Esta Quantidade Vai Matar Você: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Resumo do vídeo: compara doses perigosas e limites do corpo ligados a substâncias comuns, falta de oxigênio, som alto e privação de sono. Principais pontos de inglês: 1. “stay away from” — Phrasal verbs: significa evitar uma pessoa, lugar, substância ou assunto perigoso; não traduza stay e away separadamente. 2. “it's at around 8,000 ft above sea level that” — Gramática e padrões: a cleft sentence põe o limite de altitude em foco; use a estrutura para destacar momento, lugar, quantidade ou condição. 3. “directly linked to” — Blocos formulaicos e colocações: liga com cautela um resultado a uma causa ou comportamento, sem transformar toda associação em causalidade comprovada.
Nesta lição
We all know to stay away from poisons like mercury Verbos frasais
0:00Todos sabemos que devemos ficar longe de venenos como o mercúrio,
where ingesting a 200 milligram dose would kill you.
0:03pois ingerir uma dose de 200 miligramas mataria você.
stay away from: evitar o contato deliberadamente
Nesta frase, stay away from significa evitar deliberadamente se aproximar ou entrar em contato com uma substância perigosa. Stay não está funcionando sozinho com seu sentido habitual de permanecer; stay away from forma uma unidade e é seguido pela pessoa, pelo lugar, pela coisa ou pelo assunto que deve ser evitado. A estrutura é stay away from + substantivo/pronome. Ela pode indicar distância física, como aqui, ou uma forma mais ampla de evitar algo, como não se envolver com uma pessoa ou um assunto arriscado.
Prática
Complete o alerta de segurança com a expressão desta lição: For your safety, ____ the damaged power line.
Ver resposta
stay away from
Or polonium which only requires 1 gram of vaporized substance
0:06Ou o polônio, do qual basta 1 grama de substância vaporizada
wipe out: destruição ou perda completa
Nesta frase, wipe out significa matar ou destruir em grande escala. A expressão apresenta o resultado como devastador e completo para as pessoas ou o grupo afetado; ela não se refere literalmente a passar um pano em uma superfície. Wipe out é um phrasal verb transitivo separável: wipe out a population e wipe a population out são possíveis, mas um pronome deve ficar no meio: wipe them out.
Prática
Complete a frase com a forma no passado do phrasal verb desta lição: A single software error ____ all the records in the database.
Ver resposta
wiped out
contains enough caffeine to kill a 70 kilogram person? Gramática
0:15contêm cafeína suficiente para matar uma pessoa de 70 quilos?
But did you know that: transição para um fato surpreendente
But cria um contraste com o que veio antes, enquanto did you know that introduz uma proposição completa como informação nova digna de atenção. Aqui, o falante passa de exemplos conhecidos de venenos para um fato inesperado sobre uma bebida cotidiana. A abertura em forma de pergunta é principalmente retórica: ela envolve o ouvinte e apresenta a oração seguinte como surpreendente, em vez de parar para esperar uma resposta. O padrão reutilizável de organização é: ponto já estabelecido → But did you know that + oração completa?
Prática
Depois de mencionar um fato conhecido, qual abertura conduz melhor a um fato novo e surpreendente sem realmente pedir uma explicação ou opinião? ____ octopuses have three hearts?
- Can you explain why
- Are you certain that
- Do you agree that
- But did you know that
Ver resposta
But did you know that
70 cups of coffee contain, não contains
No sujeito 70 cups of coffee, o núcleo é cups. Como cups está no plural, o verbo deve usar a forma plural contain: 70 cups of coffee contain enough caffeine.... O substantivo singular coffee está dentro do sintagma com of e não controla a concordância. Na formulação original, contains é um deslize de concordância entre sujeito e verbo e, portanto, não deve ser copiado como modelo.
Prática
Complete a frase com a forma verbal que concorda com o núcleo do sujeito: Seventy cups of coffee ____ enough caffeine to keep the whole office awake.
Ver resposta
contain
enough caffeine to kill: a estrutura enough + substantivo + to + verbo
Em enough caffeine to kill, enough modifica o substantivo caffeine. O padrão enough + substantivo + to + verbo indica que a quantidade de algo atinge o limite necessário para produzir o resultado expresso pelo infinitivo. Aqui, to kill apresenta uma possível consequência ao atingir esse limite, não a finalidade da cafeína. A estrutura, por si só, não afirma que alguém realmente morreu.
Prática
Complete a frase com o padrão enough + substantivo + to + verbo, usando food e feed: We brought ____ everyone at the picnic.
Ver resposta
enough food to feed
This amount of caffeine can trigger heart palpitations
0:19Essa quantidade de cafeína pode causar palpitações cardíacas
cardiac arrest: perda repentina do bombeamento eficaz do coração
Cardiac arrest é a perda repentina do bombeamento eficaz do coração, fazendo com que o sangue deixe de circular normalmente para o cérebro e outros órgãos. É uma emergência com risco de morte que exige ajuda imediata, muitas vezes incluindo RCP. No exemplo, trigger cardiac arrest significa provocar o início dessa emergência; não significa apenas causar batimentos rápidos, fortes ou irregulares.
Prática
Um relatório de emergência diz que o coração de uma pessoa parou repentinamente de bombear sangue de forma eficaz. Qual termo é o mais preciso?
- heart attack
- cardiac arrest
- heart palpitations
Ver resposta
cardiac arrest
“beverage of choice” para uma bebida preferida
Nesta pergunta, beverage of choice significa a bebida que alguém costuma preferir ou escolheria naquela situação. A expressão identifica a opção favorita ou habitual, e não apenas uma opção que pode ser escolhida. O padrão substantivo + of choice pode ser transferido para outros contextos: o substantivo nomeia uma categoria, e of choice indica a opção preferida por uma pessoa ou um grupo, ou especialmente adequada a um contexto. Aqui, alcohol ocupa o lugar da bebida preferida.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que significa “bebida preferida”: At long meetings, tea is Maya's ____.
Ver resposta
beverage of choice
13 consecutive shots could be lethal too. Vocabulário
0:26Tomar 13 doses seguidas também pode ser fatal.
“shots” como doses de destilados
Neste contexto de consumo de álcool, shots é o plural de a shot: uma pequena dose medida de destilado, normalmente servida em um copo pequeno e às vezes bebida de uma só vez. Thirteen consecutive shots significa treze doses desse tipo consumidas uma após a outra. Shot é contável aqui, portanto o número se refere a doses, e não a bebidas alcoólicas em geral. As palavras próximas consecutive e lethal também deixam claro o sentido relacionado ao álcool.
Prática
Em “They ordered two shots of whiskey,”, o que shots significa?
- Tentativas de acertar um alvo
- Pequenas doses de destilados
- Fotografias
- Doses aplicadas por injeção
Ver resposta
Pequenas doses de destilados
the area in the brain controlling basic life functions
0:31a área do cérebro que controla funções vitais básicas,
like breathing and heart rate begin to shut down. Verbos frasais
0:34como a respiração e a frequência cardíaca, começa a parar de funcionar.
Depressant como termo farmacológico
Aqui, depressant é um substantivo farmacológico que designa uma substância que reduz a atividade do sistema nervoso central. O álcool pode desacelerar a atividade neural e, assim, prejudicar os processos que mantêm a respiração, a frequência cardíaca e outras funções básicas. Não significa algo que deixe uma pessoa emocionalmente deprimida. As referências à respiração e à frequência cardíaca descrevem possíveis efeitos fisiológicos da depressão do sistema nervoso central.
Prática
Na frase, o que significa depressant?
- Uma substância que reduz a atividade do sistema nervoso central
- Um acontecimento que deixa alguém triste
- Uma substância que sempre aumenta a frequência cardíaca
- Um medicamento que trata a depressão
Ver resposta
Uma substância que reduz a atividade do sistema nervoso central
Shut down em seu sentido intransitivo
Aqui, shut down é intransitivo: a área cerebral e as funções de suporte à vida que ela controla começam a deixar de funcionar normalmente. Ninguém as está desligando de propósito. O mesmo verbo frasal pode descrever uma máquina, um sistema, um serviço, uma organização ou um processo biológico que deixa de operar. Em begin to shut down, begin apresenta a perda de função como um processo em desenvolvimento, e não necessariamente como uma parada instantânea.
Prática
Qual frase usa shut down no mesmo sentido intransitivo do exemplo?
- The factory slowed down production during the winter.
- The factory shut down after the power failure.
- The technician shut down the factory's main computer.
- The old conveyor belt broke down during the night.
Ver resposta
The factory shut down after the power failure.
Too much liquid in general can be dangerous as well.
0:37Consumir líquido demais em geral também pode ser perigoso.
water intoxication from around 6 L Vocabulário
0:41uma intoxicação causada por cerca de 6 litros de água
Water intoxication: doença por excesso de água, não por água contaminada
Water intoxication é um termo médico para uma condição perigosa causada pela ingestão de mais água do que o corpo consegue processar com segurança, especialmente em pouco tempo. O excesso de água altera o equilíbrio de eletrólitos do organismo e pode fazer as células incharem. Nesta frase, a expressão nomeia a condição que causa o inchaço das células cerebrais. Aqui, intoxication não significa que a própria água contenha veneno, e a condição é mais grave do que a sensação comum de estômago cheio ou desconforto depois de beber.
Prática
Qual situação é mais bem descrita como water intoxication?
- Uma pessoa fica gravemente doente depois de beber uma quantidade excessiva de água em pouco tempo.
- Uma pessoa sente o estômago cheio por alguns instantes depois de beber mais um copo de água.
- Uma pessoa fica doente porque a água potável contém bactérias nocivas.
Ver resposta
Uma pessoa fica gravemente doente depois de beber uma quantidade excessiva de água em pouco tempo.
Leading to: acrescentar uma consequência, não uma finalidade
Nesta frase, leading to introduz a consequência do acontecimento anterior: as células cerebrais incham, e esse inchaço causa dores de cabeça, convulsões, comas e, em casos extremos, a morte. Trata-se de um complemento de resultado formado com o particípio presente leading. Normalmente aparece depois de uma oração e recebe um sintagma nominal ou um gerúndio depois de to. Aqui, to é uma preposição, não a marca do infinitivo; portanto, a expressão descreve um resultado, e não uma finalidade.
Prática
Complete o relatório do incidente com o conector de resultado de duas palavras estudado na lição: The sprinkler malfunctioned, ____ extensive damage to the equipment.
Ver resposta
leading to
leading to the condition known as hypernatremia.
0:54causando uma condição conhecida como hipernatremia.
48 teaspoons of your favorite seasoning at once
0:57Ingerir de uma vez 48 colheres de chá do seu tempero favorito
also leading to seizures, coma or even death.
1:02que também pode causar convulsões, coma ou até a morte.
Stick your head underwater or simply hold your breath Frases
1:05Coloque a cabeça debaixo d'água ou simplesmente prenda a respiração:
hold your breath: prender a respiração
Hold your breath significa parar de respirar de propósito por um curto período. A estrutura é hold + uma palavra possessiva + breath. Nesta frase, o sentido é literal: indica uma ação física que pode ser feita em vez de colocar a cabeça debaixo d'água. Mude a palavra possessiva de acordo com a pessoa: I hold my breath, she holds her breath e they hold their breath.
Prática
Complete a instrução com a expressão fixa para parar de respirar: Before you go underwater, ____.
Ver resposta
hold your breath
It takes around 4 minutes ... to cause: leva cerca de 4 minutos para causar...
A estrutura it takes + uma quantidade de tempo + infinitivo com to indica quanto tempo uma ação ou um resultado exige. Aqui, it é um sujeito expletivo; não se refere ao oxigênio nem a qualquer outra coisa. Nesta frase, around 4 minutes é a duração aproximada, without oxygen apresenta a condição e to cause introduz o possível resultado depois desse período. A estrutura coloca a estimativa de tempo antes do resultado.
Prática
Complete a frase com as duas partes necessárias da estrutura it takes + time + to do: ____ about twenty minutes ____ bake the bread.
Ver resposta
It takes · to
some free divers have been able to hold their breath
1:15alguns mergulhadores de apneia já conseguiram prender a respiração
deprive you of oxygen: a estrutura deprive someone of something
Em deprive you of oxygen, deprive recebe primeiro a pessoa ou coisa afetada como objeto direto, e of introduz aquilo que é perdido ou fica indisponível: deprive + someone + of + something. As duas partes são necessárias para completar a relação. Aqui, a expressão significa fazer com que você fique sem oxigênio suficiente, e não que o sujeito consuma o oxigênio. A estrutura costuma apresentar o que falta como algo necessário, valioso ou que normalmente deveria estar disponível.
Prática
Complete a frase com a forma correta de deprive e a preposição exigida: A blocked airway can ____ the brain ____ oxygen.
Ver resposta
deprive · of
Say what? como reação de surpresa
Say what? é uma reação fixa e muito informal a uma informação que parece surpreendente ou difícil de acreditar. Nesta frase, significa aproximadamente “Eu ouvi isso mesmo?” e demonstra incredulidade, em vez de fazer um pedido neutro. Dependendo do tom, também pode convidar a outra pessoa a explicar, mas sua principal função discursiva é marcar a fala anterior como inesperada.
Prática
Nesta legenda, o que o falante está fazendo ao dizer “Say what?”
- Dar permissão para alguém falar
- Pedir educadamente uma repetição rotineira
- Reagir informalmente com surpresa e incredulidade
Ver resposta
Reagir informalmente com surpresa e incredulidade
contains enough cyanide to take you down Verbos frasais
1:29contêm cianeto suficiente para matar você,
take you down: incapacitar ou causar um dano fatal
Nesta frase, take you down significa incapacitar você ou causar sua morte. O cianeto é apresentado como potente o bastante para vencer o organismo; down não indica um destino físico. De modo mais geral, take someone or something down significa derrotar, desativar, capturar ou deter a pessoa ou coisa que funciona como objeto. O sujeito e a situação mostram se o resultado é doença, derrota, prisão ou falha de um sistema.
Prática
O que take you down significa no exemplo?
- Acompanhar você até um andar inferior
- Escrever seu nome em um caderno
- Fazer você ficar gravemente doente ou causar sua morte
Ver resposta
Fazer você ficar gravemente doente ou causar sua morte
and these cyanide ions inhibit the enzyme cytochrome c oxidase
1:32e esses íons de cianeto inibem a enzima citocromo c oxidase,
Speaking of X como ponte entre assuntos
Speaking of X é uma transição discursiva: retoma X, ou uma ideia intimamente relacionada, da fala anterior e usa isso como ponte para o próximo assunto. Aqui, a lack of oxygen liga a explicação anterior a uma nova discussão sobre falta de oxigênio. A expressão não significa que a pessoa esteja fazendo um discurso formal. Ela sinaliza uma associação, e não uma causa, e a vírgula separa a transição do novo ponto que vem em seguida.
Prática
Complete a transição em inglês com Speaking of + o assunto repetido: We were just discussing travel. ____, have you renewed your passport?
Ver resposta
Speaking of travel
It's at around 8,000 ft above sea level that：it-cleft による焦点化
O padrão it is/it's + elemento em foco + that + oração é uma construção enfática chamada it-cleft. Aqui, o elemento em foco é at around 8,000 ft above sea level, então a frase destaca o limite de altitude em vez de apenas mencioná-lo. Para recuperar a ordem neutra, coloque o elemento em foco de volta na oração: Our bodies can no longer acclimatize to the limited oxygen at around 8,000 ft above sea level. Na construção clivada, it não se refere a nada, e that introduz o restante da mensagem.
Prática
Complete a frase com a estrutura it-cleft para enfatizar o horário: ____ noon ____ the museum tour begins.
Ver resposta
It's at · that
Acclimatize to: adaptação gradual a novas condições
Acclimatize to significa acostumar-se gradualmente a um novo clima, ambiente ou condição, muitas vezes por meio de um ajuste físico. Aqui, can no longer acclimatize indica que o corpo já não consegue concluir esse ajuste à medida que o oxigênio fica escasso. A preposição é to: use acclimatize to + substantivo ou pronome, como em acclimatize to the heat. Se vier uma ação depois, use a forma em -ing, pois to é uma preposição: acclimatize to working at night.
Prática
Complete com acclimatize e a preposição exigida: New staff need time to ____ working night shifts.
Ver resposta
acclimatize to
This is known as the death zone in mountaineering. Cultura
1:47No montanhismo, isso é conhecido como zona da morte.
O termo death zone no montanhismo
No montanhismo, death zone é a região de altitude extrema onde há pouco oxigênio demais para o corpo humano se adaptar completamente, ou se aclimatar, ou permanecer por muito tempo sem um risco grave. O termo costuma estar associado a altitudes acima de cerca de 8.000 metros (26.000 pés). É um termo descritivo do montanhismo, não uma única zona demarcada oficialmente com o mesmo limite em todos os lugares. As condições e o uso do rótulo podem variar, portanto entenda-o como um alerta de perigo extremo em grandes altitudes.
Prática
Em uma reportagem sobre montanhismo, o que death zone provavelmente significa?
- Qualquer área montanhosa acima de 8.000 pés
- Uma região de altitude extrema onde o corpo não consegue se adaptar completamente nem permanecer por muito tempo sem um risco grave
- Um cemitério localizado perto de uma rota de escalada
Ver resposta
Uma região de altitude extrema onde o corpo não consegue se adaptar completamente nem permanecer por muito tempo sem um risco grave
being too tall como sujeito
Being too tall é uma oração em -ing (muitas vezes chamada de sintagma de gerúndio em gramáticas para estudantes), e toda a unidade funciona como sujeito de can also kill you. Ela transforma o estado be too tall naquilo que está sendo discutido. Aqui, being não é um auxiliar de uma forma progressiva, pois não há um sujeito separado antes dele. Uma oração em -ing usada como sujeito é tratada como uma só ideia e normalmente recebe concordância no singular quando o verbo mostra concordância: Being late causes problems. Esse padrão permite apresentar uma ação ou estado como causa, risco ou tema.
Prática
Use a oração em -ing como sujeito. Complete a frase: ____ can make this seat uncomfortable. (be too tall)
Ver resposta
Being too tall
Robert Pershing Wadlow reached 8 ft 11 in.
1:54Robert Pershing Wadlow chegou a medir 8 pés e 11 polegadas.
put severe stress on: impor uma sobrecarga grave a
Put stress on something significa fazer algo suportar uma carga ou exigência. Nesta frase, a altura extrema provocou uma carga excepcionalmente pesada no sistema circulatório dele; severe intensifica stress e indica uma pressão muito grande e potencialmente prejudicial. O padrão é put + grau ou tipo de stress + on + alvo afetado. Aqui, stress pode ser uma carga física ou funcional, e não apenas ansiedade emocional.
Prática
Qual frase expressa corretamente que uma demanda intensa causou uma sobrecarga grave no servidor?
- The traffic spike put severe stress on the server.
- The traffic spike put severe stress to the server.
- The traffic spike was severe stress about the server.
Ver resposta
The traffic spike put severe stress on the server.
at the young age of: com apenas ... anos
At the young age of + número informa quando algo aconteceu e, ao mesmo tempo, apresenta essa idade como especialmente precoce. Aqui, a expressão faz mais do que informar que ele tinha 22 anos: leva o público a perceber a morte como tragicamente prematura. A expressão inteira funciona como indicação de tempo: someone did something at the young age of 22. Young acrescenta a avaliação de quem fala, por isso a formulação é menos neutra do que at the age of 22.
Prática
Qual frase enfatiza naturalmente que a conquista de Maya aconteceu em uma idade excepcionalmente precoce?
- Maya became a professor at the young age of 24.
- Maya became a professor at a young age of 24.
- Maya became a professor at the age of 24.
Ver resposta
Maya became a professor at the young age of 24.
Researchers have hypothesized that every inch above 5 ft
2:04Pesquisadores levantaram a hipótese de que cada polegada acima de 5 pés
take 1.3 years off your life: reduzir a vida em 1,3 ano
Nesta frase, takes 1.3 years off your life significa que reduz sua expectativa de vida em 1,3 ano. O número é a quantidade retirada, e your life é a duração total afetada; take não descreve uma ação física literal. O padrão reutilizável é take + quantidade + off + um total, uma atividade ou uma duração. Ele expressa uma redução ao indicar quanto é subtraído de algo.
Prática
Complete a frase com o padrão de redução take ... off: The express train ____ twenty minutes ____ the journey.
Ver resposta
takes · off
If you're worried about your pet's life,
2:10Se você se preocupa com a vida do seu animal de estimação,
you may have heard not to give them chocolate.
2:12talvez já tenha ouvido que não deve dar chocolate a ele.
The same chemical theobromine can kill us too.
2:14A mesma substância química, a teobromina, também pode nos matar.
Our bodies metabolize theobromine more effectively though
2:17Nosso corpo, porém, metaboliza a teobromina com mais eficiência,
with 1,000 mg per kilogram being lethal to humans, Gramática
2:20e uma dose de 1.000 mg por quilo é letal para os seres humanos,
with 1,000 mg per kilogram being lethal to humans como construção absoluta
With 1,000 mg per kilogram being lethal to humans é uma construção absoluta com with. O sintagma nominal 1,000 mg per kilogram é o sujeito do verbo não finito being, e lethal to humans é seu complemento: essa dose é mortal para os seres humanos. Toda a expressão com with acrescenta uma circunstância de fundo à afirmação principal, em vez de funcionar como seu predicado principal. Aqui, depois de though, ela fornece um fato limitador: os humanos metabolizam a substância com mais eficiência, mas uma dose suficientemente alta ainda é letal.
Prática
Complete a frase usando with + noun phrase + being + complement: The buses ran slowly, ____ the roads ____ icy after the storm.
Ver resposta
with · being
which is the equivalent of 85 full-sized chocolate bars at once. Frases
2:24o equivalente a comer 85 barras de chocolate de tamanho normal de uma vez.
is the equivalent of: transformar uma quantidade em uma comparação familiar
Nesta frase, is the equivalent of introduz uma comparação familiar para a quantidade a que which se refere: essa quantidade corresponde a 85 barras de chocolate de tamanho normal. O padrão be the equivalent of + sintagma nominal transforma uma quantidade, um valor, um efeito ou um esforço abstrato em uma escala mais intuitiva. Ele indica igualdade ou comparabilidade no aspecto relevante, e não que duas coisas sejam idênticas em todos os aspectos.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be the equivalent of: In this rewards program, 1,000 points ____ a ten-dollar credit.
Ver resposta
are the equivalent of
getting high: entrar em um estado provocado por drogas
Aqui, getting high significa ficar intoxicado ou mentalmente alterado pelo uso de cannabis ou de outra droga psicoativa. A forma em -ing aparece depois de after porque after funciona como preposição neste caso. A expressão é idiomática: high não se refere a altura, altitude ou a um número que está aumentando. No contexto, o falante está falando de entrar em um estado provocado por drogas.
Prática
Avalie se get high é uma escolha natural nesta frase: After three glasses of wine, he got high.
- Natural neste contexto
- Não é natural neste contexto
Ver resposta
Não é natural neste contexto
However, you would need to eat 22 kg of marijuana
2:31No entanto, seria preciso comer 22 kg de maconha
be at risk of + substantivo ou forma em -ing
Em be at risk of death, be at risk of significa estar em uma situação na qual um resultado prejudicial é possível. Death é o resultado potencial, portanto a expressão indica perigo, e não certeza. O padrão reutilizável é be at risk of + substantivo ou forma em -ing: at risk of death, at risk of injury ou at risk of losing data. Aqui, would need to torna a situação hipotética e identifica a quantidade extrema necessária antes de esse risco existir.
Prática
Qual frase descreve corretamente um possível resultado prejudicial sem dizer que ele é certo?
- The patient is at risk to develop complications.
- The patient is certain to develop complications.
- The patient is at risk of developing complications.
Ver resposta
The patient is at risk of developing complications.
Oração imperativa + and + oração de resultado
Smoke it and ... usa uma oração imperativa seguida de and e uma declaração. Apesar da forma imperativa, Smoke it funciona como uma condição implícita: If you smoke it, the amount required to overdose is comically high. A oração depois de and apresenta o resultado. Esse padrão compacto liga uma ação ou situação à sua consequência. O contexto determina se a primeira oração funciona como conselho, instrução, advertência, ameaça ou simples situação hipotética; aqui, trata-se de uma comparação condicional, e não de um incentivo para fumar.
Prática
Complete o padrão compacto de condição e resultado: Check the address twice, ____ your package will reach the right place.
Ver resposta
and
O duplo sentido de comically high
Aqui, high modifica primeiro a quantidade necessária para causar uma overdose: essa quantidade é extremamente grande. Comically intensifica a ideia ao indicar que o número é tão alto que parece absurdo ou risível. Como o contexto trata de ficar high por causa da cannabis, high também evoca seu sentido relacionado ao estado de intoxicação pela droga. Essa sobreposição cria o trocadilho; a frase não diz principalmente que a quantidade está intoxicada nem que alguém está alegre.
Prática
No exemplo, por que comically high é humorístico?
- Significa principalmente que a quantidade necessária é absurdamente grande e, ao mesmo tempo, evoca high no sentido de estar sob o efeito de uma droga.
- Diz apenas que a quantidade deixaria alguém alegre.
- Significa que a quantidade está fisicamente acima do falante.
Ver resposta
Significa principalmente que a quantidade necessária é absurdamente grande e, ao mesmo tempo, evoca high no sentido de estar sob o efeito de uma droga.
Approximately 680 kg of pot within 15 minutes Vocabulário
2:40Fumar cerca de 680 kg de maconha em 15 minutos
pot no sentido de maconha
Nesta frase, pot é um substantivo informal que significa maconha ou cannabis. O contexto de fumar e de overdose determina esse sentido relacionado à droga, e não o sentido comum de “recipiente de cozinha”. A estratégia transferível é usar o assunto e os verbos próximos para escolher entre esses sentidos sem relação entre si.
Prática
Qual frase usa pot naturalmente no sentido de maconha e em um registro adequado?
- I could smell pot at the party, but I didn't know who was smoking it.
- Add the chopped onions to the pot.
- The medical report recorded the patient's pot consumption in milligrams.
Ver resposta
I could smell pot at the party, but I didn't know who was smoking it.
which may explain why: ligar uma possível explicação
Nesta frase, which may explain why liga o fato anterior à observação que vem depois. O pronome relativo which retoma toda a ideia anterior, e não apenas um substantivo, enquanto explain why introduz o resultado que precisa de explicação. May apresenta a ligação como uma inferência plausível, não como uma causa comprovada ou única. Assim, a estrutura permite organizar evidências com cautela: primeiro uma afirmação e depois uma observação que ela talvez explique.
Prática
Complete a frase com o conector cauteloso estudado: The app sent fewer notifications this week, ____ users reported fewer interruptions.
Ver resposta
which may explain why
directly linked to: descrever uma conexão direta baseada em evidências
Aqui, directly linked to completa o padrão passivo be linked to: uma morte documentada teria de estar ligada de modo específico e direto ao consumo excessivo de cannabis. To é uma preposição, portanto pode ser seguida por um sintagma nominal ou uma forma em -ing, como em linked to consuming. Directly restringe a relação afirmada ao excluir casos em que a ligação é apenas indireta ou mediada por outros fatores. Linked to relata uma conexão apoiada ou discutida pelas evidências, mas, por si só, não prova que uma coisa causou a outra.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada de três palavras: The investigation found that the leak was ____ a cracked valve.
Ver resposta
directly linked to
Blasting some amazing music may be fun as well. Vocabulário
2:52Ouvir uma música incrível bem alto também pode ser divertido.
Blasting some amazing music: blast significa tocar em volume muito alto
Em Blasting some amazing music, blast é um verbo que significa tocar música em volume muito alto. Blasting é a forma em -ing, e toda a expressão com -ing funciona como sujeito de may be fun. Com música ou outro tipo de áudio, blast descreve um som muito alto vindo de um rádio ou de alto-falantes; não significa destruir a música com uma explosão.
Prática
Na frase, o que significa Blasting some amazing music?
- Escrever uma nova composição musical
- Destruir uma música com uma explosão
- Tocar uma música ótima em volume muito alto
Ver resposta
Tocar uma música ótima em volume muito alto
or alternatively create an embolism that travels to your heart.
3:00ou, então, criar uma embolia que chegasse ao coração.
It may also keep your neighbors up all night Verbos frasais
3:04Isso também pode deixar seus vizinhos acordados a noite toda.
keep your neighbors up: impedir alguém de dormir
Keep your neighbors up significa fazer com que os vizinhos permaneçam acordados ou impedi-los de dormir. Na estrutura keep + person + up, a pessoa fica entre keep e up: keep me up, keep the baby up. Essa estrutura costuma apresentar primeiro a causa, como barulho, dor, preocupação ou cafeína. Uma expressão de tempo como all night indica por quanto tempo a pessoa permanece acordada.
Prática
Complete a frase com a estrutura destacada que significa me impediu de dormir: The loud party ____ last night.
Ver resposta
kept me up
how long the body can survive without sleep,
3:07por quanto tempo o corpo consegue sobreviver sem dormir,
it's uncertain how long e a ordem da interrogativa indireta
Nesta frase, it's uncertain how long indica que não há uma resposta definitiva sobre a duração. A estrutura marca o limite do conhecimento atual em vez de fazer uma afirmação segura. A oração how long the body can survive apresenta a pergunta cuja resposta é incerta. Orações interrogativas indiretas usam a ordem afirmativa: how long + sujeito + verbo modal + verbo, e não a ordem de uma pergunta direta.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata da lição: Weather conditions keep changing, so ____ the evacuation will take.
Ver resposta
it's uncertain how long
Underwent continuous sleep deprivation: passar por privação contínua de sono
Underwent é o passado simples de undergo. Aqui, underwent continuous sleep deprivation significa que os ratos foram submetidos a um período ininterrupto no qual foram impedidos de dormir. Undergo costuma introduzir um processo ou uma condição vivida pelo sujeito, principalmente em textos científicos, médicos e outros registros formais. Continuous mostra que a privação não foi interrompida, e sleep deprivation significa falta prolongada ou impedimento de sono, não apenas sentir cansaço.
Prática
Use o passado de undergo para completar esta frase formal de pesquisa: During the trial, the participants ____ continuous sleep deprivation for twenty-four hours.
Ver resposta
underwent
The world record in humans is just over 11 days
3:15O recorde mundial entre humanos é de pouco mais de 11 dias,
No long-term effects were documented: relato de evidências na voz passiva
No long-term effects were documented é uma formulação de evidência na voz passiva. O sujeito gramatical é no long-term effects, enquanto as pessoas que observaram ou registraram o caso não são mencionadas; assim, o foco informativo recai sobre o resultado do registro. O ponto crucial é que were documented significa “foram registrados no relato ou nas evidências disponíveis”. A frase afirma que nenhum desses efeitos foi registrado depois que ele recuperou o sono perdido, e não que os pesquisadores provaram que efeitos de longo prazo eram impossíveis ou inexistentes em qualquer sentido.
Prática
O que a expressão destacada afirma com mais precisão nesta frase?
- O observador se esqueceu de anotar vários efeitos de longo prazo conhecidos.
- Foi provado que nenhum efeito de longo prazo poderia ocorrer.
- Nenhum efeito de longo prazo foi registrado na documentação disponível.
Ver resposta
Nenhum efeito de longo prazo foi registrado na documentação disponível.
caught up on his sleep: catch up on + substantivo
Caught é o passado de catch. Em catch up on something, catch up significa fazer algo a mais para lidar com uma quantidade que foi perdida ou adiada, enquanto on introduz aquilo que precisa de atenção. Aqui, caught up on his sleep significa que ele dormiu mais para compensar o sono que havia perdido. O padrão reutilizável é catch up on + substantivo: catch up on work, reading, emails ou news. Mantenha on na estrutura; catch up sleep não é a forma padrão para esse sentido.
Prática
Complete a frase com a forma correta do passado de catch up on: After a week offline, Mira ____ her unread messages.
Ver resposta
caught up on
Got a burning question you want answered? Figurado
3:23Tem alguma pergunta que você quer muito ver respondida?
A burning question: uma pergunta urgente
Nesta frase, a burning question significa uma pergunta que parece muito importante e cuja resposta alguém deseja muito saber. Burning acrescenta urgência e curiosidade intensa; nada está literalmente pegando fogo. A expressão destaca uma pergunta como especialmente urgente. Aqui, ela ajuda a convidar o público a enviar a pergunta que mais gostaria que os apresentadores respondessem.
Prática
Em qual situação a descrição a burning question é mais natural?
- Alguém lê uma pergunta com a qual não se importa.
- Um pesquisador quer saber com urgência por que o experimento falhou.
- Alguém pergunta a que horas começa uma reunião comum.
Ver resposta
Um pesquisador quer saber com urgência por que o experimento falhou.
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.
3:25Faça sua pergunta nos comentários ou no Facebook e no Twitter.
check out our previous one called This is 200 calories
3:28confira nosso vídeo anterior, chamado “Isto são 200 calorias”,
where we break down and compare different foods and drinks Verbos frasais
3:31em que analisamos e comparamos diferentes alimentos e bebidas
Break down informações: dividir e analisar
Aqui, break down significa dividir informações complexas em partes menores e explicar ou analisar essas partes. O objeto é different foods and drinks, portanto a frase descreve uma forma de facilitar a compreensão dos detalhes. No padrão break down + objeto, observe o objeto e o contexto. Se o objeto for uma ideia, um processo, um custo ou um conjunto de dados, esse sentido analítico costuma ser o pretendido.
Prática
Complete com o verbo frasal que significa analisar e explicar em partes menores: The guide will ____ the application process step by step.
Ver resposta
break down
put things in perspective: avaliar com contexto
To put something in perspective significa fornecer contexto suficiente, muitas vezes por meio de uma comparação, para avaliar a verdadeira dimensão, importância ou gravidade de algo. Nesta frase, comparar diferentes alimentos e bebidas oferece um ponto de referência para entender a quantidade mencionada. A estrutura é put + objeto + in perspective. O objeto pode ser things, um número, um problema ou uma situação. É mais específico do que simplesmente olhar de outro ângulo: o objetivo é chegar a uma avaliação mais equilibrada e proporcional.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “avaliar algo com mais precisão acrescentando contexto”: The chart compares this month's loss with our yearly revenue to ____.
Ver resposta
put it in perspective