O que tem mais probabilidade de te matar: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral do vídeo: Vídeo compara causas de morte por idade e país, explica mudanças no câncer, na overdose e na mortalidade infantil e depois aborda a prematuridade. Principais pontos de inglês: 1. accounting for (Verbos frasais): em estatísticas, entenda como compor parte do total, não cuidar de contas, e use para descrever proporções. 2. That being said, (Discurso, narrativa e retórica): reconheça a transição que qualifica uma conclusão com evidência histórica e acrescente um contraponto sem rejeitar a ideia anterior. 3. two pieces of information (Expressões fixas e colocações): conte o substantivo incontável information com piece ou pieces of sem usar o plural não padrão informations.
Nesta lição
This episode is sponsored by Bill and Melinda Gates. Frases
0:00Este episódio é patrocinado por Bill e Melinda Gates.
sponsored by: identificação do patrocinador
Na estrutura passiva be sponsored by + patrocinador, o sujeito recebe apoio financeiro ou material, e o substantivo depois de by fornece esse apoio. Aqui, This episode é o conteúdo patrocinado, enquanto Bill and Melinda Gates são identificados como os patrocinadores. Essa formulação é uma declaração comum de patrocínio na mídia. Use a mesma distribuição de papéis sempre que encontrar X is sponsored by Y: Y patrocina X, e não o contrário.
Prática
Complete a declaração padrão de patrocínio com a expressão passiva fixa: This podcast is ____ Bright Sound.
Ver resposta
sponsored by
“We're all going to die.” como gancho que apresenta primeiro a conclusão
Aqui, We're all going to die funciona como um gancho de abertura: apresenta uma conclusão direta e chocante antes das estatísticas que sustentam o tema. A finalidade é chamar a atenção e enquadrar o que vem em seguida, não ameaçar um ouvinte específico. Essa é uma organização que começa pela conclusão. Quando alguém abre com uma afirmação ampla e dramática, preste atenção às falas seguintes para ver como elas a explicam, delimitam ou sustentam.
Prática
Qual é a principal função de “We're all going to die.” no início desta explicação, quando as estatísticas aparecem logo depois?
- Resumir estatísticas que já foram explicadas
- Chamar a atenção com uma conclusão geral antes de apresentar evidências de apoio
- Fazer uma ameaça particular contra um único ouvinte
Ver resposta
Chamar a atenção com uma conclusão geral antes de apresentar evidências de apoio
In fact, para introduzir uma evidência que reforça a ideia
Aqui, In fact, introduz a estatística exata como evidência que reforça a afirmação geral anterior. Indica que o que acabou de ser dito não é apenas uma generalização; esse fato concreto torna a afirmação mais convincente. Use esse marcador discursivo quando a afirmação seguinte confirma, torna mais preciso ou intensifica algo já estabelecido. Ele não serve simplesmente para anunciar qualquer fato novo sem relação.
Prática
Leia as frases: Everyone eventually dies. In fact, 1.8 people die every second. O que In fact sinaliza?
- Apenas apresenta um possível exemplo sem reforçar a afirmação anterior.
- Introduz um fato exato que reforça a afirmação geral anterior.
- Inicia um assunto sem relação com a afirmação anterior.
Ver resposta
Introduz um fato exato que reforça a afirmação geral anterior.
The main way of knowing how you're going to die is based on your age. Frases
0:09A principal forma de saber como você vai morrer se baseia na sua idade.
be based on + uma fonte de evidência
Em is based on your age, be based on indica que a idade é a informação usada como base para o julgamento. A preposição on introduz essa base; ela não descreve uma localização física. Estrutura: be based on + substantivo ou sintagma nominal. O sujeito é a conclusão, decisão, estimativa, plano ou relato que se apoia nessa fonte.
Prática
Complete a frase com a expressão que indica a evidência usada para chegar à conclusão: The estimate is ____ last year's sales data.
Ver resposta
based on
So here are the statistics of how you're likely going to die.
0:13Então, estas são as estatísticas sobre como você provavelmente vai morrer.
move in reverse: apresentar informações na ordem oposta
Nesta frase, move in reverse é usado em sentido figurado. Significa apresentar as faixas etárias na direção oposta à ordem habitual ou esperada: o falante começa pelas pessoas de 70 anos ou mais e depois avança para grupos mais jovens. A expressão transforma a ordem em um movimento imaginário. Ela pode organizar uma lista, linha do tempo, classificação ou processo de um ponto posterior ou final para um ponto anterior; não significa que uma tendência estatística esteja se invertendo.
Prática
No exemplo, o que move in reverse indica ao ouvinte?
- Mostrar que as taxas de mortalidade estão caindo.
- Pedir que o grupo mais velho caminhe para trás.
- Apresentar as faixas etárias da mais velha para a mais jovem.
Ver resposta
Apresentar as faixas etárias da mais velha para a mais jovem.
accounting for nearly half of all deaths worldwide. Verbos frasais
0:22que responde por quase metade de todas as mortes no mundo.
age bracket: uma categoria definida pela idade
Um age bracket é uma categoria de pessoas cujas idades estão dentro de um intervalo definido, como 18–24 ou 70 anos ou mais. Aqui, this age bracket retoma as pessoas de 70 anos ou mais. Nesse contexto, bracket não significa um sinal de pontuação nem um suporte físico. Em estatística e estudos populacionais, indica uma categoria usada para comparar dados entre diferentes idades.
Prática
Complete a frase com o termo estatístico de duas palavras que significa uma categoria definida por idade: The report shows vaccination rates for each ____.
Ver resposta
age bracket
accounting for: constituir uma proporção
Nesta frase, accounting for significa “representando” ou “constituindo”. A faixa etária é a categoria, e nearly half of all deaths worldwide é a parcela atribuída a essa categoria. A expressão em -ing accounting for nearly half... modifica age bracket e acrescenta uma descrição estatística. Em afirmações sobre proporções, X accounts for Y significa que X constitui a porcentagem, fração ou parcela Y de um total.
Prática
Complete a frase com o passado de account for no sentido de “constituir”: In the latest survey, remote workers ____ 38 percent of respondents.
Ver resposta
accounted for
leading cause of death: a causa fatal número um
Leading cause of death significa a causa responsável por mais mortes do que qualquer outra no grupo, local ou período em discussão. Aqui, a doença cardíaca ocupa o primeiro lugar nessa faixa etária. O artigo definido em the leading cause indica uma única causa no topo da classificação. Essa é uma forma padrão de resumir estatísticas de mortalidade, não uma afirmação de que todas as pessoas do grupo morrem dessa causa.
Prática
Complete a expressão padrão que significa “a causa em primeiro lugar nas estatísticas de mortalidade”: The report identifies stroke as the ____ among adults over 65.
Ver resposta
leading cause of death
If you're between the ages of 45 to 64 in the US, Gramática
0:30Se você tem entre 45 e 64 anos nos EUA,
between the ages of 45 and 64, não between ... to ...
A intenção é indicar uma faixa etária que inclui os dois extremos: pessoas de 45 a 64 anos. No entanto, no inglês cuidadoso, o exemplo mistura duas estruturas de intervalo: between ... and ... e from ... to .... Use either between the ages of 45 and 64 ou from age 45 to 64. Mantenha os conectores em pares e não trate between ... to ... como a estrutura padrão.
Prática
Complete a estrutura padrão between ... and ...: The program is for people between the ages of 18 ____ 25.
Ver resposta
and
In 2016, globally 8.9 million deaths were attributed to cancers, Frases
0:36Em 2016, 8,9 milhões de mortes no mundo foram atribuídas ao câncer,
were attributed to: resultado antes do fator
Aqui, were attributed to liga um resultado a um fator explicativo. Na estrutura passiva resultado + be attributed to + fator, deaths é o resultado, e cancers é o fator ao qual essas mortes são atribuídas. Essa formulação comunica uma atribuição baseada em evidências ou análises; por si só, ela não comprova uma única causa direta. Por isso, é útil para resumir estatísticas com cautela.
Prática
Complete este relatório formal com a forma passiva correta de attribute: The decrease in hospital visits ____ better access to preventive care.
Ver resposta
was attributed to
Wait, why ...? como transição para uma explicação
Aqui, Wait não pede literalmente que alguém pare. Ele marca um momento de surpresa ou reconsideração e sinaliza que o falante vai examinar o resultado que acabou de mencionar. A pergunta com why expressa a dúvida que o público provavelmente terá. Isso cria uma transição guiada por uma pergunta: primeiro se observa um padrão inesperado e depois se inicia a explicação de sua causa.
Prática
Na frase “Wait, why did the monthly fee double?”, qual é a principal função de Wait?
- Dá uma instrução literal para parar de falar.
- Mostra que o falante já explicou a causa.
- Abre uma pergunta que redireciona a atenção do resultado surpreendente para sua causa.
Ver resposta
Abre uma pergunta que redireciona a atenção do resultado surpreendente para sua causa.
as ..., so do ... para mudanças paralelas
No padrão as X changes, so do Y, a oração com as introduz uma tendência em mudança, e a oração invertida com so apresenta outra tendência que muda junto com ela. Aqui, do substitui increase, portanto a oração final significa the cancer rates increase too. Depois de so, o auxiliar vem antes do sujeito: so do the cancer rates. O auxiliar deve concordar com o tempo verbal e com o novo sujeito: so does the demand e so did the costs. O padrão relaciona mudanças paralelas; sozinho, ele não prova que uma causa a outra.
Prática
Complete a estrutura de mudanças paralelas as ..., so do/does ...: As the number of visitors increases, ____ the need for more staff.
Ver resposta
so does
the most common cause of death in America uh is from unintentional poisoning.
0:57a causa de morte mais comum nos Estados Unidos, ahn, é a intoxicação acidental.
but it's because unintentional poisoning as a term Vocabulário
1:02mas é porque o termo “intoxicação acidental”
includes deaths related to overdosing on drugs. Frases
1:05inclui mortes relacionadas à overdose de drogas.
Unintentional poisoning como categoria de mortalidade
Nas estatísticas de mortalidade, unintentional poisoning é uma classificação formal para mortes causadas por exposição nociva quando o dano não foi intencional. Aqui, poisoning tem um sentido mais amplo do que a ideia cotidiana de ingerir veneno ou ser envenenado deliberadamente. A categoria pode incluir uma overdose acidental de medicamentos. Unintentional descreve a intenção atribuída na classificação; não informa todos os detalhes sobre a substância, as circunstâncias nem todas as mortes relacionadas a drogas ou medicamentos.
Prática
Julgue a afirmação: Nas estatísticas de mortalidade, unintentional poisoning pode incluir mortes por overdoses acidentais de medicamentos.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Verdadeiro
Overdosing on drugs: a estrutura verbal overdose on
Overdosing é a forma em -ing do verbo overdose. A estrutura é overdose on + substância; assim, overdosing on drugs significa consumir uma quantidade tão excessiva de uma droga ou medicamento que isso causa danos graves ou morte. Em deaths related to overdosing on drugs, a oração em -ing nomeia o acontecimento relacionado às mortes. A preposição on faz parte da estrutura verbal e não deve ser substituída por of.
Prática
Complete a frase com a forma em -ing de overdose e a preposição exigida: He needed emergency care after ____ sleeping pills.
Ver resposta
overdosing on
Dying due to drug use in the US has tripled since 1999 to 2016, Gramática
1:09Nos EUA, o número de mortes causadas pelo uso de drogas triplicou entre 1999 e 2016,
from 1999 to 2016, e não since 1999 to 2016
O trecho destacado mistura dois padrões temporais diferentes. Como 1999 e 2016 são dois limites explícitos, use from 1999 to 2016 para esse período delimitado. Use since + um ponto inicial quando o período continua até um momento de referência, geralmente o presente: has tripled since 1999. Não acrescente to 2016 à mesma estrutura com since.
Prática
Complete a frase com a estrutura from ... to ...: The museum was closed ____ 2020 ____ 2022.
Ver resposta
from · to
“the opioid crisis” como uma ampla emergência de saúde pública
The opioid crisis refere-se à ampla e prolongada emergência de saúde pública relacionada ao uso indevido de opioides, à dependência e a overdoses fatais nos Estados Unidos. Os opioides incluem tanto analgésicos prescritos quanto drogas ilícitas, como heroína e fentanil fabricado ilegalmente. Nesta frase, a expressão identifica a emergência social e de saúde responsável por grande parte do aumento das mortes relacionadas a drogas. Ela não se refere a um único incidente isolado nem atribui todas as mortes a uma única fonte.
Prática
O que “the opioid crisis” identifica na frase?
- Uma ampla emergência de saúde pública envolvendo uso indevido de opioides, dependência e overdose
- Uma falta de analgésicos prescritos nos hospitais
- Um acidente isolado envolvendo um único usuário de drogas
Ver resposta
Uma ampla emergência de saúde pública envolvendo uso indevido de opioides, dependência e overdose
largely due to: a causa principal, não a única
Largely due to significa “causado principalmente por”. Aqui, a expressão apresenta a crise dos opioides como a principal explicação, mas deixa espaço para outras causas. Due to é seguido por um sintagma nominal que identifica a causa, enquanto largely limita a força da afirmação causal. O padrão reutilizável é resultado + be largely due to + causa. É uma forma mais cautelosa do que dizer que um fator foi a única causa.
Prática
Complete com a expressão que significa “causado principalmente por, mas permitindo outras causas”: The delay was ____ heavy traffic, though a staffing problem also played a part.
Ver resposta
largely due to
indicates that it is the worst year in US history for overdose fatalities.
1:19indicam que esse foi o pior ano da história dos EUA em mortes por overdose.
“coming in” para dados que estão se tornando disponíveis
Em contextos de dados e notícias, coming in significa estar sendo recebido, informado, contabilizado ou disponibilizado. A oração participial now coming in modifica data e apresenta os dados como informações novas que chegam ao longo do tempo, e não como algo que entra fisicamente em um lugar. Esse uso é comum com resultados, números, relatórios e apurações quando as informações se tornam disponíveis progressivamente.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb que significa “estão sendo recebidos e se tornando disponíveis”: The first election results are ____ now.
Ver resposta
coming in
than US military casualties in the Vietnam and Iraq war combined.
1:29do que o total de baixas militares dos EUA nas guerras do Vietnã e do Iraque.
death toll: número de mortos
Death toll significa o número de pessoas que morreram por causa de um evento ou causa específica. Aqui, from drugs identifica a causa, portanto a expressão se refere a mortes relacionadas às drogas. Death toll é uma combinação fixa comum em notícias e estatísticas sobre guerras, desastres, doenças, acidentes e outras causas. Toll não significa tarifa ou pedágio nessa expressão.
Prática
Na frase em inglês "The earthquake's death toll reached 200," o que death toll significa?
- Uma tarifa cobrada depois do terremoto
- O número de pessoas que morreram
- O número total de pessoas mortas ou feridas
- O custo do atendimento médico de emergência
Ver resposta
O número de pessoas que morreram
higher than ... combined: comparação com um total
Na estrutura A is higher than B and C combined, B e C são somados primeiro. Depois, A é comparado com esse total. Nesta frase, a referência é o total de baixas militares dos EUA nas guerras do Vietnã e do Iraque, e não o número de apenas uma das guerras. Combined aparece depois dos itens agrupados e elimina a possível interpretação de comparações separadas. Essa estrutura é útil quando um número é comparado com a soma de dois ou mais números.
Prática
Complete a comparação com higher than ... combined: The visitor count this Saturday was ____ the counts for the previous two Saturdays ____.
Ver resposta
higher than · combined
not the case para rejeitar uma afirmação anterior
Aqui, not the case significa que a situação ou afirmação mencionada antes não é verdadeira no novo âmbito, around the world. Nesse uso, case significa a situação real, não um processo judicial, uma caixa ou um caso médico. A estrutura This/That is not the case é uma forma neutra de corrigir uma generalização excessiva. Ela retoma uma ideia inteira sem precisar repeti-la.
Prática
Complete a frase com a expressão que rejeita a afirmação anterior: Some people say the library is closed on Sundays, but that is ____.
Ver resposta
not the case
the number one killer for this age group is HIV/AIDS,
1:38a principal causa de morte nessa faixa etária é o HIV/AIDS,
the leading cause of death is motor vehicle accident.
1:46os acidentes de trânsito são a principal causa de morte.
within the first few months of obtaining a license.
1:51nos primeiros meses depois de tirar a carteira de motorista.
Also, 53% of these fatalities occur on a Friday, Saturday, or Sunday
1:54Além disso, 53% dessas mortes ocorrem numa sexta-feira, sábado ou domingo,
with male driver death rates being twice as high as their female counterparts. Notas
1:58e a taxa de mortalidade dos homens ao volante é duas vezes maior que a das mulheres.
twice as high as para expressar uma proporção de dois para um
Twice as high as segue o padrão multiplicador + as + adjetivo + as. Aqui, a taxa de mortalidade dos motoristas homens é comparada à das motoristas mulheres, e o valor total da primeira é 2 × o da segunda. Twice expressa a proporção completa. Significa 100% acima do valor de comparação, e não duas vezes adicionais acima dele, o que indicaria um total de três vezes esse valor.
Prática
Complete a frase com a expressão comparativa exata desta lição que significa que a primeira taxa é duas vezes a segunda: The accident rate on this road is ____ the rate on the new highway.
Ver resposta
twice as high as
their female counterparts: integrantes correspondentes de outro grupo
Em their female counterparts, counterparts refere-se às motoristas mulheres que correspondem aos motoristas homens como o outro lado da comparação. Their retoma os motoristas homens; a quantidade comparada é a taxa de mortalidade de cada grupo. A expressão evita repetir female drivers e sinaliza que os dois grupos exercem papéis equivalentes na comparação. Um counterpart é uma pessoa ou coisa correspondente em outro grupo, não apenas um companheiro ou adversário.
Prática
Um relatório compara enfermeiras com funções equivalentes em hospitais públicos e privados. Qual frase identifica mais claramente as enfermeiras dos hospitais privados como o grupo de comparação correspondente?
- Public-hospital nurses worked longer shifts than their private-hospital peers.
- Public-hospital nurses worked longer shifts than their private-hospital opponents.
- Public-hospital nurses worked longer shifts than their private-hospital counterparts.
Ver resposta
Public-hospital nurses worked longer shifts than their private-hospital counterparts.
Teens also have the lowest incidence of wearing a seatbelt,
2:03Os adolescentes também são o grupo que menos usa cinto de segurança,
Malaria is the result of single-celled parasitic microorganisms called Plasmodia
2:14A malária é causada por microrganismos parasitas unicelulares chamados plasmódios
be transmitted via + rota ou portador
Em transmitted via mosquitoes, transmitted significa transportado ou passado de um hospedeiro ou lugar para outro, enquanto via introduz a rota ou o portador. O que é transmitido é Plasmodia; os mosquitos são o meio ou vetor. O padrão passivo be transmitted via + meio é comum em explicações científicas e técnicas porque coloca em primeiro plano o que se desloca e o caminho, e não um agente individual.
Prática
Complete a frase científica com a expressão inglesa de duas palavras que significa “transportado por uma rota ou um meio”: The infection can be ____ contaminated water.
Ver resposta
transmitted via
The complexity of the malaria parasite makes developing a vaccine very difficult, Gramática
2:21A complexidade do parasita da malária dificulta muito o desenvolvimento de uma vacina,
make + sintagma de gerúndio + adjetivo: makes developing a vaccine very difficult
Em makes developing a vaccine very difficult, make segue o padrão make + objeto + adjetivo. O objeto é o sintagma de gerúndio developing a vaccine, e very difficult descreve essa atividade inteira. Esse padrão mostra que um fator altera o grau de facilidade, dificuldade, possibilidade ou utilidade de uma ação. Aqui, a complexidade do parasita torna difícil desenvolver uma vacina; developing não é outro verbo principal.
Prática
Use make + sintagma de gerúndio + adjetivo para completar a frase com as ideias attend online classes e difficult: Limited internet access ____.
Ver resposta
makes attending online classes difficult
but a recent trial is showing promising results. Frases
2:25mas um estudo clínico recente vem mostrando resultados promissores.
showing promising results: evidências iniciais positivas expressas com cautela
Em showing promising results, show results significa “produzir ou revelar resultados”, e promising indica que esses resultados dão motivos para esperar sucesso no futuro. A formulação é intencionalmente cautelosa. Ela relata um sinal inicial positivo sem afirmar que a vacina já foi comprovada como segura ou eficaz.
Prática
Use a expressão de relato de pesquisa show promising results na forma correta: Early tests of the new battery are ____, but more data are needed.
Ver resposta
showing promising results
5.4 million children under the age of five died in 2017.
2:28Em 2017, 5,4 milhões de crianças menores de cinco anos morreram.
The leading cause of death was a variety of neonatal disorders.
2:33A principal causa de morte foi um conjunto de distúrbios neonatais.
the death rate among children has dropped dramatically. Frases
2:37a taxa de mortalidade entre as crianças caiu drasticamente.
Though tragic: uma oração concessiva reduzida
Though tragic é uma abertura concessiva compacta. Equivale a although this situation is tragic, com o sujeito implícito e uma forma de be omitidos. Primeiro, o falante reconhece o fato doloroso. Depois, a oração principal apresenta um fato contrastante e mais esperançoso. Esse padrão funciona quando o sujeito omitido—normalmente this, it ou o substantivo seguinte—pode ser recuperado facilmente pelo contexto.
Prática
Complete a frase reduzindo “although the plan is expensive” para though + adjetivo: ____, the plan could save energy for years.
Ver resposta
Though expensive
has dropped dramatically: uma expressão de tendência no present perfect
Has dropped dramatically combina o present perfect has dropped com dramatically, um advérbio de grau. Aqui, drop significa diminuir, e dramatically significa em uma quantidade muito grande ou perceptível, não de modo teatral. O present perfect apresenta a queda como uma mudança desde um ponto anterior até o ponto de referência atual, com o nível mais baixo relevante agora. Isso é comum ao informar taxas, preços, erros ou outras tendências mensuráveis.
Prática
Use drop no present perfect com dramatically: Since January, the website's error rate ____.
Ver resposta
has dropped dramatically
one in 11 children under five passed away, Notas
2:41uma em cada 11 crianças menores de cinco anos morria,
passed away: uma alternativa respeitosa a died
Passed away é o verbo frasal intransitivo pass away, um eufemismo respeitoso que significa died. Nesta frase, ele relata a morte das crianças de forma menos direta e dura; não significa que elas saíram de algum lugar.
Prática
Você está escrevendo o título conciso de uma tabela científica. Patients who passed away during the trial costuma ser a formulação mais clara como opção padrão?
- Sim
- Não
Ver resposta
Não
one in 11 ... one in 26: expressão de frequência estatística
A estrutura one in N expressa uma frequência ou proporção: aproximadamente uma pessoa ou um caso para cada N integrantes do grupo indicado. Aqui, one in 11 e one in 26 referem-se especificamente às crianças menores de cinco anos nos dois anos comparados. Quando o numerador permanece em um, quanto maior for o segundo número, menos frequente será o evento. Portanto, a mudança de one in 11 para one in 26 indica que a proporção de crianças que morreram diminuiu; ela não fornece um número absoluto de mortes.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão one in + número correspondente à taxa de 1 em cada 20 entrevistados: The survey found that ____ respondents had changed jobs in the past year.
Ver resposta
one in 20
So how you will die greatly depends on when you will die. Discurso
2:48Portanto, como você vai morrer depende muito de quando vai morrer.
how ... depends on when: um resumo com estrutura paralela
A frase coloca duas perguntas indiretas paralelas em torno de depends on: how you will die e when you will die. Ao repetir you will die e trocar apenas how por when, a relação fica compacta e fácil de lembrar. Aqui, how indica a maneira ou a causa da morte, enquanto when se refere de modo amplo à idade ou fase da vida, e não a uma data específica prevista. O padrão X depends on Y mostra que o primeiro fato varia de acordo com o segundo.
Prática
O que a construção paralela em “how you will die greatly depends on when you will die” comunica?
- O falante está fazendo duas perguntas diretas separadas.
- A data exata da morte determina se a morte ocorrerá.
- A maneira ou causa da morte varia conforme a idade ou fase da vida em que ela ocorre.
Ver resposta
A maneira ou causa da morte varia conforme a idade ou fase da vida em que ela ocorre.
make it to old age: chegar a uma fase da vida
Neste contexto, make it to old age significa “conseguir viver até a velhice”. Make it não é literal: refere-se a alcançar um resultado, e to old age fornece o ponto final. O padrão reutilizável make it to + destino, evento ou etapa costuma significar conseguir chegar apesar do tempo, da dificuldade ou da incerteza. Com uma idade ou fase da vida em uma conversa sobre mortalidade, implica especificamente sobreviver até lá.
Prática
Complete a frase usando make it no padrão que significa “conseguir chegar ou sobreviver até”: With good care and some luck, more patients may ____ age 90.
Ver resposta
make it to
heart disease will likely do you in. Verbos frasais
2:52é provável que uma doença cardíaca seja o que vai matar você.
O phrasal verb informal do you in: causar a morte de alguém
Nesta frase, do you in significa “causar a sua morte” ou “matar você”. O sujeito, heart disease, é apresentado como aquilo que provavelmente causará a morte da pessoa; aqui, do e in não mantêm seus sentidos literais habituais. O padrão reutilizável é do + pessoa + in. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre do e in: do me in, do him in, do you in.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb informal que significa “matá-lo”: In the thriller, the poison could ____ before help arrived.
Ver resposta
do him in
That being said: reconhecer um ponto antes de fazer uma ressalva
That being said liga a nova afirmação à anterior como uma concessão: quem fala aceita que o ponto anterior é válido e depois acrescenta um fato que o limita ou mostra outro lado. Aqui, a expressão indica que a generalização sobre o presente não deve ser projetada sobre todos os períodos. Ela organiza o argumento como “o primeiro ponto é verdadeiro; mesmo assim, este ponto contrastante também importa”, e não como uma conclusão de causa e efeito.
Prática
Qual conector reconhece melhor a primeira afirmação e depois introduz uma vantagem contrastante? The software is expensive. ___, it could save us hours every week.
- In other words
- Therefore
- That being said
Ver resposta
That being said
By reviewing over 40,000 DNA samples voluntarily submitted, Gramática
3:04Ao analisar mais de 40 mil amostras de DNA enviadas voluntariamente,
voluntarily submitted: uma oração relativa passiva reduzida
A expressão pós-nominal voluntarily submitted modifica DNA samples. Ela é uma oração relativa passiva reduzida equivalente a DNA samples that were voluntarily submitted. Submitted é um particípio passado porque as amostras recebem a ação de serem enviadas, enquanto voluntarily descreve como elas foram enviadas. Colocar esse modificador compacto logo depois de samples permite que textos científicos e jornalísticos descrevam as amostras sem usar uma oração relativa completa. O advérbio voluntarily modifica submitted; ele não significa que os geneticistas analisaram as amostras voluntariamente.
Prática
Complete a oração relativa reduzida com voluntarily seguido do particípio passado de submit: "The lab analyzed samples ____ by participants."
Ver resposta
voluntarily submitted
By reviewing: expressar método com by + -ing
By reviewing ... é uma expressão inicial que indica o método. A estrutura by + gerúndio responde a como o resultado da oração principal foi alcançado: os geneticistas descobriram a ligação por meio da análise das amostras. O agente implícito da ação em -ing deve coincidir com o sujeito da oração principal. Aqui, geneticists realiza tanto reviewing quanto discovering. Essa estrutura permite ligar de forma concisa um método ao seu resultado em pesquisas, relatórios e outros textos explicativos.
Prática
Complete a frase com by seguido da forma em -ing de review: "____ the survey data, the analysts found a reporting error."
Ver resposta
By reviewing
discovered a link between X and Y: descobrir uma relação entre X e Y
Em relatos de pesquisa, discover a link significa encontrar evidências de que dois fatores estão associados. Aqui, o estudo relata uma associação entre partos prematuros e genes envolvidos no processamento do selênio. Um link, por si só, não estabelece uma relação de causa e efeito. Use discover ou find a link between X and Y quando as evidências sustentarem uma conexão, mas não mostrarem necessariamente que X causa Y.
Prática
O que discovered a link afirma nesta frase?
- Os pesquisadores provaram que os genes causam diretamente todos os partos prematuros.
- Os pesquisadores encontraram uma associação, mas a expressão, por si só, não prova causalidade.
- Os pesquisadores descobriram que os dois fatores não têm relação.
Ver resposta
Os pesquisadores encontraram uma associação, mas a expressão, por si só, não prova causalidade.
The study found that expectant mothers who carry the gene Vocabulário
3:13O estudo constatou que as gestantes portadoras desse gene
were more likely to give birth early. Gramática
3:16tinham maior probabilidade de dar à luz prematuramente.
expectant mothers: termo formal para gestantes
Expectant mothers é uma expressão formal e delicada para mulheres grávidas que terão um bebê. Nesta frase, identifica as participantes grávidas do estudo; expectant não significa simplesmente que essas mães estejam esperando ou prevendo alguma coisa. A expressão é comum na linguagem médica, de serviços públicos e de notícias. A forma no singular é an expectant mother.
Prática
Julgue o uso: um folheto de saúde pública diz: "The clinic offers free nutrition classes for expectant mothers."
- Natural e apropriado
- Pouco natural ou incorreto
Ver resposta
Natural e apropriado
carry the gene: possuir geneticamente, não carregar fisicamente
Em genética, carry significa «ter no material genético». Portanto, carry the gene descreve um estado genético, não o ato físico de segurar ou transportar algo. A oração relativa who carry the gene identifica o subgrupo de gestantes em questão. Ser portadora do gene pode estar associado a um resultado, mas a expressão por si só não afirma que esse resultado seja inevitável.
Prática
Em um relatório genético, o que significa carry the gene?
- Transportar fisicamente uma amostra genética
- Ter a certeza de desenvolver a condição associada
- Ter o gene no próprio material genético
Ver resposta
Ter o gene no próprio material genético
more likely to + verbo: maior probabilidade, não certeza
Be more likely to + verbo na forma base compara probabilidades. Indica que um grupo ou situação tem uma probabilidade maior de realizar a ação ou apresentar o resultado do que outro grupo, condição ou parâmetro de referência. Na legenda, o grupo de comparação é compreendido pelo contexto do estudo, em vez de ser declarado no fragmento. More likely descreve uma tendência estatística; não significa certeza nem garante que todos os integrantes do grupo terão o resultado.
Prática
Complete a frase de estilo científico com a estrutura de probabilidade comparativa: Participants who received reminders were ____ attend the follow-up appointment.
Ver resposta
more likely to
15 million babies are born premature every year,
3:18Todos os anos, 15 milhões de bebês nascem prematuros,
and understanding what causes prematurity is hugely important
3:21e entender o que causa a prematuridade é extremamente importante,
as these babies in low-income countries are at much higher risk of death. Frases
3:24pois, em países de baixa renda, esses bebês correm um risco muito maior de morrer.
Um risco de morte muito maior
Be at risk of + substantivo ou forma em -ing significa estar exposto à possibilidade de um resultado indesejado. Aqui, of death identifica o resultado que pode acontecer com os bebês; não indica a origem do risco. Much higher compara o nível de risco com uma referência inferior subentendida pelo contexto. Portanto, a expressão diz que a morte é consideravelmente mais provável para esses bebês do que para o grupo de comparação, e não que ela seja certa.
Prática
Use uma vez cada uma destas seis palavras para completar a frase: at / much / higher / risk / of / heatstroke. Compared with people working in the shade, those in direct sun are ____.
Ver resposta
at much higher risk of heatstroke
This issue and potential solution is one of the fascinating and surprising issues
3:29Essa questão e sua possível solução estão entre os temas fascinantes e surpreendentes
you can read about in Bill and Melinda Gates' annual letter at gatesletter.com.
3:33que você pode conhecer na carta anual de Bill e Melinda Gates, em gatesletter.com.
This year, they're sharing the surprises they've encountered in their work,
3:38Neste ano, eles estão compartilhando as surpresas que encontraram em seu trabalho,
including the fact that toilets haven't changed in a century Gramática
3:40incluindo o fato de que os vasos sanitários não mudam há um século
Não ter mudado em um século
O presente perfeito negativo haven't changed liga o passado ao presente: nenhuma mudança ocorreu até agora. Com uma expressão de duração como in a century, uma oração negativa significa “em nenhum momento durante o último século”. Esse uso de in não significa que uma mudança foi concluída dentro de um século. O verbo negativo determina a interpretação: os banheiros continuam essencialmente como eram há um século.
Prática
Uma peça de museu parece exatamente igual a como era há 100 anos. Qual frase expressa esse sentido?
- It has changed over the past century.
- It hasn't changed in a century.
- It changed a century ago.
Ver resposta
It hasn't changed in a century.
and that textbooks are becoming obsolete,
3:44e de que os livros didáticos estão se tornando obsoletos,
and the surprising reasons these two pieces of information are actually really important. Frases
3:46além dos motivos surpreendentes pelos quais essas duas informações são, na verdade, tão importantes.
two pieces of information: como contar o substantivo incontável information
Information normalmente é incontável em inglês, portanto two não pode modificá-lo diretamente. Para contar itens específicos, usa-se a estrutura número + piece/pieces of information: one piece of information, two pieces of information. Aqui, pieces funciona como uma unidade para contar dois fatos distintos mencionados anteriormente; não significa que a informação tenha sido fisicamente dividida. Esse padrão pode ser usado em qualquer contexto em que seja necessário contar itens individuais de informação.
Prática
Complete a frase com a expressão padrão para contar information: “The email contains two important ____: the meeting time and the room number.”
Ver resposta
pieces of information
are prodding them to help make the world a better place. Vocabulário
3:52estão levando os dois a ajudar a tornar o mundo um lugar melhor.
You're going to want to como recomendação suave
You're going to want to parece literalmente uma previsão sobre um desejo futuro do ouvinte. Nesta frase, porém, funciona como uma recomendação suave e confiante: o falante apresenta o conteúdo seguinte como algo que merece a atenção do ouvinte. A expressão não cria uma obrigação nem comprova o que o ouvinte sentirá. Em linguagem promocional ou de aconselhamento, ela costuma ser usada para orientar uma ação e, ao mesmo tempo, fazer essa ação parecer naturalmente atraente.
Prática
Em “You're going to want to save this guide,”, o que o falante provavelmente está fazendo?
- Afirmar que salvar o guia é obrigatório
- Fazer uma previsão neutra e certa sobre os sentimentos futuros do ouvinte
- Recomendar o guia de forma sutil, apresentando-o como algo que vale a pena querer
Ver resposta
Recomendar o guia de forma sutil, apresentando-o como algo que vale a pena querer
prodding them to: impulsionar alguém a agir
Na estrutura prod someone to do something, prod é usado em sentido figurado: significa instigar, pressionar ou dar empurrões repetidos para que alguém aja. Them é o objeto, e to help make... é o infinitivo com to que nomeia a ação. Nesta frase, os momentos surpreendentes são apresentados como influências que levam Bill e Melinda Gates a agir. A expressão é mais forte do que um incentivo neutro, mas não indica cutucões físicos nem força violenta.
Prática
Qual frase expressa melhor uma insistência persistente para agir sem dizer que a equipe não tinha escolha?
- Repeated reminders forced the team to act.
- Repeated reminders encouraged the team to act.
- Repeated reminders prodded the team to act.
Ver resposta
Repeated reminders prodded the team to act.
and subscribe for more weekly science videos every Thursday.
3:57e inscreva-se para assistir a mais vídeos semanais de ciência, toda quinta-feira.