O que faz um bom cidadão? ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Visão geral do vídeo: Neil e Georgie discutem o que caracteriza um bom cidadão e mostram como o MyPolis permite que estudantes portugueses proponham melhorias locais, conversem diretamente com políticos e pratiquem a participação democrática diante da queda da confiança nas instituições. Principais pontos de inglês: 1. what do you think makes — Pragmática da conversação e atitude: Aprenda a pedir uma opinião refletida sobre as qualidades ou condições que definem algo. Essa estrutura aberta inicia uma discussão genuína, em vez de solicitar apenas uma informação objetiva, e sinaliza que o julgamento da outra pessoa é valorizado. 2. an erosion of — Significado e registro do vocabulário: Entenda como erosion é usado em sentido figurado para descrever o enfraquecimento gradual da confiança pública em governos e instituições democráticas. A expressão, comum em contextos formais, ajuda a falar de um declínio lento e cumulativo, não de um desaparecimento repentino. 3. be hard to pin down. — Expressões idiomáticas e figuradas: Perceba que a frase não significa prender fisicamente alguém, mas ter dificuldade para obter dessa pessoa uma resposta clara e específica sobre planos ou intenções. Use-a em entrevistas políticas, negociações e conversas profissionais quando alguém permanece vago ou evita assumir um compromisso.
Nesta lição
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.
Georgie, what do you think makes a good citizen? Intenção
0:13Georgie, o que você acha que faz um bom cidadão?
What do you think makes ...?: convidar alguém a dar sua opinião
O padrão What do you think makes + sintagma nominal? pede ao interlocutor que avalie quais qualidades, ações ou condições produzem o resultado indicado depois de makes. Aqui, convida Georgie a explicar quais qualidades tornam alguém um bom cidadão; não procura uma única resposta factual. Em what makes a good citizen, what é o sujeito de makes. Por isso, a pergunta subordinada mantém a ordem de uma afirmação: What do you think makes ...?, e não What do you think does make ...?
Prática
Qual pergunta pede mais claramente a opinião de alguém sobre as qualidades necessárias para formar uma boa equipe?
- What do you think makes a good team?
- What makes you think the team is good?
- Do you think the team is good?
Ver resposta
What do you think makes a good team?
break the law: a colocação fixa para uma conduta ilegal
Break the law é uma colocação fixa que significa fazer algo ilegal ou desobedecer à lei. Aqui, break é metafórico: significa “violar”, e não danificar fisicamente alguma coisa. Em doesn't break the law, a expressão singular the law refere-se de forma ampla ao sistema ou conjunto de leis. Também se pode dizer break laws ao contar leis específicas, mas break the law é a expressão geral mais comum.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “age ilegalmente”: Someone who steals from a shop ____.
Ver resposta
breaks the law
What about you?: devolver a mesma pergunta à outra pessoa
What about you? devolve à outra pessoa o assunto ou a pergunta atual. Em geral, significa “E qual é a sua resposta, opinião ou situação?”, e não “O que está acontecendo a seu respeito?”. O que a expressão pergunta exatamente depende do contexto anterior. Depois de dar sua própria resposta, você pode usá-la para que a outra pessoa responda à mesma pergunta sem precisar repeti-la por inteiro.
Prática
Complete a resposta de B com a expressão de três palavras desta lição que devolve a mesma pergunta: A: How do you get to school? B: I take the bus. ____?
Ver resposta
What about you
Any ideas?: pedir ideias ou sugestões
Any ideas? é uma pergunta oral curta na qual algumas palavras foram omitidas; em termos gramaticais, é uma pergunta elíptica. Significa Do you have any ideas? e pede abertamente opiniões, sugestões ou possíveis soluções. Nesse caso, any não significa que todas as ideias serão aceitas. A palavra indica que a pessoa está disposta a ouvir qualquer ideia relevante que o interlocutor possa ter.
Prática
Qual frase pede possíveis soluções de maneira natural em uma conversa informal?
- The printer keeps going offline. Any ideas?
- The printer keeps going offline. Any details?
- The printer keeps going offline. Any decisions?
Ver resposta
The printer keeps going offline. Any ideas?
but also maybe people who volunteer. Intenção
0:29mas talvez também pessoas que fazem trabalho voluntário.
but also maybe: acrescentar uma possibilidade com suavidade
Aqui, but also acrescenta outro grupo a uma ideia já mencionada. A frase começa com but porque continua uma lista ou um contraste anterior; ela não introduz, sozinha, um novo assunto completo. Maybe suaviza a ideia acrescentada. A expressão apresenta people who volunteer como uma possível inclusão, e não como uma conclusão definitiva. Assim, o falante soa aberto à discussão, não totalmente inseguro.
Prática
Que função but also maybe desempenha na frase?
- Acrescenta de maneira suave outro possível grupo.
- Rejeita todos os grupos mencionados antes.
- Diz que os voluntários são o único grupo.
Ver resposta
Acrescenta de maneira suave outro possível grupo.
So people who run clubs for children and that kind of thing. Vocabulário
0:32Sabe, pessoas que administram clubes para crianças e esse tipo de coisa.
run clubs for children: organizar e administrar clubes
Em run clubs for children, run significa organizar, administrar e manter os clubes em funcionamento. Não descreve o ato físico de correr. Esse significado de run é comum com organizações e atividades planejadas: é possível run a business, run a course, run an event ou run a club.
Prática
Na frase "Leo runs a Saturday science club," o que runs significa?
- corre fisicamente em direção ao clube
- torna-se membro do clube
- organiza e administra o clube
Ver resposta
organiza e administra o clube
Now, being a citizen, a member of society who enjoys certain rights in return for having certain responsibilities, Notas
0:38Ora, ser cidadão, um membro da sociedade que desfruta de certos direitos em troca de ter certas responsabilidades,
being a citizen: um papel social com direitos e responsabilidades
Aqui, being a citizen significa desempenhar o papel de membro da sociedade. O aposto a member of society explica citizen em termos de pertencimento a uma comunidade, não apenas como um rótulo de nacionalidade ou passaporte. Nesse contexto cívico, o papel inclui tanto usufruir de direitos quanto aceitar responsabilidades. Esse sentido social ajuda a entender discussões sobre cidadania, embora a palavra ainda possa ter um significado jurídico mais restrito em outros contextos.
Prática
Nesta frase, o que being a citizen enfatiza principalmente?
- Morar temporariamente em qualquer lugar
- Apenas possuir um passaporte, sem um papel social mais amplo
- Ter um papel social que inclui direitos e responsabilidades
Ver resposta
Ter um papel social que inclui direitos e responsabilidades
in return for having...: marcar uma troca
In return for introduz o outro lado de uma troca: uma parte recebe algo enquanto dá, faz ou aceita outra coisa. Aqui, determinados direitos são apresentados como contrapartida da aceitação de certas responsabilidades; trata-se de um equilíbrio social amplo, não de uma compra literal. For é uma preposição nessa expressão, portanto pode ser seguida por um substantivo ou por uma forma em -ing, como having. Return não significa voltar a um lugar nesse caso.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras do exemplo que significa “como um lado de uma troca”: The library gives volunteers free membership ____ helping at weekend events.
Ver resposta
in return for
is an old idea that's been in the news a lot recently. Frases
0:45é uma ideia antiga que tem estado muito nas notícias recentemente.
that's been in the news: atenção recente da mídia
Nesta frase, be in the news significa receber atenção dos meios de comunicação ou ser um assunto sobre o qual os jornalistas estão noticiando. Não descreve uma localização física. A lot recently mostra que a cobertura tem sido frequente no período recente. That's been é a contração de that has been. O present perfect has been, junto com recently, apresenta a atenção da mídia como uma situação recente ligada ao presente.
Prática
Qual frase diz que a privacidade de dados tem recebido recentemente atenção da mídia como um assunto atual?
- I read some news about data privacy last night.
- Data privacy has been in the news lately.
- Data privacy was discussed on the news last night.
Ver resposta
Data privacy has been in the news lately.
presenter of BBC World Service program, People Fixing the World.
0:51apresentadora do programa People Fixing the World, do BBC World Service.
Is it someone who follows the laws of the land and pays their taxes? Frases
0:59É alguém que segue as leis do país e paga seus impostos?
pays their taxes: cumprir uma obrigação fiscal
Pay taxes é a colocação padrão para expressar que uma pessoa entrega ao governo o dinheiro dos impostos que deve. Em their taxes, o possessivo torna a obrigação pessoal: são os impostos devidos por aquela pessoa. Pays concorda com o singular someone. Their também retoma someone e usa o singular they para evitar especificar o gênero; esse é um uso padrão no inglês atual.
Prática
Qual frase usa a colocação padrão para dizer que todo funcionário deve pagar ao governo os impostos sobre sua renda?
- Every employee must pay taxes on their income.
- Every employee must make taxes on their income.
- Every employee must pay for taxes on their income.
Ver resposta
Every employee must pay taxes on their income.
Well, some people might say it should go beyond that. Frases
1:03Bem, algumas pessoas podem dizer que deveria ir além disso.
should go beyond that: ir além de um padrão básico
Nesta frase, should go beyond that significa que se deveria exigir ou incluir mais do que os deveres básicos mencionados. That retoma cumprir a lei e pagar impostos, enquanto should apresenta uma opinião sobre o nível que o padrão deveria alcançar. Aqui, go não expressa movimento físico. Go beyond + um limite, uma regra ou uma ideia é um padrão abstrato que significa ultrapassá-lo; go beyond that permite levar o argumento de um mínimo a uma expectativa mais alta.
Prática
Qual frase usa go beyond that para indicar que é necessário um padrão mais alto?
- The train should go beyond that station before it stops.
- The guide should go beyond that bridge and turn left.
- Answering questions is a start, but good support should go beyond that.
Ver resposta
Answering questions is a start, but good support should go beyond that.
And a good citizen is one who tries to improve the place where they live. Gramática
1:06E que um bom cidadão é aquele que tenta melhorar o lugar onde mora.
one who tries to: definir um tipo de pessoa
Aqui, one significa uma pessoa desse tipo: retoma a good citizen e não indica o número 1. A oração relativa iniciada por who informa o que caracteriza essa pessoa. O padrão A/An + categoria + is one who + verbo é uma forma concisa de definir um tipo de pessoa. Em one who tries to improve..., tries concorda com one no singular, e try to é seguido de um verbo na forma base.
Prática
Complete a definição com a expressão de quatro palavras desta lição, começando por one e significando “uma pessoa que se esforça para”: A good leader is ____ understand the team before making a decision.
Ver resposta
one who tries to
A good citizen obeys the law of the land, Vocabulário
1:10Um bom cidadão obedece à 'lei do país' (law of the land),
a term for the set of rules and laws that exists in a country.
1:13um termo para o conjunto de regras e leis que existem em um país.
the law of the land: o ordenamento jurídico vigente de um país
The law of the land refere-se ao conjunto de leis em vigor em um país ou jurisdição. Nesta frase, designa as regras formais que se espera que um bom cidadão cumpra; aqui, land significa o país ou território sujeito a esse sistema jurídico, e não o solo ou uma propriedade. A expressão apresenta várias leis individuais como uma única ordem jurídica dotada de autoridade. Tem um tom mais institucional e enfático do que simplesmente dizer laws.
Prática
Qual expressão significa o conjunto de leis vigentes em um país?
- the law of the land
- a plot of land
- land law
Ver resposta
the law of the land
more to it than that: não é tão simples quanto parecia no início
More to it than that significa que um assunto tem outros aspectos, motivos, requisitos ou certa complexidade além do que acabou de ser dito. Não descreve objetos físicos dentro de alguma coisa. Em Should there be more to it than that?, it refere-se ao que significa ser um bom cidadão, enquanto that retoma a ideia de obedecer à lei. A pergunta abre uma discussão mais profunda ao questionar se cumprir a lei é apenas um ponto de partida, e não a resposta completa.
Prática
Um emprego novo parece fácil, mas tem várias exigências ocultas. Qual frase expressa melhor essa ideia?
- There's nothing more to say.
- There's more of it than that.
- There's more to it than that.
Ver resposta
There's more to it than that.
young people today are less likely to vote, Gramática
1:20os jovens de hoje têm menos probabilidade de votar,
less likely to vote: comparar probabilidades
Be less likely to + verbo na forma base indica que uma ação tem probabilidade menor do que para outro grupo, período ou situação. Nesta frase, a probabilidade de os jovens votarem é apresentada como inferior a um ponto de comparação implícito; o contexto pode fornecer essa comparação sem declará-la diretamente. A estrutura é sujeito + be + less likely + infinitivo com to. Mantenha to antes do verbo: are less likely to vote.
Prática
Complete a frase com a estrutura comparativa de três palavras formada com likely: Compared with rested drivers, tired drivers are ____ react quickly.
Ver resposta
less likely to
and many people aged 18 to 30 say they feel ignored by politicians. Notas
1:23e muitas pessoas de 18 a 30 anos dizem que se sentem ignoradas pelos políticos.
aged 18 to 30: indicar uma faixa etária
Aged 18 to 30 significa “entre 18 e 30 anos de idade”. A expressão aparece depois de people e restringe esse substantivo a uma faixa etária específica. Ela pode ser entendida como uma forma reduzida de people who are aged 18 to 30. Aqui, aged indica uma idade; não significa “estar envelhecendo”. O padrão reutilizável é substantivo + aged + uma idade específica ou uma faixa etária.
Prática
Complete a frase com a forma de age que introduz uma faixa etária depois de um substantivo: The program is for applicants ____ 16 to 19.
Ver resposta
aged
feel ignored by politicians: expressar a sensação de não ser ouvido
Em feel ignored, feel é seguido do particípio passado ignored para descrever um estado vivenciado pelo sujeito: essas pessoas acreditam que suas opiniões, necessidades ou situação não estão recebendo atenção. By politicians identifica quem elas consideram responsável por não lhes dar atenção. Aqui, ignored significa não ser ouvido, notado ou levado a sério. Não significa disliked, e say they feel... relata a percepção do grupo em vez de provar que os políticos agiram de propósito.
Prática
Qual frase relata com mais precisão a percepção dos moradores sem afirmar que as autoridades os negligenciaram de propósito?
- Officials deliberately ignore every resident's concern.
- Residents feel ignored because officials rarely respond to their concerns.
- Residents feel disliked because officials rarely respond to their concerns.
Ver resposta
Residents feel ignored because officials rarely respond to their concerns.
So in this program, we'll be hearing about MyPolis, Discurso
1:28Então, neste programa, ouviremos sobre o MyPolis,
in this program, we'll be hearing about ... para anunciar o tema
In this program delimita o conteúdo que vem a seguir. Depois, we'll be hearing about apresenta o assunto que o público pode esperar na próxima parte do programa; assim, a expressão inteira funciona como uma sinalização entre a introdução e o tema principal. Aqui, will be hearing about é uma prévia do conteúdo do programa, não uma ênfase especial em uma ação em andamento em um momento futuro exato. Apresentadores costumam usar o futuro contínuo dessa forma para guiar o público por um programa planejado.
Prática
Qual frase antecipa de forma mais natural o tema de um próximo episódio de podcast?
- In today's podcast, we'll be hearing about how cities reduce food waste.
- The podcast discussed food waste last week.
- Did you hear the alarm outside the studio?
Ver resposta
In today's podcast, we'll be hearing about how cities reduce food waste.
an exciting project helping young people in Portugal re-engage with their citizenship. Vocabulário
1:32um projeto empolgante que ajuda jovens em Portugal a se reconectarem com sua cidadania.
re-engage with their ...: voltar a envolver-se
Em re-engage with their citizenship, o prefixo re- significa «de novo», e engage with significa ter um interesse ativo por algo ou envolver-se nisso. Their aponta para o substantivo seguinte, citizenship. Aqui, citizenship é mais amplo do que a nacionalidade legal ou um passaporte. Refere-se à reconexão dos jovens com o seu papel na vida cívica, incluindo assuntos públicos, direitos e responsabilidades. Re-engage sugere que essa ligação ou participação tinha enfraquecido ou parado.
Prática
Qual frase usa re-engage with naturalmente com o sentido de «voltar a participar»?
- After a year away, Lena wants to re-engage with local environmental work.
- Before joining for the first time, Lena wants to re-engage with local environmental work.
- After a year away, Lena wants to re-engage to local environmental work.
Ver resposta
After a year away, Lena wants to re-engage with local environmental work.
And as usual, we'll be learning some useful new words and phrases,
1:37E como sempre, aprenderemos algumas palavras e frases novas úteis,
all of which you'll find on our website, bbclearningenglish.com. Gramática
1:41todas as quais você encontrará em nosso site, bbclearningenglish.com.
all of which: referência a todo o grupo anterior
All of which introduz uma oração relativa não restritiva e retoma todo o grupo plural useful new words and phrases. All mostra que todos os elementos desse grupo estão incluídos; which não se refere apenas à palavra mais próxima. Nesta frase, all of which é o objeto de find: todas essas palavras e expressões serão encontradas no site. O padrão grupo nominal, all of which + oração acrescenta informação depois de uma vírgula, em vez de identificar quais elementos estão a ser mencionados.
Prática
Escolha a frase em que a vírgula introduz corretamente uma oração relativa sobre todos os workshops.
- The course includes six workshops, all of which are free.
- The course includes six workshops, all of them are free.
- The course includes six workshops, all which of are free.
Ver resposta
The course includes six workshops, all of which are free.
But before that, I have a question for you, Neil. Discurso
1:45Mas antes disso, tenho uma pergunta para você, Neil.
But before that: inserir uma etapa antes do próximo assunto
“But before that” sinaliza uma pausa temporária na sequência esperada. O falante estava prestes a continuar algo já mencionado ou previsto, mas primeiro insere outra etapa: fazer uma pergunta a Neil. Aqui, “that” se refere ao próximo assunto ou à próxima ação planejada. “Before” organiza a ordem da fala; não sugere um longo intervalo de tempo nem um acontecimento de um passado distante.
Prática
Nesta frase, qual é a função de “But before that”?
- Interrompe a sequência esperada para inserir primeiro uma pergunta.
- Cancela tudo o que aconteceria em seguida.
- Introduz um acontecimento de um passado distante.
Ver resposta
Interrompe a sequência esperada para inserir primeiro uma pergunta.
comes from the ancient Greek states such as Athens and Sparta, Notas
1:51vem dos antigos estados gregos, como Atenas e Esparta,
ancient Greek states: cidades-estado independentes
Neste contexto histórico, “ancient Greek states” se refere às comunidades políticas independentes da Grécia Antiga, como Atenas e Esparta. Cada uma era centrada em uma cidade e tinha seu próprio governo e corpo de cidadãos. Aqui, “states” não significa subdivisões modernas, como os estados dos Estados Unidos. Na escrita histórica atual, “city-states” costuma ser a designação mais clara para essas comunidades da Grécia Antiga.
Prática
O que significa “ancient Greek states” nesta frase?
- Regiões administrativas do país moderno da Grécia.
- Estados que faziam parte dos antigos Estados Unidos.
- Cidades-estado independentes como Atenas e Esparta.
Ver resposta
Cidades-estado independentes como Atenas e Esparta.
such as Athens and Sparta: apresentar exemplos
Such as introduz um ou mais exemplos da categoria mencionada antes. Aqui, Athens e Sparta são exemplos de ancient Greek states. Os exemplos costumam ser ilustrativos, não uma lista completa. O padrão reutilizável é categoria + such as + exemplos.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que significa “por exemplo”: The library lends equipment ____ cameras and microphones.
Ver resposta
such as
where the idea of citizenship was born: descrever uma origem
Where retoma ancient Greek states e introduz informações adicionais sobre esses Estados como lugares. Em the idea of citizenship was born, was born é metafórico: a ideia surgiu ou começou a se desenvolver ali. Em inglês, be born pode expressar a origem de ideias, movimentos, organizações ou projetos, não apenas o nascimento de seres vivos.
Prática
O que where the idea of citizenship was born significa nesta frase?
- A ideia se desenvolveu primeiro naqueles antigos Estados gregos.
- Um bebê chamado Cidadania nasceu ali.
- Aqueles Estados começaram a registrar os aniversários dos cidadãos ali.
Ver resposta
A ideia se desenvolveu primeiro naqueles antigos Estados gregos.
So, what is the meaning of the ancient Greek word polis? Cultura
1:57Então, qual é o significado da antiga palavra grega polis?
polis: palavra do grego antigo para cidade ou cidade-Estado
A resposta curta esperada aqui é cidade. Na história da Grécia Antiga, polis também pode significar cidade-Estado: a cidade junto com a comunidade cívica e política formada ao redor dela. As palavras ancient Greek word mostram que polis é um termo histórico incorporado ao inglês, não uma palavra comum do inglês moderno. Essa ligação entre cidade e cidadania também explica seu uso em um nome como MyPolis.
Prática
Nesse contexto da Grécia Antiga, o que significa polis?
- Uma cidade ou cidade-Estado
- Um grupo de ilhas
- Uma força policial
Ver resposta
Uma cidade ou cidade-Estado
I'm going to guess: dar uma resposta sem certeza
I'm going to guess apresenta a resposta como um palpite, portanto a pessoa responde sem afirmar que tem certeza. Aqui, a expressão torna a escolha B menos categórica e mostra que a resposta pode estar errada. Na estrutura be going to + verbo na forma base, going to indica uma ação planejada ou prestes a acontecer. A ação é guess; não significa que a pessoa esteja indo fisicamente a algum lugar.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada para introduzir uma resposta incerta: '____ the 8:15 train leaves first.'
Ver resposta
I'm going to guess
Okay, well I'll reveal the correct answer later in the program. Discurso
2:12Certo, bem, revelarei a resposta correta mais adiante no programa.
I'll reveal the correct answer later: adiar a revelação da resposta
A oração I'll reveal the correct answer later in the program informa ao público que a resposta está sendo mantida em segredo por enquanto, mas será divulgada mais adiante. Aqui, reveal significa divulgar uma informação antes desconhecida, e não descobrir fisicamente um objeto. Essa promessa sobre o futuro organiza o programa: prepara uma revelação posterior e mantém o interesse do público até lá. O padrão I'll reveal X later também pode ser usado para adiar um anúncio em outros contextos.
Prática
Qual é a principal função de I'll reveal the answer later em um programa?
- Promete divulgar a resposta mais tarde, mantendo-a desconhecida por enquanto.
- Diz que a resposta já foi totalmente explicada.
- Significa que a resposta nunca será dada.
Ver resposta
Promete divulgar a resposta mais tarde, mantendo-a desconhecida por enquanto.
MyPolis runs council assemblies where children can propose improvements to their local school community, Notas
2:16O MyPolis organiza assembleias de conselho onde as crianças podem propor melhorias para sua comunidade escolar local,
council assemblies: reuniões organizadas para discussão cívica
A expressão council assemblies nomeia reuniões organizadas ligadas a um conselho ou à tomada de decisões cívicas. Council acrescenta a ideia de representação e governança pública; assemblies são encontros em que as pessoas se reúnem para discutir assuntos em conjunto. Nesta frase, as reuniões oferecem às crianças um espaço estruturado para propor mudanças na comunidade escolar. Assim, a expressão apresenta a MyPolis como uma atividade de participação cívica, e não apenas como o nome de um comitê.
Prática
Nesta frase, o que são council assemblies?
- Edifícios onde as crianças assistem a aulas comuns.
- Encontros sociais informais sem um objetivo público compartilhado.
- Reuniões organizadas em que os participantes discutem questões e propostas da comunidade.
Ver resposta
Reuniões organizadas em que os participantes discutem questões e propostas da comunidade.
propose improvements to their local school: propor melhorias formalmente
Propose improvements to something significa apresentar formalmente ideias para melhorar algo. Nesta estrutura, to introduz o lugar, sistema ou serviço que seria melhorado, e não a pessoa que recebe a proposta. Na frase completa, esse elemento é their local school community. Aqui, propose significa «sugerir para consideração», e não «pedir alguém em casamento».
Prática
Qual frase usa naturalmente propose improvements to no sentido de sugerir mudanças formalmente?
- The committee proposed to improvements the town library.
- The committee proposed the town library with improvements.
- The committee proposed improvements to the town library.
Ver resposta
The committee proposed improvements to the town library.
anything from fixing broken water fountains to changing the curriculum. Gramática
2:23tudo, desde consertar bebedouros quebrados até mudar o currículo.
anything from ... to ...: mostrar uma grande variedade
Anything from A to B significa que estão incluídas muitas possibilidades diferentes. A e B são exemplos que mostram a amplitude do leque; from e to não descrevem movimento físico. Mantenha A e B em formas gramaticais paralelas. Nesta frase, fixing broken water fountains e changing the curriculum são duas expressões em -ing.
Prática
Complete a estrutura de intervalo com as duas palavras em falta: The workshop covers anything ____ basic drawing ____ digital animation.
Ver resposta
from · to
listening to the children's ideas and responding by giving their support or explaining why not. Notas
2:29ouvindo as ideias das crianças e respondendo, dando seu apoio ou explicando o motivo de não apoiarem.
“responding by giving their support”: by + -ing para indicar o método
Em responding by giving their support, responding indica a ação principal, e by giving their support explica como essa resposta é dada. Aqui, by significa “por meio da ação de”, e não “ao lado de”. Use o padrão ação + by + -ing para indicar o método usado para realizar a ação principal. Depois de by, use a forma em -ing: by giving, e não by give.
Prática
Complete a frase usando by e a forma correta de add: The school responded to the safety concern ____ extra crossing guards.
Ver resposta
by adding
“explaining why ... not”: elipse de um motivo negativo
Nesta frase, explaining why é completado pelo not que vem em seguida, formando explaining why not. Isso significa dar o motivo pelo qual eles não apoiam uma ideia. A formulação mais completa, como explaining why they do not support it, é entendida pelo contexto. Trata-se de uma elipse: uma informação que já está clara na conversa é omitida para evitar repetição. A parte omitida deve ser uma escolha ou ação negativa que o ouvinte consiga recuperar pelo contexto.
Prática
Em “The board declined the request and explained why not,” o que explained why not significa?
- Eles perguntaram se alguém queria aceitar a solicitação.
- Eles deram os motivos para aceitar a solicitação.
- Eles deram os motivos para não aceitar a solicitação.
Ver resposta
Eles deram os motivos para não aceitar a solicitação.
The project was started by founder Bernardo Gonçalves
2:35O projeto foi iniciado pelo fundador Bernardo Gonçalves
when he was in his 20s because he was disappointed by interactions between political parties and young people. Frases
2:38quando ele tinha vinte e poucos anos porque estava decepcionado com as interações entre os partidos políticos e os jovens.
was in his 20s: uma faixa etária
Was in his 20s significa que ele tinha entre 20 e 29 anos naquele momento. A expressão descreve uma fase da vida, não a idade exata de 20 anos. A estrutura é be in + determinante possessivo + número da dezena + s: am in my 20s, was in her 30s e were in their 60s. A forma de be muda conforme o tempo, e o possessivo muda conforme a pessoa.
Prática
Qual frase diz que Maya se tornou chef em algum momento entre os 20 e os 29 anos?
- Maya became a chef at 20.
- Maya was a chef for 20 years.
- Maya became a chef when she was in her 20s.
Ver resposta
Maya became a chef when she was in her 20s.
disappointed by interactions between A and B: causa e partes da interação
Be disappointed by + causa indica que um acontecimento, comportamento, resultado ou situação causou a decepção de alguém. Aqui, a causa são as interactions, e não a pessoa que sente a decepção. Interactions between A and B significa as formas como duas pessoas ou grupos se comunicam ou afetam um ao outro. Na frase completa, A é political parties e B é young people; between liga os dois lados com and.
Prática
Qual frase apresenta naturalmente as interações hostis como causa da decepção e identifica os dois lados?
- They were disappointed in the two groups interacted.
- They were disappointed by the hostile interactions between the two groups.
- They were disappointing by the hostile interactions among the two groups.
Ver resposta
They were disappointed by the hostile interactions between the two groups.
Here's Bernardo telling more to BBC World Service program,
2:45Aqui está Bernardo contando mais ao programa do BBC World Service,
We have seen a quick erosion in the trusts of the population on the democratic institutions Vocabulário
2:50Temos visto uma rápida erosão na confiança da população em relação às instituições democráticas,
a quick erosion in the trusts: o padrão convencional erosion of trust
Nesta frase, erosion é usado de modo metafórico: é a confiança que está sendo desgastada, não o solo ou algum material. Portanto, a quick erosion significa que a confiança se enfraqueceu em pouco tempo. A formulação original a quick erosion in the trusts pode ser entendida como fala espontânea, mas não é o padrão recomendado para imitação. Em inglês revisado, use a rapid erosion of trust. Para indicar a pessoa ou instituição em que se confia, acrescente trust in something.
Prática
Qual frase usa o padrão nominal convencional erosion of trust?
- The repeated failures caused public trust to erode rapidly.
- The repeated failures rapidly reduced public trust.
- The repeated failures caused a rapid erosion of public trust.
Ver resposta
The repeated failures caused a rapid erosion of public trust.
such as the national parliament, such as the government in office.
2:57como o parlamento nacional, como o governo em exercício.
We need to find new ways to connect children and young citizens to democratic institutions. Notas
3:02Precisamos encontrar novas maneiras de conectar as crianças e jovens cidadãos às instituições democráticas.
find new ways to connect A to B: encontrar novas maneiras de criar uma conexão
Find new ways to + verbo na forma base significa procurar novos métodos para alcançar um objetivo. Nesta frase, o objetivo é connect children and young citizens to democratic institutions: A é children and young citizens, e B é democratic institutions. Connect A to B pode significar criar acesso, comunicação, participação ou uma relação contínua. Aqui se trata de uma conexão social e cívica, não de uma ligação física.
Prática
Use find new ways to connect A to B para completar a frase: We need to ____ parents to school resources.
Ver resposta
find new ways to connect
democratic institutions: como a democracia se organiza
Aqui, democratic institutions refere-se aos órgãos e mecanismos estabelecidos por meio dos quais uma democracia funciona, como parlamentos, governos eleitos, autoridades eleitorais e conselhos locais. Os exemplos exatos dependem do país. Neste contexto, institutions não significa escolas nem instituições de caridade. A expressão refere-se às partes organizadas da vida pública por meio das quais as pessoas participam do governo e das decisões públicas.
Prática
O que democratic institutions significa nesta frase?
- Todas as escolas de um país que realiza eleições
- Órgãos e mecanismos estabelecidos que ajudam um sistema democrático a funcionar
- Clubes privados sem papel na vida pública
Ver resposta
Órgãos e mecanismos estabelecidos que ajudam um sistema democrático a funcionar
Otherwise, the gap will get bigger and bigger. Notas
3:07Caso contrário, a lacuna ficará cada vez maior.
Otherwise: apresentar a consequência de não agir
No início desta frase, otherwise significa “se isso não acontecer” ou “se não fizermos isso”. Ele retoma a ação necessária mencionada na frase anterior e apresenta o resultado de não realizá-la. Isso cria uma ligação clara entre ação e consequência: encontrar maneiras de conectar os jovens às instituições democráticas; se isso não for feito, a distância aumentará.
Prática
Complete a frase com o conector de uma única palavra que significa “se você não fizer isso”: Follow the map carefully; ____, you may take the wrong road.
Ver resposta
otherwise
get bigger and bigger: mudança contínua com comparativos repetidos
Get bigger and bigger significa que algo continua ficando maior ao longo do tempo. Get marca uma mudança de estado, enquanto a repetição de bigger mostra que a mudança aumenta passo a passo; não se refere a dois tipos diferentes de bigger. O padrão reutilizável é comparativo + and + o mesmo comparativo. Com adjetivos curtos, usam-se formas em -er, como colder and colder; com adjetivos mais longos, normalmente se usa more and more + adjetivo, como more and more difficult.
Prática
Complete a frase usando dark no padrão comparativo + and + o mesmo comparativo: As the sun set, the room grew ____.
Ver resposta
darker and darker
Bernardo thinks Portugal has seen an erosion of trust, Vocabulário
3:13Bernardo acha que Portugal tem visto uma 'erosão de confiança' (erosion of trust),
a term for the gradual weakening of people's confidence in political and economic institutions
3:17um termo para o enfraquecimento gradual da confiança das pessoas nas instituições políticas e econômicas
an erosion of trust: enfraquecimento gradual da confiança
An erosion of trust significa uma perda ou um enfraquecimento gradual da confiança. Literalmente, erosion descreve um material que é desgastado aos poucos; aqui funciona como metáfora da confiança nas instituições que se enfraquece ao longo do tempo. O padrão nominal an erosion of + substantivo abstrato destaca um dano acumulado, não necessariamente uma perda súbita ou total. Entre os substantivos comuns nesse padrão estão confidence, rights, standards e support.
Prática
Complete a frase com o padrão nominal erosion of: Years of broken promises led to an ____ public trust.
Ver resposta
erosion of
A government in office means the government in power at the present time. Vocabulário
3:25Um governo em exercício significa o governo que está no poder no momento atual.
government in office: o governo atualmente no poder
Em government in office, in office significa «que está atualmente no exercício do poder governamental». A expressão identifica o governo que governa agora, e não um governo anterior ou um que possa governar no futuro. Aqui, office refere-se a um cargo oficial com autoridade. A expressão descreve uma condição política, não a presença física dentro de um edifício de escritórios.
Prática
Nesta frase, o que significa government in office?
- Um governo que se prepara para assumir o poder
- O governo atualmente no poder
- Funcionários públicos dentro de um local de trabalho
Ver resposta
O governo atualmente no poder
MyPolis mirrors the political activities that children will need as adult citizens, Notas
3:30O MyPolis reflete as atividades políticas que as crianças precisarão como cidadãos adultos,
mirrors the political activities: mirror como verbo
Aqui, mirrors é um verbo que significa «reflete de perto ou reproduz características importantes de algo». MyPolis foi concebido para que suas atividades políticas correspondam às atividades das quais as crianças poderão participar quando forem cidadãos adultos. O padrão reutilizável A mirrors B indica que A é semelhante a B em sua estrutura, suas características ou seu processo. Não se refere a olhar para um espelho físico.
Prática
Complete a frase com a forma correta de mirror: The classroom election ____ the voting process used in national elections.
Ver resposta
mirrors
as adult citizens: as para indicar identidade ou papel
Em as adult citizens, as significa «na qualidade de» ou «com a identidade de». A expressão indica que as crianças precisarão dessas atividades em seu futuro papel de cidadãs; aqui, as não indica tempo. O padrão reutilizável é as + um papel ou identidade: as a parent, as team leader ou as adult citizens. O sintagma nominal depois de as identifica a condição em que alguém age ou tem uma responsabilidade.
Prática
Complete a frase com as + um papel: ____ a volunteer, Noah helps new families find local services.
Ver resposta
As
things like voting and holding politicians accountable. Frases
3:35coisas como votar e responsabilizar os políticos.
holding politicians accountable: hold + pessoa + accountable
Hold politicians accountable significa exigir que os políticos respondam por suas decisões ou ações e assumam a responsabilidade pelos resultados. Accountable é um adjetivo que significa «responsável e obrigado a prestar contas»; não significa «que pode ser contado». A estrutura é hold + pessoa ou organização + accountable. Acrescente for + um substantivo ou uma forma em -ing para indicar o assunto: hold officials accountable for their spending.
Prática
Complete a frase com a estrutura estudada: The committee must ____ the contractor ____ for the unsafe work.
Ver resposta
hold · accountable
Reporter Alison Roberts visited schools around the Portuguese capital, Lisbon,
3:39A repórter Alison Roberts visitou escolas na capital portuguesa, Lisboa, e nos arredores,
was impressed by what she saw: uma opinião positiva baseada na observação direta
Was impressed by indica que aquilo que ela observou lhe causou uma opinião muito favorável. Aqui, by introduz a pessoa, a coisa ou a experiência que provocou essa reação. What she saw é uma oração substantiva que significa «as coisas ou a situação que ela viu». Em conjunto, a expressão apresenta a avaliação dela como resultado de uma observação direta.
Prática
Depois de visitar um projeto comunitário, Maya diz: I was impressed by what I saw. O que ela quer dizer?
- Ela já tinha esquecido a visita.
- O que ela observou lhe causou uma opinião muito positiva.
- Ela não conseguiu ver o projeto com clareza.
Ver resposta
O que ela observou lhe causou uma opinião muito positiva.
presenter of BBC World Services People Fixing the World.
3:47apresentadora do People Fixing the World do BBC World Services.
Another benefit is MyPolis has designed the program so it can be included as part of the national curriculum Notas
3:52Outro benefício é que o MyPolis projetou o programa de modo que possa ser incluído como parte do currículo nacional,
so it can be included as part of the national curriculum: expressar um resultado pretendido
Aqui, so introduz a finalidade ou o resultado pretendido do projeto: o programa foi concebido de modo a tornar possível a sua inclusão como um dos componentes do currículo nacional. So that tornaria a mesma relação mais explícita. A oração it can be included usa can be + particípio passado, uma passiva modal, porque o programa recebe a ação de incluir. De forma mais geral, um verbo que indica uma ação deliberada pode ser seguido de so (that) + uma oração para explicar o que essa ação pretende tornar possível.
Prática
Selecione a frase em que so introduz a finalidade ou o resultado pretendido de uma organização deliberada.
- We left early, so we avoided the traffic.
- The timetable was arranged so every student could attend.
- The hall was so crowded that we waited outside.
Ver resposta
The timetable was arranged so every student could attend.
as part of the national curriculum: como parte do currículo nacional
Nesta frase, as part of the national curriculum significa que o programa pode ser incluído formalmente no plano oficial de estudos do país. Part se refere a um componente dentro do sistema maior, e não a algo extra colocado ao lado dele. A estrutura reutilizável as part of + sintagma nominal mostra que alguém ou algo pertence a um conjunto maior, está incluído nele ou funciona dentro dele.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa «incluído em um conjunto maior»: The workshop is offered ____ the training programme.
Ver resposta
as part of
rather than as an add-on: em vez de como um complemento
Neste fragmento, rather than introduz o papel que está sendo rejeitado. A repetição de as forma uma estrutura paralela com o anterior as part of the national curriculum: o programa deve ser tratado como parte do currículo, e não como algo complementar. An add-on é um substantivo contável que nomeia um recurso, serviço ou atividade extra fora da oferta principal. Muitas vezes sugere que o item é opcional ou não essencial, embora ainda possa ser útil.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa «em vez de tratá-lo como um extra complementar»: We treat accessibility as a core requirement ____.
Ver resposta
rather than as an add-on
Well, it's good to know that this is happening in other places, Intenção
3:59Bem, é bom saber que isso está acontecendo em outros lugares,
it's good to know (that)...: reagir positivamente a uma informação nova
Aqui, it's good to know indica que receber essa informação é algo positivo, tranquilizador ou animador. O falante avalia de forma positiva o fato de um trabalho semelhante estar acontecendo em outros lugares; não está avaliando sua própria capacidade de saber algo. A estrutura comum é It's good to know (that) + oração. Ela permite reconhecer uma informação útil ou positiva de maneira calma e educada.
Prática
Um colega diz que o prédio tem um gerador de emergência. Qual resposta avalia essa informação de forma positiva e natural?
- It's difficult to know whether the generator will work.
- I wonder why the building has a backup generator.
- It's good to know that the building has a backup generator.
Ver resposta
It's good to know that the building has a backup generator.
but the thing that also really strikes me here is that politicians are actually listening to these kids and taking them seriously, Notas
4:02mas o que também realmente me impressiona aqui é que os políticos estão de fato ouvindo essas crianças e as levando a sério,
really strikes me: expressar uma forte impressão pessoal
Em really strikes me, strike é usado em sentido figurado: algo chama intensamente a atenção do falante ou causa uma forte impressão. Aqui, a expressão introduz o ponto que o falante considera especialmente marcante. A estrutura mais ampla The thing that strikes me is that... organiza o comentário ao indicar primeiro a observação mais marcante do falante e depois apresentar seu conteúdo. Really intensifica a reação. É mais forte e pessoal do que simplesmente dizer I notice...
Prática
Qual frase diz que um detalhe causou uma forte impressão sem necessariamente afirmar que ele era admirável?
- What really impresses me is how quickly the plan changed.
- What really strikes me is how quickly the plan changed.
- I notice that the plan changed quickly.
Ver resposta
What really strikes me is how quickly the plan changed.
politicians are actually listening to: ênfase em um fato inesperado
Em politicians are actually listening to..., actually enfatiza que a ação de ouvir está realmente acontecendo e que isso é digno de atenção ou inesperado. O falante sugere um contraste com a possível expectativa de que os políticos não ouviriam as crianças com atenção. Aqui, actually modifica toda a ação are listening; não significa apenas o neutro “de fato”. Em outros contextos, actually pode corrigir informações, mas aqui sua principal função é acrescentar ênfase e surpresa.
Prática
O que actually sugere principalmente na frase “The manager actually read every suggestion.”?
- É verdade, e um pouco inesperado, que o gerente leu todas as sugestões.
- A frase informa quando o gerente leu as sugestões.
- O gerente apenas fingiu ler as sugestões.
Ver resposta
É verdade, e um pouco inesperado, que o gerente leu todas as sugestões.
taking them seriously: levar alguém a sério
Take someone seriously significa tratar essa pessoa, suas opiniões ou suas preocupações como dignas de atenção e respeito, em vez de descartá-las. Aqui, them se refere a these kids. A estrutura é take + pessoa ou coisa + seriously. Ela também funciona com questões, como em take the warning seriously. Levar alguém a sério não significa necessariamente concordar com essa pessoa.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo: Even though Mia is young, please ____ when she raises a safety concern.
Ver resposta
take her seriously
giving them answers because politicians, as we know, can be hard to pin down. Figurado
4:09dando respostas a elas porque os políticos, como sabemos, podem ser difíceis de encurralar (para dar respostas claras).
be hard to pin down: ser difícil obter uma resposta clara
Nesta frase, be hard to pin down significa que é difícil fazer alguém dar uma resposta, assumir uma posição ou firmar um compromisso claro. Os políticos são descritos como pessoas que se mantêm vagas, e não como pessoas fisicamente imobilizadas. O padrão someone is hard to + verbo usa um infinitivo ativo com um sentido semelhante ao passivo: para outras pessoas, é difícil pin down essa pessoa. Pin down também pode significar determinar com exatidão um fato incerto, por isso a ideia reutilizável é transformar algo vago em algo definido.
Prática
Em uma entrevista, o que significa 'The candidate was hard to pin down on tax policy'?
- O candidato deu imediatamente uma resposta detalhada.
- O entrevistador não conseguiu descobrir onde o candidato estava.
- O entrevistador não conseguiu fazer o candidato declarar uma posição clara.
Ver resposta
O entrevistador não conseguiu fazer o candidato declarar uma posição clara.
The MyPolis program is designed as part of the whole school curriculum
4:14O programa MyPolis foi concebido como parte de todo o currículo escolar
and not just an add-on, meaning something extra that is added later
4:17e não apenas como um 'complemento' (add-on), ou seja, algo extra que é adicionado mais tarde,
planned in from the start: incluído no plano original
Planned in significa incluído como parte de um plano ou projeto. Aqui, being planned in está na voz passiva: o recurso ou requisito não mencionado é o elemento incluído no plano. From the start situa essa decisão no início do processo. A expressão contrasta projetar algo como parte do plano original com acrescentá-lo mais tarde como um item extra.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada na lição, que significa 'incluído no plano original': Regular maintenance time was ____, not added later.
Ver resposta
planned in from the start
Myra was impressed that local politicians take the school children seriously.
4:25Myra ficou impressionada com o fato de os políticos locais levarem os alunos a sério (take seriously).
politicians can be hard to pin down.
4:37os políticos podem ser difíceis de forçar a se comprometer (pin down).
To pin someone down means to force them to explain their plans and intentions in detail.
4:40Forçar alguém a se comprometer (pin down) significa forçá-los a explicar seus planos e intenções em detalhes.
It sounds like the program is really developing active citizens of the future in Portugal. Notas
4:46Parece que o programa está realmente desenvolvendo cidadãos ativos do futuro em Portugal.
It sounds like: uma conclusão cautelosa baseada no que foi ouvido
It sounds like + oração introduz uma conclusão baseada no que o falante ouviu. Aqui, o falante está resumindo com cautela as informações sobre o programa, e não descrevendo o som real dele. A expressão apresenta a conclusão como uma impressão, não como um fato totalmente confirmado. Nessa estrutura, like introduz uma oração completa: the program is really developing active citizens.
Prática
Depois de ouvir um colega explicar um novo sistema, qual frase apresenta o resumo cauteloso mais natural?
- It looks like the new system will save time.
- The new system will definitely save time.
- It sounds like the new system will save time.
Ver resposta
It sounds like the new system will save time.
developing active citizens of the future: formar os cidadãos ativos do futuro
Nesta frase, developing active citizens of the future significa ajudar as pessoas a desenvolver os conhecimentos, as habilidades e os hábitos necessários para participar de forma responsável da vida cívica e comunitária no futuro. Develop significa cultivar ao longo do tempo, não projetar nem fabricar. Active descreve participação, como manter-se informado, contribuir com a comunidade e expressar opiniões de forma responsável. Não significa ter muita energia física.
Prática
Em uma discussão sobre educação cívica, qual é o significado mais próximo de active citizens?
- Pessoas que participam de forma responsável da vida pública e comunitária
- Pessoas que trabalham apenas para o governo
- Pessoas que se exercitam todos os dias
Ver resposta
Pessoas que participam de forma responsável da vida pública e comunitária
In fact, it's been so successful that similar programs have been started in Italy, Hungary, and Mozambique. Gramática
4:51Na verdade, tem sido tão bem-sucedido que programas semelhantes foram iniciados na Itália, Hungria e Moçambique.
been so successful that: grau que leva a um resultado
Aqui, been so successful that faz parte do padrão be so + adjetivo + oração com that. So indica um alto grau de sucesso, e a oração com that apresenta o resultado: esse sucesso levou ao início de programas semelhantes em outros lugares. A locução verbal completa é has been so successful that; em it's been, it's significa it has. O padrão pode ser reutilizado como sujeito + be + so + adjetivo + that + resultado.
Prática
Complete a frase com o padrão so + adjetivo + that: The pilot scheme was ____ the council expanded it across the city.
Ver resposta
so successful that
have been started: presente perfeito na voz passiva
Have been started está no presente perfeito passivo: have + been + particípio passado. A expressão similar programs é o sujeito gramatical, mas recebe a ação; pessoas ou organizações não mencionadas iniciaram os programas. O presente perfeito liga uma ação anterior à situação atual. O foco é o fato de esses programas existirem agora, não o momento exato em que foram iniciados. Omitir been muda a estrutura e elimina o sentido passivo.
Prática
Complete a frase com a forma passiva do presente perfeito de start: Several local projects ____ by the council since January.
Ver resposta
have been started
Okay, Neil, I think I should reveal the answer to my question.
4:58Certo, Neil, acho que devo revelar a resposta à minha pergunta.
I asked you what is the meaning of the ancient Greek word polis,
5:02Eu perguntei a você qual é o significado da antiga palavra grega polis,
I'm afraid para suavizar más notícias ou uma correção
Aqui, I'm afraid não significa que a pessoa esteja sentindo medo. É uma expressão de cortesia ligada à correção which was the wrong answer, fazendo a mensagem negativa soar menos direta. Nesse uso, I'm afraid pode vir antes da má notícia —I'm afraid that's the wrong answer— ou depois dela, como na legenda. Entenda a expressão como um sinal de que uma informação desagradável está sendo comunicada, e não como dúvida sobre a veracidade da correção.
Prática
Qual frase usa I'm afraid para introduzir educadamente uma informação desagradável, em vez de descrever medo?
- I was afraid when I heard the noise.
- I'm afraid we can't offer a refund.
- I'm afraid of large dogs.
Ver resposta
I'm afraid we can't offer a refund.
Right, it's time to recap the vocabulary we've learned, Discurso
5:16Certo, é hora de recapitular o vocabulário que aprendemos,
it's time to recap para anunciar uma revisão
A expressão it's time to recap anuncia a passagem para uma revisão breve de algo que já foi abordado. Na legenda, ela informa aos ouvintes que a parte de ensino está terminando e que a revisão do vocabulário vai começar. A estrutura é It's time to + verbo na forma base. Aqui, recap significa reapresentar brevemente os pontos principais; assim, a expressão indica a próxima ação e marca uma transição clara na aula.
Prática
Complete a fala de quem conduz a reunião com a expressão-alvo de quatro palavras que anuncia uma revisão breve: We've discussed every proposal. Now ____ the key decisions before we finish.
Ver resposta
it's time to recap
starting with the law of the land, Discurso
5:19começando com 'as leis do país' (the law of the land),
starting with: indicando o primeiro item
Starting with introduz o primeiro item de uma lista, revisão ou explicação organizada em sequência. Nesta frase, o item depois de with é o primeiro assunto a ser considerado. Use a estrutura starting with + substantivo ou expressão nominal. Aqui, with aponta para o item inicial; não significa fazer algo junto com outra pessoa.
Prática
Qual frase indica claramente que better public transport é a primeira solução a ser discutida?
- We'll discuss three solutions, starting with better public transport.
- We'll discuss three solutions, ending with better public transport.
- We'll discuss three solutions, including better public transport.
Ver resposta
We'll discuss three solutions, starting with better public transport.
a term for the set of rules and laws that exists in a country.
5:21um termo para o conjunto de regras e leis que existem em um país.
An erosion of trust happens when people gradually lose confidence in political and economic institutions.
5:25Uma 'erosão de confiança' (erosion of trust) acontece quando as pessoas gradualmente perdem a confiança nas instituições políticas e econômicas.
An add-on is an extra part that is added to something later,
5:35Um 'complemento' (add-on) é uma parte extra que é adicionada a algo mais tarde,
built in from the start: incluído no projeto original
Built in significa que algo foi incluído como parte integrante de um sistema, plano ou projeto. Em being built in, aparece como uma forma verbal passiva; não precisa se referir a uma construção física. From the start situa o momento no início. Em conjunto, built in from the start indica que o recurso ou princípio fazia parte do projeto original, em vez de ter sido acrescentado depois.
Prática
Complete a frase com a expressão exata para mostrar que a verificação de segurança fazia parte do projeto original: The safety check wasn't added later; it was ____.
Ver resposta
built in from the start
you consider them important and worthy of your attention.
5:43você o considera importante e digno de sua atenção.
it's difficult to find out their specific plans and intentions.
5:49é porque é difícil descobrir seus planos e intenções específicos.
find it hard to: achar difícil fazer algo
Find it hard to + verbo na forma base significa sentir que fazer algo é difícil. Aqui, find significa “considerar” ou “sentir”, não “encontrar”. A estrutura é find + it + adjetivo + infinitivo com to. It funciona como objeto antecipatório, e o infinitivo indica a ação que parece difícil; nesta frase, essa ação é pinning someone down. O adjetivo pode mudar em estruturas relacionadas, como find it easy to ou find it impossible to.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo para mostrar que Maya acha difícil se concentrar: Maya ____ concentrate when people are talking nearby.
Ver resposta
finds it hard to
to pin someone down: conseguir uma resposta definida
Neste contexto, to pin someone down é uma expressão figurativa. Significa fazer alguém dar uma resposta, data, plano, posição ou compromisso definidos, em vez de continuar sendo vago. A pessoa aparece entre pin e down: pin someone down. Para indicar o assunto, use pin someone down on + assunto, como em pin her down on the delivery date. A expressão sugere obter informações específicas por meio de perguntas insistentes.
Prática
Um cliente está disponível, mas continua evitando dar uma resposta firme sobre a data de lançamento. Qual frase expressa melhor o que o gerente do projeto precisa fazer?
- We need to pin the client down on the exact launch date.
- We need to ask where the client wants to launch the product.
- We need to track the client down before discussing the launch date.
Ver resposta
We need to pin the client down on the exact launch date.
but remember, you'll find a quiz and worksheet for this episode over on our website, bbclearningenglish.com.
5:55mas lembre-se, você encontrará um questionário e uma folha de exercícios para este episódio em nosso site, bbclearningenglish.com.