Mímicas na Loja de Brinquedos 🦄 | O Jogo do Silêncio - Destaque da 2ª Temporada | Bluey: material de estudo de inglês

Bluey - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
264 palavras 186 pal./min

Visão geral do vídeo: Um pai procura, em uma seção de brinquedos cheia de opções, o Unicórnio Luar que Muffin quer, enquanto as crianças permanecem caladas. Depois de adivinhar o nome e tentar identificar a versão certa, ele admite que inventou a brincadeira do silêncio porque elas estavam fazendo barulho demais. Principais pontos de inglês: 1. Good luck on your first day of work, — Expressões prontas e colocações: Aprenda como Good luck on introduz um acontecimento específico, como o primeiro dia de trabalho, uma prova ou uma entrevista, permitindo oferecer um incentivo mais preciso do que apenas dizer Good luck. 2. where was I? — Discurso, narrativa e retórica: Reconheça e use esta pergunta dirigida a si mesmo para recuperar o fio após uma interrupção e voltar com naturalidade a uma história, uma busca, uma explicação ou uma tarefa. 3. made it up — Phrasal verbs: Entenda que make up pode significar inventar uma história, uma desculpa, um nome ou uma regra. Use a expressão para explicar que algo foi criado na hora, em vez de interpretar as palavras literalmente.

Nesta lição

Hey, you kids want some ice cream? Intenção

0:00

Ei, vocês crianças querem sorvete?

Intenção

you kids: dirigindo-se a um grupo de crianças

you kids é uma forma direta e coloquial de falar com várias crianças. Em inglês, you pode se referir a uma pessoa ou a várias, e kids deixa claro que se trata de um grupo. Nesta pergunta, o adulto usa a expressão para chamar a atenção das crianças de maneira próxima e cotidiana. Ela também marca uma relação de adulto para criança; kids não é um título formal.

Prática

Qual é a função mais provável de you kids na frase?

  1. Dirige-se a apenas uma criança
  2. Dirige-se formalmente a dois professores
  3. Dirige-se informalmente a um grupo de crianças
Ver resposta

Dirige-se informalmente a um grupo de crianças

Kids?

0:03

Crianças?

No?

0:04

Não?

Can't hear anything.

0:05

Não consigo ouvir nada.

All right,

0:06

Tudo bem,

well if you change your mind, Gramática

0:06

bem, se vocês mudarem de ideia,

Gramática

if you change your mind: deixar espaço para uma nova decisão

if you change your mind significa se você decidir algo diferente depois de já ter uma opinião ou ter feito uma escolha. change your mind é uma expressão fixa; mind não significa o cérebro físico neste caso. A oração com if estabelece uma condição e normalmente leva a uma oração principal que diz o que pode acontecer depois: If you change your mind, let me know. Em conversas, ela costuma deixar a outra pessoa livre para escolher novamente, em vez de pressioná-la.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras ensinada aqui que significa decidir algo diferente de uma escolha anterior: If you ____, you can still come with us tomorrow.

Ver resposta

change your mind

just speak up. Verbos frasais

0:07

é só falar.

Verbos frasais

speak up: deixar o silêncio e se expressar

Nesta frase, speak up significa deixar de ficar em silêncio e dizer o que você pensa, quer ou precisa. O foco é se manifestar, não aumentar o volume. O mesmo phrasal verb também pode significar falar mais alto quando alguém não consegue ouvir. Use o contexto para perceber se o problema é o silêncio ou o volume baixo.

Prática

Uma pessoa da equipe está preocupada com algo, mas não disse nada. O que Please speak up provavelmente significa aqui?

  1. Expressar a preocupação em vez de continuar em silêncio.
  2. Repetir a preocupação mais devagar.
  3. Escrever a preocupação.
Ver resposta

Expressar a preocupação em vez de continuar em silêncio.

This is awesome.

0:10

Isso é incrível.

Good luck on your first day of work, Alfie. Frases

0:11

Boa sorte no seu primeiro dia de trabalho, Alfie.

Frases

Good luck on...: desejar sucesso em um evento específico

Good luck on + sintagma nominal é uma forma comum de desejar sucesso a alguém em um evento específico ou dia importante. Aqui, on your first day of work indica a ocasião a que o desejo se refere. Nessa estrutura, on liga Good luck ao evento ao qual o desejo se destina; não indica posição física.

Prática

Complete o desejo com a preposição usada antes de um evento específico: Good luck ____ your driving test tomorrow.

Ver resposta

on

You're going to do great. Intenção

0:14

Você vai se sair muito bem.

Intenção

You're going to do great.: incentivo com confiança

You're going to do great. é uma forma calorosa e confiante de incentivar alguém antes de um desafio. Significa “Acredito que você vai se sair muito bem”, e não “Você vai fazer algo grandioso”. Aqui, be going to apresenta uma previsão na qual o falante confia. Em comparação com Good luck, a frase enfatiza mais diretamente a confiança na capacidade da pessoa.

Prática

Complete o incentivo com a expressão desta lição: Your interview starts in five minutes. You're ____.

Ver resposta

going to do great

Trust me. Intenção

0:15

Confie em mim.

Intenção

Trust me.: reforçar um julgamento ou uma garantia atual

Trust me. pede que o ouvinte aceite o julgamento ou a garantia do falante na situação atual. Aqui, reforça o incentivo: “Acredite no que estou dizendo; tenho certeza.” Embora tenha a forma de um imperativo, não é necessariamente uma ordem ríspida nem significa “crie comigo uma relação de confiança de longo prazo”. Sua força depende muito do tom e do contexto.

Prática

Depois de dizer a um amigo nervoso "You'll handle the presentation well," qual é a principal função de Trust me.?

  1. Descreve um acordo jurídico para administrar dinheiro.
  2. Pergunta se eles sempre tiveram uma relação de confiança.
  3. Pede que o amigo aceite o julgamento atual do falante.
Ver resposta

Pede que o amigo aceite o julgamento atual do falante.

How do you know I won't mess it all up? Notas

0:15

Como você sabe que eu não vou estragar tudo?

Intenção

How do you know...?: questionar um incentivo por ansiedade

How do you know...? pode, literalmente, perguntar que evidência alguém tem. Aqui, a frase vem como resposta a palavras de incentivo, por isso questiona a confiança da outra pessoa em vez de apenas pedir a fonte da informação. O resultado temido em I won't mess it all up mostra que quem fala ainda está preocupado e sem confiança. A pergunta equivale aproximadamente a: Por que você tem tanta certeza? Ainda acho que posso fracassar.

Prática

Um amigo diz: 'You'll do great.' Você responde: 'How do you know I won't panic?' O que a sua resposta provavelmente expressa?

  1. Você quer uma explicação neutra sobre a origem da informação.
  2. Você ainda está ansioso e duvida das palavras de incentivo.
  3. Você tem certeza de que permanecerá calmo.
Ver resposta

Você ainda está ansioso e duvida das palavras de incentivo.

Verbos frasais

mess it all up: estragar o resultado inteiro

Mess it all up significa estragar tudo ou fazer com que o resultado geral dê errado. Mess up é um phrasal verb informal e separável; all amplia o dano temido, que não fica limitado a um pequeno erro. Quando o objeto é o pronome it, ele fica entre mess e up: mess it up. Em mess it all up, all vem depois de it e reforça a ideia de que toda a situação pode ser arruinada.

Prática

Use a expressão exata de quatro palavras que significa estragar tudo para completar a frase: I've prepared carefully, but I'm still worried I'll ____.

Ver resposta

mess it all up

You won't.

0:17

Você não vai.

Just do your best and be as helpful as you can. Notas

0:18

Apenas faça o seu melhor e seja o mais prestativo que puder.

Frases

Just do your best: encorajamento sem exigir perfeição

Do your best é uma expressão fixa que significa fazer o maior esforço que for razoavelmente possível. Nesta frase, just apresenta esse esforço como a única exigência: não é preciso garantir sucesso nem perfeição. Como conselho, Just do your best encoraja a pessoa e reduz a pressão. Aqui, just significa “tudo o que você precisa fazer é isso”, e não que o esforço seja pequeno ou sem importância.

Prática

Um amigo está nervoso antes de uma entrevista de emprego. O que Just do your best comunica com mais naturalidade?

  1. Você precisa ter um desempenho perfeito.
  2. Faça apenas a parte mais fácil.
  3. Faça o seu melhor; não é preciso ser perfeito.
Ver resposta

Faça o seu melhor; não é preciso ser perfeito.

Gramática

as helpful as you can: atingir o maior grau possível

As helpful as you can significa “com o maior grau de ajuda que for possível para você”. O padrão é as + adjetivo/advérbio + as + sujeito + can, como em as clearly as you can e as quickly as you can. Em be as helpful as you can, entende-se um be no final: be as helpful as you can be. O segundo as introduz o limite definido pelo que você consegue fazer; ele não apresenta outra pessoa ou coisa como termo de comparação.

Prática

Complete a frase com o padrão as...as you can para dizer “Explique da forma mais clara possível”: Please explain it ____.

Ver resposta

as clearly as you can

Okay, Mum.

0:21

Tá bom, mãe.

All right, toy section. Vocabulário

0:24

Certo, seção de brinquedos.

Vocabulário

toy section: a seção de brinquedos de uma loja

A expressão toy section significa a área de uma loja onde os brinquedos ficam expostos ou são vendidos. Aqui, section é uma parte de uma loja maior organizada por tipo de produto. Em outros contextos, section pode indicar uma parte de um livro ou documento, mas o contexto de loja lhe dá um sentido físico: uma área de venda.

Prática

Qual expressão indica toda a área de brinquedos dentro de uma loja maior, e não apenas um corredor ou uma loja separada?

  1. toy aisle
  2. toy section
  3. toy store
Ver resposta

toy section

Uh what's this thing called again, kids? Notas

0:26

Uh, como essa coisa se chama mesmo, crianças?

Gramática

What's this thing called?: perguntar o nome de um objeto

What's this thing called? é usado para perguntar o nome de um objeto. A estrutura é What + be + object + called?, em que called significa 'ser chamado por um determinado nome', e não 'telefonar'. Use essa pergunta quando não souber ou não se lembrar do nome. Thing pode ser substituído por um substantivo mais específico: What's this tool called?

Prática

Você vê uma ferramenta desconhecida e quer perguntar o nome dela. Qual pergunta é natural?

  1. How is this tool calling?
  2. What does this tool call?
  3. What's this tool called?
Ver resposta

What's this tool called?

Intenção

Again no fim de uma pergunta para recuperar uma informação esquecida

Nesta pergunta, again significa “lembre-me, por favor”. Ele indica que a pessoa já tinha ouvido ou sabia o nome, mas agora não consegue se lembrar. Again se refere ao pedido de informação, não ao ato de dar nome ao objeto: o objeto não está recebendo um nome pela segunda vez.

Prática

O que again sugere de forma mais natural em “What was the door code again?”?

  1. A pessoa quer que alguém altere o código pela segunda vez.
  2. A pessoa está perguntando sobre um código totalmente novo, sem nenhum contexto anterior.
  3. A pessoa sabia o código ou já tinha sido informada, mas agora não consegue se lembrar.
Ver resposta

A pessoa sabia o código ou já tinha sido informada, mas agora não consegue se lembrar.

Moonbeam something? Intenção

0:28

Raio de lua alguma coisa?

Intenção

Something? depois de um fragmento de nome para substituir a parte esquecida

Aqui, something substitui a parte que falta de um nome. A pessoa se lembra de Moonbeam, mas não do restante. A pergunta curta omite uma estrutura completa como “Was it called Moonbeam something?”. O tom de pergunta convida o ouvinte a confirmar ou completar o nome.

Prática

Alguém está tentando lembrar o nome completo de uma cafeteria e diz “Green something?”. O que isso significa?

  1. A pessoa está procurando um objeto verde desconhecido.
  2. A pessoa tem certeza de que o nome completo é Green Something.
  3. A pessoa se lembra de Green como parte do nome, mas não do restante.
Ver resposta

A pessoa se lembra de Green como parte do nome, mas não do restante.

Kids?

0:30

Crianças?

Oh, yeah.

0:32

Ah, é.

You're still playing the quiet game. Frases

0:33

Vocês ainda estão jogando o jogo do silêncio.

Frases

playing the quiet game: o padrão play + game

Em playing the quiet game, play significa “participar de” uma atividade com regras. Em inglês, usa-se normalmente play + a/the + game, como em play a card game e play the guessing game. The quiet game é um jogo específico que já é conhecido na situação: a regra é ficar em silêncio. Game pode descrever uma atividade simples inventada por uma família ou um grupo, e não apenas um esporte formal, jogo de tabuleiro ou videogame.

Prática

Complete a frase usando play + game: The children are ____ a guessing game.

Ver resposta

playing

Okay.

0:35

Certo.

I paused the game so you can tell me what toy Muffin wants. Notas

0:36

Eu pausei o jogo para que vocês possam me dizer que brinquedo a Muffin quer.

Vocabulário

paused the game: pausar temporariamente uma atividade

Em paused the game, pause é um verbo transitivo, e the game é seu objeto. A expressão significa fazer a atividade parar por um curto período para que outra coisa possa acontecer. Pause não se limita a controles de mídia. É possível pausar uma reunião, conversa, tarefa ou jogo, e a palavra normalmente sugere que a atividade poderá continuar depois.

Prática

Qual frase diz com mais clareza que uma atividade vai parar temporariamente e depois continuar?

  1. Let's end the meeting and start a different one next week.
  2. Let's cancel the meeting because nobody can attend.
  3. Let's pause the meeting and continue after lunch.
Ver resposta

Let's pause the meeting and continue after lunch.

Gramática

so you can tell me: indicar finalidade

Aqui, so you can tell me indica a finalidade de pausar o jogo: a pausa cria a oportunidade para a outra pessoa dar a informação. O padrão reutilizável é ação + so + pessoa + can + verbo na forma base. Ele indica que a primeira ação é feita para possibilitar a seguinte, e não que so significa apenas “portanto” e introduz um resultado.

Prática

Complete a frase com o padrão de finalidade da lição: I moved closer ____ see the screen.

Ver resposta

so you can

Look, at least nod if I get it right. Notas

0:40

Olha, pelo menos acenem com a cabeça se eu acertar.

Intenção

at least nod: reduzir um pedido

At least nod reduz o pedido à menor resposta que o falante aceita. Uma resposta falada seria melhor, mas um aceno de cabeça já basta para confirmar um palpite correto. O padrão reutilizável é at least + ação. Aqui, at least indica uma ação mínima aceitável, e não uma comparação de números ou quantidades.

Prática

Um amigo não pode telefonar para você. Qual frase reduz o pedido à ação mínima aceitável?

  1. You must call me immediately.
  2. Could you send me every detail right now?
  3. Could you at least send me a short message?
Ver resposta

Could you at least send me a short message?

Frases

get it right: acertar ou fazer corretamente

Em get it right, get significa alcançar ou produzir determinado resultado, e right significa correto. A expressão completa significa dar a resposta certa, acertar uma suposição ou fazer algo corretamente; aqui get não significa receber. O objeto pode mudar: get the answer right, get the spelling right ou get both questions right. Na legenda, a expressão indica se a suposição de quem fala está correta.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “responder corretamente”: There is only one correct answer, so try to ____.

Ver resposta

get it right

Uh what about this? Intenção

0:43

Uh, que tal este?

Intenção

what about this?: apresentar uma opção possível

What about this? apresenta o objeto ou a ideia indicados por this como uma opção para a outra pessoa considerar ou confirmar. Aqui, significa “Será que é este?” e não “Conte-me sobre isto”. Essa estrutura é útil ao experimentar opções uma por uma em compras, planejamento ou resolução de problemas.

Prática

Em uma loja, alguém levanta outra jaqueta e diz “What about this?”. O que essa pessoa está fazendo?

  1. A pessoa está apresentando a jaqueta como outra opção.
  2. A pessoa está perguntando toda a história da jaqueta.
  3. A pessoa está dizendo que a jaqueta já foi escolhida.
Ver resposta

A pessoa está apresentando a jaqueta como outra opção.

How about this one? Intenção

0:45

Que tal este aqui?

Intenção

How about this one?: oferecer outra opção

How about + sintagma nominal? apresenta uma opção e pede que a outra pessoa a considere ou reaja a ela. Em this one, this one se refere ao objeto que o falante está mostrando naquele momento. Aqui, how não pergunta sobre um método ou uma maneira. A pergunta inteira funciona como uma sugestão e pergunta se essa opção é adequada.

Prática

Você pega outro chapéu e quer que seu amigo considere o que está em sua mão. Use How, about, this e one para completar a pergunta: ____?

Ver resposta

How about this one

Oh, give me a clue. Frases

0:46

Ah, me deem uma pista.

Frases

give me a clue: pedir uma pista

Give someone a clue significa fornecer uma informação que ajude alguém a descobrir uma resposta. Em give me a clue, me é a pessoa que recebe a pista. Uma pista orienta o raciocínio da pessoa em vez de normalmente revelar a resposta completa. O receptor pode ser alterado conforme necessário: give her a clue, give us a clue.

Prática

Você não consegue resolver um enigma e quer uma informação útil, não a resposta completa. Use give, me, a e clue para completar o pedido: Please ____.

Ver resposta

give me a clue

Come on. Intenção

0:47

Qual é.

Intenção

Come on. para pedir uma resposta ou cooperação

Aqui, Come on. é uma expressão falada que pede à outra pessoa que responda ou coopere. Dependendo do tom, aproxima-se de «Por favor, ajude-me» ou «Ande logo». Não manda literalmente o ouvinte se aproximar. A expressão também pode incentivar, protestar ou mostrar incredulidade; por isso, use a situação e o tom para identificar a intenção de quem fala.

Prática

Julgue esta interpretação: nesta frase, Come on. manda o ouvinte se aproximar fisicamente.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

Uh okay, yeah.

0:50

Uh, tá bom, sim.

Moon.

0:52

Lua (Moon).

Yes, I knew that one.

0:52

Sim, essa eu sabia.

Uh Moon roof?

0:54

Uh, Moon roof?

No, Moon ceiling.

0:56

Não, Moon ceiling.

Moon sprinkler?

0:57

Moon sprinkler?

Hey mate, Vocabulário

0:58

Ei, amigo,

have you got a toy called a Moon sprinkler? Gramática

0:58

você tem um brinquedo chamado Moon sprinkler?

Vocabulário

mate como forma de tratamento amigável e informal

Aqui, mate é usado para se dirigir diretamente ao ouvinte de maneira amigável e informal; esse uso é chamado de vocativo. No inglês britânico e australiano coloquial, pode ser semelhante a pal ou buddy, mesmo quando as pessoas não são amigas próximas. Depois de Hey, mate faz o pedido ao funcionário da loja soar descontraído e amistoso. A palavra indica o tom da interação, não necessariamente uma relação próxima.

Prática

Qual é a função de mate nesta frase?

  1. Um cargo formal para o funcionário da loja.
  2. Uma prova de que os falantes são amigos próximos.
  3. Uma maneira amigável e informal de se dirigir ao funcionário da loja.
Ver resposta

Uma maneira amigável e informal de se dirigir ao funcionário da loja.

Gramática

Have you got ...?: perguntar sobre posse ou disponibilidade atual

Have you got ...? pergunta se alguém tem algo no momento. Em uma loja, you pode se referir ao estabelecimento representado pelo atendente, então a pergunta também pode verificar se um item está disponível. Aqui, have got funciona como uma expressão única de posse ou disponibilidade no presente. Got não significa que a pessoa já recebeu o item.

Prática

Complete a pergunta conversacional britânica com a estrutura have got: ____ this jacket in a smaller size?

Ver resposta

Have you got

Gramática

a toy called ...: acrescentar um nome depois de um substantivo

Em a toy called a Moon sprinkler, called a Moon sprinkler vem depois de toy e informa o nome do brinquedo. Significa “um brinquedo que se chama Moon sprinkler”. Called é o particípio passado de call. Nessa estrutura, called + nome é uma oração relativa reduzida colocada depois de um substantivo; não significa que alguém telefonou para o brinquedo.

Prática

Complete a frase com o particípio passado de call para acrescentar o nome do hotel: We stayed at a small hotel ____ The Lighthouse.

Ver resposta

called

Uh I don't know.

1:00

Uh, eu não sei.

Sorry.

1:01

Desculpe.

It's my first day today. Intenção

1:02

É o meu primeiro dia hoje.

Intenção

It's my first day today: explicar com educação que você acabou de chegar

No trabalho, It's my first day today normalmente significa que esse é o primeiro dia da pessoa naquele cargo ou local de trabalho. Aqui, a frase faz mais do que informar um fato. Ela explica por que a pessoa ainda não sabe algo e pede paciência de maneira sutil. Pode suavizar a incerteza, principalmente quando a pessoa se oferece em seguida para verificar ou perguntar a alguém.

Prática

Uma recepcionista nova não sabe ao certo como responder à pergunta de um visitante. Qual resposta explica a incerteza com educação e ainda oferece ajuda?

  1. Sorry, it's my first day today, but I'll check with my manager.
  2. It's my first day today, and that means I do not need to help.
  3. It's my first day today, so this building opened today.
Ver resposta

Sorry, it's my first day today, but I'll check with my manager.

I can check out the back. Frases

1:04

Eu posso dar uma olhada nos fundos.

Frases

check out the back: procurar na área dos fundos de uma loja

Neste contexto de loja, check significa “olhar” ou “verificar”, e out the back é uma expressão informal de lugar do inglês britânico que significa “na área dos fundos da loja” ou “até essa área”. Juntas, as palavras em check out the back significam ir olhar na área dos fundos reservada aos funcionários ou usada como depósito, geralmente para procurar estoque. Aqui, out faz parte da expressão de lugar out the back. A frase não se refere a pagar em um caixa.

Prática

Complete a resposta do atendente com a expressão britânica informal da lição: That colour isn't on display, but I can ____ for you.

Ver resposta

check out the back

Thanks, mate. Intenção

1:05

Obrigado, amigo.

Intenção

Thanks, mate. como agradecimento amigável e informal

Thanks, mate. combina um agradecimento breve com mate como uma forma amigável de se dirigir a alguém. O tom é caloroso, descontraído e informal. Aqui, mate não quer dizer que as duas pessoas sejam amigas próximas. A palavra ajuda a manter uma interação cotidiana leve e amigável.

Prática

Em qual situação Thanks, mate. soa mais natural?

  1. Escrever a abertura de uma proposta comercial formal
  2. Dirigir-se a um juiz durante uma audiência formal
  3. Agradecer informalmente por um pequeno favor
Ver resposta

Agradecer informalmente por um pequeno favor

Okay, where was I? Discurso

1:06

Certo, onde eu estava?

Discurso

where was I? depois de uma interrupção

Quando uma fala ou uma tarefa é interrompida, where was I? pergunta em que ponto a pessoa tinha parado. A expressão ajuda a recuperar o fio e continuar. Aqui, where se refere a um ponto de uma história, discussão ou sequência de etapas, e não a um lugar físico.

Prática

O telefone interrompe você enquanto conta uma história. Complete a pergunta com a expressão da lição: Sorry, ____?

Ver resposta

where was I

Moon.

1:09

Moon.

Moon truck?

1:11

Moon truck?

Moon headlight?

1:13

Moon headlight?

Moonlight?

1:14

Moonlight?

Moonlight!

1:16

Moonlight!

Ous!

1:17

Aê!

Um horse!

1:19

Hum, cavalo!

No, not horse.

1:20

Não, não é cavalo.

That's a horn. Vocabulário

1:21

Aquilo é um chifre.

Vocabulário

horn: a parte dura e pontiaguda na cabeça de um animal

Aqui, horn significa a parte dura e pontiaguda na cabeça de um animal. A aparência do brinquedo deixa esse sentido claro; não significa uma buzina de carro nem outro objeto que produz som. Uma palavra pode ter vários significados, então use o objeto e a situação para escolher o sentido correto.

Prática

Ouça a frase completa em inglês e escolha o que você ouve. Preste atenção aos sons finais de horn e horse.

  1. That's a horse, not a horn.
  2. That's a horn, not a horse.
Ver resposta

That's a horn, not a horse.

Horses don't have horns. Discurso

1:23

Cavalos não têm chifres.

Discurso

Horses don't have horns: usar um fato negativo para eliminar uma resposta

Horses don't have horns. apresenta um fato negativo simples como motivo: se o brinquedo tem um chifre, ele não pode ser um cavalo comum. Na conversa, a frase elimina uma resposta e faz o raciocínio avançar em direção a uma opção melhor. Um fato negativo pode organizar as informações ao mostrar qual possibilidade não corresponde a uma pista.

Prática

Qual é a principal função dessa frase no raciocínio?

  1. Ela pede que alguém explique como horn é escrito.
  2. Ela usa um fato conhecido para eliminar uma resposta que não corresponde à pista.
  3. Ela muda de assunto para apresentar um fato sobre animais que não tem relação com o raciocínio.
Ver resposta

Ela usa um fato conhecido para eliminar uma resposta que não corresponde à pista.

Wait!

1:24

Espera!

Unicorn!

1:25

Unicórnio!

Moonlight Unicorn!

1:25

Moonlight Unicorn!

Boom! Intenção

1:26

Pimba!

Intenção

Boom!: interjeição animada de sucesso

Aqui, Boom! não é o som de uma explosão real. É uma interjeição divertida usada no instante em que a pessoa acerta a resposta, com um sentido parecido com “Consegui!” ou “É isso!”. Usar uma palavra que imita um efeito sonoro faz o sucesso parecer repentino e dramático. O mesmo recurso pode marcar um resultado rápido, uma revelação ou uma tarefa que acabou de ser concluída.

Prática

Qual frase usa Boom! como um anúncio animado de sucesso?

  1. Boom! We solved the puzzle!
  2. We heard a boom from the construction site.
  3. The town is experiencing a tourism boom.
Ver resposta

Boom! We solved the puzzle!

Okay.

1:28

Certo.

Where are the Moonlight Unicorns?

1:29

Onde estão os Moonlight Unicorns?

There's thousands of them. Gramática

1:32

Tem milhares deles.

Gramática

thousands of them: uma quantidade grande não especificada

Thousands of them significa uma quantidade muito grande das coisas já mencionadas. Thousands of indica uma escala aproximada, não uma contagem exata, e them evita repetir o substantivo no plural. Na fala informal, a expressão também pode ser um exagero: a pessoa talvez só queira dizer “há opções demais”, e não que alguém realmente contou vários milhares.

Prática

Você procurou cadernos azuis e encontrou uma quantidade muito grande, mas não exata. Qual frase é natural?

  1. I found two thousands of them online.
  2. I found thousand of them online.
  3. I found thousands of them online.
Ver resposta

I found thousands of them online.

And they're all different.

1:34

E eles são todos diferentes.

Appledate, Pebbledasher.

1:36

Appledate, Pebbledasher.

Do you know which one Muffin wants? Gramática

1:38

Vocês sabem qual deles a Muffin quer?

Gramática

which one Muffin wants: ordem declarativa em uma pergunta indireta

which one Muffin wants é uma pergunta indireta depois de Do you know. Ela pergunta sobre a escolha de Muffin, mas faz parte de uma pergunta maior em vez de funcionar sozinha. Dentro da pergunta indireta, usa-se a ordem declarativa: which one + sujeito + verbo, como em Muffin wants. Somente a pergunta principal usa a ordem interrogativa em Do you know...?, portanto não acrescente does nem troque wants por want dentro da pergunta indireta.

Prática

Transforme a pergunta direta em uma pergunta indireta. Complete: Which one does Leo want? → Do you know ____?

Ver resposta

which one Leo wants

Can you tell me?

1:40

Podem me dizer?

No, you can't tell me.

1:41

Não, vocês não podem me dizer.

Can you point at it? Frases

1:42

Podem apontar?

Frases

point at it: indicar um alvo específico com o dedo

Point at it significa usar o dedo para indicar algo específico. Em point at something, at introduz o alvo apontado, enquanto it substitui um objeto que já foi mencionado ou que está visível. Use Can you point at it? quando a outra pessoa puder mostrar por meio de um gesto qual objeto quer indicar, sem precisar dizer o nome dele.

Prática

Vocês estão olhando para uma fileira de brinquedos. A criança não consegue dizer o nome do brinquedo. Complete o pedido usando point at it: Can you ____?

Ver resposta

point at it

Ah.

1:44

Ah.

Look, kids, you win the quiet game, okay? Intenção

1:44

Olhem, crianças, vocês ganharam o jogo do silêncio, tá bom?

Intenção

you win the quiet game: anunciar o resultado para encerrar a regra

Em you win the quiet game, win é usado para anunciar o resultado naquele momento, como a decisão de um árbitro. A forma no presente torna o anúncio direto: ao dizê-la, o falante declara que as crianças são as vencedoras. O jogo é informal, não uma competição séria. Ao declarar os vencedores, o falante encerra a regra de que as crianças devem ficar quietas e faz a conversa voltar à fala e à cooperação.

Prática

Nesta frase, qual é a principal função de dizer you win the quiet game?

  1. Diz às crianças que permaneçam quietas até uma cerimônia de medalhas de verdade.
  2. Acusa as crianças de quebrar as regras e perder.
  3. Declara as crianças vencedoras para que a regra do silêncio possa terminar.
Ver resposta

Declara as crianças vencedoras para que a regra do silêncio possa terminar.

Hooray!

1:47

Viva!

Gold medal, gold medal. Cultura

1:48

Medalha de ouro, medalha de ouro.

Cultura

Gold medal, gold medal.: linguagem de premiação como elogio brincalhão

Uma medalha de ouro é o prêmio dado ao primeiro lugar em muitos esportes. Aqui, o falante toma emprestada a linguagem de uma cerimônia de premiação e finge que vencer uma brincadeira merece o prêmio máximo. Gold medal, gold medal. é um sintagma nominal repetido, não uma frase completa. A repetição soa como uma comemoração entusiasmada e bem-humorada: celebra as crianças de forma brincalhona e encerra o jogo, sem afirmar que exista uma medalha real ou uma competição formal.

Prática

Qual situação combina melhor com o uso brincalhão de Gold medal!?

  1. Um adulto diz isso depois que uma criança vence um jogo inventado, embora não haja prêmio.
  2. Um funcionário registra que um atleta recebeu uma medalha real em um campeonato.
  3. Um treinador diz isso para anunciar que uma partida foi cancelada.
Ver resposta

Um adulto diz isso depois que uma criança vence um jogo inventado, embora não haja prêmio.

You can talk now.

1:49

Vocês já podem falar.

Yeah!

1:51

Êêê!

Look, the quiet game isn't actually a real game. Discurso

1:52

Olhem, o jogo do silêncio na verdade não é um jogo de verdade.

Discurso

isn't actually a real game: corrigindo uma crença anterior

Em isn't actually a real game, actually sinaliza uma correção: o ouvinte pode acreditar que o jogo do silêncio é real, mas quem fala agora esclarece que essa ideia não corresponde aos fatos. O padrão be + not + actually + complemento costuma apresentar a situação real depois de uma suposição ou aparência. Aqui, actually leva a mensagem da ideia anterior para a verdade; não serve apenas para intensificar real.

Prática

Qual é a principal função de actually em “The quiet game isn't actually a real game”?

  1. Corrige a crença de que o jogo do silêncio é real.
  2. Serve apenas para intensificar real, sem corrigir nenhuma ideia.
  3. Mostra que o jogo está acontecendo agora.
Ver resposta

Corrige a crença de que o jogo do silêncio é real.

I made it up because you kids were too noisy. Notas

1:55

Eu inventei porque vocês estavam fazendo muito barulho.

Verbos frasais

made it up: inventar algo que não é real

Made it up é a forma no passado de make something up. Aqui, significa que quem fala inventou o jogo ou a regra, em vez de descrever algo real. Make up é separável. Quando o objeto é um pronome, coloque-o entre o verbo e up: make it up ou made it up, e não make up it. Esse padrão pode ser usado com histórias, desculpas, nomes e regras.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de make it up: The rule wasn't real; I ____.

Ver resposta

made it up

Gramática

too noisy: barulho acima do nível aceitável

Em too noisy, too significa mais do que é aceitável ou adequado. O barulho passou de um limite e está causando um problema; too não é simplesmente uma versão mais forte de very. A estrutura too + adjetivo costuma sugerir um resultado indesejado ou a necessidade de mudar a situação. Aqui, o barulho das crianças é apresentado como o motivo pelo qual a pessoa inventou algo.

Prática

Qual frase diz claramente que o barulho ultrapassou um nível aceitável e está causando um problema?

  1. The room is very noisy, but we can still talk.
  2. The room is not very noisy today.
  3. The room is too noisy, so let's go somewhere quieter.
Ver resposta

The room is too noisy, so let's go somewhere quieter.