Fumar vs Usar Juul: material de estudo de inglês

Cigarette smoking is the number one cause of preventable death in America, Frases

Fumar cigarros é a principal causa de mortes evitáveis nos Estados Unidos,

killing 500,000 people each year. Gramática

matando 500 mil pessoas todos os anos.

Vaping claims to be a safer alternative Vocabulário

O uso de cigarros eletrônicos é apresentado como uma alternativa mais segura

and with 72% of all vapes sold being the sleek new JUUL vapes, Gramática

e, como os novos e elegantes JUUL representam 72% de todos os vapes vendidos,

what exactly is the difference between smoking and JUULing? Notas

qual é exatamente a diferença entre fumar e usar um JUUL?

Smoking a cigarette involves a narrow cylinder of paper filled with tobacco. Gramática

Fumar um cigarro envolve usar um cilindro estreito de papel cheio de tabaco.

The filter is made of hair-like fibers meant to trap some of the bad smoke. Frases

O filtro é feito de fibras semelhantes a fios de cabelo, que deveriam reter parte da fumaça nociva.

Unfortunately, one study found smoking with a filter actually made people inhale harder, Gramática

Infelizmente, um estudo constatou que fumar com filtro, na verdade, fazia as pessoas tragarem com mais força,

pulling in more harmful chemicals.

fazendo com que inalassem mais substâncias químicas nocivas.

A JUUL is an electronic cigarette designed to look like a flash drive Gramática

Um JUUL é um cigarro eletrônico projetado para parecer um pen drive

and is charged in a USB port.

e é recarregado em uma porta USB.

It has two components.

Ele tem dois componentes.

One contains the battery and the system that regulates the temperature.

Um deles contém a bateria e o sistema que regula a temperatura.

The other is a cartridge full of an e-liquid,

O outro é um cartucho cheio de líquido para vaporização,

which also acts as the mouthpiece. Frases

que também funciona como bocal.

These are called JUUL pods

Esses cartuchos são chamados de pods JUUL

and can be switched out or replaced when they are empty. Verbos frasais

e podem ser removidos e substituídos quando ficam vazios.

In Canada, for example,

No Canadá, por exemplo,

a single pack of Marlboro cigarettes costs around $13,

um único maço de cigarros Marlboro custa cerca de 13 dólares,

which consists of 20 cigarettes.

e é composto por 20 cigarros.

A JUUL pod, which has similar nicotine content to a pack of cigarettes, Gramática

Um pod JUUL, que tem um teor de nicotina semelhante ao de um maço de cigarros,

costs $16 and gives you roughly 200 puffs.

custa 16 dólares e rende cerca de 200 tragadas.

Therefore, JUULing is more expensive,

Portanto, usar JUUL sai mais caro,

but as are most things that claim to be healthier.

mas o mesmo acontece com a maioria das coisas que alegam ser mais saudáveis.

So, let's get into what is in a cigarette versus a JUUL pod. Verbos frasais

Então, vamos comparar o que há em um cigarro com o que há em um pod JUUL.

The main ingredient in cigarettes is cured tobacco leaves,

O principal ingrediente dos cigarros é o tabaco em folhas curadas,

but also recycled stems, stocks, and floor sweepings known as sheet.

mas eles também contêm talos e caules reciclados e resíduos varridos do chão, que juntos formam o chamado tabaco reconstituído.

Tobacco companies have added hundreds of ingredients to improve taste, Gramática

As empresas de tabaco adicionaram centenas de ingredientes para melhorar o sabor,

decrease harshness and increase absorption.

reduzir a aspereza e aumentar a absorção.

Some examples are sugars for taste, menthol to numb the throat,

Alguns exemplos são açúcares para dar sabor, mentol para anestesiar a garganta

and ammonia to increase nicotine absorption in your lungs.

e amônia para aumentar a absorção da nicotina nos pulmões.

Studies show that, depending on the cigarette, Gramática

Estudos mostram que, dependendo do cigarro,

there are either hundreds to thousands of ingredients, Gramática

há centenas ou até milhares de ingredientes,

of which many are proven to cause cancer.

muitos dos quais comprovadamente causam câncer.

Cigarettes involve combustion and burn at a temperature between 400 to 700 degrees Celsius, Notas

Os cigarros envolvem combustão e queimam a uma temperatura entre 400 e 700 graus Celsius,

meaning you inhale carbon monoxide, polyaromatic hydrocarbons, and nitric oxide,

o que significa que você inala monóxido de carbono, hidrocarbonetos aromáticos policíclicos e óxido nítrico,

all of which are dangerous toxins. Gramática

todos eles considerados toxinas perigosas.

JUULing, on the other hand, Discurso

Por outro lado, o uso do JUUL

does not involve consumption of the tobacco plant.

não envolve o consumo da planta do tabaco.

The creators of JUUL found that by adding benzoic acid to just the nicotine salts in tobacco, Notas

Os criadores do JUUL descobriram que, ao simplesmente acrescentar ácido benzoico aos sais de nicotina do tabaco,

they could mimic a cigarette's rapid nicotine delivery.

poderiam reproduzir a rápida liberação de nicotina de um cigarro.

Unlike cigarettes,

Ao contrário dos cigarros,

JUUL e-liquid only consists of five ingredients, Frases

o líquido do JUUL contém apenas cinco ingredientes:

which are benzoic acid, a nicotine solution, glycerol, propylene glycol,

ácido benzoico, uma solução de nicotina, glicerol, propilenoglicol

and food grade flavoring.

e aromatizantes próprios para uso em alimentos.

Other vape companies may use the chemical diacetyl for flavoring,

Outras empresas de cigarros eletrônicos podem usar como aromatizante a substância química diacetil,

which can cause dangerous lung inflammation,

que pode causar uma inflamação pulmonar perigosa,

but JUUL makes a point to not include this chemical. Frases

mas a JUUL faz questão de não incluir essa substância.

The temperature needs to be at least 150 degrees Celsius Gramática

A temperatura precisa ser de pelo menos 150 graus Celsius

to create an inhalable aerosol. Vocabulário

para criar um aerossol que possa ser inalado.

Therefore, there is no combustion reaction,

Portanto, não há reação de combustão,

which means decreased toxins.

o que significa menos toxinas.

For now, science says that JUULing is healthier than smoking, Discurso

Por enquanto, a ciência diz que usar JUUL é mais saudável do que fumar,

but they both involve consumption of a similar amount of a mind-altering drug. Vocabulário

mas as duas práticas envolvem o consumo de uma quantidade semelhante de uma droga que altera o funcionamento da mente.

Whether you smoke or JUUL, Gramática

Quer você fume ou use JUUL,

you are inhaling nicotine into your chest,

você inala nicotina, que entra no seu peito,

where it passes through the thin membrane of your lungs and into your bloodstream.

onde atravessa a fina membrana dos pulmões e chega à corrente sanguínea.

From there, the nicotine is carried to the brain

De lá, a nicotina é transportada até o cérebro

and within seconds,

e, em poucos segundos,

it binds to neurons in the reward pathway of your brain. Vocabulário

liga-se aos neurônios do circuito de recompensa do cérebro.

This is the part of the brain that evolved to make you feel good after doing biologically important things,

Essa é a parte do cérebro que evoluiu para fazer você se sentir bem depois de realizar atividades biologicamente importantes,

like eating or exercising.

como comer ou se exercitar.

The inhaled nicotine cheats the system by fitting right into the receptors in this pathway, Figurado

A nicotina inalada engana o sistema ao se encaixar perfeitamente nos receptores desse circuito,

causing the release of a neurotransmitter called dopamine.

provocando a liberação de um neurotransmissor chamado dopamina.

This causes the cigarette you smoked or the JUUL you vaped to make you feel good, Gramática

Por isso, o cigarro que você fumou ou o JUUL que usou faz você se sentir bem,

satisfied, and happy.

satisfeito e feliz.

Nicotine can wake you up if sleepy Notas

A nicotina pode despertar você quando está com sono

or calm you down if stressed.

ou acalmar você quando está sob estresse.

So, it is no wonder nicotine is extremely addictive. Frases

Por isso, não é de surpreender que a nicotina seja extremamente viciante.

The popularity of JUULing amongst young people means less are smoking cigarettes, Notas

A popularidade do JUUL entre os jovens significa que menos deles fumam cigarros,

which some epidemiologists think is a good thing. Gramática

o que alguns epidemiologistas consideram positivo.

However, JUULing is also very new,

No entanto, o uso do JUUL ainda é muito recente,

which means there is no long-term studies to uncover any hidden negative effects. Gramática

o que significa que não há estudos de longo prazo capazes de revelar possíveis efeitos negativos ocultos.

The best thing you can do right now for your health Gramática

A melhor coisa que você pode fazer agora pela sua saúde

is to skip nicotine products altogether. Vocabulário

é evitar completamente os produtos com nicotina.

If you want to know even more about JUULing,

Se quiser saber ainda mais sobre o uso do JUUL,

we just uploaded the newest episode of our podcast Sidenote to YouTube,

acabamos de publicar no YouTube o episódio mais recente do nosso podcast, Sidenote,

where we talk about the new FDA regulations,

em que falamos sobre as novas regulamentações da FDA,

our first time smoking,

a primeira vez em que fumamos

and scientifically debate whether or not we think JUULing is good. Gramática

e debatemos, com base na ciência, se achamos que usar JUUL é algo bom ou não.

Click here to listen on YouTube

Clique aqui para ouvir no YouTube

or subscribe to Sidenote wherever you get your podcasts.

ou assine o Sidenote na plataforma em que você costuma ouvir podcasts.