O Que Realmente Acontece Quando Você Faz Um Aborto?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral do vídeo: apresenta métodos medicamentosos e cirúrgicos, dados de segurança, mitos de saúde e a relação entre acesso legal e abortos inseguros. Principais pontos de inglês: 1. “regardless of whether you're pro-life or pro-choice,” — Gramática e padrões de frase: reconhecer duas posições opostas antes de voltar a uma pergunta factual comum. 2. “a preventable pandemic.” — Expressões idiomáticas e figuradas: reconhecer uma metáfora para um dano amplo e evitável, não uma doença contagiosa literal. 3. “account for” — Verbos frasais: entender o sentido de incluir um fator relevante numa análise para identificar uma conclusão incompleta.
Nesta lição
56 million abortions occur annually worldwide
0:00Todos os anos, ocorrem 56 milhões de abortos no mundo inteiro
many are simply unaware of how they actually work.
0:05muitas pessoas simplesmente não sabem como eles realmente funcionam.
So, regardless of whether you're pro-life or pro-choice, Notas
0:08Portanto, independentemente de você ser pró-vida ou pró-escolha,
pro-life e pro-choice
Nos debates sobre aborto nos Estados Unidos, pro-life é um rótulo de posição que enfatiza a proteção da vida fetal e geralmente apoia restrições ao aborto. Pro-choice é um rótulo que enfatiza o direito de uma pessoa grávida decidir e geralmente apoia o acesso legal ao aborto. Esses são rótulos políticos e midiáticos amplos, não descrições completas das opiniões de cada pessoa. Aqui, eles nomeiam dois lados opostos sem afirmar que todos dentro de um mesmo grupo concordam com todas as políticas.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a esses rótulos em um debate sobre aborto nos Estados Unidos?
- Os dois rótulos nomeiam procedimentos médicos, não posições políticas.
- Pro-life significa apoiar toda forma de vida; pro-choice significa apoiar qualquer escolha pessoal.
- Pro-life enfatiza a proteção da vida fetal; pro-choice enfatiza o direito de decidir se quer fazer um aborto.
Ver resposta
Pro-life enfatiza a proteção da vida fetal; pro-choice enfatiza o direito de decidir se quer fazer um aborto.
regardless of whether ... or ...: independentemente de... ou...
Regardless of whether A or B significa que a mesma afirmação, ação ou conclusão vale nos dois casos. Whether apresenta as duas alternativas, A e B; regardless of indica que a escolha entre elas não altera o que vem depois. Aqui, a pessoa que fala reconhece primeiro duas posições opostas e depois passa para uma pergunta factual comum: o que acontece durante um aborto.
Prática
Qual frase diz que a reunião começará no mesmo horário nas duas condições climáticas?
- The meeting starts at nine only if it stays sunny.
- Regardless of whether it rains or stays sunny, the meeting starts at nine.
- The meeting time depends on whether it rains or stays sunny.
Ver resposta
Regardless of whether it rains or stays sunny, the meeting starts at nine.
Abortion procedures range from taking a pill to surgical options, Gramática
0:14Os métodos de aborto vão da ingestão de um comprimido a opções cirúrgicas,
range from ... to ...: marcar os limites de uma faixa
Range from A to B apresenta A e B como os limites de uma faixa mais ampla. Aqui, tomar um comprimido é um limite do conjunto de procedimentos de aborto, e as opções cirúrgicas são o outro; isso não significa que existam apenas essas duas possibilidades. From e to formam um par nessa estrutura. To introduz o segundo limite, portanto funciona aqui como preposição, e não como marcador de infinitivo.
Prática
Complete a frase com a estrutura em pares range from A to B: Course fees ____ fifty dollars ____ two hundred dollars.
Ver resposta
range from · to
often based on availability or how far along a pregnancy is Vocabulário
0:17muitas vezes dependendo da disponibilidade ou do estágio da gestação,
far along: estágio de progresso
Em contextos de gravidez, far along descreve o estágio que a gravidez alcançou, e não uma distância física. Em how far along a pregnancy is, a expressão significa “em que estágio está a gravidez”, e esse estágio pode afetar quais procedimentos estão disponíveis. A mesma expressão pode descrever o progresso de outro processo em andamento, como um projeto ou uma recuperação. Ela pergunta quanto progresso já foi feito, sem indicar por si só que o processo está quase concluído.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que indica estágio de progresso: Do you know how ____ the renovation is?
Ver resposta
far along
take place within the first 13 weeks of gestation. Verbos frasais
0:23acontecem nas primeiras 13 semanas de gestação.
take place com o sentido de acontecer
Take place é uma locução verbal fixa e intransitiva que significa acontecer ou ocorrer. Nesta frase, o sujeito se refere aos procedimentos médicos, e a locução introduz o período em que eles ocorrem. Use take place quando a informação principal for onde ou quando um evento ou processo acontece. Em geral, ela soa mais planejada ou mais própria de um relato formal do que happen.
Prática
Qual frase usa take place naturalmente em um comunicado neutro?
- The award ceremony will take the place in the main hall at 7 p.m.
- The award ceremony will take place in the main hall at 7 p.m.
- The award ceremony will take a place in the main hall at 7 p.m.
Ver resposta
The award ceremony will take place in the main hall at 7 p.m.
The oral tablet is effective 49 days from one's last menstrual period.
0:26O comprimido oral é eficaz até 49 dias após o início da última menstruação.
it works by blocking the hormone progesterone. Gramática
0:32e age bloqueando o hormônio progesterona.
works by blocking: a estrutura work by + -ing
A estrutura work by + -ing explica o método ou mecanismo que faz algo funcionar. Em works by blocking, works significa que algo produz seu efeito, e by introduz o mecanismo; o sujeito it se refere ao comprimido mencionado anteriormente. Como by é uma preposição, o verbo seguinte assume a forma em -ing: works by blocking, e não works by block. A mesma estrutura pode explicar medicamentos, dispositivos, sistemas e métodos.
Prática
Use work by e a forma em -ing de scan para completar a frase: The lock ____ your fingerprint before it opens.
Ver resposta
works by scanning
Progesterone promotes smooth muscle relaxation
0:34A progesterona promove o relaxamento dos músculos lisos
and the embryo to be expelled in what seems like a heavy period. Gramática
0:41e o embrião ser expelido, como em uma menstruação intensa.
causes + objeto + to-infinitive: to contract ... to be expelled
Em causes the uterus to contract, causes é seguido por um objeto, the uterus, e por um infinitivo com to, to contract. O padrão cause + objeto + to-infinitive apresenta o objeto como a entidade que passa pelo resultado produzido por uma causa. O mesmo verbo rege uma segunda unidade coordenada de objeto e infinitivo: the embryo to be expelled. To be expelled é um infinitivo passivo, portanto o embrião recebe a ação em vez de praticá-la. A coordenação permite que uma causa produza uma mudança ativa em um objeto e um resultado passivo em outro.
Prática
Complete a frase com as formas infinitivas dos verbos entre parênteses; use a passiva para o segundo resultado: The fault caused the motor ____ (stop) and a warning ____ (display, passive).
Ver resposta
to stop · to be displayed
what seems like + substantivo como sintagma nominal relativo fundido
What seems like a heavy period é um sintagma nominal relativo fundido: what significa aproximadamente 'a coisa ou situação que' e também exerce uma função dentro da oração iniciada por seems. O sintagma inteiro é o objeto da preposição in. Seems like indica aparência ou impressão, não uma afirmação de identidade. Aqui, caracteriza a experiência como semelhante a uma menstruação intensa sem afirmar que, em termos médicos, ela seja uma menstruação comum.
Prática
Escolha a opção que forma um sintagma nominal com o sentido de 'algo que parece ser um pequeno atraso': We ran into ____.
- it seems like a minor delay
- which seems like a minor delay
- what seems like a minor delay
Ver resposta
what seems like a minor delay
usually used up to 16 weeks after conception
0:46geralmente utilizado até 16 semanas após a concepção
and is typically performed under local or general anesthesia. Frases
0:49e normalmente realizado sob anestesia local ou geral.
Vacuum aspiration como procedimento médico
Vacuum aspiration é o nome de um procedimento médico que remove conteúdo do útero por sucção, geralmente por meio de um tubo fino. Nesta frase, a expressão dá nome ao procedimento descrito. Aqui, aspiration tem o sentido médico de extrair material por sucção. Não significa uma ambição pessoal nem o ato normal de respirar.
Prática
Em um termo de consentimento ginecológico, a que se refere vacuum aspiration?
- Um exercício de respiração profunda
- A esperança de uma paciente de ter uma boa recuperação
- Um procedimento que usa sucção para remover conteúdo do útero
Ver resposta
Um procedimento que usa sucção para remover conteúdo do útero
Realizado sob anestesia local ou geral
No padrão passivo a procedure is performed under local or general anesthesia, performed significa que o procedimento é realizado, e under introduz o estado anestésico em que ele ocorre. A frase informa que a equipe clínica usa anestesia local, que deixa uma área específica sem sensibilidade, ou anestesia geral, que deixa o paciente inconsciente. Este é um padrão médico reutilizável: procedure + be performed under + type of anesthesia. Aqui, under não indica posição espacial.
Prática
Complete com uma palavra o padrão-alvo procedure + be performed under + type of anesthesia: The biopsy was performed ____ local anesthesia.
Ver resposta
under
Adjective + enough + to do em “wide enough to pass”
Em “wide enough to pass”, enough vem depois do adjetivo wide e indica o grau necessário: a abertura tem largura suficiente para que a ação seguinte seja possível. O padrão é adjective + enough + to + verbo na forma base. O infinitivo indica a ação que esse grau torna possível. Aqui, o tubo fino pode passar pela abertura; de modo mais geral, o padrão liga uma qualidade mensurável a um resultado ou uma ação possível.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras formada por wide e enough: “The gate is ____ to let the truck pass through.”
Ver resposta
wide enough
a D&C or dilation and curettage abortion can be used. Cultura
1:01pode-se realizar um aborto por D&C, ou dilatação e curetagem.
D&C: dilatação e curetagem
D&C é a abreviação de dilation and curettage, ou dilatação e curetagem. Dilation significa dilatar o colo do útero, e curettage refere-se à remoção de tecido de dentro do útero com um instrumento chamado cureta. Nesta frase, o termo identifica um procedimento de aborto disponível dentro do período indicado. A abreviação nomeia um procedimento específico, não é um rótulo geral para todos os abortos, e uma D&C também pode ser realizada por motivos diagnósticos ou outras razões ginecológicas.
Prática
Nesta frase, o que significa D&C?
- diagnosis and consultation
- drainage and closure
- dilation and curettage
Ver resposta
dilation and curettage
First, ... and then: sequência de duas etapas
First introduz a etapa inicial, enquanto and then leva o ouvinte à etapa seguinte. Juntos, eles transformam a frase em uma sequência de duas etapas: primeiro dilatar o colo do útero e depois usar a cureta. Esse padrão ajuda leitores ou ouvintes a acompanhar um processo ao longo do tempo. First pode introduzir a instrução inicial, e and then pode ligar a ação seguinte na mesma frase.
Prática
Qual frase apresenta claramente duas instruções em ordem cronológica?
- For the first time, I washed rice before cooking it.
- First, wash the rice, and then add it to the pot.
- At first, the rice seemed clean, but later we noticed some dust.
Ver resposta
First, wash the rice, and then add it to the pot.
although only 1.2% of abortions occur after 21 weeks.
1:18embora apenas 1,2% dos abortos ocorram após 21 semanas.
D&E or dilation and evacuation: abreviação e forma completa
D&E é a abreviação de dilation and evacuation. Em a D&E or dilation and evacuation abortion, or introduz a forma por extenso da abreviação; não apresenta um segundo procedimento como alternativa. O nome resume duas partes do procedimento: dilation significa abrir o colo do útero, e evacuation significa remover o conteúdo do útero. Nesse contexto, o termo está associado a abortos realizados em fases mais avançadas da gestação.
Prática
Na expressão “a D&E, or dilation and evacuation, procedure”, qual é a função de “dilation and evacuation”?
- Apresenta a forma por extenso de D&C.
- Apresenta a forma por extenso de D&E.
- Nomeia um procedimento separado oferecido como alternativa.
Ver resposta
Apresenta a forma por extenso de D&E.
which are short rods made of seaweed or synthetic material,
1:27pequenas hastes feitas de algas marinhas ou material sintético,
which absorb moisture and slowly stretch the cervix.
1:31que absorvem umidade e dilatam lentamente o colo do útero.
osmotic dilators: dilatadores cervicais que absorvem umidade
Aqui, osmotic dilators são hastes curtas usadas para alargar o colo do útero. Elas são feitas de algas marinhas ou material sintético e funcionam absorvendo umidade, expandindo-se gradualmente e exercendo uma pressão lenta. As duas orações relativas com which definem o termo médico desconhecido: a primeira informa do que os dispositivos são feitos, e a segunda explica como eles funcionam. Osmotic descreve o mecanismo de absorção de umidade; não é o nome de um medicamento.
Prática
Na frase, o que são osmotic dilators?
- Fórceps usados para remover tecido placentário
- Hastes curtas que absorvem umidade e alargam gradualmente o colo do útero
- Um medicamento que relaxa imediatamente o colo do útero
Ver resposta
Hastes curtas que absorvem umidade e alargam gradualmente o colo do útero
These are usually inserted the day before surgery.
1:34Em geral, eles são inseridos no dia anterior à cirurgia.
fetal and placental tissue is removed via vacuum aspiration,
1:37o tecido fetal e o placentário são removidos por aspiração a vácuo,
Once dilated: uma oração temporal passiva reduzida
Once dilated significa “depois que o colo do útero foi dilatado”. É uma oração temporal passiva reduzida: once marca a relação de tempo, enquanto o sujeito subentendido e uma forma de be são omitidos antes do particípio passado dilated. Nesse contexto de procedimento, cervix, mencionado na frase anterior, é aquilo que se pretende indicar como dilatado. Fetal and placental tissue é o que se remove depois, e não o que é dilatado. Para recuperar a informação omitida, use o contexto e a sequência real do procedimento, não apenas o substantivo seguinte mais próximo.
Prática
Qual oração completa expressa melhor o sentido pretendido de Once dilated na frase original?
- Once the forceps have been dilated
- Once the fetal tissue has been dilated
- Once the cervix has been dilated
Ver resposta
Once the cervix has been dilated
The decision to have an abortion after 24 weeks is extremely rare
1:42A decisão de fazer um aborto após 24 semanas é extremamente rara
and often due to severe fetal anomalies. Vocabulário
1:45e geralmente se deve a anomalias fetais graves.
Severe Fetal Anomalies como termo médico
Nesta frase, severe fetal anomalies significa anomalias graves no desenvolvimento ou na estrutura física de um feto. Severe modifica fetal anomalies e indica que as anomalias têm grande relevância médica. Essa é uma expressão médica formal, não um diagnóstico específico. Nesse contexto, anomaly se refere a uma condição ou achado anormal, e não apenas a algo incomum ou estranho.
Prática
Complete o relatório com a expressão médica formal que significa anomalias graves no desenvolvimento ou na estrutura de um feto: The scan identified ____.
Ver resposta
severe fetal anomalies
When abortions are allowed by the local law,
1:48Quando os abortos são permitidos pela legislação local,
they are one of the safest procedures in medicine
1:50estão entre os procedimentos mais seguros da medicina,
less than one death per 100,000 procedures.
1:54inferiores a uma morte a cada 100 mil procedimentos.
Como entender Case Fatality Rates
A taxa de letalidade, case fatality rate, é a proporção de um conjunto definido de casos que termina em morte. Quando os casos são procedimentos, como nesta frase, o denominador é o número de procedimentos; portanto, menos de uma morte por 100 mil procedimentos expressa a taxa relevante. Ela não descreve mortes em toda a população. Para interpretar o número corretamente, é preciso identificar o que conta como caso e qual grupo forma o denominador.
Prática
Um relatório afirma que uma doença tem uma case fatality rate de 2%. O que isso significa?
- 2% de todas as pessoas da população morreram da doença.
- 2% das pessoas identificadas como casos morreram da doença.
- 2% de todas as mortes na população foram causadas pela doença.
Ver resposta
2% das pessoas identificadas como casos morreram da doença.
is 14 times higher in women than that of an abortion. Gramática
2:00é 14 vezes maior para as mulheres do que o associado a um aborto.
“associated with childbirth”: descrever uma ligação sem afirmar causalidade
Nesta frase, “associated with childbirth” é uma expressão com particípio passado colocada depois de “the risk of death”. Ela identifica qual risco está sendo medido: o risco de morte ligado ao parto. “Associated with” indica uma relação ou conexão. Na linguagem cuidadosa de pesquisas ou estatísticas, a expressão não afirma, por si só, que o parto causou diretamente cada morte; uma afirmação causal exige evidências separadas ou uma formulação mais forte.
Prática
Qual interpretação preserva melhor o sentido de “associated with” nesta frase?
- O risco está ligado ao parto, mas a expressão sozinha não comprova causalidade direta.
- O risco ocorre antes do parto e não tem relação com ele.
- O risco é definitivamente causado apenas pelo parto.
Ver resposta
O risco está ligado ao parto, mas a expressão sozinha não comprova causalidade direta.
“is 14 times higher ... than that of”: comparação multiplicativa e referência nominal
“Is 14 times higher ... than” estabelece uma comparação multiplicativa. No uso estatístico comum deste contexto, o risco relacionado ao parto é apresentado como catorze vezes o risco relacionado ao aborto, e a referência aparece depois de “than”. Em “than that of an abortion”, “that” substitui o sintagma nominal singular “the risk of death”. Isso mantém a comparação paralela — risco com risco, não risco com aborto — e evita repetir o substantivo.
Prática
Qual frase torna mais explícita a comparação pretendida de catorze para um e, ao mesmo tempo, compara risco com risco?
- The risk associated with childbirth is 14 times as high as the procedure.
- The risk associated with childbirth is 14 times as high as that of the procedure.
- The risk associated with childbirth is higher than those of the procedure by 14.
Ver resposta
The risk associated with childbirth is 14 times as high as that of the procedure.
linked to an increased risk of: associação sem causalidade comprovada
Be linked to an increased risk of significa estar associado a uma probabilidade maior de algo acontecer. Em textos sobre saúde e pesquisa, a expressão apresenta uma relação entre um fator e um possível resultado. Linked to, por si só, não estabelece que o fator cause o resultado. Nesta frase, toda a alegação é apresentada como um mito; portanto, a expressão cita essa alegação, em vez de endossá-la.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição para indicar associação, e não causalidade comprovada: The study reported that irregular work schedules were ____ sleep disorders.
Ver resposta
linked to an increased risk of
as well as difficulties in conceiving or carrying a future pregnancy, Frases
2:07bem como a dificuldades para engravidar ou levar adiante uma futura gestação,
difficulties in conceiving or carrying a future pregnancy: duas etapas distintas
Difficulty ou difficulties in + gerúndio significa ter problemas para fazer algo. No trecho destacado, a preposição in rege os dois gerúndios coordenados: conceiving e carrying. Em um contexto de fertilidade, conceiving significa engravidar, enquanto carrying a future pregnancy significa manter uma gestação posterior após a concepção. São etapas distintas, e não duas maneiras de nomear o mesmo acontecimento.
Prática
Complete a frase em inglês usando conceive e carry no padrão difficulties in + gerúndio: The medical form asks about difficulties ____ a child or ____ a pregnancy.
Ver resposta
in conceiving · carrying
but both of these claims have been refuted Vocabulário
2:11mas essas duas alegações foram refutadas
have been refuted: evidências, voz passiva e um resultado estabelecido
Nesta frase, have been refuted significa que extensas pesquisas médicas demonstraram que as duas alegações anteriores são falsas, e não que apenas as tenham questionado. Refute é um verbo formal e baseado em evidências, comum em discussões acadêmicas e médicas. O presente perfeito na voz passiva, have been refuted, concentra a atenção nas alegações e na situação delas já estabelecida até o presente. O agente não é o sujeito; ele é indicado pela expressão by extensive medical research.
Prática
Novas evidências agora estabelecem que as alegações são falsas. Complete a frase em inglês com o presente perfeito passivo de refute: “The claims ____ by independent researchers.”
Ver resposta
have been refuted
practiced by individuals without the necessary skills
2:16realizados por pessoas sem as habilidades necessárias
or in an environment that does not conform to medical standards Frases
2:18ou em ambientes que não atendem aos padrões médicos
unsafe abortions como categoria de saúde pública
Nesta frase, unsafe abortions é uma categoria de saúde pública. Refere-se a abortos realizados por pessoas sem as habilidades necessárias ou em locais que não atendem aos padrões médicos; o critério decisivo é a competência e as condições envolvidas. Assim, unsafe significa mais do que o fato geral de que qualquer procedimento médico pode envolver riscos. A situação legal pode afetar o acesso e as condições, mas illegal e unsafe não têm a mesma definição.
Prática
Qual descrição corresponde ao significado de saúde pública de unsafe abortion usado na frase?
- Um aborto realizado por alguém sem as habilidades necessárias ou em um ambiente abaixo dos padrões médicos
- Todo aborto, porque todos os procedimentos médicos envolvem algum risco
- Qualquer aborto proibido pela legislação local, independentemente de como e onde seja realizado
Ver resposta
Um aborto realizado por alguém sem as habilidades necessárias ou em um ambiente abaixo dos padrões médicos
conform to medical standards: atender a requisitos formais
Conform to medical standards significa “atender ou corresponder aos requisitos definidos por padrões médicos aceitos”. Conform é seguido de to, e medical standards indica o parâmetro de referência. Na frase, that does not conform to medical standards modifica environment. A expressão identifica um ambiente que não apresenta as condições profissionais e de segurança exigidas, em vez de apenas sugerir que alguém decidiu não seguir uma orientação.
Prática
Complete a frase usando conform e a preposição correta: To pass inspection, the clinic's sterilization procedures must ____ medical standards.
Ver resposta
conform to
cause an estimated 68,000 women to die yearly,
2:21causam a morte de cerca de 68 mil mulheres por ano,
Methods range from ingesting toxic solutions,
2:28Os métodos incluem a ingestão de soluções tóxicas,
inserting foreign bodies into the uterus, Vocabulário
2:31a introdução de corpos estranhos no útero
foreign bodies no inglês médico
Na medicina, um foreign body é um objeto ou material que entrou, foi inserido ou permanece no corpo sem pertencer a ele. Foreign significa externo ao corpo e não tem relação com outro país. Aqui, o plural foreign bodies se refere a objetos inseridos no útero. O termo médico apresenta esses objetos como elementos anormais ao organismo e potencialmente prejudiciais.
Prática
Leia a frase: The scan revealed a foreign body in the patient's stomach. O que foreign body significa?
- Uma doença contagiosa
- Um objeto vindo de fora do corpo
- Um órgão recém-descoberto
- Um corpo pertencente a uma pessoa de outro país
Ver resposta
Um objeto vindo de fora do corpo
The World Health Organization has called unsafe abortions
2:34A Organização Mundial da Saúde classificou os abortos inseguros
“uma pandemia evitável” como metáfora de saúde pública
Aqui, a preventable pandemic é uma caracterização metafórica forte que apresenta os abortos inseguros como um dano amplo à saúde pública que pode ser evitado. Preventable enfatiza que políticas, cuidados de saúde e outras intervenções podem reduzir esse dano. Pandemic não significa que abortos inseguros sejam contagiosos. Na estrutura call A B, B é o nome ou a caracterização atribuída a A: aqui, A é unsafe abortions e B é a preventable pandemic.
Prática
O que “a preventable pandemic” significa nesta frase?
- Um dano amplo à saúde pública que pode ser evitado
- Uma doença infecciosa transmitida por abortos inseguros
- Um evento médico raro que não pode ser reduzido
Ver resposta
Um dano amplo à saúde pública que pode ser evitado
O padrão nominal “limit someone's access to something”
Limit someone's access to something significa dificultar ou impedir que uma pessoa obtenha ou utilize um serviço, recurso ou oportunidade. Aqui, refere-se a restringir a capacidade de uma mulher de obter cuidados relacionados ao aborto. Nesse padrão nominal, access normalmente é incontável e vem seguido de to: limit + someone's access + to + something. Isso é diferente do verbo access, que recebe um objeto direto, como em access a file.
Prática
Complete a frase usando o padrão limit someone's access to something: The new fees could ____ specialist care.
Ver resposta
limit rural patients' access to
have roughly the same number of abortions.
2:47registram aproximadamente o mesmo número de abortos.
What changes instead is the incidence of unsafe abortions. Discurso
2:49O que muda, na verdade, é a incidência de abortos inseguros.
What changes instead is ...: redirecionando o foco
What changes instead is X é uma estrutura de oração clivada com wh. Primeiro, ela sinaliza que o resultado esperado não é aquilo que muda e depois coloca X na posição de foco após is. Aqui, a frase redireciona o argumento do número total de abortos para a incidência de abortos inseguros. Em textos de saúde pública, incidence refere-se à frequência com que novos casos ou eventos ocorrem em uma população durante determinado período. Esse padrão transferível é útil depois de rejeitar ou limitar uma suposição: What changes instead is + a medida, o efeito ou o resultado real.
Prática
O que a estrutura What changes instead is X faz em uma argumentação?
- Ela introduz um evento sem relação com a afirmação anterior.
- Ela afirma que X permanece exatamente igual.
- Ela redireciona a atenção de uma mudança esperada para o fator que realmente muda.
Ver resposta
Ela redireciona a atenção de uma mudança esperada para o fator que realmente muda.
correlated with lower abortion rates in the state, Frases
2:56estavam correlacionadas a taxas de aborto mais baixas no estado,
did find: did enfático em uma afirmação no passado
Em uma afirmação no passado, did + verbo na forma base acrescenta ênfase. did find significa que realmente encontrou ou que de fato encontrou; did marca o passado, portanto find permanece na forma base. Aqui, a ênfase tem função concessiva: o falante reconhece que o estudo de 2011 produziu um resultado que poderia parecer favorável à visão oposta antes de o but seguinte introduzir uma limitação. A construção também pode corrigir uma dúvida ou admitir um ponto sem aceitar todo o argumento.
Prática
Complete a frase com a forma enfática no passado de find: The inspection ____ a safety problem, but it was fixed immediately.
Ver resposta
did find
“correlated with lower abortion rates”: correlação com taxas de aborto mais baixas
Aqui, “correlated with lower abortion rates” relata uma associação estatística: os locais com essas leis tendiam a apresentar taxas de aborto medidas mais baixas. O padrão relaciona duas variáveis, mas, por si só, não afirma que as leis tenham produzido as taxas mais baixas. O verbo segue a estrutura X correlates with Y. Nesta frase, “state-level anti-abortion laws” é X, e “lower abortion rates” é Y.
Prática
Um estudo informa que “screen time correlated with shorter sleep”. Qual é a conclusão mais precisa?
- Foi comprovado que uma duração menor do sono causava mais tempo de tela.
- Foi comprovado que o tempo de tela causava uma duração menor do sono.
- O tempo de tela e uma duração menor do sono estavam estatisticamente associados.
Ver resposta
O tempo de tela e uma duração menor do sono estavam estatisticamente associados.
“account for”: incluir um fator na análise
Aqui, “did not account for” significa que a análise do estudo não incluiu nem ajustou um fator relevante: as mulheres que viajavam para outros estados. Como esse fator ficou fora da análise, as taxas estaduais relatadas poderiam apresentar um quadro incompleto. A estrutura reutilizável é account for + fator em uma análise. Na forma negativa, “did not account for X” indica uma variável omitida ou uma limitação.
Prática
Em “The estimate did not account for workers with two jobs”, o que significa “account for”?
- Explicar por que esses trabalhadores tinham dois empregos
- Representar uma porcentagem indicada de todos os trabalhadores
- Incluir esse fator no cálculo
Ver resposta
Incluir esse fator no cálculo
Conversely: invertendo a direção de um argumento
Conversely é um marcador discursivo formal que indica que a constatação seguinte segue na direção oposta à afirmação ou ao resultado anterior. Aqui, ele muda do fracasso das leis restritivas em reduzir os abortos para a evidência de que a educação e o acesso a contraceptivos realmente os reduzem. Use-o para inverter a direção de um argumento ou comparação: primeiro estabeleça uma relação e depois introduza uma relação oposta ou recíproca. Ele é mais específico do que um sinal geral de que a afirmação seguinte é apenas diferente.
Prática
Qual conector destaca melhor que a segunda relação segue na direção oposta? Higher interest rates slowed borrowing. _____ lower rates encouraged it.
- For example,
- Therefore,
- Conversely,
- However,
Ver resposta
Conversely,
This can be seen in: ligando uma afirmação à evidência
Em This can be seen in, This retoma a afirmação anterior, e can be seen in introduz a evidência observável que a sustenta. Seen significa reconhecido ou demonstrado por meio de evidências, não necessariamente visto com os olhos. O padrão é This can be seen in + evidência, exemplo, dados ou tendência. Ele organiza as informações apresentando primeiro uma afirmação e depois mostrando onde ela se torna visível em evidências específicas.
Prática
Complete a estrutura que liga a afirmação à evidência com a expressão exata da lição: The neighborhood is becoming safer. ____ the decline in reported thefts.
Ver resposta
This can be seen in
Plan B ou contracepção de emergência... não é a mesma coisa que um aborto
Plan B é o nome de uma marca de pílula contraceptiva de emergência com levonorgestrel. A contracepção de emergência é a categoria mais ampla; portanto, or liga aqui uma marca conhecida à sua categoria geral, em vez de nomear dois tratamentos sem relação. Not the same thing as an abortion corrige explicitamente uma confusão importante do ponto de vista médico. A contracepção de emergência é usada após uma relação sexual desprotegida para reduzir a chance de gravidez; o aborto interrompe uma gravidez já existente. Os termos não são intercambiáveis.
Prática
Qual afirmação usa corretamente os termos de saúde?
- Plan B é outro nome para aborto medicamentoso (medication abortion).
- Plan B é um tipo de contracepção de emergência (emergency contraception) e não é um aborto (abortion).
- A contracepção de emergência (Emergency contraception) é usada para interromper uma gravidez já existente.
Ver resposta
Plan B é um tipo de contracepção de emergência (emergency contraception) e não é um aborto (abortion).
for more weekly science videos every Thursday.
3:33para acompanhar nossos vídeos de ciência toda quinta-feira.