O mito grego de Talos, o primeiro robô - Adrienne Mayor: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
539 palavras 148 pal./min

Descrição do vídeo: O vídeo conta como Hefesto criou o autômato de bronze Talos para proteger Creta, como Medeia explorou o desejo dele pela imortalidade para derrotá-lo e como esse mito, junto com os autômatos realmente construídos pelos gregos, antecipou questões atuais sobre IA e sobre a fronteira entre seres humanos e máquinas. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. test his mettle — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda que a expressão significa pôr à prova a coragem, a capacidade ou o caráter de alguém, e não testar um metal, e use-a quando um adversário ou uma situação difícil revela do que uma pessoa realmente é capaz. 2. according to historians, — Discurso, narrativa e retórica: Reconheça este marcador de fonte quando a narrativa passa do mito para evidências históricas e use according to + fonte para atribuir uma afirmação, em vez de apresentá-la como um fato sem sustentação. 3. is as much about his robotic heart as it is about his robotic brain. — Gramática e padrões de frase: Use esta estrutura equilibrada para indicar que dois temas têm a mesma importância; aqui, as emoções e os anseios de Talos são tão centrais quanto sua inteligência mecânica.

Nesta lição

Hephaestus, god of technology, was hard at work on his most ingenious invention yet. Notas

0:07

Hefesto, deus da tecnologia, trabalhava arduamente em sua invenção mais engenhosa até agora.

Cultura

god of technology: um aposto que identifica o personagem

god of technology é um sintagma nominal colocado depois de Hephaestus para identificá-lo. As vírgulas o marcam como um aposto: uma informação adicional de identidade, não uma ação separada. Aqui, technology tem um sentido amplo que inclui artesanato, metalurgia, fabricação e invenção. A expressão liga Hefesto à criação habilidosa, e não apenas à eletrônica moderna.

Prática

Qual é a função de god of technology nesta frase?

  1. Identifica Hefesto e explica seu papel.
  2. Diz onde Hefesto está trabalhando.
  3. Dá o nome da invenção que ele está fazendo.
Ver resposta

Identifica Hefesto e explica seu papel.

Frases

hard at work on: estar totalmente empenhado em uma tarefa

Be hard at work on something significa estar trabalhando em algo de forma ativa e concentrada. Na frase, Hefesto está totalmente focado em sua invenção; hard descreve a intensidade do trabalho, não a dificuldade da invenção. A estrutura é be + hard at work on + um projeto, uma tarefa ou um problema. Altere be de acordo com o sujeito e o tempo: is hard at work on, was hard at work on ou are hard at work on.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta lição que significa “estar totalmente empenhado em uma tarefa”: The design team is ____ a safer bike helmet.

Ver resposta

hard at work on

Gramática

most ingenious invention yet: a invenção mais engenhosa até aquele momento

Em his most ingenious invention yet, most ingenious funciona como superlativo: coloca essa invenção acima de todas as invenções anteriores de Hefesto. Yet limita a comparação a “até aquele momento” na história. O padrão reutilizável adjetivo superlativo + substantivo + yet apresenta algo como o resultado mais marcante até então. Ele também deixa aberta a possibilidade de algo posterior superá-lo. Aqui, yet é um advérbio com o sentido de so far, e não a conjunção com o sentido de but.

Prática

Complete a frase com a única palavra que faz com que ela signifique “Este é o nosso melhor projeto até agora”: This is our best design ____.

Ver resposta

yet

He was creating a new defense system for King Minos, Frases

0:12

Ele estava criando um novo sistema de defesa para o Rei Minos,

Frases

new defense system for King...: for marca o usuário pretendido

Em a new defense system for King Minos, for introduz a pessoa que o sistema deve proteger ou atender. O pronome He identifica o criador porque é o sujeito de was creating; o rei Minos é o beneficiário, não o fabricante. O padrão reutilizável system for + pessoa, organização ou finalidade indica para quem ou para que um sistema foi projetado. Ele não identifica quem criou o sistema.

Prática

Complete a frase com a preposição que marca o hospital como usuário pretendido: The engineers built a new warning system ____ the hospital.

Ver resposta

for

who wanted fewer intruders on his island kingdom of Crete. Vocabulário

0:15

que queria menos intrusos em seu reino insular de Creta.

Vocabulário

fewer intruders: quantidade contável e entrada não autorizada

“Fewer intruders” significa um número menor de pessoas que entram sem permissão. Fewer modifica o substantivo contável plural intruders; com um substantivo incontável, o inglês normalmente usa less. Um intruder não é um visitante neutro nem um convidado. A palavra apresenta a pessoa como não autorizada e, muitas vezes, como uma ameaça à segurança.

Prática

Qual frase usa corretamente fewer intruders para indicar um número menor de pessoas entrando sem permissão?

  1. Better locks made every invited guest an intruder.
  2. Better locks led to less intruders in the building.
  3. Better locks led to fewer intruders in the building.
Ver resposta

Better locks led to fewer intruders in the building.

But mortal guards and ordinary weapons wouldn't suffice, Notas

0:20

Mas guardas mortais e armas comuns não seriam suficientes,

Cultura

mortal guards: defensores humanos, não seres divinos

Neste contexto mitológico, “mortal guards” significa guardas humanos e não divinos, em contraste com deuses, seres imortais ou criações sobrenaturais. Mortal os classifica por sua condição humana limitada, em vez de dizer que estão morrendo naquele momento. Junto com “ordinary weapons wouldn't suffice”, a expressão apresenta as defesas humanas normais como insuficientes e prepara o ouvinte para um protetor extraordinário.

Prática

Julgue a afirmação: Em uma história de fantasia, mortal guards pode contrastar guardas humanos com deuses ou defensores imortais.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Verdadeiro

Vocabulário

wouldn't suffice: uma forma formal de dizer “não seria suficiente”

Nesta frase, wouldn't suffice significa “não seria suficiente para atender à necessidade”. Suffice é um verbo; portanto, mortal guards and ordinary weapons são os elementos considerados inadequados, e não se usa uma forma de be antes de suffice. Wouldn't apresenta essa insuficiência como o resultado esperado naquela situação. A expressão é mais formal que wouldn't be enough e aparece com frequência em explicações sobre por que um recurso, método ou solução não atende a um requisito.

Prática

Qual frase está gramaticalmente correta e significa que um kit de primeiros socorros não seria suficiente para cinquenta pessoas?

  1. One first-aid kit wouldn't be suffice for a group of fifty.
  2. One first-aid kit wouldn't sufficient for a group of fifty.
  3. One first-aid kit wouldn't suffice for a group of fifty.
Ver resposta

One first-aid kit wouldn't suffice for a group of fifty.

so the visionary god devised an indomitable new defender. Frases

0:23

então o deus visionário concebeu um novo defensor indomável.

Frases

devised an indomitable new defender: criar um protetor difícil de derrotar

Devised significa “concebeu e projetou ou criou depois de planejar”. Aqui, o deus não apenas encontrou um defensor; ele teve a ideia de um novo tipo de protetor. Indomitable descreve alguém ou algo que não pode ser facilmente derrotado, conquistado ou forçado a desistir. É muito mais intenso que strong e dá ao defensor uma qualidade elevada e heroica.

Prática

Qual frase diz que uma rainha concebeu um protetor extremamente difícil de derrotar?

  1. The queen devised an indomitable guardian to protect the gate.
  2. The queen discovered a tired guard resting by the gate.
  3. The queen used a small device to lock the gate.
Ver resposta

The queen devised an indomitable guardian to protect the gate.

In the fires of his forge, Cultura

0:27

Nos fogos de sua forja,

Cultura

In the fires of his forge: forge como local de trabalho com metal

Aqui, forge é um substantivo: a fornalha, o fogo de forja ou a oficina onde um artesão aquece e molda o metal. A expressão In the fires of his forge situa a ação em um ambiente quente de trabalho com metal. Como Hefesto aparece aqui como criador, a expressão nos prepara para entender que sua invenção está sendo produzida por meio do trabalho com metal. Forge não é usado como o verbo que significa “falsificar”.

Prática

Em In the fires of his forge, o que forge significa?

  1. Um lugar para cozinhar alimentos
  2. O ato de falsificar uma assinatura
  3. Uma fornalha ou oficina para aquecer e moldar metal
Ver resposta

Uma fornalha ou oficina para aquecer e moldar metal

Hephaestus cast his invention in the shape of a giant man. Vocabulário

0:29

Hefesto moldou sua invenção na forma de um homem gigante.

Vocabulário

cast ... in the shape of ...: moldar um objeto

Aqui, cast é o passado de cast e significa “fabricou despejando material derretido em um molde”. O padrão cast something in the shape of ... indica tanto o processo de fabricação quanto a forma do objeto pronto. Nesta frase, his invention é o objeto produzido, e a giant man é a forma que ele recebe. O contexto de trabalho com metal e a palavra shape descartam os sentidos de “arremessar” e “escolher um ator”.

Prática

Qual frase usa cast com o sentido de “fabricar despejando material em um molde”?

  1. The fisherman cast the line into the river.
  2. The director cast the artist in the leading role.
  3. The artist cast the door knocker in the shape of a lion's head.
Ver resposta

The artist cast the door knocker in the shape of a lion's head.

Made of gleaming bronze, Gramática

0:33

Feito de bronze reluzente,

endowed with superhuman strength,

0:35

dotado de força sobre-humana,

and powered by Ichor, Cultura

0:37

e alimentado por Icor,

Gramática

Made of ..., endowed with ... e powered by ...: modificadores paralelos

Made of gleaming bronze, endowed with superhuman strength e powered by Ichor são três expressões paralelas com particípio passado. Todas modificam o substantivo posterior automaton e descrevem seu material, sua capacidade e sua fonte de energia. A repetição do padrão permite ao narrador acumular várias propriedades antes da oração principal. Cada expressão exerce a mesma função descritiva, formando uma única abertura compacta, e não três afirmações separadas.

Prática

Qual frase usa corretamente três expressões paralelas com particípio passado para descrever o mesmo robô?

  1. Built from steel. Equipped with cameras. Powered by batteries.
  2. Built from steel, equipping with cameras, and batteries powered it, the robot entered the tunnel.
  3. Built from steel, equipped with cameras, and powered by batteries, the robot entered the tunnel.
Ver resposta

Built from steel, equipped with cameras, and powered by batteries, the robot entered the tunnel.

the life fluid of the gods,

0:38

o fluido vital dos deuses,

Cultura

Ichor, the life fluid of the gods: um aposto explicativo

Na mitologia grega, Ichor é uma substância que corre no corpo dos deuses e equivale aproximadamente ao sangue deles. O sintagma nominal the life fluid of the gods aparece logo depois de Ichor e o apresenta com outras palavras; trata-se de um aposto explicativo. Como o aposto fornece imediatamente o significado necessário, o leitor consegue entender a palavra desconhecida sem conhecimento prévio de mitologia. Nessa frase, Ichor é uma fonte de energia extraordinária, e não o nome de um combustível comum.

Prática

Qual é a função da expressão the life fluid of the gods nessa frase?

  1. Diz quem é o dono do autômato.
  2. Nomeia um segundo combustível além de Ichor.
  3. Apresenta e explica Ichor com outras palavras.
Ver resposta

Apresenta e explica Ichor com outras palavras.

this automaton was unlike anything Hephaestus had forged before. Notas

0:40

este autômato era diferente de tudo o que Hefesto já havia forjado antes.

Vocabulário

automaton: uma criação mecânica que se move sozinha

Automaton designa um dispositivo ou uma figura mecânica construída para se mover ou realizar ações por conta própria. Nesta frase, ele nomeia uma criação fabricada por Hefesto, não um servo humano. A palavra costuma lembrar engrenagens, mecanismos de relógio ou uma figura artificial da mitologia ou da história. Sozinha, ela não indica que a máquina seja eletrônica, inteligente ou um robô moderno.

Prática

Qual palavra combina melhor com a descrição formal de um museu para uma antiga figura mecânica movida por engrenagens e molas?

  1. automaton
  2. robot
  3. servant
Ver resposta

automaton

Gramática

unlike anything ... had forged before: destacar algo sem precedentes

Unlike anything Hephaestus had forged before significa que nenhuma das criações anteriores dele era semelhante a esta. A comparação enfatiza que o automaton era algo totalmente novo ou sem precedentes. O padrão reutilizável é unlike anything + sujeito + had + particípio passado + before. Had forged está no passado perfeito porque o trabalho de forja anterior aconteceu antes da criação no passado que está sendo descrita. Quando o ponto de referência é o presente, o tempo verbal pode mudar: This is unlike anything she has made before.

Prática

Complete a frase usando unlike anything ... had ... before: The new bridge was ____ the engineers ____.

Ver resposta

unlike anything · had built before

The god named his creation Talos, Frases

0:44

O deus nomeou sua criação Talos,

Frases

named his creation Talos: name + objeto + nome

Named his creation Talos segue o padrão name + object + name. His creation é aquilo que recebe o nome, e Talos é o nome atribuído. Use esse padrão ao dar nome a uma pessoa, um animal, um produto, um projeto ou outra coisa: coloque o objeto depois do verbo name e, em seguida, diga diretamente o nome escolhido. Nesse padrão básico, não omita o objeto nem acrescente as ou to antes do nome escolhido.

Prática

Complete a frase com o padrão name + object + name. A equipe deu ao seu novo drone o nome Scout: The team ____.

Ver resposta

named its new drone Scout

the first robot. Cultura

0:47

o primeiro robô.

Cultura

the first robot: um rótulo narrativo para Talos

Nesta frase, the first robot classifica Talos, uma figura mitológica, por meio de uma categoria moderna. Isso ajuda o público a relacionar um ser artificial imaginado na Antiguidade com a ideia atual de robô. Aqui, first é uma afirmação narrativa sobre um exemplo imaginado antigo, e não uma afirmação documentada da história da engenharia de que Talos era uma máquina real ou correspondia a uma definição técnica moderna.

Prática

Julgue a afirmação: Em um relatório sobre história da tecnologia, uma figura mitológica pode ser apresentada como the first robot sem ressalvas ou provas.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

Three times a day, Frases

0:49

Três vezes ao dia,

Frases

Three times a day: indicar uma frequência de três vezes ao dia

Three times a day significa que algo acontece em três ocasiões dentro de cada dia. Aqui, times quer dizer “vezes” ou “ocasiões”, não “épocas históricas”. Para indicar frequência, use número + times + a + período de tempo, como em four times a week e five times a year. Nesse padrão, uma e duas vezes normalmente são expressas com once e twice, em vez de one time e two times.

Prática

Complete a frase com a expressão de frequência que significa “em três ocasiões por dia”: The coach checks the schedule ____.

Ver resposta

three times a day

the bronze guardian marched around the island's perimeter, Frases

0:50

o guardião de bronze marchava ao redor do perímetro da ilha,

Frases

marched around the island's perimeter: seguir o limite externo

Marched é o passado de march: mover-se com passos firmes, regulares e intencionais. Around the island's perimeter indica o trajeto: o guardião seguiu a borda externa da ilha em vez de atravessar seu interior. Perimeter é o limite que cerca uma área e também pode significar a distância total ao redor desse limite. Aqui, around the perimeter descreve um circuito feito ao longo desse limite.

Prática

Qual significado corresponde melhor a marched around the island's perimeter?

  1. medir cada parte do interior da ilha
  2. avançar com passos firmes e intencionais ao longo do limite externo da ilha
  3. caminhar tranquilamente pelo meio da ilha
Ver resposta

avançar com passos firmes e intencionais ao longo do limite externo da ilha

searching for interlopers. Vocabulário

0:53

procurando por intrusos.

Vocabulário

interlopers: intrusos não autorizados e indesejados

Aqui, interlopers se refere a pessoas que entraram em um lugar ou situação onde não deveriam estar. A frase apresenta a busca como uma procura por intrusos não autorizados e indesejados. A palavra transmite o julgamento de quem fala: essas pessoas não pertencem àquele lugar ou não têm o direito de se intrometer. Essa ideia adicional é essencial; não significa simplesmente pessoas desconhecidas ou recém-chegadas.

Prática

Qual pessoa pode ser descrita melhor como interloper?

  1. Alguém que entra em uma reunião restrita sem permissão
  2. Um convidado que não conhece bem o anfitrião
  3. Um novo membro que entrou no grupo com aprovação
Ver resposta

Alguém que entra em uma reunião restrita sem permissão

When he identified ships approaching the coast, Gramática

0:55

Quando identificava navios se aproximando da costa,

Gramática

When he identified ...: uma oração temporal como gatilho habitual

When he identified ships approaching the coast é uma oração temporal colocada no início. Primeiro, ela indica o evento que aciona a ação da oração principal; depois da vírgula, é necessária uma oração principal para completar a frase. Nesta descrição de um procedimento repetido, when é entendido como cada vez que ou assim que isso acontece: identificar navios se aproximando leva à mesma ação seguinte. O padrão When + sujeito + verbo, oração principal é útil para rotinas e respostas automáticas.

Prática

Qual frase apresenta a identificação de um veículo se aproximando como gatilho habitual de uma resposta automática?

  1. After the camera identified one vehicle, it sent one alert.
  2. When the camera identifies a vehicle approaching the gate, it sends an alert.
  3. If the camera identified a vehicle approaching the gate, it might send an alert.
Ver resposta

When the camera identifies a vehicle approaching the gate, it sends an alert.

Gramática

ships approaching the coast: uma oração relativa reduzida

Aqui, approaching the coast é uma expressão com particípio presente colocada depois de ships. Ela especifica quais navios ele identificou: ships that were approaching the coast. Trata-se de uma oração relativa reduzida, que deixa o sintagma nominal mais curto. Approaching modifica ships; não é o verbo da oração iniciada por when. Identified é o verbo dessa oração.

Prática

Qual frase usa uma expressão com particípio presente depois de um substantivo para transmitir o sentido de the hikers who were crossing the bridge?

  1. The hikers crossing the bridge waved to us.
  2. The bridge crossed by the hikers was narrow.
  3. The hikers were crossing the bridge and waved to us.
Ver resposta

The hikers crossing the bridge waved to us.

he hurled massive boulders into their path. Frases

0:58

ele atirava pedras enormes em seu caminho.

Frases

hurled massive boulders into their path: força, direção e bloqueio

Hurled significa “arremessou com muita força”. A estrutura hurl something into someone’s path combina a ação vigorosa com uma direção: o objeto é lançado para a rota pela qual uma pessoa ou um veículo está avançando. Aqui, their path significa a rota dos navios, não apenas uma trilha estreita em terra. Colocar rochedos nessa rota sugere bloquear, colocar em perigo ou atacar os navios.

Prática

Qual frase expressa melhor que um vento forte arremessou um galho com força para a rota à frente de um ciclista?

  1. The wind hurled a branch into the cyclist's path.
  2. The cyclist carried a branch away from the road.
  3. The wind placed a branch beside the cyclist's path.
Ver resposta

The wind hurled a branch into the cyclist's path.

If any survivors made it ashore, Notas

1:00

Se algum sobrevivente conseguisse chegar à costa,

Gramática

If any survivors made it ashore: estabelecer uma condição

If introduz uma condição que precisa ser satisfeita para que a oração principal se aplique. A oração significa que a próxima ação ou consequência é relevante se um ou mais sobreviventes conseguiram chegar à costa. Em uma condição, any significa “um ou mais, não importa qual”; não significa “todos”. A forma passada made combina aqui com uma narrativa no passado. A oração condicional não forma uma frase completa sozinha, então a oração principal seguinte apresenta o resultado ou a resposta.

Prática

Qual frase estabelece naturalmente a condição de que se deve pedir ajuda se pelo menos um passageiro precisar dela?

  1. Any passengers need help, call the driver.
  2. If any passengers need help, call the driver.
  3. If all passengers need help, call the driver.
Ver resposta

If any passengers need help, call the driver.

Frases

made it ashore: conseguir chegar à terra

Made it é a forma passada de make it, que aqui significa “conseguiu chegar a um lugar”, e não “criou alguma coisa”. Ashore é um advérbio que significa “em direção à costa ou em terra”, portanto made it ashore significa “conseguiu chegar à terra”, muitas vezes depois de perigo, dificuldade ou incerteza. O padrão também pode ser usado com outros destinos e resultados: make it home, make it on time ou make it to the station. Use to antes de um sintagma nominal como the station, mas não antes do advérbio ashore.

Prática

Complete a frase com made it ashore para mostrar que chegar à terra foi difícil: After three hours in the cold water, the swimmers finally ____.

Ver resposta

made it ashore

he would heat his metal body red hot Gramática

1:03

ele aqueceria seu corpo de metal até ficar incandescente

Gramática

heat ... red hot: objeto + adjetivo de resultado

A estrutura é heat + objeto + adjetivo de resultado. His metal body é o elemento afetado, e red hot indica o estado causado pelo aquecimento. A ideia pode ser desenvolvida como “heat his metal body until it is red hot”. Red hot significa que o metal está tão quente que brilha em vermelho. Aqui, é um estado resultante, não apenas uma descrição da cor do corpo.

Prática

Complete a frase com o adjetivo inglês de duas palavras que significa “brilhando em vermelho por causa do calor intenso”: The blacksmith heated the metal ____.

Ver resposta

red hot

and crush victims to his chest. Frases

1:05

e esmagaria as vítimas contra o próprio peito.

Frases

crush victims to his chest: to indica o ponto final e o contato

Crush significa apertar alguém com muita força, muitas vezes o bastante para machucar. Victims é o objeto, e to his chest mostra onde o movimento termina: as vítimas são forçadas contra o peito dele. Na estrutura verbo + objeto + to + parte do corpo, to pode indicar a direção até um ponto final de contato, como em hold a phone to your ear. Aqui, não indica um destinatário.

Prática

Qual frase usa to + parte do corpo para mostrar o ponto final e o contato de um movimento?

  1. She pressed the folder to her chest.
  2. She walked to the front desk.
  3. She sent the folder to her colleague.
Ver resposta

She pressed the folder to her chest.

Talos was intended to fulfill his duties day after day Notas

1:08

Talos foi criado para cumprir seus deveres dia após dia

Gramática

was intended to fulfill his duties: um propósito atribuído

Was intended to é a forma passiva no passado de be intended to + verbo na forma base. Aqui, significa que um propósito foi atribuído a Talos: cumprir seus deveres. Não quer dizer que o próprio Talos tenha feito um plano. Fulfill his duties significa fazer o que sua função exige. A frase descreve o propósito atribuído a ele, mas não prova que ele realmente o cumpriu.

Prática

Qual frase diz naturalmente que um dispositivo foi projetado para proteger usuários jovens?

  1. The device is intended to protect young users.
  2. The device is intention to protect young users.
  3. The device intends to protect young users.
Ver resposta

The device is intended to protect young users.

Frases

day after day: repetição durante muitos dias

Day after day significa que a mesma ação ou situação continua ou volta a acontecer durante muitos dias. A expressão costuma fazer a repetição parecer longa, cansativa ou monótona, em vez de apenas indicar uma rotina diária. Aqui, after faz parte da estrutura fixa day after day; não significa “depois de um dia específico”. A mesma estrutura pode aparecer com outras palavras de tempo, como em year after year.

Prática

Use day after day para completar a frase e destacar que o mesmo som continuou por muitos dias: The old clock made the same clicking sound ____.

Ver resposta

day after day

with no variation. Frases

1:11

sem qualquer variação.

Frases

with no variation: acrescentar um modo sem mudanças

With no variation é uma estrutura formada por with + sintagma nominal que descreve como algo acontece: a ação é repetida exatamente da mesma forma todas as vezes. Aqui, variation significa uma diferença ou mudança entre repetições, não especificamente uma variação musical. A estrutura reutilizável with + sintagma nominal pode acrescentar um modo ou uma condição que acompanha a ação, como em with great care ou with no warning.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “sem nenhuma mudança”: The robot repeated the movement ____.

Ver resposta

with no variation

But despite his robotic behavior, Gramática

1:13

Mas, apesar de seu comportamento robótico,

Gramática

But despite his robotic behavior: despite + sintagma nominal

Despite introduz uma concessão: primeiro reconhece o comportamento robótico dele, enquanto a oração principal seguinte apresenta uma informação inesperada diante desse comportamento. But também liga esse contraste à afirmação anterior. Aqui, despite é uma preposição, portanto his robotic behavior é um sintagma nominal. Robotic descreve um comportamento que parece mecânico ou repetitivo; não significa que ele seja literalmente um robô.

Prática

Qual frase usa despite corretamente para expressar uma concessão?

  1. Despite the heavy rain, the match continued.
  2. Despite of the heavy rain, the match continued.
  3. Despite it rained heavily, the match continued.
Ver resposta

Despite the heavy rain, the match continued.

he possessed an internal life his victims could scarcely imagine. Notas

1:15

ele possuía uma vida interior que suas vítimas mal podiam imaginar.

Figurado

an internal life: pensamentos e sentimentos, não peças mecânicas

Aqui, an internal life é uma metáfora para um mundo particular de pensamentos, sentimentos, desejos e consciência. Não se refere às peças físicas dentro de uma máquina. O substantivo life é usado de forma mais ampla do que a vida no sentido biológico. A frase o apresenta como algo além de um mecanismo sem mente: um ser com aparência mecânica também pode ter experiências internas.

Prática

Nesta frase, o que an internal life provavelmente significa?

  1. as engrenagens e os fios dentro de seu corpo
  2. a quantidade de anos que seu corpo pode continuar funcionando
  3. seus pensamentos, sentimentos e consciência particulares
Ver resposta

seus pensamentos, sentimentos e consciência particulares

Vocabulário

could scarcely imagine: quase não conseguir imaginar

A expressão could scarcely imagine significa “quase não conseguir imaginar”. Scarcely dá ao verbo um sentido próximo da negação: imaginar aquilo era extremamente difícil, embora não seja apresentado como algo absolutamente impossível. Aqui, scarcely indica o grau da capacidade, não a frequência com que imaginavam alguma coisa. Tem um tom mais formal e literário do que hardly, que é comum na conversa cotidiana.

Prática

Qual frase usa scarcely com o sentido de “quase não”?

  1. Mia listened to the speaker only on rare occasions.
  2. Mia heard every word with no difficulty.
  3. Even from the front row, Mia could scarcely hear the speaker.
Ver resposta

Even from the front row, Mia could scarcely hear the speaker.

And soon,

1:19

E logo,

the behemoth would encounter a ship of invaders that would test his mettle Notas

1:20

o gigante encontraria um navio de invasores que testaria sua coragem.

Vocabulário

the behemoth como nome dramático para Talos

The behemoth continua se referindo a Talos; a expressão não introduz outra criatura. Nesse contexto, o sintagma nominal descritivo retoma a figura que já estava sendo mencionada. Usar behemoth em vez do nome destaca o tamanho enorme, o poder e a presença ameaçadora de Talos. Narradores podem mudar assim a forma de nomear um personagem conhecido para influenciar a maneira como o público o enxerga.

Prática

Que função the behemoth exerce na frase original?

  1. Refere-se a Talos com um nome dramático que enfatiza sua presença enorme e ameaçadora.
  2. Diz que Talos se tornou um marinheiro comum.
  3. Introduz um monstro completamente novo.
Ver resposta

Refere-se a Talos com um nome dramático que enfatiza sua presença enorme e ameaçadora.

Gramática

would encounter para um acontecimento posterior visto do passado

Would encounter segue o padrão would + verbo na forma base. Nessa narrativa situada no passado, a expressão apresenta o encontro como posterior ao ponto a partir do qual a história é contada: ele encontraria o navio mais tarde. Aqui, would não expressa disposição e não faz parte de uma condição. Narradores usam esse futuro visto do passado para antecipar um acontecimento posterior na linha do tempo da história.

Prática

Que função would become exerce nesta frase: "In 1998, nobody knew that the small company would become a global brand."

  1. Apresenta a transformação em uma marca global como posterior ao ponto de vista de 1998.
  2. Descreve algo que a empresa fazia repetidamente antes de 1998.
  3. Mostra que a empresa estava disposta a se tornar uma marca global.
Ver resposta

Apresenta a transformação em uma marca global como posterior ao ponto de vista de 1998.

Figurado

test his mettle: pôr à prova sua coragem e capacidade

A expressão test someone's mettle significa colocar uma pessoa diante de um desafio difícil que revela sua coragem, capacidade, resistência ou caráter. Nesta frase, os invasores farão o gigante provar do que é capaz. O possessivo muda de acordo com a pessoa: test my, your, her ou their mettle. Mettle aparece principalmente em expressões fixas como essa e raramente é usado sozinho.

Prática

Complete a expressão que significa “revelar a coragem e a capacidade dela”: The rescue mission will test her ____.

Ver resposta

mettle

The bedraggled crew of Jason, Medea, and the Argonauts Notas

1:24

A esfarrapada tripulação de Jasão, Medeia e os Argonautas

Vocabulário

The bedraggled crew: uma tripulação molhada, suja e desarrumada

Bedraggled descreve alguém com aparência molhada, suja, desarrumada e abatida, muitas vezes depois de enfrentar mau tempo ou uma viagem difícil. A palavra cria uma imagem visível: significa mais do que apenas tired. Em The bedraggled crew, o adjetivo modifica crew e mostra todo o grupo com uma aparência maltratada e desorganizada depois do que enfrentou.

Prática

Na frase “After walking through the storm, the bedraggled hikers entered the café,” o que bedraggled sugere?

  1. Eles haviam se perdido.
  2. Eles pareciam molhados, sujos e desarrumados.
  3. Eles estavam com sono, mas pareciam arrumados.
Ver resposta

Eles pareciam molhados, sujos e desarrumados.

Cultura

Jason, Medea e os Argonautas: a expedição do Velocino de Ouro

Na mitologia grega, Jason lidera um grupo de heróis chamados Argonautas, a tripulação do navio Argo. Medea é uma figura importante que ajuda Jason durante a expedição para obter o Velocino de Ouro. Aqui, a expressão Jason, Medea e os Argonautas identifica pessoas ligadas à mesma aventura famosa. Argonautas é o nome dessa tripulação heroica específica, não de um grupo étnico ou de uma profissão comum.

Prática

Nesse contexto mitológico, quem são Jason, Medea e os Argonautas?

  1. Pessoas ligadas à expedição para obter o Velocino de Ouro.
  2. Três nomes do mesmo monstro marinho.
  3. Uma antiga profissão grega para marinheiros.
Ver resposta

Pessoas ligadas à expedição para obter o Velocino de Ouro.

were returning from their hard-won quest to retrieve the Golden Fleece. Cultura

1:28

retornavam de sua árdua missão de recuperar o Velocino de Ouro.

Cultura

hard-won quest to retrieve the Golden Fleece: a difícil missão de recuperar o Velocino de Ouro

O Velocino de Ouro é o prêmio mítico que Jason e os Argonautas partiram para obter. Fleece normalmente significa a cobertura de lã de uma ovelha, mas the Golden Fleece é o nome próprio de um objeto lendário único, não uma peça de roupa comum feita de lã. Hard-won indica que o sucesso só veio depois de grandes dificuldades. Uma quest é uma missão importante e exigente, e retrieve significa obter algo e trazê-lo de volta. Juntas, essas palavras apresentam o retorno deles como o fim de uma difícil missão mitológica.

Prática

O que hard-won quest to retrieve the Golden Fleece significa aqui?

  1. Um plano para construir um navio chamado Velocino de Ouro.
  2. Um passeio fácil para comprar um casaco comum de lã.
  3. Uma difícil missão mitológica para obter e trazer de volta o Velocino de Ouro.
Ver resposta

Uma difícil missão mitológica para obter e trazer de volta o Velocino de Ouro.

Their adventure had taken many dark turns, Figurado

1:32

A aventura deles teve muitas reviravoltas sombrias,

Figurado

had taken many dark turns: várias reviravoltas sombrias

Take a dark turn é uma metáfora para acontecimentos que se tornam mais perigosos, perturbadores ou ruins. Aqui, had taken many dark turns significa que a aventura havia seguido um rumo negativo várias vezes; dark descreve o clima e a direção dos acontecimentos, não uma cor. O plural turns mostra que essas mudanças de rumo se repetiram. Had taken situa essas mudanças antes de outro momento no passado.

Prática

Qual frase usa take a dark turn para indicar que os acontecimentos se tornam mais preocupantes?

  1. Lena took a turn driving on the long trip.
  2. The sky turned dark just before the storm.
  3. The mystery took a dark turn when the witness disappeared.
Ver resposta

The mystery took a dark turn when the witness disappeared.

and the weary sailors were desperate to rest in a safe harbor. Frases

1:35

e os marinheiros exaustos estavam desesperados para descansar em um porto seguro.

Frases

were desperate to rest: uma necessidade urgente de descansar

Be desperate to + verbo na forma base significa querer ou precisar muito fazer algo, geralmente porque a situação é difícil ou urgente. Were desperate to rest mostra que descansar parecia uma necessidade urgente, não apenas uma preferência comum. Nessa estrutura, desperate enfatiza a intensidade. Não significa necessariamente que a pessoa tenha perdido toda a esperança.

Prática

Complete a frase com be desperate to no passado: After hiking all day in the heat, we ____ find some shade.

Ver resposta

were desperate to

Frases

safe harbor: um lugar protegido para descansar

Nesta frase, safe harbor é um lugar protegido onde uma embarcação pode parar e os marinheiros podem descansar longe do perigo. O sentido é literal: eles querem um porto de verdade. A expressão também pode ser usada de modo figurado para uma pessoa ou um lugar que oferece segurança em momentos de perigo ou estresse. Nos dois usos, safe harbor sugere proteção, não apenas conforto.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras estudada acima: Before the storm, the captain guided the boat into a ____.

Ver resposta

safe harbor

They'd heard tales of Crete's invulnerable bronze colossus Notas

1:39

Eles tinham ouvido histórias do invulnerável colosso de bronze de Creta

Frases

They'd heard tales of: histórias e lendas ouvidas antes

Em They'd heard, They'd significa They had porque heard é um particípio passado. O past perfect mostra que eles ouviram isso antes de outro momento passado da história. Hear tales of something significa ouvir histórias ou lendas sobre algo. Tales acrescenta um tom misterioso, lendário ou possivelmente não confirmado, então a expressão é mais narrativa do que o neutro hear about.

Prática

Em uma história, o que significa They'd heard tales of it?

  1. Eles receberiam notícias confirmadas sobre isso mais tarde.
  2. Eles já tinham ouvido histórias ou lendas sobre isso.
  3. Eles tinham visitado o lugar pessoalmente e provado que ele existia.
Ver resposta

Eles já tinham ouvido histórias ou lendas sobre isso.

Vocabulário

Crete's invulnerable bronze colossus: uma descrição épica

O substantivo principal, colossus, significa uma estátua enorme ou uma figura gigantesca, não uma estátua comum. Bronze indica o material, invulnerable diz que ela não pode ser ferida nem derrotada, e Crete's a relaciona com Creta. Juntas, essas palavras criam uma imagem formal e épica. Esse acúmulo de descrições apresenta a ligação com um lugar, a força, o material e o tamanho gigantesco da figura antes de nomeá-la.

Prática

O que Crete's invulnerable bronze colossus descreve nesta frase?

  1. uma estátua comum de bronze que precisa de proteção
  2. uma enorme figura de bronze que não pode ser ferida
  3. uma pequena criatura escondida em Creta
Ver resposta

uma enorme figura de bronze que não pode ser ferida

and made for a sheltered cove. Verbos frasais

1:42

e rumaram para uma enseada abrigada.

Verbos frasais

made for a sheltered cove: make for + lugar

Made for é o passado do verbo frasal make for. Quando vem antes de um destino, make for significa “ir ou seguir em direção a”, portanto não significa “criar” aqui. A sheltered cove é uma pequena enseada protegida do mau tempo. A expressão mostra um movimento intencional em direção a um lugar mais seguro.

Prática

Use o passado de make for para indicar movimento em direção a um destino: When the storm began, we ____ the cabin.

Ver resposta

made for

But before they could even drop anchor, Notas

1:44

Mas antes mesmo que pudessem lançar âncora,

Gramática

before they could even ...: sem chance antes do acontecimento seguinte

Before they could even drop anchor indica que outro acontecimento ocorreu primeiro, então eles não tiveram a oportunidade de lançar âncora. Em before + sujeito + could even + verbo na forma básica, could trata da oportunidade de agir, e even reforça que a ação nem chegou a esse ponto. But marca uma virada na história. Como essa oração com before termina com vírgula, ela prepara o acontecimento principal que vem a seguir e muitas vezes cria uma sensação de interrupção repentina.

Prática

Use reply e o padrão could even + verbo na forma básica para completar a frase: Before I ____, the call ended.

Ver resposta

could even reply

Frases

drop anchor: baixar a âncora para parar uma embarcação

Drop anchor é uma expressão náutica fixa que significa baixar a âncora na água para que uma embarcação pare ou mantenha sua posição. Aqui, drop descreve uma ação intencional, não o ato de deixar algo cair por acidente. A expressão fixa costuma aparecer sem artigo; drop the anchor também é possível quando se trata de uma âncora específica.

Prática

Complete a frase com a expressão náutica fixa que significa baixar a âncora e parar a embarcação: The captain told the crew to ____ before sunset.

Ver resposta

drop anchor

Talos spotted them.

1:47

Talos os avistou.

While the Argonauts cowered at the approach of the awesome automaton,

1:49

Enquanto os Argonautas se encolhiam com a aproximação do temível autômato,

the sorceress Medea spotted a glinting bolt on the robot's ankle Vocabulário

1:53

a feiticeira Medeia avistou um pino brilhante no tornozelo do robô

Vocabulário

spotted a glinting bolt: spot significa notar

Em spotted a glinting bolt, spotted é o passado simples do verbo spot. Aqui, significa que alguém notou ou viu algo que se destacava na cena. As palavras a glinting bolt indicam o que Medeia notou. Glinting significa que algo reflete pequenos lampejos de luz, o que explica por que o parafuso chamou a atenção dela.

Prática

Na frase “Maya spotted a tiny key beside the door,” o que significa spotted?

  1. notou a chave
  2. deixou a chave cair por acidente
  3. pintou pontos na chave
Ver resposta

notou a chave

and devised a clever gambit. Frases

1:58

e concebeu uma tática astuta.

Frases

devised a clever gambit: planejar uma jogada estratégica

Em devised a clever gambit, devised significa que alguém concebeu e planejou algo. A palavra apresenta a ideia como algo criado por meio de reflexão cuidadosa, e não como algo que aconteceu por acaso. Um gambit é uma jogada estratégica feita para obter uma vantagem mais tarde, às vezes assumindo um risco calculado. Portanto, a expressão descreve uma tática inteligente e planejada de propósito, não apenas qualquer boa ideia ou brincadeira.

Prática

Leia: “During the debate, Ana let the other team speak first so she could learn their argument.” Por que a escolha de Ana poderia ser chamada de gambit?

  1. Foi um erro acidental sem nenhum propósito.
  2. Foi uma decoração usada no palco.
  3. Foi uma jogada estratégica destinada a criar uma vantagem.
Ver resposta

Foi uma jogada estratégica destinada a criar uma vantagem.

Medea offered Talos a bargain. Frases

2:00

Medeia ofereceu um acordo a Talos.

Frases

offered Talos a bargain: offer + pessoa + coisa

Em offered Talos a bargain, offer recebe dois objetos: Talos é o destinatário e a bargain é aquilo que está sendo oferecido. O padrão reutilizável é offer + someone + something. Também pode ser escrito como offer something to someone. Aqui, a bargain significa uma proposta de acordo ou negociação com condições. Não significa um produto vendido por um preço baixo.

Prática

Qual frase usa corretamente offer + someone + something?

  1. The museum offered to visitors a free map.
  2. The museum offered visitors a free map.
  3. The museum offered visitors with a free map.
Ver resposta

The museum offered visitors a free map.

She claimed that she could make Talos immortal Gramática

2:03

Ela alegou que poderia tornar Talos imortal

Gramática

claimed that ... could make Talos immortal: afirmou que poderia tornar Talos imortal

Claimed that introduz o conteúdo do que ela disse, mas o mantém como uma alegação, e não como um fato comprovado. Como claimed está no passado, could apresenta a capacidade a partir daquele ponto de vista passado; por si só, não prova que a capacidade fosse real. Dentro da oração com that, make Talos immortal segue o padrão make + objeto + adjetivo. Talos é o objeto afetado, e immortal indica o estado resultante. Esse padrão significa fazer alguém ou algo ficar de determinada maneira.

Prática

Qual frase usa corretamente claimed that e make + objeto + adjetivo?

  1. The coach claimed that the new routine could make stronger the team.
  2. The coach claimed that the new routine could make the team stronger.
  3. The coach claimed that the new routine could make the team to be stronger.
Ver resposta

The coach claimed that the new routine could make the team stronger.

in exchange for removing the bolt. Frases

2:05

em troca da remoção do pino.

Frases

in exchange for removing the bolt: indicar a condição de uma troca

In exchange for apresenta o que uma parte dá ou faz para receber algo da outra. Aqui, removing the bolt, ou seja, retirar o parafuso, é o retorno ou a condição combinada. Como for é uma preposição, depois dele pode vir um grupo nominal ou uma forma em -ing para indicar uma ação, como em in exchange for the key e in exchange for helping us. Não se usa diretamente a forma básica remove.

Prática

Qual frase usa corretamente in exchange for para descrever uma troca?

  1. Rina designed the poster in exchange for two free tickets.
  2. Rina designed the poster in exchange to two free tickets.
  3. Rina designed the poster in exchange for get two free tickets.
Ver resposta

Rina designed the poster in exchange for two free tickets.

Medea's promise resonated deep within his core. Figurado

2:08

A promessa de Medeia ressoou fundo em seu ser.

Figurado

resonated deep within his: uma metáfora de impacto pessoal profundo

Resonated deep within his indica que a promessa se conectou fortemente com algo pessoal dentro dele, como uma emoção, uma crença ou um desejo. Resonate é usado aqui de modo figurado: nenhum som real está ecoando. Deep within faz a reação parecer poderosa e interior. A palavra final core permite um sentido duplo. Para um ser mecânico, pode ser um núcleo físico; no sentido figurado, é a parte mais profunda do ser. A expressão une o corpo mecânico dele a um desejo interior semelhante ao humano.

Prática

Escolha o melhor significado desta frase: Her promise resonated deep within him.

  1. A promessa dela produziu um som alto dentro de uma máquina.
  2. A promessa dela tocou um sentimento ou desejo pessoal profundo nele.
  3. Ele esqueceu rapidamente o que ela havia prometido.
Ver resposta

A promessa dela tocou um sentimento ou desejo pessoal profundo nele.

Unaware of his own mechanical nature Gramática

2:11

Inconsciente de sua própria natureza mecânica

Gramática

Unaware of his own mechanical nature como modificador inicial

Unaware of significa 'não saber' ou 'não perceber'. Aqui, his own mechanical nature se refere ao fato de ele ser um ser mecânico, e não a movimentos rígidos ou automáticos. Quando colocado antes da oração principal, esse sintagma adjetival apresenta primeiro o estado do personagem e também pode sugerir por que ele age de determinada maneira. Seu sujeito subentendido deve ser a mesma pessoa ou personagem que é o sujeito da oração principal.

Prática

Qual frase usa corretamente um sintagma inicial Unaware of ... para descrever a pessoa que age?

  1. Unaware of the icy step, the door opened suddenly.
  2. Unaware of the icy step, there was a loud crash.
  3. Unaware of the icy step, Nina walked outside.
Ver resposta

Unaware of the icy step, Nina walked outside.

and human enough to long for eternal life, Gramática

2:13

e humano o suficiente para ansiar pela vida eterna,

Gramática

human enough to long for eternal ...: a estrutura adjective + enough + to

Na estrutura adjective + enough + to + verbo na forma base, enough vem depois do adjetivo. O padrão indica que uma qualidade alcança o grau necessário para a ação ou o resultado: human enough to long ... significa ter sentimentos humanos suficientes para desejar a vida eterna. Long for significa 'desejar algo profundamente'; portanto, long for eternal life expressa um desejo intenso pela vida eterna e não tem relação com comprimento.

Prática

Complete a frase com a estrutura adjective + enough + to: Maya was calm ____ explain the problem clearly.

Ver resposta

enough to

Talos agreed.

2:16

Talos concordou.

While Medea muttered incantations,

2:18

Enquanto Medeia murmurava encantamentos,

Jason removed the bolt.

2:20

Jasão removeu o pino.

As Medea suspected, Discurso

2:23

Como Medeia suspeitava,

Discurso

As Medea suspected: ligando uma suspeita à sua confirmação

As Medea suspected é uma oração breve de comentário colocada antes do resultado. Significa “assim como Medeia havia pensado que poderia ser verdade” e mostra ao leitor que o fato seguinte confirma a suspeita anterior dela. Aqui, as significa “como” ou “da maneira que”, e não “quando”. O padrão reutilizável As + pessoa + suspected/expected ajuda a passar de uma avaliação anterior para um resultado que a confirma.

Prática

Complete a frase com As Lena suspected: ____, the leak was under the sink.

Ver resposta

As Lena suspected

the bolt was a weak point in Hephaestus's design. Frases

2:24

o pino era um ponto fraco no design de Hefesto.

Frases

a weak point in Hephaestus's design: identificar uma parte vulnerável

Nesta frase, a weak point in Hephaestus's design identifica uma parte do projeto —o parafuso— que pode falhar ou ser explorada, tornando todo o projeto menos seguro. Aqui, point significa uma parte ou um local específico, e não uma opinião. O padrão reutilizável a weak point in + sistema/projeto/plano/argumento nomeia o conjunto maior que contém a fraqueza.

Prática

Use a weak point in para completar a frase: The unsupported claim is ____ the argument.

Ver resposta

a weak point in

The Ichor flowed out like molten lead, Notas

2:27

O Icor fluiu como chumbo derretido,

Verbos frasais

flowed out: movimento de dentro para fora

Flowed out indica que um líquido saiu de um espaço interno para o exterior. Flowed é o passado de flow, e out mostra a direção e o resultado do movimento. Sem out, flow apenas diz que o líquido se moveu de forma contínua. Flow out pode ser seguido de of + a origem: Water flowed out of the pipe.

Prática

Complete a frase em inglês com o passado de flow out of. After the valve broke, water ____ the pipe.

Ver resposta

flowed out of

Figurado

like molten lead: uma comparação com um fluxo pesado e metálico

Like + sintagma nominal introduz aqui uma comparação. O líquido é comparado a molten lead, isto é, chumbo aquecido até ficar líquido, para ajudar o leitor a imaginar seu movimento e aparência. A comparação sugere um fluxo pesado, quente e de aspecto metálico; ela não diz que o líquido é literalmente chumbo. Nesta expressão, lead é o substantivo que nomeia o metal, não o verbo que significa guiar.

Prática

O que like molten lead sugere na frase?

  1. Um fluxo pesado, quente e de aspecto metálico.
  2. Que o líquido é literalmente feito de chumbo.
  3. Que alguém está guiando o líquido.
Ver resposta

Um fluxo pesado, quente e de aspecto metálico.

draining Talos of his power source. Gramática

2:30

drenando a fonte de energia de Talos.

Gramática

draining Talos of his power source: a estrutura drain X of Y

Aqui, drain + Talos + of + his power source significa “fazer Talos perder sua fonte de energia ao retirá-la ou esgotá-la”. Em drain X of Y, X é a pessoa ou coisa que fica sem algo, e Y é aquilo que é retirado ou esgotado. A expressão com -ing draining ... descreve o resultado da ação mencionada antes; ela não inicia uma nova oração principal. Esse padrão também pode ser usado com recursos como energy, strength e money.

Prática

Complete a frase com o passado de drain + us + of + our energy: The long climb ____.

Ver resposta

drained us of our energy

The robot collapsed with a thunderous crash, Frases

2:33

O robô desabou com um estrondo ensurdecedor,

Frases

collapsed with a thunderous crash: with + um sintagma nominal de som

Em collapsed with a thunderous crash, collapsed apresenta a ação principal, enquanto with + sintagma nominal acrescenta o som que acompanhou essa ação. Isso permite tornar a ação mais vívida sem acrescentar outra oração completa. Thunderous significa “extremamente alto, como um trovão”. A palavra descreve o crash; não quer dizer que estava acontecendo uma tempestade.

Prática

Complete a frase com with + a thunderous crash: After the final support broke, the old roof collapsed ____.

Ver resposta

with a thunderous crash

and the Argonauts were free to travel home. Gramática

2:37

e os Argonautas ficaram livres para viajar de volta para casa.

Gramática

were free to travel home: permissão ou fim de uma restrição

A estrutura be + free + infinitivo com to significa que alguém tem permissão para agir ou que já não existe uma restrição impedindo a ação. Aqui, were free to travel home indica que o obstáculo havia acabado, então os Argonautas podiam voltar para casa. Neste caso, free expressa liberdade ou ausência de restrições, não gratuidade. O contexto mostra se be free to do enfatiza uma permissão, o fim de uma obrigação ou a remoção de um obstáculo.

Prática

Complete a frase com a forma passada de be free to, mostrando que a restrição havia terminado: When the gates reopened, the visitors ____ enter the garden.

Ver resposta

were free to

This story,

2:40

Esta história,

first recorded in roughly 700 BCE, Cultura

2:41

registrada pela primeira vez em cerca de 700 a.C.,

raises some familiar anxieties about artificial intelligence Frases

2:44

levanta algumas ansiedades familiares sobre inteligência artificial

Cultura

first recorded in roughly 700 BCE: data aproximada do registro mais antigo

First recorded in roughly 700 BCE é uma expressão passiva entre vírgulas que modifica This story. Ela fornece contexto histórico antes da afirmação principal da frase: o registro conhecido mais antigo da história data de aproximadamente 700 a.C. First recorded se refere ao registro preservado ou conhecido, não necessariamente ao momento em que a história foi criada ou contada pela primeira vez. Roughly indica que a data é aproximada, e BCE significa antes da Era Comum.

Prática

Qual afirmação explica melhor first recorded in roughly 700 BCE?

  1. O registro conhecido mais antigo da história data de aproximadamente 700 a.C.
  2. A história foi definitivamente criada exatamente em 700 a.C.
  3. A história foi gravada em áudio algum tempo depois de 700 a.C.
Ver resposta

O registro conhecido mais antigo da história data de aproximadamente 700 a.C.

Frases

suscita ansiedades já conhecidas sobre a inteligência artificial

Aqui, raises significa “faz surgir e chamar atenção para um sentimento ou uma questão”, e não “levanta fisicamente”. O sujeito é aquilo que coloca as ansiedades em foco, enquanto anxieties about identifica o tema delas. Some familiar anxieties são preocupações que as pessoas já reconhecem por terem sido discutidas muitas vezes. A estrutura reutilizável raise anxieties/concerns/questions about something significa provocar essas reações ou fazer essas questões surgirem.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que o novo sistema faz as pessoas se preocuparem com a privacidade?

  1. The new system lifts concerns about privacy.
  2. The new system rises concerns about privacy.
  3. The new system raises concerns about privacy.
Ver resposta

The new system raises concerns about privacy.

and even provides an ancient blueprint for science fiction. Figurado

2:48

e até fornece um modelo antigo para a ficção científica.

Figurado

fornece um antigo modelo para a ficção científica

Blueprint significa literalmente um desenho detalhado de projeto. Aqui, é uma metáfora para um modelo inicial ou padrão básico: uma obra antiga contém ideias ou estruturas que a ficção científica posterior pode desenvolver. A expressão reutilizável provide a blueprint for something significa “fornecer um modelo ou uma estrutura para seu desenvolvimento posterior”. Ancient descreve a idade do modelo, não uma planta de construção antiga e literal.

Prática

Em “The pilot program provides a blueprint for future schools,” o que blueprint significa?

  1. Um prédio concluído que não pode ser alterado.
  2. Um modelo básico que as escolas futuras podem seguir.
  3. Uma folha de papel azul usada pela escola.
Ver resposta

Um modelo básico que as escolas futuras podem seguir.

But according to historians, Discurso

2:52

Mas de acordo com historiadores,

Discurso

according to historians: apresentar uma afirmação com sua fonte

According to historians é uma expressão que indica a fonte: ela mostra que a afirmação seguinte vem das pesquisas ou opiniões dos historiadores, em vez de ser apresentada como uma afirmação sem apoio feita pelo falante. O padrão reutilizável é according to + fonte. Colocá-lo antes de uma afirmação estabelece primeiro o enquadramento da informação, para que o ouvinte saiba em que relato ou evidência ela se baseia.

Prática

Complete o marcador de fonte com according to: ____ the museum guide, this statue is over two thousand years old.

Ver resposta

According to

ancient robots were more than just myths. Frases

2:54

os robôs antigos eram mais do que apenas mitos.

Frases

more than just myths: rejeitar uma descrição limitada demais

More than just + substantivo indica que o substantivo mostra apenas uma parte da situação. Aqui, more than just myths rejeita a visão limitada de que os robôs antigos pertenciam somente ao mito e sugere que eles também tinham alguma base no mundo real. Nesse padrão, more than não compara quantidades. Ele amplia a descrição: X is more than just Y significa que X tem outra função, valor, significado ou dimensão real além de Y.

Prática

Complete a frase com more than just para mostrar que a primeira descrição é limitada demais: The community garden is ____ a place to grow food; it also brings neighbors together.

Ver resposta

more than just

By the 4th century BCE, Gramática

2:56

No século IV a.C.,

Greek engineers began making actual automatons, Frases

2:58

engenheiros gregos começaram a fabricar autômatos reais,

Gramática

By the 4th century BCE: no mais tardar nesse período histórico

By the 4th century BCE estabelece esse período histórico como um limite de tempo. Aqui, indica que os engenheiros gregos haviam iniciado esse trabalho, no mais tardar, nesse período; o início pode ter ocorrido antes. Quando by introduz um tempo, significa “nesse momento ou antes”, e não “ao lado de”. O verbo began indica a mudança histórica que já havia ocorrido quando se chegou a esse limite.

Prática

Qual afirmação explica melhor a relação temporal em By the 4th century BCE?

  1. A atividade durou exatamente quatro séculos.
  2. A expressão situa fisicamente a atividade ao lado do século IV.
  3. A atividade havia começado, no mais tardar, nesse período.
Ver resposta

A atividade havia começado, no mais tardar, nesse período.

Frases

began making actual automatons: começar a construir máquinas reais

Began making marca o início da atividade de fabricação. Begin pode ser seguido de uma forma em -ing, portanto began making significa “começaram a fabricar”. Actual modifica automatons e significa “máquinas reais, que existem”, e não “máquinas atuais”. Um automaton é uma máquina projetada para se mover ou funcionar sozinha; aqui, actual diferencia máquinas realmente construídas daquelas que existiam apenas em histórias ou ideias.

Prática

Qual frase expressa melhor o sentido de began making actual automatons?

  1. Os engenheiros começaram a construir máquinas reais capazes de funcionar sozinhas.
  2. Os engenheiros estão imaginando agora máquinas que não existem.
  3. Os engenheiros pararam de fabricar máquinas usadas atualmente.
Ver resposta

Os engenheiros começaram a construir máquinas reais capazes de funcionar sozinhas.

including robotic servants and flying models of birds. Discurso

3:01

incluindo servos robóticos e modelos voadores de pássaros.

Discurso

including robotic servants and flying models of birds: introduzir exemplos

Including apresenta elementos específicos de um grupo mais amplo mencionado antes. Aqui, os criados robóticos e os modelos voadores de pássaros tornam essa categoria geral mais concreta. Uma lista introduzida por including costuma apresentar exemplos, não um inventário completo. Os itens mencionados pertencem ao grupo, mas pode haver outros também.

Prática

O que including comunica nesta frase? The club offers several activities, including chess and painting.

  1. Xadrez e pintura são exemplos, e o clube pode oferecer outras atividades.
  2. Xadrez e pintura não estão entre as atividades do clube.
  3. Xadrez e pintura são as únicas atividades do clube.
Ver resposta

Xadrez e pintura são exemplos, e o clube pode oferecer outras atividades.

None of these creations were as famous as Talos, Gramática

3:06

Nenhuma dessas criações foi tão famosa quanto Talos,

Gramática

were as famous as Talos: comparação as ... as com sujeito negativo

A estrutura as + adjective + as compara duas pessoas ou coisas no mesmo grau: was as famous as significa que tinha o mesmo nível de fama que o ponto de referência. Na oração completa, None of these creations fornece o sentido negativo. Portanto, nenhuma criação alcançou o nível de fama de Talos; todas eram menos famosas que Talos.

Prática

Complete a frase com a estrutura as ... as e o adjetivo experienced: No other player was ____ the captain.

Ver resposta

as experienced as

who appeared on Greek coins, Cultura

3:08

que apareceu em moedas gregas,

vase paintings,

3:10

pinturas em vasos,

public frescoes and in theatrical performances.

3:11

afrescos públicos e em apresentações teatrais.

Cultura

appeared on ... and in ...: uma figura em diferentes meios

Esta lista mostra que a figura era conhecida em várias áreas da cultura grega antiga: moedas, arte pintada em cerâmica e espaços públicos, e teatro ao vivo. As pessoas também podiam reconhecê-la fora das histórias escritas. A frase organiza essas evidências de acordo com o meio. Ela agrupa as formas visuais depois de appeared on e depois muda para appeared in em theatrical performances, nas quais a figura faz parte do conteúdo do espetáculo.

Prática

Use on e in uma vez cada para completar a frase: The hero's image appeared ____ a coin, and the hero appeared ____ a stage production.

Ver resposta

on · in

Even 2,500 years ago, Discurso

3:14

Mesmo há 2.500 anos,

Discurso

Even 2,500 years ago: ênfase em uma época surpreendentemente antiga

Even antes de uma expressão de tempo acrescenta ênfase: o momento é mais extremo do que o ouvinte poderia esperar. Aqui, apresenta 2.500 anos atrás como uma época surpreendentemente antiga e prepara o ouvinte para a ideia de que o fato seguinte já era verdadeiro naquela época. Aqui, even é um advérbio de ênfase. Não significa média nem de maneira uniforme.

Prática

O que even comunica em Even 2,500 years ago?

  1. O falante acha surpreendente que a situação já existisse há tanto tempo.
  2. O falante está informando a duração média do período.
  3. O falante quer dizer que a situação acontece a cada 2.500 anos.
Ver resposta

O falante acha surpreendente que a situação já existisse há tanto tempo.

Greeks had already begun to investigate the uncertain line between human and machine. Notas

3:17

os gregos já haviam começado a investigar a linha incerta entre humano e máquina.

Gramática

had already begun to investigate: um início anterior a um ponto de referência no passado

Had begun está no past perfect: had + o particípio passado begun. Essa forma situa o início da investigação antes de um ponto de referência no passado fornecido pela narrativa. Already reforça que o início já tinha acontecido até aquele momento e pode sugerir que ocorreu mais cedo do que o esperado. Begin to investigate marca o início da atividade, não sua conclusão. A frase diz que a investigação já estava em andamento no momento posterior do passado; não diz que todas as perguntas já tinham sido respondidas.

Prática

Qual afirmação explica melhor o sentido temporal de had already begun to investigate?

  1. Em um momento posterior do passado, a investigação já tinha começado, mas não necessariamente tinha terminado.
  2. Até aquele momento do passado, a investigação com certeza já tinha sido totalmente concluída.
  3. Até aquele momento do passado, a investigação ainda não tinha começado.
Ver resposta

Em um momento posterior do passado, a investigação já tinha começado, mas não necessariamente tinha terminado.

Figurado

the uncertain line between human and machine: uma fronteira difícil de definir

Em the line between A and B, line é uma metáfora para um limite que separa duas categorias ou ideias. Aqui, human e machine são as duas categorias, portanto não se trata de uma linha física. Uncertain indica que esse limite é difícil de definir ou aplicar de forma consistente. A expressão aponta para casos que não se encaixam claramente em uma só categoria, e o padrão pode ser usado em outras discussões sobre classificação, identidade ou responsabilidade.

Prática

O que the uncertain line between human and machine significa nesta frase?

  1. Uma marca física desenhada no chão entre uma pessoa e uma máquina.
  2. Uma fila de pessoas esperando para usar uma máquina.
  3. Uma fronteira conceitual entre as duas categorias que é difícil de definir.
Ver resposta

Uma fronteira conceitual entre as duas categorias que é difícil de definir.

And like many modern myths about artificial intelligence, Discurso

3:22

E como muitos mitos modernos sobre inteligência artificial,

Discurso

like many modern myths about artificial intelligence: estabelecer uma comparação

A expressão preposicional inicial like many modern myths about artificial intelligence estabelece uma comparação antes da oração principal. Ela coloca a história no mesmo grupo amplo das narrativas modernas sobre IA e faz o ouvinte esperar que a continuação apresente uma característica comum. Aqui, myths significa histórias ou narrativas muito repetidas e com valor simbólico; não significa necessariamente crenças falsas. Like é seguido pelo sintagma nominal que fornece o grupo de comparação.

Prática

Qual frase usa corretamente Like + sintagma nominal no início para colocar o sujeito da oração principal em um grupo de comparação?

  1. Like many science-fiction novels, readers often discuss this book.
  2. Like many science-fiction novels, this book questions the limits of technology.
  3. As many science-fiction novels, this book questions the limits of technology.
Ver resposta

Like many science-fiction novels, this book questions the limits of technology.

Talos's tale is as much about his robotic heart Notas

3:25

o conto de Talos fala tanto sobre seu coração robótico

as it is about his robotic brain.

3:29

quanto sobre seu cérebro robótico.

Gramática

is as much about A as it is about B: dar o mesmo peso a dois temas

O padrão be as much about A as it is about B indica que A e B são temas igualmente importantes. Nesta frase, robotic heart e robotic brain são apresentados como dois lados igualmente centrais da história; much mede a ênfase temática, não uma quantidade física. O primeiro as inicia o padrão de igualdade, e o segundo as o completa. A repetição de it is about torna os dois lados paralelos e claros. Também é possível usar uma versão mais curta: be as much about A as about B.

Prática

Complete a frase com o padrão as much about A as it is about B: The documentary is ____ family relationships ____ it is about music.

Ver resposta

as much about · as

Figurado

his robotic heart ... his robotic brain: emoção e inteligência

Nesta frase, heart e brain são usados de forma simbólica. his robotic heart remete à emoção, à compaixão e a uma experiência interior semelhante à humana, enquanto his robotic brain remete ao pensamento e à inteligência. A estrutura as much about X as it is about Y dá a mesma importância às duas ideias. A história não trata apenas de quão inteligentemente Talos funciona; trata também, na mesma medida, da possibilidade de uma máquina parecer sentir. As expressões não exigem que imaginemos órgãos biológicos comuns.

Prática

O que o contraste entre his robotic heart e his robotic brain expressa principalmente nesta frase?

  1. Compara o custo de duas peças físicas de uma máquina.
  2. Afirma que as emoções de Talos são menos importantes que sua inteligência.
  3. Dá a mesma importância às emoções e à inteligência de Talos.
Ver resposta

Dá a mesma importância às emoções e à inteligência de Talos.

Illustrating the demise of Talos on a vase of the 5th century BCE, Gramática

3:31

Ilustrando a morte de Talos em um vaso do século V a.C.,

Gramática

Illustrating the demise of Talos ...: uma expressão inicial em -ing

Illustrating ... é uma expressão de particípio presente colocada no início. Ela apresenta a ação e o contexto visual antes da oração principal: um pintor está representando a morte de Talos em um vaso do século V a.C. Illustrating não é o verbo principal. Seu sujeito implícito deve ser o sujeito que aparece depois na oração principal; na frase completa, one painter faz a ilustração e captured é o verbo principal.

Prática

Qual frase faz corretamente com que o sujeito depois da vírgula realize a ação inicial em -ing?

  1. Painting the landscape, the colors looked warm to Maya.
  2. Painting the landscape, there were warm colors everywhere.
  3. Painting the landscape, Maya used warm colors.
Ver resposta

Painting the landscape, Maya used warm colors.

one painter captured the dying automaton's despair Frases

3:36

um pintor capturou o desespero do autômato moribundo

Frases

capture + uma emoção: captured the dying automaton's despair

Em descrições de arte e mídia, capture + uma emoção significa mostrar ou expressar essa emoção com precisão e vivacidade. Aqui, o pintor apresenta na imagem o desespero do autômato. Captured é figurativo; não significa que ele o pegou ou prendeu fisicamente. A terminação possessiva em the dying automaton's mostra de quem é o desespero. De modo mais geral, capture pode ter uma emoção, um estado de espírito ou uma expressão como objeto quando algo representa esse estado interior.

Prática

Qual frase diz de forma natural que uma imagem mostra vividamente uma emoção?

  1. The photograph captured the child's excitement.
  2. The photograph arrested the child's excitement.
  3. The photograph caught the child because she was excited.
Ver resposta

The photograph captured the child's excitement.

with a tear rolling down his bronze cheek. Gramática

3:39

com uma lágrima rolando por sua bochecha de bronze.

Gramática

with + substantivo + -ing: acrescentar uma ação simultânea

With + substantivo + particípio presente (-ing) acrescenta uma cena ou ação que acontece ao mesmo tempo que a situação principal. Em with a tear rolling down his bronze cheek, a tear é o substantivo que realiza a ação de rolling, e down his bronze cheek indica o caminho do movimento. Essa expressão com with acrescenta uma informação extra e não é uma frase completa por si só. Ela permite incluir de forma compacta um detalhe em movimento em uma narrativa ou descrição visual sem iniciar outra oração completa.

Prática

Use a forma em -ing de run para completar a estrutura with + substantivo + particípio presente: She stood at the window with rain ____ down the glass.

Ver resposta

running

But wait, Discurso

3:43

Mas espere,

Discurso

But wait, como transição na fala

Aqui, But wait funciona como uma breve interrupção. A expressão indica que virá outra pergunta, uma exceção ou um detalhe surpreendente e pede que o público faça uma pausa mental e preste atenção. A palavra but não marca aqui uma argumentação formal completa, e wait não é uma ordem literal para parar de se mover. Juntas, as duas palavras organizam a mensagem ao criar uma rápida mudança antes da nova informação.

Prática

Qual frase usa But wait de forma mais natural para interromper o fluxo e introduzir uma pergunta que pode ter sido esquecida?

  1. The plan sounds simple. But wait, what if the road is closed?
  2. The plan sounds simple. In conclusion, what if the road is closed?
  3. The plan sounds simple. For example, what if the road is closed?
Ver resposta

The plan sounds simple. But wait, what if the road is closed?

who are these bedraggled sailors,

3:44

quem são esses marinheiros esfarrapados,

and what is a Golden Fleece?

3:46

e o que é um Velocino de Ouro?

Learn more about Jason and the Argonauts' epic adventures with this video,

3:48

Saiba mais sobre as aventuras épicas de Jasão e dos Argonautas neste vídeo,

or grapple with the burning questions surrounding AI with this video. Figurado

3:53

ou debata as questões candentes em torno da IA neste vídeo.

Figurado

grapple with the burning questions surrounding AI: enfrentar questões urgentes sobre a IA

Grapple with é uma metáfora que significa se esforçar para entender ou lidar com algo difícil. Ela sugere um esforço ativo e sério, não uma luta física, e também não implica necessariamente que o problema seja resolvido com sucesso. Burning questions são questões urgentes e importantes para as quais as pessoas desejam muito obter respostas. Surrounding AI significa relacionadas à IA. Juntas, as expressões apresentam as questões da IA como difíceis e urgentes.

Prática

Qual frase indica que os pesquisadores estão se esforçando seriamente para lidar com uma questão urgente, sem dizer que já a resolveram?

  1. Researchers are avoiding the difficult question of how to stop the disease from spreading.
  2. Researchers are grappling with the burning question of how to stop the disease from spreading.
  3. Researchers have settled the question of how to stop the disease from spreading.
Ver resposta

Researchers are grappling with the burning question of how to stop the disease from spreading.