ligação e vem seguido do adjetivo uncontested. A expressão indica que algo prossegue ou permanece sem que ninguém o conteste ou se oponha; go não expressa movimento físico nesse caso. Nesta cena, as forças destrutivas que afetam a casa abandonada já não são contidas pela manutenção humana. Uncontested não se limita a esportes ou eleições: também pode descrever uma alegação, ação ou força que não enfrenta oposição.

Prática

Qual frase significa que ninguém contestou uma alegação?

  1. The claim went unnoticed during the meeting.
  2. The claim went uncontested during the meeting.
  3. The claim went unchecked during the meeting.
Ver resposta

The claim went uncontested during the meeting.

Within 75 years,

2:08

Dentro de 75 anos,

most houses supporting beams have rotted and sagged,

2:10

as vigas de suporte da maioria das casas apodreceram e cederam,

and the resulting collapsed heap is now home to local rodents and lizards. Frases

2:14

e o monte colapsado resultante é agora o lar de roedores e lagartos locais.

Frases

is now home to: agora servir de habitat ou sede para algo

Be home to + sintagma nominal indica que um lugar é onde essas pessoas, animais, plantas, organizações ou coisas vivem, têm sua sede ou são encontrados. O lugar é o sujeito, e o que está ali vem depois de to. Now marca uma mudança de estado. O monte de destroços tornou-se habitat de roedores e lagartos locais; home aqui se refere a um habitat ou local, não necessariamente a uma casa.

Prática

Complete a frase com a forma correta de três palavras de be home to: This protected island ____ several rare bird species.

Ver resposta

is home to

But in this post-human world, Vocabulário

2:19

Mas neste mundo pós-humano,

Vocabulário

post-human world: post- significa “depois de”

Nesta frase, post-human world significa um mundo hipotético depois que os seres humanos desapareceram. O prefixo post- significa “depois de”; portanto, post-human marca um período ou estado posterior à era humana, e não uma pessoa específica. Aqui, post-human é um adjetivo composto com hífen que modifica world. A mesma relação temporal aparece em palavras como post-war e post-pandemic.

Prática

Na expressão post-human world, o que post- indica?

  1. É um mundo anterior ao surgimento dos seres humanos.
  2. É um mundo posterior à era humana.
  3. É um mundo que pertence a uma pessoa incomum.
Ver resposta

É um mundo posterior à era humana.

local has a new meaning. Discurso

2:21

'local' tem um novo significado.

Discurso

local has a new meaning: sinalizando uma redefinição

A oração local has a new meaning funciona como um sinal que reformula uma palavra-chave. Ela não apresenta sozinha a definição revisada; avisa ao ouvinte que a compreensão habitual de local será reconsiderada e que uma explicação virá em seguida. Essa mudança é importante aqui porque muitas plantas urbanas podem ter sido trazidas de outros lugares pelos seres humanos. A oração organiza o argumento ao marcar a passagem de um rótulo conhecido para uma nova maneira de decidir o que conta como local.

Prática

Qual é a principal função discursiva de local has a new meaning na frase?

  1. Ela indica que local será redefinido na explicação seguinte.
  2. Ela encerra o assunto e indica que local não voltará a ser discutido.
  3. Ela apresenta uma definição completa de dicionário para local.
Ver resposta

Ela indica que local será redefinido na explicação seguinte.

Our cities are full of imported plants, Vocabulário

2:23

Nossas cidades estão cheias de plantas importadas,

Vocabulário

Imported plants: plantas trazidas de outros lugares

Neste contexto ecológico, imported plants são plantas que as pessoas trouxeram de fora da região local. Imported é um adjetivo no particípio passado que modifica plants e identifica sua origem. A palavra não significa que as plantas tenham sido compradas ou transportadas recentemente como mercadorias. Elas podem estar estabelecidas na cidade há muitos anos.

Prática

Em um artigo de ecologia, o que imported plants provavelmente significa?

  1. Plantas levadas para a região por pessoas
  2. Plantas que precisam permanecer dentro de contêineres de transporte
  3. Plantas compradas em uma loja naquele mesmo dia
Ver resposta

Plantas levadas para a região por pessoas

which now run wild across their adopted homes. Figurado

2:26

que agora crescem descontroladamente em seus lares adotivos.

Figurado

Run wild: crescer ou agir sem controle

Run wild é uma expressão idiomática que significa crescer, espalhar-se ou agir sem controle. Aqui, ela indica que as plantas estão se espalhando por seus novos ambientes sem serem controladas. Run não é literal: as plantas não estão correndo. A mesma expressão pode descrever plantas sem cuidados, animais que circulam livremente ou pessoas e comportamentos que já não estão sob controle.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa crescer sem controle: Without regular pruning, the vines will ____ across the fence.

Ver resposta

run wild

Figurado

their adopted homes: lugares onde se estabelecem e passam a sentir pertencimento

Nesta frase, their adopted homes é uma metáfora com personificação para os novos ambientes onde as plantas introduzidas se estabeleceram. Aqui, adopted significa escolhido ou assumido posteriormente; não descreve uma adoção legal. Chamar esses lugares de homes acrescenta uma ideia de fixação e pertencimento, embora eles não sejam os habitats nativos das plantas. A mesma metáfora pode descrever o lugar onde uma pessoa, um animal ou uma espécie passa a viver depois.

Prática

Qual frase usa adopted home com o mesmo sentido metafórico da frase original?

  1. The couple completed the legal paperwork to adopt a child.
  2. After twenty years in Brazil, the writer called Rio her adopted home.
  3. The writer spent one afternoon sightseeing in Rio.
Ver resposta

After twenty years in Brazil, the writer called Rio her adopted home.

Water hyacinth coat the waterways of Shanghai in a thick green carpet. Figurado

2:29

Jacintos de água cobrem as vias aquáticas de Xangai com um espesso tapete verde.

Figurado

coat ... in a thick green carpet: cobertura completa como metáfora visual

Coat A in B significa cobrir A com uma camada de B. Aqui, o aguapé se espalha de modo tão denso pelos canais que a vegetação esconde a superfície. A thick green carpet é uma metáfora visual para essa camada ampla e contínua de plantas, não um tapete de verdade. A expressão combina a ação de cobrir com a aparência de tapete do resultado.

Prática

Complete a frase com o particípio de coat e a preposição exigida pelo padrão coat A in B: By morning, volcanic ash had ____ every car ____ a fine gray layer.

Ver resposta

coated · in

Poisonous giant hogweeds overgrow the banks of London's Thames River. Vocabulário

2:35

Bordos gigantes e venenosos crescem pelas margens do rio Tâmisa em Londres.

Vocabulário

the banks of London's Thames: bank no sentido de margem de rio

Nesta frase, banks significa a faixa de terra ao longo dos lados de um rio. The banks of London's Thames identifica as áreas ribeirinhas do Tâmisa em Londres; não se refere a instituições financeiras. Com um rio, o plural banks costuma indicar as duas margens ou vários trechos ao longo dele. O singular bank indica um lado ou um trecho de terra à beira do rio.

Prática

Em qual frase bank significa a terra ao lado de um rio?

  1. She deposited the check at the bank.
  2. We sat on the bank of the river.
  3. The bank approved our loan.
Ver resposta

We sat on the bank of the river.

Chinese Ailanthus trees burst through New York City streets, Verbos frasais

2:40

Árvores Ailanthus chinesas rompem as ruas da cidade de Nova York,

Verbos frasais

burst through: atravessar uma barreira de repente e com força

Burst through significa romper ou atravessar uma barreira de repente e com força. Nesta frase, as árvores são retratadas empurrando e atravessando o pavimento da rua; elas não estão explodindo. A partícula through introduz aquilo que é atravessado ou perfurado, como em burst through the pavement.

Prática

Qual frase usa burst through para mostrar um movimento repentino e forte através de uma barreira?

  1. Water collected slowly in a bucket.
  2. Water stayed behind the undamaged wall.
  3. Water burst through the damaged wall and flooded the room.
Ver resposta

Water burst through the damaged wall and flooded the room.

and as sunken skyscrapers add crumbled concrete to the new forest floor,

2:44

e à medida que os arranha-céus afundados adicionam concreto esfarelado ao novo chão da floresta,

the soil acidity plummets, Vocabulário

2:49

a acidez do solo despenca,

potentially allowing new plant life to thrive. Gramática

2:51

potencialmente permitindo que a nova vida vegetal prospere.

Vocabulário

the soil acidity plummets: uma queda acentuada

O verbo intransitivo plummets indica que o nível medido de acidez do solo cai de forma muito rápida e acentuada. Ele é muito mais forte do que simplesmente falls ou decreases. O sujeito gramatical é a quantidade que muda: the soil acidity. Menor acidez normalmente significa pH mais alto, então a frase não diz que o pH do solo despenca.

Prática

O nível de poluição de um lago caiu de 90 para 15 em um mês. Qual frase descreve melhor essa mudança?

  1. The pollution level dipped slightly in one month.
  2. The pollution level plummeted in one month.
  3. The pollution level remained stable for a month.
Ver resposta

The pollution level plummeted in one month.

Gramática

potentially allowing ... to thrive: um possível resultado

Potentially allowing new plant life to thrive é uma expressão de resultado com -ing. Ela se liga à afirmação anterior e apresenta o que aquela mudança pode tornar possível. O padrão é [complete clause], potentially allowing + object + to-infinitive. Potentially modifica o resultado inteiro: novas plantas podem ter condições de prosperar, mas o resultado não é apresentado como certo. Allow segue o padrão allow + object + to + base verb, como em allowing new plant life to thrive.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que apresenta o resultado como possível, não certo: Better insulation lowers energy use, ____ families to save money.

Ver resposta

potentially allowing

This post-human biodiversity extends into the animal kingdom as well.

2:55

Essa biodiversidade pós-humana se estende ao reino animal também.

Animals follow the unchecked spread of native and non-native plants, Notas

2:59

Os animais seguem a disseminação desenfreada de plantas nativas e não nativas,

Frases

unchecked spread: propagação sem controle

Em unchecked spread, unchecked significa que algo não foi contido nem colocado sob controle, e não apenas que “não foi verificado”. A expressão descreve uma propagação que continua sem limites eficazes. Ela costuma transmitir um alerta negativo: a propagação está aumentando em alcance ou influência e pode causar danos. Esse sentido pode ser usado com plantas, doenças, incêndios, boatos ou tendências.

Prática

Qual frase corresponde melhor ao sentido de unchecked spread of the disease?

  1. the uncontrolled spread of the disease
  2. the carefully measured spread of the disease
  3. the fully prevented spread of the disease
Ver resposta

the uncontrolled spread of the disease

Vocabulário

Plantas nativas e não nativas: origem geográfica

Native and non-native plants divide as plantas de acordo com sua origem geográfica. Uma native plant ocorre naturalmente na região em questão; uma non-native plant tem origem fora dessa região e está presente além de sua área natural. Aqui, non-native significa “vinda de outro lugar”, e não “antinatural”. O termo também não afirma, por si só, que a planta seja prejudicial.

Prática

Julgue esta afirmação: Every non-native plant is invasive.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

venturing into new habitats with the help of our leftover bridges. Frases

3:04

aventurando-se em novos habitats com a ajuda de nossas pontes restantes.

Frases

venturing into new habitats: entrar com exploração e incerteza

Aqui, venturing into significa entrar em uma área desconhecida com um sentido de exploração, incerteza ou possível risco. Venturing é a forma em -ing de venture e nomeia a ação dos animais. New habitats refere-se a novos ambientes naturais onde os animais podem viver, encontrar alimento e se reproduzir, não simplesmente a novas casas ou abrigos.

Prática

Qual frase usa melhor venture into para indicar a entrada em uma área desconhecida apesar da incerteza?

  1. The researchers ventured into a remote cave with no reliable map.
  2. The researchers went into the office they used every day.
  3. The researchers described the cave as a habitat.
Ver resposta

The researchers ventured into a remote cave with no reliable map.

In general,

3:08

No geral,

our infrastructure saves some animals and dooms others. Discurso

3:09

nossa infraestrutura salva alguns animais e condena outros.

Discurso

saves some animals and dooms others: resumir efeitos opostos em paralelo

A frase usa um único sujeito, our infrastructure, com duas locuções verbais paralelas: saves some animals e dooms others. Some animals e others dividem os animais em dois grupos, enquanto saves e dooms apontam em direções opostas. Isso permite que o narrador condense um resultado com efeitos positivos e negativos em um resumo claro. Aqui, doom significa fazer alguém ou algo enfrentar um resultado muito ruim e quase certo. É mais forte e abrangente do que kill: a infraestrutura pode colocar os animais em um caminho que leve à morte ou ao declínio populacional sem matá-los imediatamente.

Prática

Qual frase usa a mesma estrutura paralela para resumir efeitos opostos sobre dois grupos?

  1. The policy affects many families in several ways.
  2. The policy helps some families but harms others.
  3. Some families discussed the policy with others.
Ver resposta

The policy helps some families but harms others.

Cockroaches continue to thrive in their native tropical habitats, Frases

3:13

As baratas continuam a prosperar em seus habitats tropicais nativos,

Frases

continue to thrive: prosperar, não apenas sobreviver

Nesta frase, continue to thrive significa “continuar crescendo, reproduzindo-se ou se desenvolvendo bem”. O padrão continue to + verbo na forma base apresenta esse desenvolvimento como algo que permanece ao longo do tempo. Thrive descreve um desenvolvimento forte e bem-sucedido, e não apenas o fato de continuar vivo. O mesmo sentido pode ser aplicado a plantas, empresas, comunidades ou pessoas.

Prática

Escolha o melhor verbo: The small business is not just staying open; it is growing quickly and continues to ___.

  1. thrive
  2. die out
  3. survive
Ver resposta

thrive

but without our heating systems, Gramática

3:17

mas sem nossos sistemas de aquecimento,

their urban cousins likely freeze and die out in just two winters. Notas

3:19

seus primos urbanos provavelmente congelariam e morreriam em apenas dois invernos.

Gramática

without our heating systems: indicar uma condição ausente

O trecho destacado usa without + sintagma nominal. Aqui, without our heating systems significa “se nossos sistemas de aquecimento não existissem ou não estivessem disponíveis” e estabelece a condição para o resultado provável da oração principal. Colocar uma expressão com without no início permite que o inglês indique de forma concisa uma condição ausente. Without pode ser seguido de um sintagma nominal, pronome ou forma em -ing; não exige uma oração completa com if.

Prática

Complete a frase com uma expressão de duas palavras com without que signifique “se não houver energia”: ____, the alarm will not work.

Ver resposta

Without power

Figurado

their urban cousins: equivalentes urbanos relacionados

Em their urban cousins, cousins é usado de forma metafórica. Refere-se aos grupos correspondentes que vivem nas cidades e têm relação com os animais mencionados, não a parentes humanos. Esse padrão apresenta um grupo ou uma coisa como relacionado a outro, mas diferente em ambiente, forma ou características. Um modificador como urban identifica o tipo específico de correspondente.

Prática

Qual frase usa cousin com o mesmo sentido metafórico de their urban cousins?

  1. Maya's cousin lives near the city center.
  2. The compact electric car is the SUV's urban cousin.
  3. My cousin and I visit our grandmother together.
Ver resposta

The compact electric car is the SUV's urban cousin.

Verbos frasais

die out: desaparecer completamente como grupo

Die out significa desaparecer completamente porque uma espécie, população, língua, costume ou outro grupo ou prática contínua já não tem membros vivos ou usuários. Aqui, refere-se ao desaparecimento de toda a população urbana, não apenas à morte de animais individuais. A partícula out é essencial nesse phrasal verb: ela acrescenta a ideia de chegar ao desaparecimento completo. Die sozinho apenas indica que um ser vivo individual deixa de viver.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb da nota que significa “desaparecer completamente”: Without younger speakers learning it, the language may ____.

Ver resposta

die out

And most domesticated animals are unable to survive without us, Notas

3:24

E a maioria dos animais domesticados é incapaz de sobreviver sem nós,

Vocabulário

domesticated animals: espécies moldadas pelos humanos ao longo de gerações

Domesticated animals refere-se a animais de espécies ou populações que os seres humanos criaram seletivamente e administraram ao longo de muitas gerações. A expressão descreve uma relação biológica e comportamental duradoura com as pessoas, e não apenas um animal que vive dentro de casa. Um animal selvagem pode ficar manso e confortável perto de humanos durante a própria vida, mas isso não torna sua espécie domesticada. Essa distinção também se aplica a discussões sobre agricultura, animais de estimação, evolução e ecologia.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a domesticated animals?

  1. Uma espécie moldada pela criação humana durante muitas gerações.
  2. Qualquer animal que viva dentro de uma casa.
  3. Qualquer animal selvagem que fique calmo perto de uma pessoa.
Ver resposta

Uma espécie moldada pela criação humana durante muitas gerações.

Gramática

be unable to survive without: indicar uma condição necessária

Be unable to + verbo na forma base significa que uma pessoa ou coisa não consegue realizar uma ação porque sua capacidade ou as condições são limitadas. Em are unable to survive, are concorda com o sujeito no plural, e survive permanece na forma base depois de to. Without + substantivo ou pronome indica a condição ausente. Portanto, are unable to survive without us significa que o apoio humano é necessário: sem esse apoio, a sobrevivência não é possível.

Prática

Complete a frase com be unable to survive without, alterando be para concordar com o sujeito singular: This deep-sea species ____ cold water.

Ver resposta

is unable to survive without

save for a handful of resourceful pigs, dogs, and feral housecats Notas

3:28

salvo por um punhado de porcos, cães e gatos de rua mais engenhosos.

Vocabulário

save for: uma forma formal de indicar uma exceção

Nesta frase, save for significa 'exceto' ou 'com exceção de'. Introduz um sintagma nominal que fica excluído de uma afirmação geral. Aqui, save faz parte da locução prepositiva fixa save for; não significa 'salvar' nem 'guardar'. Use a estrutura save for + sintagma nominal para indicar uma exceção.

Prática

Complete com a expressão de duas palavras que começa com save e significa 'exceto': The office was empty, ____ one security guard.

Ver resposta

save for

Frases

a handful of: uma pequena quantidade

Nesta frase, a handful of significa 'um pequeno número de' ou 'alguns poucos'. Destaca que apenas um grupo pequeno de animais constitui a exceção. Aqui o uso é figurado: não quer dizer que os animais caibam literalmente em uma mão. A expressão apresenta um grupo como especialmente pequeno em comparação com o conjunto em questão.

Prática

Complete com a expressão de três palavras que contém handful e significa 'um pequeno número de': Only ____ seats remained before the concert.

Ver resposta

a handful of

Vocabulário

feral housecats: gatos domésticos que vivem sem cuidados humanos

Em feral housecats, feral descreve gatos de uma população domesticada que vivem independentemente das pessoas e, em geral, não foram socializados para o contato próximo com humanos. Um feral cat pode ter nascido ao ar livre; ele não precisa ter sido um animal de estimação. A palavra mantém a ideia de ascendência doméstica ao descrever uma vida fora dos cuidados humanos. Ela não significa simplesmente qualquer gato que esteja ao ar livre.

Prática

Qual frase usa feral corretamente?

  1. The pet cat went into the garden for an hour, so it is feral.
  2. The feral cats were born near the abandoned mine and avoid close contact with people.
  3. The bobcat is feral because every animal in a forest is feral.
Ver resposta

The feral cats were born near the abandoned mine and avoid close contact with people.

Conversely, Discurso

3:33

Em contrapartida,

the reduced light pollution saves over a billion birds each year, Vocabulário

3:34

a redução da poluição luminosa salva mais de um bilhão de pássaros a cada ano,

Discurso

Conversely: marcar uma relação inversa correspondente

Conversely é um advérbio oracional que orienta o leitor a inverter a direção da relação que acabou de ser descrita. Aqui, a explicação passa dos animais prejudicados pela mudança para as aves beneficiadas pela redução da poluição luminosa. No início da frase, Conversely, apresenta toda a oração como o caso oposto correspondente. É mais específico que um contraste geral: as duas ideias devem se alinhar em uma dimensão clara, como prejuízo e benefício ou aumento e redução.

Prática

Qual palavra completa melhor este par de frases? When screen brightness increases, battery use often rises. ___, lowering the brightness can extend battery life.

  1. For example
  2. Meanwhile
  3. Conversely
Ver resposta

Conversely

Vocabulário

reduced light pollution: um nível menor de luz artificial indesejada

Light pollution significa “poluição luminosa”: a luz artificial indesejada ou excessiva que ilumina o ambiente noturno. Aqui, pollution não se limita à poluição do ar ou da água. Reduced modifica light pollution e indica que seu nível foi reduzido. Todo o sintagma nominal é o sujeito de saves, então a frase apresenta a diminuição da luz artificial à noite como aquilo que protege as aves.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de três palavras que significa um nível menor de luz artificial indesejada à noite: Around the new observatory, ____ makes the stars easier to see.

Ver resposta

reduced light pollution

whose migrations were disrupted by blinking communication tower lights and high-tension wires. Notas

3:39

cujas migrações eram interrompidas por luzes piscantes de torres de comunicação e fios de alta tensão.

Gramática

whose migrations were disrupted by: posse em uma oração relativa passiva

Whose retoma birds. Em whose migrations, whose marca a relação entre as aves e suas migrações. Whose pode ligar um substantivo a pessoas, animais ou coisas; não se limita a pessoas. Were disrupted by está na voz passiva: migrations recebe o efeito da perturbação, e as palavras depois de by indicam a causa. Em conjunto, a oração relativa acrescenta essa informação a birds sem iniciar outra frase.

Prática

Use whose e a forma passiva de disrupt para completar a frase de modo que as rotas de nidificação, e não as tartarugas, tenham sido afetadas: The documentary follows turtles ____ nesting routes ____ coastal development.

Ver resposta

whose · were disrupted by

Vocabulário

high-tension wires: fios elétricos que conduzem energia em alta tensão

Em high-tension wires, high-tension é um adjetivo composto que significa “de alta tensão”. A expressão se refere a fios elétricos que conduzem eletricidade em alta tensão. Aqui, a palavra inglesa tension é um termo antigo da área elétrica relacionado à voltagem. Não descreve tensão emocional nem significa apenas que os fios estão esticados.

Prática

Em um relatório sobre infraestrutura elétrica, o que são high-tension wires?

  1. Arames esticados para fazer uma cerca
  2. Fios elétricos que conduzem energia em alta tensão
  3. Cabos que medem o estresse das pessoas
Ver resposta

Fios elétricos que conduzem energia em alta tensão

And mosquitoes multiply endlessly in one of their favorite man-made nurseries, Figurado

3:45

E os mosquitos se multiplicam infinitamente em um de seus berçários artificiais favoritos,

rubber tires,

3:50

pneus de borracha,

Figurado

man-made nurseries: uma metáfora para criadouros de mosquitos

A expressão man-made nurseries nomeia metaforicamente lugares criados pela atividade humana onde os mosquitos podem pôr ovos e seus filhotes podem se desenvolver. Nursery preserva a ideia básica de um lugar onde formas jovens de vida são criadas, mas aqui não significa uma creche infantil. As palavras seguintes, rubber tires, identificam um desses “berçários”. Pneus podem acumular água parada, por isso um objeto fabricado por pessoas se transforma acidentalmente em um criadouro de mosquitos.

Prática

O que man-made nurseries significa nesta frase?

  1. Fábricas onde pneus de borracha são produzidos
  2. Lugares criados pela atividade humana onde os mosquitos podem se reproduzir e se desenvolver
  3. Creches infantis construídas para pessoas que estudam mosquitos
Ver resposta

Lugares criados pela atividade humana onde os mosquitos podem se reproduzir e se desenvolver

which last for almost a thousand years. Vocabulário

3:52

que duram quase mil anos.

Vocabulário

which last for almost a thousand years: last for + período de tempo

Nesta oração relativa, which retoma rubber tires. Last é um verbo que significa “continuar existindo”; em outros contextos, também pode significar “continuar utilizável”. A expressão for almost a thousand years indica a duração. A estrutura reutilizável last for + período de tempo indica por quanto tempo algo continua. Aqui, last não significa “último”.

Prática

Qual frase usa last para descrever duração?

  1. These are the last boots on the shelf.
  2. These boots can last for many winters.
  3. At last, the boots arrived.
Ver resposta

These boots can last for many winters.

As fauna and flora flourish, Notas

3:55

À medida que a fauna e a flora florescem,

Vocabulário

fauna and flora: a vida animal e vegetal de uma região

Fauna designa os animais que vivem em determinada região, época ou ambiente, enquanto flora designa a vida vegetal desse lugar. Em conjunto, a expressão fauna and flora refere-se à vida animal e vegetal de uma área ou ecossistema. A expressão apresenta animais e plantas como grupos completos, e não como indivíduos específicos. Nesta frase, os dois componentes da natureza são mostrados como comunidades que prosperam.

Prática

Em qual contexto fauna and flora soa mais natural?

  1. Um relatório científico que descreve um ecossistema.
  2. Uma mensagem informal pedindo a alguém que alimente um gato.
  3. Um cardápio que descreve um prato de legumes.
Ver resposta

Um relatório científico que descreve um ecossistema.

Earth's climate slowly recovers from millennia of human impact. Frases

3:57

o clima da Terra se recupera lentamente dos milênios de impacto humano.

Discurso

As fauna and flora flourish: ligação entre mudanças em desenvolvimento

A oração inicial As fauna and flora flourish estabelece o contexto para a mensagem principal, Earth's climate slowly recovers. Aqui, as significa “enquanto” ou “à medida que essa mudança se desenvolve”, e não “na função de”. Essa estrutura liga duas mudanças que acontecem juntas: a vida ecológica prospera e a recuperação do clima avança paralelamente. Ela apresenta sobreposição ou desenvolvimento paralelo; por si só, as não comprova uma relação estrita de causa e efeito.

Prática

Qual frase usa uma oração inicial com as para apresentar uma mudança em desenvolvimento como contexto para outra?

  1. Maya smiled as if she knew the answer.
  2. As a river guide, Maya works outdoors.
  3. As the river becomes cleaner, more fish return.
Ver resposta

As the river becomes cleaner, more fish return.

Frases

slowly recovers from millennia of human impact: recuperar-se lentamente de milênios de impacto humano

O padrão recover from + doença, choque, dano ou outra influência prejudicial significa voltar gradualmente a um estado normal ou saudável depois disso. Aqui, o clima da Terra é o que se recupera, e human impact é a influência duradoura da qual ele se recupera. Slowly destaca que a mudança leva tempo. Millennia é o plural de millennium; portanto, millennia of human impact significa que a influência humana se acumulou durante milhares de anos.

Prática

Complete a frase com recover e a preposição que introduz a fonte do dano: The wetlands may need years to ____ the damage caused by pollution.

Ver resposta

recover from

Within 35,000 years,

4:02

Em 35.000 anos,

the plant cycle removes the last traces of lead left by the Industrial Revolution from Earth's soil, Notas

4:04

o ciclo das plantas remove os últimos vestígios de chumbo deixados pela Revolução Industrial do solo da Terra,

Vocabulário

the last traces of lead: as últimas quantidades minúsculas de chumbo

Aqui, traces é um substantivo no plural que significa quantidades muito pequenas que permanecem. The last traces of lead são os últimos resíduos minúsculos da contaminação por chumbo no solo; traces não é o verbo que significa seguir ou rastrear. A estrutura traces of + substância ou evidência costuma indicar uma pequena quantidade detectável, como em traces of mercury ou traces of DNA. Last acrescenta a ideia de que esses são os últimos resíduos.

Prática

O que the last traces of lead significa na frase?

  1. as últimas quantidades minúsculas de chumbo que ainda restam
  2. uma grande quantidade nova de chumbo
  3. uma rota usada para acompanhar o movimento do chumbo
Ver resposta

as últimas quantidades minúsculas de chumbo que ainda restam

Cultura

the Industrial Revolution como marcador histórico

The Industrial Revolution é o período histórico específico em que a produção mecanizada e a indústria fabril se expandiram rapidamente, a partir do fim do século XVIII. O artigo the e as letras maiúsculas mostram que esse é o nome de uma era histórica reconhecida, não uma expressão geral para qualquer mudança industrial. Nesta frase, o período funciona como marcador de tempo e de origem: o chumbo é apresentado como uma poluição antiga deixada por atividades industriais anteriores. Esse contexto explica por que a contaminação pode permanecer no solo muito depois da atividade original.

Prática

Qual afirmação apresenta o contexto necessário para entender the Industrial Revolution aqui?

  1. Nomeia um período histórico específico de rápida mecanização e industrialização.
  2. Significa qualquer pequena mudança no funcionamento de uma fábrica.
  3. É o título de um programa moderno de limpeza do solo.
Ver resposta

Nomeia um período histórico específico de rápida mecanização e industrialização.

and it may take up to 65,000 years beyond that for CO2 to return to pre-human levels. Notas

4:10

e pode levar até 65.000 anos além disso para que o CO2 retorne aos níveis pré-humanos.

Gramática

may take up to ... for ...: expressar quanto tempo um acontecimento pode levar

Esta é uma forma ampliada de It takes + time + for + noun + to do. It funciona como sujeito formal; o acontecimento que requer tempo é o retorno do CO2 aos níveis anteriores à influência humana. May indica uma estimativa, e não uma certeza. Up to 65,000 years estabelece um limite máximo, e beyond that indica que esse intervalo vem depois de um período mencionado anteriormente. O padrão reutilizável é It may take up to + duration + for + noun + to do.

Prática

Complete a frase com It may take up to + duration + for + noun + to do: It may ____ three weeks ____ the road to reopen.

Ver resposta

take up to · for

Vocabulário

pre-human levels: uma referência anterior a uma influência humana significativa

O prefixo pre- significa “antes de”. Aqui, pre-human levels refere-se às quantidades ou concentrações de CO2 que existiam antes de os seres humanos causarem um efeito significativo no meio ambiente. Levels refere-se a quantidades ou concentrações mensuráveis, não a classificações. O limite temporal exato de pre-human depende do contexto; nesta frase, a expressão funciona como referência anterior a uma influência humana significativa.

Prática

Nesta frase, o que significa pre-human levels?

  1. níveis de CO2 acima do alcance das medições humanas
  2. classificações atribuídas aos primeiros seres humanos
  3. níveis de CO2 anteriores a uma influência humana significativa
Ver resposta

níveis de CO2 anteriores a uma influência humana significativa

But even after several million years, Discurso

4:18

Mas mesmo após vários milhões de anos,

humanity's legacy lives on. Figurado

4:20

o legado da humanidade continua vivo.

Discurso

But even after several million years: uma estrutura temporal concessiva

But marca uma mudança em relação à expectativa criada pela ideia anterior. Even after several million years coloca um período extremamente longo como pano de fundo concessivo: normalmente, tanto tempo faria esperar que o resultado já tivesse desaparecido ou terminado. A oração principal traz então a informação surpreendente. A estrutura But even after + tempo/acontecimento, + resultado inesperado que continua organiza esse tipo de afirmação; even acrescenta a ênfase de “apesar disso”, enquanto after sozinho apenas situa o resultado em um momento posterior.

Prática

Que função a expressão inicial “But even after several million years,” exerce na frase?

  1. Indica a data exata em que a humanidade retornou.
  2. Afirma que o resultado aconteceu apenas porque vários milhões de anos se passaram.
  3. Prepara um resultado surpreendente que continua válido apesar da enorme passagem do tempo.
Ver resposta

Prepara um resultado surpreendente que continua válido apesar da enorme passagem do tempo.

Figurado

humanity's legacy lives on: uma influência que perdura

Humanity's legacy refere-se aos efeitos duradouros, às criações ou aos vestígios deixados pelos seres humanos. Nesta frase, lives on personifica esse legado como se ele pudesse continuar vivo; o sentido é que ele continua existindo depois que seus criadores desaparecem. Com um sujeito abstrato, como uma lembrança, tradição, ideia ou influência, live on normalmente significa “continuar existindo ou produzindo efeito ao longo do tempo”.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “continuar existindo”: Although the poet died long ago, her words ____.

Ver resposta

live on

Carved in unyielding granite, Gramática

4:23

Esculpido em granito inabalável,

America's Mount Rushmore survives for 7.2 million years. Cultura

4:25

o Monte Rushmore da América sobrevive por 7,2 milhões de anos.

Gramática

Carved in unyielding granite: locução inicial com particípio passado

Carved in unyielding granite é uma locução com particípio passado que descreve America's Mount Rushmore: o monumento está esculpido em granito. Não é o verbo principal; a oração principal é America's Mount Rushmore survives for 7.2 million years. Colocada no início, a locução apresenta o contexto antes da afirmação principal e também sugere a causa do resultado: como o monumento está esculpido em granito muito duro e resistente, ele dura por muito tempo. Esse padrão condensa uma oração passiva como Because it is carved in unyielding granite.

Prática

Qual frase usa corretamente uma locução inicial com particípio passado para descrever o sujeito depois da vírgula?

  1. Carving in granite, the monument has survived for centuries.
  2. Carved in granite, tourists photographed the monument.
  3. Carved in granite, the monument has survived for centuries.
Ver resposta

Carved in granite, the monument has survived for centuries.

Cultura

America's Mount Rushmore: um monumento numa encosta de granito

Mount Rushmore é um monumento dos Estados Unidos localizado na Dakota do Sul, com os rostos de quatro presidentes americanos esculpidos diretamente numa encosta de granito. Aqui, America's o apresenta como um marco americano; o nome próprio é Mount Rushmore. Saber que se trata de uma enorme escultura em rocha explica por que a projeção o usa como exemplo de uma marca humana que poderia permanecer por milhões de anos. Não é uma estátua móvel nem um edifício comum.

Prática

Qual descrição fornece o contexto necessário para entender por que o Monte Rushmore poderia durar tanto tempo?

  1. O Monte Rushmore é um palco temporário de madeira construído para eventos públicos.
  2. O Monte Rushmore é um monumento com rostos de presidentes esculpidos numa encosta de granito.
  3. O Monte Rushmore é uma estátua móvel de bronze exposta dentro de um museu.
Ver resposta

O Monte Rushmore é um monumento com rostos de presidentes esculpidos numa encosta de granito.

The chemical composition of our bronze sculptures keeps them recognizable for over 10 million. Notas

4:30

A composição química de nossas esculturas de bronze as mantém reconhecíveis por mais de 10 milhões.

Vocabulário

The chemical composition: a composição química de um material

Chemical composition significa as substâncias ou os elementos que formam um material e suas proporções relativas. Aqui, refere-se à composição do bronze usado nas esculturas. O sintagma nominal completo The chemical composition of our bronze sculptures é o sujeito da oração. Ele apresenta a composição do material como a razão pela qual as esculturas permanecem reconhecíveis. Nessa expressão científica, composition significa composição material, e não uma redação, uma obra musical ou a organização visual de uma obra de arte.

Prática

Qual frase usa chemical composition para indicar as substâncias presentes em um material e suas proporções?

  1. The lab analyzed the chemical composition of the soil.
  2. The orchestra performed a new composition.
  3. The class discussed the composition of a short essay.
Ver resposta

The lab analyzed the chemical composition of the soil.

Gramática

keeps them recognizable: keep + objeto + adjetivo

Keep + objeto + adjetivo significa “fazer com que alguém ou alguma coisa permaneça em determinado estado”. Em keeps them recognizable, them se refere às esculturas de bronze, e recognizable é o predicativo do objeto que descreve o estado contínuo delas. Aqui, keep não significa “guardar” nem “possuir”. A ordem que pode ser reutilizada é keep, depois a pessoa ou coisa e, por fim, o adjetivo que indica o estado.

Prática

Complete a frase com as palavras entre parênteses, usando keep + objeto + adjetivo: This lid ____. (the soup, hot)

Ver resposta

keeps the soup hot

And buried deep underground, Gramática

4:36

E enterrados nas profundezas,

the remnants of cities built on floodplains have been preserved in time as a kind of techno-fossil. Notas

4:38

os restos de cidades construídas em planícies de inundação foram preservados ao longo do tempo como uma espécie de tecno-fóssil.

Gramática

buried deep underground como grupo inicial de particípio passado

Buried deep underground é um grupo de particípio passado no início da oração. Ele descreve o estado e a localização do sujeito, the remnants of cities: os vestígios estão bem abaixo do solo porque foram enterrados. Buried não é o verbo principal; o grupo verbal principal é have been preserved. Colocado antes do sujeito, o grupo apresenta primeiro um contexto condensado. Seu sujeito implícito deve ser o mesmo que aparece depois da vírgula.

Prática

Qual frase usa corretamente um grupo inicial de particípio passado para descrever o sujeito depois da vírgula?

  1. Buried deep underground, the museum displayed the time capsule.
  2. Burying deep underground, the time capsule remained dry for decades.
  3. Buried deep underground, the time capsule remained dry for decades.
Ver resposta

Buried deep underground, the time capsule remained dry for decades.

Gramática

built on floodplains como oração relativa passiva reduzida

Built on floodplains modifica cities. É uma oração relativa passiva reduzida e equivale aqui a that were built on floodplains. Cities recebe a ação de construir, por isso o particípio passado built expressa uma relação passiva. O grupo faz parte do sintagma nominal mais longo the remnants of cities built on floodplains. Built não é o verbo principal da frase; o grupo verbal principal é have been preserved. Floodplains são áreas baixas e planas ao lado de rios que podem ser inundadas.

Prática

Qual grupo é a forma reduzida correta de houses that were built near the river?

  1. houses building near the river
  2. houses were built near the river
  3. houses built near the river
Ver resposta

houses built near the river

Vocabulário

a kind of techno-fossil: um rótulo metafórico cauteloso

Techno-fossil é um composto criativo formado por techno-, relacionado à tecnologia, e fossil, “fóssil”. Aqui, ele compara vestígios produzidos por seres humanos a fósseis: esses vestígios podem sobreviver como evidência física de uma era tecnológica. A kind of torna o rótulo aproximado. O falante diz que os vestígios podem ser entendidos como algo semelhante a um techno-fossil, não que pertençam a uma classificação científica rigorosa de fósseis.

Prática

Nesta frase, o que significa a kind of techno-fossil?

  1. Uma máquina usada para estudar fósseis antigos.
  2. Um vestígio humano preservado como um fóssil.
  3. Um fóssil tradicional que fornece energia à tecnologia.
Ver resposta

Um vestígio humano preservado como um fóssil.

Eventually,

4:46

Eventualmente,

these traces too will be wiped from the planet's surface. Figurado

4:46

esses traços também serão apagados da superfície do planeta.

Figurado

will be wiped from the planet's surface: remoção completa na passiva do futuro

Will be wiped é a voz passiva no futuro: os vestígios recebem a ação em vez de realizá-la. Na estrutura wipe X from Y, X é o que se remove e Y é o lugar ou registro de onde isso desaparece. Aqui, wipe é figurativo e enfático. A frase significa que os vestígios serão removidos de modo tão completo que não permanecerão mais na superfície do planeta, e não que alguém vai literalmente limpar o solo com um pano.

Prática

Complete a frase com a forma passiva do padrão wipe X from Y: After the reset, all personal data will be ____ the laptop.

Ver resposta

wiped from

Humanity hasn't always been here, Discurso

4:50

A humanidade nem sempre esteve aqui,

and we won't be here forever.

4:52

e não estaremos aqui para sempre.

Discurso

hasn't always been here ... won't be here forever: um paralelismo entre passado e futuro

A frase combina duas orações negativas que apontam para direções temporais opostas. Humanity hasn't always been here olha para o passado e nega uma existência contínua; we won't be here forever olha para o futuro e nega uma existência sem fim. A correspondência entre always e forever cria uma estrutura paralela. Esse enquadramento de passado e futuro faz mais do que enumerar fatos. Ele conclui a ideia apresentando a humanidade como algo temporário em uma linha do tempo muito maior, o que dá à afirmação um tom amplo e reflexivo.

Prática

O que o paralelismo entre passado e futuro enfatiza principalmente?

  1. A existência da humanidade é temporária, não infinita.
  2. A humanidade sabe exatamente quando desaparecerá.
  3. A humanidade sempre existiu e nunca mudará.
Ver resposta

A existência da humanidade é temporária, não infinita.

But by investigating the world without us, Notas

4:54

Mas ao investigar o mundo sem nós,

perhaps we can learn more about the world we live in now.

4:56

talvez possamos aprender mais sobre o mundo em que vivemos agora.

Gramática

by investigating ...: by + -ing para indicar um método

Em by investigating..., by é uma preposição e investigating é um gerúndio. A expressão significa 'por meio do ato de investigar...' e explica o método que pode levar a uma compreensão maior. Uma expressão com by + -ing pode aparecer no início da frase e modificar toda a oração seguinte: ao fazer X, alguém alcança ou pode alcançar Y. Aqui, by não introduz o agente de um verbo na voz passiva.

Prática

Complete a frase com by e a forma em -ing de compare: ____ the two maps, you can spot the changes.

Ver resposta

By comparing

Discurso

the world without us ... the world we live in now: da hipótese à realidade

A repetição do sintagma nominal the world cria uma estrutura: the world without us é um mundo imaginário no qual os seres humanos estão ausentes, enquanto the world we live in now é a realidade presente. A frase passa do caso hipotético para sua finalidade: estudar esse mundo imaginário pode nos ajudar a compreender o mundo real. Repetir the world e mudar apenas seu modificador deixa o contraste claro e traz a conclusão de volta ao presente.

Prática

Qual frase faz o mesmo movimento de um caso imaginário de volta à realidade presente?

  1. Without a car, Maya took the bus to work.
  2. Cities have cars, roads, buses, and trains.
  3. By imagining a city without cars, we can rethink the city we live in today.
Ver resposta

By imagining a city without cars, we can rethink the city we live in today.

If you're looking for a page-turning tour of a post-human Earth, Notas

5:01

Se você está procurando um passeio fascinante por uma Terra pós-humana,

Figurado

a page-turning tour: um percurso de leitura envolvente

Page-turning é um adjetivo composto positivo para um texto tão envolvente que o leitor quer continuar virando as páginas. Aqui o uso é figurado; ele não descreve o ato físico de virar uma página. Em a page-turning tour, tour também é figurado: o livro guia o leitor por um tema. A expressão completa promete uma exploração escrita cativante.

Prática

Complete a resenha com o adjetivo com hífen formado por page e turning: The biography gives a ____ account of her years at sea.

Ver resposta

page-turning

we highly recommend the World Without Us, Intenção

5:05

recomendamos fortemente 'The World Without Us',

Intenção

If you're looking for ... como abertura de uma recomendação

Aqui, If you're looking for... é uma abertura condicional que apresenta algo que o público talvez queira. A oração principal oferece, então, uma recomendação adequada a essa necessidade. Não é uma verdadeira pergunta de sim ou não. Essa estrutura faz a recomendação parecer uma resposta à necessidade e soar menos insistente do que começar com uma ordem direta.

Prática

Complete a recomendação com a expressão inicial da lição: ____ a lightweight laptop for travel, this model is worth considering.

Ver resposta

If you're looking for

Intenção

we highly recommend: recomendamos com muita ênfase

Highly é um advérbio de intensidade que reforça recommend. We highly recommend + substantivo expressa uma recomendação clara e segura, mais forte do que um simples we recommend. O sujeito we apresenta a recomendação como algo compartilhado pelos falantes, por uma equipe ou por uma publicação. A expressão também funciona em highly recommend + forma em -ing e highly recommend that + sujeito + verbo na forma base.

Prática

Complete o conselho com highly recommend seguido de uma forma em -ing: We ____ a backup of your files before the update.

Ver resposta

highly recommend making

which,

5:08

que,

thanks to our partners at Picador, Frases

5:08

graças aos nossos parceiros da Picador,

is available at a steeply discounted rate for a limited time. Frases

5:10

está disponível com um grande desconto por tempo limitado.

Frases

thanks to our partners at Picador: atribuir um resultado positivo aos parceiros

Thanks to + um sintagma nominal introduz a pessoa, o grupo, a coisa ou a circunstância que tornou um resultado possível. Nesta frase, thanks to our partners at Picador explica por que o preço especial pode ser oferecido e reconhece a contribuição dos parceiros da Picador. Separada por vírgulas, a expressão funciona como uma explicação de causa inserida na oração maior. Ela não diz diretamente “obrigado” à Picador; our partners at Picador refere-se aos colaboradores ligados a essa organização.

Prática

Qual frase atribui corretamente aos voluntários o fato de o evento ter ocorrido sem problemas?

  1. Thanks for our volunteers, the event ran smoothly.
  2. Thanks at our volunteers, the event ran smoothly.
  3. Thanks to our volunteers, the event ran smoothly.
Ver resposta

Thanks to our volunteers, the event ran smoothly.

Frases

is available at a steeply discounted rate: ser oferecido por um preço muito mais baixo

Be available at a ... rate significa que um produto ou serviço pode ser obtido por um preço ou tarifa informada. Aqui, rate se refere ao valor cobrado, não à velocidade. Steeply discounted significa que houve uma grande redução em relação ao preço normal. Steeply intensifica discounted, portanto a expressão completa é uma maneira promocional mais elaborada de dizer que algo está sendo oferecido por um valor muito menor do que o habitual.

Prática

Qual frase anuncia de forma natural que um serviço pode ser comprado por um preço muito mais baixo?

  1. The download is running at a faster rate this week.
  2. The annual plan is available at a steeply discounted rate this week.
  3. The battery is draining at a steady rate this week.
Ver resposta

The annual plan is available at a steeply discounted rate this week.

Frases

for a limited time: uma oferta por tempo limitado

For a limited time significa que um preço, uma oferta ou uma oportunidade fica disponível apenas durante um período temporário. Aqui, a expressão modifica is available e limita a duração do grande desconto. Ela estabelece um limite de tempo, não de quantidade. A frase não diz que há apenas um número específico de exemplares disponíveis.

Prática

Qual aviso diz que um desconto está disponível apenas por um período limitado, sem dizer que o estoque pode acabar?

  1. The free gift is available while supplies last.
  2. The annual plan is 30% off for a limited time.
  3. Only a limited number of posters are available.
Ver resposta

The annual plan is 30% off for a limited time.

Every copy purchased through this link helps support TED-Ed's non-profit mission. Notas

5:14

Cada cópia comprada por este link ajuda a apoiar a missão sem fins lucrativos do TED-Ed.

Gramática

Every copy purchased through this link: uma oração relativa passiva reduzida

Em Every copy purchased through this link, purchased through this link é uma expressão com particípio passado colocada depois de copy. Ela identifica os exemplares mencionados e pode ser desenvolvida como every copy that is purchased through this link. O particípio purchased tem sentido passivo: o exemplar é comprado por alguém. Ele não é o verbo principal; o sujeito completo é Every copy purchased through this link, e o predicado principal é helps support.

Prática

Use a forma correta de purchase para criar uma oração relativa passiva reduzida: Every ticket ____ online includes a digital receipt.

Ver resposta

purchased

Frases

helps support: uma contribuição para um esforço maior

Help pode ser seguido diretamente por um verbo na forma básica; por isso, helps support significa “contribui para apoiar” ou “torna o apoio possível”. O -s pertence a helps porque o sujeito Every copy está no singular; support permanece na forma básica. Em comparação com supports, helps support apresenta cada compra como um dos fatores que contribuem para um esforço maior, e não como a fonte de todo o apoio.

Prática

Qual frase diz de forma natural que cada venda contribui para um esforço maior de apoio?

  1. Each ticket sold helps support the youth arts program.
  2. Each ticket sold supports help the youth arts program.
  3. Each ticket sold helps supporting the youth arts program.
Ver resposta

Each ticket sold helps support the youth arts program.

Vocabulário

TED-Ed's non-profit mission: seu propósito educacional

No contexto de uma organização, mission é o propósito central que ela procura promover. Aqui, TED-Ed's non-profit mission é o propósito educacional da TED-Ed como iniciativa sem fins lucrativos, e não uma tarefa isolada. Non-profit descreve como a organização é constituída e como eventuais excedentes são usados: seu objetivo principal não é distribuir lucros a proprietários. Isso não significa que a organização não possa obter receita, cobrar taxas ou pagar funcionários.

Prática

Qual afirmação explica melhor a non-profit mission de uma organização?

  1. A organização está proibida de receber qualquer quantia.
  2. Todos os serviços oferecidos pela organização devem ser gratuitos.
  3. A organização busca seu propósito central sem fazer da distribuição de lucros a proprietários seu objetivo principal.
Ver resposta

A organização busca seu propósito central sem fazer da distribuição de lucros a proprietários seu objetivo principal.

Happy reading. Intenção

5:19

Boa leitura.

Intenção

Happy reading: um desejo amigável para a leitura

Happy reading. é um desejo curto que significa que você espera que a outra pessoa aproveite o que está prestes a ler. A expressão se dirige ao leitor e antecipa a atividade; não afirma que a leitura em si seja feliz. A expressão usa Happy + o nome de uma atividade para formar um desejo breve e amigável. Aqui, reading nomeia a atividade e funciona gramaticalmente como gerúndio; o desejo completo fica implícito.

Prática

Você acabou de enviar um artigo a alguém por e-mail. Qual encerramento expressa um desejo amigável relacionado à atividade que a pessoa fará em seguida?

  1. Happy birthday!
  2. Safe travels!
  3. Happy reading!
Ver resposta

Happy reading!