O que acontece quando você morre?: material de estudo de inglês

What happens when you finally kick the bucket, so to speak? Notas

O que acontece quando você finalmente bate as botas, por assim dizer?

Despite our mostly science-grounded views on death these days, Gramática

Apesar de nossas visões sobre a morte hoje em dia serem baseadas principalmente na ciência,

it seems many of us believe in life after it.

parece que muitos de nós acreditam em vida após a morte.

In 2014, UK citizens were polled by The Telegraph

Em 2014, cidadãos do Reino Unido foram entrevistados pelo The Telegraph

and just under 60% of respondents said they believed some part of us lives on. Notas

e pouco menos de 60% dos entrevistados disseram acreditar que uma parte de nós continua vivendo.

In the US, still a very Christian nation,

Nos Estados Unidos, que ainda é uma nação muito cristã,

Pew Research in 2015 asked people what happened after you die.

a Pew Research perguntou às pessoas em 2015 o que acontecia após a morte.

The survey found that 72% of Americans believed you go to heaven,

A pesquisa descobriu que 72% dos americanos acreditavam que você vai para o céu,

which was described as a place where people who have led good lives are eternally rewarded. Frases

que foi descrito como um lugar onde pessoas que levaram boas vidas são recompensadas eternamente.

54% of US adults replied that they believed in hell,

54% dos adultos dos EUA responderam que acreditavam no inferno,

which was described as a place where people who have led bad lives

que foi descrito como um lugar onde pessoas que levaram vidas ruins

and die without being sorry are eternally punished. Gramática

e morreram sem se arrepender são punidas eternamente.

With that in mind, welcome to this episode of The Infographics Show, Discurso

Tendo isso em mente, bem-vindos a este episódio do The Infographics Show,

What Happens When You Die.

O Que Acontece Quando Você Morre.

Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.

Não se esqueça de se inscrever e clicar no botão do sino para fazer parte do nosso esquadrão de notificações.

It seems a lot of people do believe that after death

Parece que muitas pessoas realmente acreditam que após a morte

we might be ensconced in some cloud-strewn paradise or conversely, Notas

poderíamos nos instalar em algum paraíso cheio de nuvens ou, por outro lado,

if we haven't adhered to the ethics prescribed to us by our chosen religion Frases

se não tivermos aderido à ética prescrita para nós por nossa religião escolhida

or denomination of that religion,

ou denominação dessa religião,

we might be faced with eternal hellfire Frases

poderíamos enfrentar o fogo eterno do inferno

and the prospect of groveling to a bearded red man who hardly ever puts down his pitchfork.

e a perspectiva de nos rastejarmos para um homem vermelho e barbudo que quase nunca larga o forcado.

But let's start with some empirical realism Discurso

Mas vamos começar com um pouco de realismo empírico

and what actually happens to the body when we die.

e o que realmente acontece com o corpo quando morremos.

Physicians know you're dead because the heart stops beating

Os médicos sabem que você está morto porque o coração para de bater

and there is no longer any electrical activity in your brain.

e não há mais qualquer atividade elétrica em seu cérebro.

Brain death equals dead,

Morte cerebral é igual a estar morto,

although machines can keep you going a little bit longer. Frases

embora máquinas possam manter seu corpo funcionando um pouco mais.

You can also have what's called a cardiac death, Frases

Você também pode ter o que é chamado de morte cardíaca,

which means the heart stops beating

o que significa que o coração para de bater

and blood no longer flows through your body.

e o sangue não flui mais pelo seu corpo.

The strange, even wonderful thing is

O mais estranho, e até maravilhoso, é que

people that have suffered cardiac death

pessoas que sofreram morte cardíaca,

but have been brought back to life Frases

mas foram trazidas de volta à vida,

have said they were aware of what was going on around them. Verbos frasais

disseram que estavam cientes do que estava acontecendo ao redor delas.

Others have talked about walking towards a light in such a near-death experience. Vocabulário

Outros falaram sobre caminhar em direção a uma luz em tal experiência de quase morte.

You can be brought back from what we call clinical death, Vocabulário

Você pode ser trazido de volta do que chamamos de morte clínica,

but you only have a grace period of about 4 to 6 minutes. Vocabulário

mas você só tem um período de tolerância de cerca de 4 a 6 minutos.

But let's say you get to the light and pass through. Intenção

Mas digamos que você chegue à luz e passe por ela.

This is what we call biological death. Vocabulário

Isso é o que chamamos de morte biológica.

Game over, Figurado

Fim de jogo,

the final whistle, dead as a dodo. Figurado

o apito final, morto da silva.

This is where it gets kind of undignified,

É aqui que as coisas ficam meio indignas,

but what do you care?

mas o que importa?

You're dead.

Você está morto.

Once you're definitely no longer with us, Figurado

Uma vez que você definitivamente não está mais entre nós,

your muscles relax

seus músculos relaxam

and this means your sphincter will too,

e isso significa que seu esfíncter também relaxará,

meaning that triple Whopper and large fries you had for lunch will spill out of you.

o que significa que aquele sanduíche gigante e as batatas fritas grandes que você comeu no almoço vão vazar.

The gas you have in you may also leak out and cause a stink.

O gás que você tem dentro de si também pode escapar e causar um mau cheiro.

The same goes for the pee you've got in your bladder. Frases

O mesmo vale para o xixi que você tem na bexiga.

So dying, not surprisingly, is a bit of a messy affair.

Portanto, morrer, não surpreendentemente, é um assunto um pouco sujo.

And men, you might even ejaculate.

E homens, vocês podem até ejacular.

As for women, Discurso

Quanto às mulheres,

you may give birth after you have died if you were pregnant,

vocês podem dar à luz depois de morrerem se estiverem grávidas,

which is something called coffin birth. Vocabulário

o que é chamado de parto póstumo.

It doesn't happen often, though.

Mas não acontece com frequência.

Instead of pushing, Gramática

Em vez de empurrar,

it's the gases in the abdomen that squeeze the newborn into the world.

são os gases no abdômen que espremem o recém-nascido para o mundo.

As the body gets rid of what is trapped inside, Verbos frasais

À medida que o corpo se livra do que está preso lá dentro,

noises may be emitted from your mouth as air escapes.

ruídos podem ser emitidos de sua boca à medida que o ar escapa.

Nurses and people working close to dead bodies

Enfermeiros e pessoas que trabalham perto de cadáveres

have regularly reported hearing very alive-sounding moans and groans coming from dead bodies.

relataram regularmente ouvir gemidos e grunhidos que soam muito vivos vindos de corpos mortos.

You may twitch,

Você pode ter espasmos,

but this doesn't mean there is life in you.

mas isso não significa que haja vida em você.

These are just muscle contractions.

São apenas contrações musculares.

You could also soon get an erection if you died lying on your stomach and the blood flowed down there.

Você também pode ter uma ereção logo se morrer deitado de bruços e o sangue fluir para lá.

All your blood will pool to a certain area of your body.

Todo o seu sangue vai se acumular em uma determinada área do seu corpo.

This is called livor mortis Vocabulário

Isso é chamado de livor mortis

and it's the reason parts of you will have that dark purple color you have seen on TV.

e é a razão pela qual partes de você terão aquela cor roxa escura que você viu na TV.

These are the lovely things that can happen quite shortly after you go.

Essas são as "coisas adoráveis" que podem acontecer logo depois que você se vai.

With no blood flowing through your body,

Sem sangue fluindo pelo seu corpo,

it will begin to cool down, known as algor mortis or simply death chill. Vocabulário

ele começará a esfriar, conhecido como algor mortis ou simplesmente o frio da morte.

It will keep cooling until it is the same temperature as your surroundings.

Ele continuará esfriando até atingir a mesma temperatura do ambiente.

You will become stiff within about 2 to 6 hours

Você ficará rígido em cerca de 2 a 6 horas

and this we call rigor mortis. Vocabulário

e a isso damos o nome de rigor mortis.

This is because calcium is getting into your muscle cells.

Isso ocorre porque o cálcio está entrando nas suas células musculares.

Cells break down without blood flow

As células se decompõem sem o fluxo sanguíneo

and this leads to bacteria growth and that's why you start to decompose. Frases

e isso leva ao crescimento de bactérias e é por isso que você começa a se decompor.

You may look like your hair or your nails have grown,

Pode parecer que seu cabelo ou suas unhas cresceram,

but that isn't the case. Frases

mas não é o caso.

What is happening is that your skin is receding,

O que está acontecendo é que sua pele está recuando,

giving the impression of growth. Frases

dando a impressão de crescimento.

The skin will loosen too

A pele também ficará flácida

and blisters will appear on the body.

e bolhas aparecerão no corpo.

The next stage is putrefaction, Vocabulário

O próximo estágio é a putrefação,

when bacteria and microorganisms start feasting on you.

quando bactérias e microorganismos começam a se banquetear com você.

You'll soon start to stink as bad as anything you could have imagined while you were alive. Gramática

Logo você começará a feder pior do que qualquer coisa que pudesse ter imaginado quando estava vivo.

One person described the smell as rotten eggs, feces,

Uma pessoa descreveu o cheiro como ovos podres, fezes

and a used toilet left out for a month times 1,000.

e um banheiro usado deixado de lado por um mês multiplicado por 1.000.

It is unholy.

É profano.

Soon everything that is soft becomes liquefied

Logo tudo que é mole se liquefaz

with things like bones, cartilage, and hair remaining strong.

com coisas como ossos, cartilagem e cabelos permanecendo fortes.

You're already well on your way to decomposing by the time you are being put in the ground, Notas

Você já está bem adiantado em sua decomposição quando é colocado na terra,

but if embalmed and buried, decomposition could be a slow process. Gramática

mas se embalsamado e enterrado, a decomposição pode ser um processo lento.

Left above ground,

Deixado acima do solo,

you'll be a liquefied mess within about a month,

você será uma bagunça liquefeita em cerca de um mês,

feasted on by insects, maggots, plants, and animals.

devorado por insetos, larvas, plantas e animais.

Underground,

Embaixo da terra,

some experts say it might take 8 to 12 years

alguns especialistas dizem que pode levar de 8 a 12 anos

before you are reduced to nothing but a skeleton. Frases

antes que você seja reduzido a nada mais que um esqueleto.

After around 50 years,

Após cerca de 50 anos,

even your bones will become part of the Earth.

até seus ossos se tornarão parte da Terra.

We should add the rate of decomposition depends on all manner of factors, Frases

Devemos acrescentar que a taxa de decomposição depende de vários fatores,

too many to list here,

muitos para listar aqui,

but we think you get the picture. Figurado

mas achamos que deu para entender a imagem.

While some people report that their near-death experience was a scene to behold, Figurado

Embora algumas pessoas relatem que sua experiência de quase morte foi um espetáculo a ser visto,

that's not always the case.

nem sempre é o caso.

One person writing on Reddit said his experience was as follows: Frases

Uma pessoa que escreveu no Reddit disse que sua experiência foi a seguinte:

"It was just black emptiness,

"Era apenas um vazio escuro,

no thoughts,

sem pensamentos,

no consciousness, nothing."

sem consciência, nada."

Is there really something else?

Será que realmente existe algo mais?

French philosopher René Descartes believed the soul was separate from the body,

O filósofo francês René Descartes acreditava que a alma era separada do corpo,

as many religions will tell you,

como muitas religiões dirão,

and perhaps when we die,

e talvez quando morremos,

something lingers on. Verbos frasais

algo perdure.

Friedrich Nietzsche talked about the concept of eternal recurrence or eternal return, Cultura

Friedrich Nietzsche falou sobre o conceito de eterna recorrência ou eterno retorno,

meaning all existence or energy in the universe has forever

significando que toda existência ou energia no universo existiu para sempre

and will forever keep repeating itself ad infinitum. Vocabulário

e continuará se repetindo ad infinitum.

You live the same life again and again forever.

Você vive a mesma vida repetidas vezes para sempre.

Now, doesn't that make you want to live well? Intenção

Agora, isso não faz você querer viver bem?

Here we can make similarities to the Buddhist belief of the wheel of samsara, Notas

Aqui podemos traçar semelhanças com a crença budista da roda de samsara,

where in all souls or lives will begin a cycle again after death,

onde todas as almas ou vidas iniciarão um ciclo novamente após a morte,

except not the same exact life,

exceto que não será exatamente a mesma vida,

something we call reincarnation,

algo que chamamos de reencarnação,

which some people say is connected to what we sometimes call déjà vu.

que algumas pessoas dizem estar ligado ao que às vezes chamamos de déjà vu.

Buddhists believe we can end this vicious cycle Figurado

Os budistas acreditam que podemos acabar com este ciclo vicioso

if we can become truly enlightened,

se pudermos nos tornar verdadeiramente iluminados,

therefore achieving nirvana.

alcançando assim o nirvana.

Or do we make our way to heaven after our body stop working, Frases

Ou será que seguimos para o céu depois que nosso corpo para de funcionar,

tipping our cap to Saint Peter at the pearly gates, Notas

tirando o chapéu para São Pedro nos portões de pérola,

hoping he won't deny us entrance for stealing that candy bar when we went on a school trip to Niagara Falls?

esperando que ele não negue nossa entrada por roubar aquela barra de chocolate em uma viagem escolar às Cataratas do Niágara?

Will we be taken into paradise,

Seremos levados ao paraíso,

a place replete with excellent foods Vocabulário

um lugar repleto de comidas excelentes

and gorgeous maidens that make your dead knees go weak? Figurado

e belas donzelas que fazem seus joelhos mortos fraquejarem?

Or will we simply seed the Earth?

Ou simplesmente semearemos a Terra?

Are souls nothing more than a worldly fancy that took our minds off our cosmic insignificance Notas

Serão as almas nada mais do que uma fantasia mundana que afastou nossas mentes de nossa insignificância cósmica

and the feeling of futility that we sometimes experience here on terra firma? Vocabulário

e da sensação de futilidade que às vezes experimentamos aqui na terra firme?

Well, this video was pretty grim. Vocabulário

Bem, esse vídeo foi bem sombrio.

Let's for a second step away and think about your life now Verbos frasais

Vamos nos afastar por um segundo e pensar sobre a sua vida agora

and how you can make it better.

e como você pode torná-la melhor.

If you are one of the many living people who are running a business or thinking of starting one, Frases

Se você é uma das muitas pessoas vivas que administram um negócio ou pensam em abrir um,

you probably need a website.

provavelmente precisa de um site.

But since we all have limited time on Earth,

Mas como todos nós temos tempo limitado na Terra,

you don't want to spend too much time figuring out Verbos frasais

você não vai querer gastar muito tempo tentando descobrir

how to set everything up Verbos frasais

como configurar tudo

and then keep on worrying about maintenance. Gramática

e depois ficar se preocupando com a manutenção.

We share that mentality and that's why we love using Squarespace.

Nós compartilhamos essa mentalidade e é por isso que adoramos usar o Squarespace.

Squarespace has a huge library of beautiful designer templates

O Squarespace tem uma enorme biblioteca de belos modelos de designers

so that you can be up and running within minutes. Figurado

para que você possa estar funcionando em questão de minutos.

You will never again have to install, patch, or upgrade

Você nunca mais terá que instalar, corrigir ou atualizar

any components on your website ever again.

quaisquer componentes no seu site novamente.

If you already have your domain and are hesitating about switching to Squarespace because of that, Gramática

Se você já tem seu domínio e está hesitando em mudar para o Squarespace por causa disso,

there's nothing to worry about. Frases

não há com o que se preocupar.

You can now transfer your third-party domains to Squarespace.

Agora você pode transferir seus domínios de terceiros para o Squarespace.

Instead of working with multiple vendors to maintain your online presence,

Em vez de trabalhar com vários fornecedores para manter sua presença online,

you are able to manage all of your domain

você é capaz de gerenciar todo o seu domínio

and billing settings with Squarespace

e configurações de faturamento com o Squarespace

and take advantage of their easy-to-use DNS interface. Frases

e aproveitar sua interface de DNS fácil de usar.

Do you hear that?

Está ouvindo isso?

That's destiny calling Figurado

É o destino chamando

and it says you need a new website.

e ele diz que você precisa de um novo site.

So make it with Squarespace.

Então faça-o com o Squarespace.

Check out squarespace.com for a free trial Verbos frasais

Confira squarespace.com para um teste gratuito

and when you're ready to launch,

e quando estiver pronto para lançar,

go to squarespace.com/infographics

acesse squarespace.com/infographics

to save 10% off your first purchase of a website or domain.

para economizar 10% na sua primeira compra de um site ou domínio.