A evolução dos genitais animais - Menno Schilthuizen: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
684 palavras 159 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica por que os órgãos genitais dos animais evoluem para formas tão variadas e complexas, relacionando esse processo à corte, à seleção de esperma pelas fêmeas, ao conflito sexual e a adaptações recíprocas que ocorrem há milhões de anos. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. evolutionary tango — Expressões idiomáticas e figuradas. Entenda a metáfora da dança no título como um processo prolongado em que as adaptações de machos e fêmeas influenciam e contrariam umas às outras continuamente, e perceba como essa imagem organiza o argumento evolutivo do vídeo. 2. It's thought that — Blocos formulaicos e colocações. Use esta fórmula cautelosa para apresentar uma hipótese científica sem tratá-la como um fato comprovado, sobretudo ao explicar uma possível relação entre o comportamento de um animal e seu sucesso reprodutivo. 3. Not to be outdone, — Expressões idiomáticas e figuradas. Reconheça o tom competitivo e levemente bem-humorado usado para introduzir as contra-adaptações das fêmeas, e empregue a expressão quando alguém reage à vantagem de outra parte com uma medida igualmente forte.

Nesta lição

The evolutionary tango of animal genitalia. Figurado

0:07

O tango evolutivo dos genitais dos animais.

Figurado

evolutionary tango: a evolução como uma dança a dois

Neste título, evolutionary tango é uma metáfora. O tango é uma dança a dois em que cada dançarino responde ao outro, por isso a expressão apresenta a evolução como uma interação contínua entre duas partes. Aqui, mudanças nas características reprodutivas masculinas e femininas podem alterar as pressões evolutivas sobre a outra parte, provocando novas mudanças em resposta. A imagem destaca a influência recíproca ao longo do tempo, não uma dança literal, e não implica necessariamente harmonia ou cooperação.

Prática

O que evolutionary tango sugere principalmente neste título?

  1. Todas as espécies animais evoluem exatamente da mesma maneira.
  2. Os animais dançam literalmente um tango enquanto evoluem.
  3. As características masculinas e femininas continuam influenciando a evolução uma da outra.
Ver resposta

As características masculinas e femininas continuam influenciando a evolução uma da outra.

Can you guess what you're looking at? Discurso

0:12

Consegue adivinhar para o que está a olhar?

Discurso

Can you guess...?: envolver o público antes de revelar a resposta

Esta pergunta direta funciona como um gancho de abertura. Ela se dirige ao público, propõe uma tarefa de observação e adia a resposta, despertando curiosidade sobre o que será revelado. O padrão de organização da informação que pode ser reutilizado é: mostrar algo desconhecido, convidar o público a adivinhar e depois explicar. Aqui, Can you guess...? é um convite à participação, não principalmente um teste da capacidade do público.

Prática

Qual frase usa melhor o mesmo tipo de gancho para iniciar uma explicação científica?

  1. Please ignore these unusual marks.
  2. These unusual marks were made by ice.
  3. Can you guess what made these unusual marks?
Ver resposta

Can you guess what made these unusual marks?

If you answered duck vagina, you'd be right. Gramática

0:14

Se respondeu a vagina de um pato, acertou.

Gramática

If you answered ..., you'd be right: confirmar uma resposta possível

If you answered X, you'd be right é uma estrutura condicional usada para confirmar uma resposta possível. Answered coloca a resposta imaginada na oração com if, e you'd é a contração de you would; be right apresenta o resultado. Aqui, would não indica tempo futuro. O falante não afirma que todos deram essa resposta, mas diz que qualquer pessoa que a tenha dado estaria correta. Essa forma indireta é comum quando um apresentador revela uma resposta ao público.

Prática

Complete a verificação da resposta com a contração de you would: If you answered 'photosynthesis,' ____ be right.

Ver resposta

you'd

Although the bird's outward appearance may not strike you as especially odd, Frases

0:18

Embora a aparência exterior da ave possa não lhe parecer especialmente estranha,

Frases

strike you as especially odd: causar uma impressão especialmente estranha

Na estrutura strike someone as + descrição, strike significa “dar a alguém determinada impressão”, e não “bater”. Aqui, strike you as especially odd significa “parecer especialmente estranho para você”. A coisa avaliada é o sujeito, o observador aparece depois de strike e as introduz a impressão: the appearance + may not + strike + you + as + especially odd. A expressão costuma descrever uma reação inicial, não uma conclusão obtida após uma análise cuidadosa.

Prática

Fale diretamente com o ouvinte e use strike ... as para completar a frase: The new logo may ____ unusual at first.

Ver resposta

strike you as

it uses this strange, intricate, corkscrew-shaped contraption to reproduce. Vocabulário

0:22

ela usa este estranho, intrincado e complexo engenho em forma de saca-rolhas para se reproduzir.

Vocabulário

engenhoca estranha, intrincada e em forma de saca-rolhas

Os adjetivos strange, intricate e corkscrew-shaped constroem uma descrição antes de contraption. Strange dá a impressão geral, intricate indica que há muitas partes pequenas e complicadas, e corkscrew-shaped especifica a forma. Quando uma expressão de forma terminada em -shaped vem antes de um substantivo, normalmente é escrita com hífen. Contraption é uma palavra informal para um aparelho ou mecanismo que parece incomum ou complicado, especialmente quando seu nome exato é desconhecido ou irrelevante. Chamar um órgão de contraption cria um tom divertido e levemente admirado, em vez de fornecer um nome anatômico formal.

Prática

Qual expressão significa naturalmente “um aparelho estranho e complexo em forma de saca-rolhas”?

  1. a strange, intricately, corkscrew shape contraption
  2. a formal, anatomical, corkscrew-shaped terminology
  3. a strange, intricate, corkscrew-shaped contraption
Ver resposta

a strange, intricate, corkscrew-shaped contraption

We see similarly unbelievable genitalia in insects,

0:27

Vemos genitais igualmente inacreditáveis em insetos,

mammals, reptiles, fish, spiders, and even snails.

0:31

mamíferos, répteis, peixes, aranhas e até caracóis.

Apparently,

0:36

Aparentemente,

no organs evolve faster and into more variable shapes Gramática

0:37

nenhuns órgãos evoluem mais rápido e para formas mais variáveis

than those involved in procreation.

0:41

do que aqueles envolvidos na procriação.

Gramática

nenhum órgão evolui mais rápido do que os envolvidos na procriação

O padrão no + substantivo no plural + comparativo + than ... usa uma forma comparativa para fazer uma afirmação semelhante a um superlativo. No organs evolve faster than this group significa que nenhum órgão supera esse grupo em velocidade evolutiva, portanto o grupo é apresentado no nível mais alto. A afirmação permite um possível empate; ela não precisa indicar que esse grupo seja o único mais rápido. Aqui, evolve é seguido por duas ideias coordenadas: faster descreve a velocidade da evolução, e into more variable shapes descreve seus resultados. Those substitui organs e evita a repetição do substantivo.

Prática

Qual significado corresponde melhor à comparação destacada?

  1. Os órgãos envolvidos na procriação são apresentados no nível mais alto tanto de velocidade evolutiva quanto de variação de formas.
  2. Os órgãos envolvidos na procriação são apresentados como os de evolução mais lenta e formas menos variadas.
  3. Outros órgãos são apresentados como capazes de evoluir mais rápido e assumir formas mais variadas do que eles.
Ver resposta

Os órgãos envolvidos na procriação são apresentados no nível mais alto tanto de velocidade evolutiva quanto de variação de formas.

Superficially, it makes sense Discurso

0:43

Superficialmente, faz sentido

Discurso

Superficially, it makes sense como preparação para um contraste

Nesta frase, superficially limita a afirmação it makes sense: a ideia parece razoável apenas quando observada de forma superficial. Isso não significa que ela esteja totalmente correta. Essa abertura admite um ponto inicial antes de uma contestação ou ressalva posterior. Em uma argumentação, ela sinaliza que uma análise mais cuidadosa pode mudar a avaliação.

Prática

Qual descrição explica melhor a função de Superficially, it makes sense em uma argumentação?

  1. Admite que a ideia parece razoável no início enquanto prepara uma contestação mais cuidadosa.
  2. Diz que a ideia é impossível de entender.
  3. Apresenta a ideia como totalmente comprovada.
Ver resposta

Admite que a ideia parece razoável no início enquanto prepara uma contestação mais cuidadosa.

because evolution works by reproduction.

0:46

porque a evolução funciona por meio da reprodução.

If an animal leaves more offspring, Frases

0:49

Se um animal deixa mais descendentes,

Frases

leaves more offspring em biologia

Em biologia, leave offspring significa reproduzir-se e gerar descendentes. Aqui, leaves more offspring indica que um animal contribui com um número maior de descendentes para a geração seguinte; não significa que ele deixe seus filhotes em algum lugar e vá embora. Offspring pode se referir a um ou a vários descendentes e não recebe -s no plural: one offspring, many offspring.

Prática

Complete a frase de biologia usando leave offspring com a palavra comparativa de quantidade more: Animals that find reliable food may ____.

Ver resposta

leave more offspring

his genes will spread. Vocabulário

0:51

os seus genes vão espalhar-se.

Vocabulário

genes will spread: tornar-se mais comum em uma população

Neste contexto científico, his genes will spread significa que os genes dele podem ser transmitidos aos descendentes e se tornar mais comuns em uma população ao longo das gerações. Spread descreve um aumento na distribuição ou na frequência, e não genes sendo fisicamente abertos ou se movendo dentro de um único animal. A expressão é uma forma resumida de falar de sucesso reprodutivo. Os genes não agem de propósito; eles se tornam mais comuns quando os organismos que os carregam deixam mais descendentes sobreviventes.

Prática

Em uma discussão sobre evolução, o que significa “His genes will spread”?

  1. Os genes dele podem se tornar mais comuns na população por meio da reprodução.
  2. Os genes dele se moverão para diferentes partes do corpo.
  3. Os genes dele serão estendidos sobre uma superfície.
Ver resposta

Os genes dele podem se tornar mais comuns na população por meio da reprodução.

And since genitalia are an animal's tools for reproduction, Gramática

0:53

E como os genitais são as ferramentas de reprodução de um animal,

any improvement there will have an immediate effect.

0:57

qualquer melhoria aí terá um efeito imediato.

Gramática

since genitalia are ...: since introduzindo uma razão

Aqui, since introduz uma razão e significa because. A oração com since apresenta a premissa —os órgãos genitais são usados para a reprodução— e a oração principal apresenta o resultado: uma melhoria nessa parte pode ter um efeito imediato. No início, And conecta essa razão ao argumento anterior. Para decidir se since é causal ou temporal, pergunte se a oração responde ao motivo de algo ou indica um momento inicial; aqui ela responde ao motivo.

Prática

Qual frase usa since para introduzir uma razão?

  1. Since the road is icy, the school is closed.
  2. Nothing has changed since yesterday.
  3. I have lived here since 2020.
Ver resposta

Since the road is icy, the school is closed.

And yet, Discurso

1:01

E ainda assim,

Discurso

And yet: marcar uma virada contrária à expectativa

And yet indica que a próxima ideia entra em conflito com o que as informações anteriores nos levaram a esperar. And faz o argumento avançar, enquanto yet marca a virada surpreendente. Aqui, a expressão aparece sozinha antes da pergunta, criando uma breve pausa e fazendo o público se concentrar na contradição ainda não resolvida. Use esse padrão para organizar um argumento: estabeleça uma expectativa razoável e depois apresente um fato ou uma pergunta que a desafie.

Prática

Qual continuação usa And yet para marcar um resultado que realmente contraria a expectativa criada pela primeira frase?

  1. The instructions looked simple. And yet, they were printed on white paper.
  2. The instructions looked simple. For example, the diagrams used clear labels.
  3. The instructions looked simple. And yet, nobody in the group could assemble the shelf.
Ver resposta

The instructions looked simple. And yet, nobody in the group could assemble the shelf.

what's the point of having such decorative nether regions? Notas

1:01

qual é o sentido de ter partes íntimas tão decorativas?

Frases

what's the point of having...?: perguntar sobre a finalidade ou o valor

What's the point of + substantivo ou forma em -ing pergunta qual é a finalidade, o benefício ou o valor prático de algo. Em what's the point of having, of é uma preposição; portanto, have assume a forma em -ing having, e não a forma básica have. Dependendo do tom e do contexto, a pergunta pode ser um pedido sincero de explicação ou um questionamento retórico que sugere que talvez não haja uma boa razão. Nesta frase, ela levanta a questão de por que tal característica existe.

Prática

Complete a pergunta com o padrão fixo da lição: ____ a gym membership if you never use it?

Ver resposta

What's the point of having

Vocabulário

decorative nether regions: um eufemismo humorístico para as partes íntimas

Nether regions significa literalmente “regiões inferiores”, mas, quando se refere ao corpo de uma pessoa, é um eufemismo para a parte inferior do corpo, especialmente os órgãos genitais ou outras partes íntimas. Decorative descreve essas partes com humor, como se fossem ornamentadas ou desnecessariamente elaboradas. Em conjunto, decorative nether regions evita um termo anatômico direto e acrescenta um exagero divertido; não significa um local inferior comum nem uma decoração real.

Prática

Nesta frase, o que significa decorative nether regions?

  1. o nome médico preciso de um único órgão
  2. um eufemismo exagerado e humorístico para as partes íntimas inferiores do corpo
  3. uma área geográfica situada em um local mais baixo
Ver resposta

um eufemismo exagerado e humorístico para as partes íntimas inferiores do corpo

After all, the function of genitalia seems simple. Discurso

1:05

Afinal de contas, a função dos genitais parece simples.

Discurso

After all: introduzir uma razão de apoio

After all no início da frase introduz uma razão que sustenta algo que acabou de ser dito ou perguntado. Muitas vezes, apresenta essa razão como conhecida, óbvia ou fácil de aceitar pelo ouvinte. Aqui, a afirmação de que a função parece simples é oferecida como apoio à pergunta anterior. After all organiza o argumento ao retomar essa pergunta; não significa “depois de tudo” nem marca o próximo acontecimento no tempo.

Prática

Qual frase usa After all para introduzir uma razão que sustenta a afirmação anterior?

  1. We should bring umbrellas. After all, the forecast says it will rain.
  2. We decided not to bring umbrellas after all.
  3. After all the guests had arrived, we served dinner.
Ver resposta

We should bring umbrellas. After all, the forecast says it will rain.

A penis deposits a bit of sperm Frases

1:09

Um pénis deposita um pouco de esperma

Frases

deposits a bit of sperm: depositar uma substância em algum lugar

Em deposits a bit of sperm, deposits é um verbo transitivo que indica que algo coloca ou libera uma substância em um local. Seu objeto é a bit of sperm; o destino fica subentendido pela explicação ao redor, em vez de ser mencionado nesta oração. Esse sentido de deposit, relacionado à colocação de material, é comum em descrições de processos científicos e técnicos. Ele difere do sentido bancário mais conhecido. A bit of indica uma quantidade pequena e não exata.

Prática

Qual frase usa deposit com o sentido de colocar ou deixar uma substância em algum lugar?

  1. The landlord returns the security deposit after inspection.
  2. He deposits his paycheck into a savings account.
  3. The butterfly deposits its eggs on a leaf.
Ver resposta

The butterfly deposits its eggs on a leaf.

and a vagina receives it and delivers it to the egg. Frases

1:11

e uma vagina recebe-o e leva-o até ao óvulo.

Frases

delivers it to the egg: deliver + objeto + to + destino

O padrão delivers it to the egg segue a estrutura deliver + objeto + to + destino. It é o objeto e se refere ao sperm mencionado logo antes; to the egg identifica o ponto de chegada. Aqui, deliver significa transportar ou levar algo até um alvo, e não dar à luz. A mesma estrutura pode descrever pacotes, medicamentos, energia ou dados que são levados a um destinatário ou local.

Prática

Complete a frase com deliver + objeto + to + destino. Use a forma verbal correta e as palavras power to: The cable ____ the motor.

Ver resposta

delivers power to

A pipette-like thingy on the male Vocabulário

1:14

Uma coisinha em forma de pipeta no macho

Vocabulário

pipette-like thingy: forma com -like e um termo informal impreciso

Pipette-like significa parecido com uma pipeta, geralmente quanto à forma. O substantivo pipette combina-se com -like para formar um adjetivo composto antes de thingy; o hífen mantém o modificador unido. Thingy é um substantivo genérico muito informal para um objeto cujo nome exato é desconhecido, foi esquecido ou não é importante. Aqui, ele cria uma descrição leve e não técnica em vez de nomear a estrutura com precisão.

Prática

Use substantivo + -like e thingy para completar a frase: I do not know this part's name, but it looks like a hook. Pass me the ____ beside the sink.

Ver resposta

hook-like thingy

and a funnel-like gizmo on the female Vocabulário

1:17

e um engenhoca em forma de funil na fêmea

Vocabulário

funnel-like gizmo: forma mais uma palavra informal para dispositivo

Funnel-like significa parecido com um funil, geralmente quanto à forma. Funnel combina-se com -like para formar um adjetivo composto com hífen antes de gizmo. Gizmo é um substantivo informal para um aparelho ou dispositivo pequeno cujo nome exato é desconhecido ou não é importante. Chamar uma estrutura corporal de gizmo torna a explicação divertida e não técnica; não é um nome anatômico.

Prática

Você está falando informalmente sobre um pequeno dispositivo desconhecido com forma de funil. Qual expressão é mais adequada?

  1. a funnel-like opening
  2. a funnel-like pattern
  3. a funnel-like gizmo
Ver resposta

a funnel-like gizmo

should do just fine for any animal. Frases

1:19

deveriam ser perfeitamente suficientes para qualquer animal.

Frases

should do just fine: deve ser totalmente suficiente

Em should do just fine, do significa “ser suficiente ou funcionar para essa finalidade”, e não o sentido comum de “fazer”. Just fine indica que algo funciona de maneira plenamente satisfatória, não que mal consegue atender à necessidade. Should apresenta isso como uma expectativa razoável, e não como uma garantia. No conjunto, a expressão indica que se espera que algo atenda à necessidade sem problemas.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de quatro palavras que significa “espera-se que seja plenamente suficiente”: For a short walk, this small umbrella ____.

Ver resposta

should do just fine

And yet, that's not what we see.

1:22

E, no entanto, não é isso que vemos.

The penis of a chicken flea, for example,

1:25

O pénis de uma pulga de galinha, por exemplo,

looks nothing like a pipette. Frases

1:28

não se parece nada com uma pipeta.

Frases

looks nothing like ...: nenhuma semelhança visual

A estrutura look(s) nothing like + substantivo significa “não ter nenhuma semelhança visual perceptível com aquilo”. No exemplo, o sujeito singular The penis of a chicken flea exige looks, e a pipette é o elemento de comparação. Nothing torna a negação enfática. O falante diz que as aparências são muito diferentes, não apenas que elas deixam de coincidir exatamente.

Prática

Qual frase afirma com mais força que a fantasia pronta não tem nenhuma semelhança visual com o esboço do projeto?

  1. The finished costume looks a lot like the design sketch.
  2. The finished costume looks nothing like the design sketch.
  3. The finished costume doesn't look exactly like the design sketch.
Ver resposta

The finished costume looks nothing like the design sketch.

More like an exploded grandfather clock. Discurso

1:30

Mais parece um relógio de pêndulo que explodiu.

Discurso

More like ... como correção em uma conversa

More like ... corrige uma descrição anterior, substituindo-a por outra que o falante considera mais precisa. É uma forma elíptica de It was more like ...: o sujeito e o verbo be são omitidos porque o contexto anterior já identifica o que está sendo descrito. A nova comparação também pode ser propositalmente mais forte ou visual. Aqui, a imagem de an exploded grandfather clock intensifica a comparação e cria um contraste bem-humorado.

Prática

Qual frase usa more like para substituir uma descrição anterior por uma comparação mais forte?

  1. The train is more likely to arrive before noon.
  2. The office wasn't merely busy—more like a train station at rush hour.
  3. I like the train station more than the bus terminal.
Ver resposta

The office wasn't merely busy—more like a train station at rush hour.

And the vagina of a feather-winged beetle

1:33

E a vagina de um escaravelho da família Ptiliidae

resembles something you'd find in a Dr. Seuss book. Notas

1:35

assemelha-se a algo que encontraria num livro do Dr. Seuss.

Frases

resembles something you'd find in ... para comparar com um estilo

X resembles something you'd find in Y significa que X parece o tipo de coisa que poderia aparecer em Y. Something não identifica um objeto exato, enquanto Y fornece um cenário, gênero ou estilo visual conhecido. You'd significa you would, e (that) you'd find in Y é uma oração relativa que descreve something; o that é omitido. Assim, é possível evocar um estilo geral sem afirmar que existe um objeto exatamente igual.

Prática

Complete a frase com a estrutura de comparação destacada: The unusual tower ____ a fantasy film.

Ver resposta

resembles something you'd find in

Cultura

a Dr. Seuss book como referência visual fantástica

Dr. Seuss foi um autor e ilustrador norte-americano de livros infantis, conhecido pelas criaturas imaginativas, curvas exageradas e formas estranhas presentes em suas obras. Nesta frase, a Dr. Seuss book não indica um título específico. A referência cria uma comparação bem-humorada: a parte do corpo tem uma forma tão estranha, exagerada e fantástica que poderia pertencer a um daqueles mundos ilustrados.

Prática

O que a referência a a Dr. Seuss book sugere principalmente aqui?

  1. A parte do corpo tem o formato de um livro didático comum.
  2. Dr. Seuss documentou cientificamente o besouro.
  3. A parte do corpo aparece em uma história específica de Dr. Seuss.
  4. A parte do corpo parece estranha, exagerada e fantástica.
Ver resposta

A parte do corpo parece estranha, exagerada e fantástica.

Throughout the animal kingdom, Discurso

1:39

Em todo o reino animal,

Discurso

Throughout the animal kingdom como marcador de alcance amplo

Throughout the animal kingdom é um sintagma preposicional no início da frase que define o alcance do que vem depois. Throughout significa por toda uma área ou em todas as partes de um grupo, portanto a expressão apresenta a próxima afirmação como amplamente relevante para a vida animal. Aqui, ela também organiza a explicação: o falante passa de exemplos individuais para um padrão geral. Na narração científica, esse tipo de marcador de alcance amplo pode descrever uma tendência disseminada sem provar que todas as espécies seguem a regra sem exceção.

Prática

Qual é a principal função organizacional de Throughout the animal kingdom aqui?

  1. Ela marca um contraste com a afirmação anterior.
  2. Ela amplia o alcance de animais específicos para o reino animal como um todo.
  3. Ela descreve um movimento por um lugar chamado reino animal.
  4. Ela limita a afirmação a um único animal.
Ver resposta

Ela amplia o alcance de animais específicos para o reino animal como um todo.

genitalia are very complex things,

1:40

os genitais são coisas muito complexas,

much more complicated than seems necessary for what they're meant to do. Notas

1:43

muito mais complicadas do que parece necessário para aquilo a que se destinam.

Gramática

much more complicated than seems necessary: muito mais complicado do que parece necessário

O padrão comparativo much more complicated than seems necessary indica que algo parece ter muito mais complexidade do que seu objetivo exige. Much intensifica more complicated, e than seems necessary estabelece como referência o grau que parece necessário. Seems torna a crítica mais cautelosa: quem fala está avaliando com base no objetivo aparente ou nas informações disponíveis, sem afirmar que todos os detalhes extras são definitivamente inúteis.

Prática

Complete a frase com o padrão exato que significa muito mais complexo do que parece necessário: The online form is ____ for a simple address change.

Ver resposta

much more complicated than seems necessary

Frases

they're meant to do: função pretendida

They're é a contração de they are. Na oração substantiva completa what they're meant to do, be meant to do descreve um propósito ou uma função pretendidos. What representa aquilo que eles devem fazer ou a função que devem desempenhar. A oração completa vem depois de for e nomeia o propósito usado para avaliar a complexidade dos objetos. Ela indica projeto ou expectativa, não necessariamente o que acontece na prática.

Prática

Um manual precisa indicar a função pretendida de um dispositivo, e não o comportamento observado. Qual expressão se encaixa?

  1. what they do
  2. what they're meant to do
  3. what they have done
Ver resposta

what they're meant to do

That's because genitalia do more than just deposit and receive sperm. Gramática

1:47

Isto acontece porque os genitais fazem mais do que apenas depositar e receber esperma.

Gramática

do more than just + verbo na forma base: fazer mais do que apenas

A estrutura do more than just + verbo na forma base indica que o sujeito realiza a ação mencionada, mas também tem outras funções, efeitos ou contribuições. Nesta frase, depositar e receber esperma é apresentado como apenas uma parte do que os órgãos genitais fazem. Essa estrutura é útil para corrigir uma visão simplificada demais: primeiro reconheça a ação básica e depois indique que há outros aspectos a considerar.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo para mostrar que um treinador tem outras funções além de ensinar técnica: A good coach does ____ teach technique.

Ver resposta

more than just

Many male animals also use the penis as a courtship device, Frases

1:53

Muitos animais machos também usam o pénis como um dispositivo de cortejo,

Frases

use X as Y: indicar a função ou o papel de X

A estrutura use X as Y indica que X desempenha o papel ou a função nomeada por Y. Aqui, the penis é X e a courtship device é Y, portanto essa parte do corpo é descrita como algo usado no cortejo. Neste contexto, device significa ferramenta, meio ou recurso funcional; não precisa ser uma máquina eletrônica.

Prática

Qual frase diz que o próprio quarto vago desempenha a função de escritório?

  1. We work in the home office beside the spare room.
  2. We use the spare room as a home office.
  3. We use the spare room for video meetings.
Ver resposta

We use the spare room as a home office.

like crane flies.

1:58

como as típulas.

In some South American species,

2:00

Nalgumas espécies sul-americanas,

males have a tiny washboard and scraper on their penis,

2:02

os machos têm uma minúscula tábua de lavar e um raspador no seu pénis,

which produces a song

2:05

que produz uma canção

that reverberates throughout the female's body Frases

2:07

que ecoa por todo o corpo da fêmea

Frases

reverberates throughout: o som se espalha por todo um espaço

Nesta frase, that reverberates throughout the female's body é uma oração relativa que descreve a song. Reverberates indica que o som ou a vibração continua ecoando ou ressoando, enquanto throughout mostra que chega a todas as partes do corpo. O padrão reutilizável é «som ou vibração + reverberate throughout + lugar ou objeto». Ele cria uma imagem forte de um som que se espalha por todo o espaço, e não de algo ouvido apenas em um ponto.

Prática

Use o passado de reverberate seguido de throughout para completar a frase: The bell's low tone ____ the stone tower.

Ver resposta

reverberated throughout

when they mate.

2:09

quando acasalam.

It's thought that if female crane flies enjoy this unusual serenade, Notas

2:11

Pensa-se que se as típulas fêmeas gostarem desta serenata incomum,

Frases

It's thought that: apresentar uma crença ou hipótese com cautela

It's thought that ... é uma estrutura passiva impessoal de relato. Ela significa que as pessoas, os pesquisadores ou os especialistas consideram verdadeira a ideia seguinte, sem identificar uma pessoa específica. Ela também torna a afirmação menos direta do que apresentá-la como fato. Em textos científicos e explicativos, costuma indicar uma interpretação ou hipótese atual que talvez ainda não tenha sido totalmente comprovada.

Prática

Qual frase apresenta melhor uma explicação fundamentada como provável, mas não totalmente certa?

  1. I personally like the idea that the lake formed after a volcanic eruption.
  2. It's thought that the lake formed after a volcanic eruption.
  3. The lake definitely formed after a volcanic eruption.
Ver resposta

It's thought that the lake formed after a volcanic eruption.

Figurado

enjoy this unusual serenade: uma metáfora musical do cortejo

Serenade geralmente significa uma canção ou peça musical romântica apresentada para alguém. Aqui, this unusual serenade é uma metáfora musical para o sinal de acasalamento da típula macho, e enjoy indica que a fêmea reage positivamente a ele. Essa escolha de palavras personifica os insetos e torna a explicação científica vívida e levemente bem-humorada. Não significa que os insetos apresentem ou apreciem música humana.

Prática

O que enjoy this unusual serenade significa nesta narração científica?

  1. O macho apresenta uma canção humana com letra.
  2. A fêmea estuda uma partitura escrita.
  3. Os insetos participam de um concerto formal.
  4. A fêmea reage positivamente ao sinal de acasalamento do macho.
Ver resposta

A fêmea reage positivamente ao sinal de acasalamento do macho.

they'll allow the male to father their offspring. Vocabulário

2:15

elas permitirão que o macho seja o pai das suas crias.

Vocabulário

allow the male to father their offspring: father usado como verbo

Aqui, father é um verbo transitivo. To father offspring significa gerar descendentes e tornar-se o pai biológico deles; por si só, não significa cuidar deles nem criá-los. A estrutura é allow + someone + to + verb: allow the male to father their offspring. The male é quem recebe permissão para agir, e father é a ação que aparece depois de to.

Prática

Qual frase usa corretamente father como verbo no sentido de “tornar-se o pai biológico de”?

  1. The stallion fathered two foals.
  2. The stallion was father two foals.
  3. The stallion fathered to two foals.
Ver resposta

The stallion fathered two foals.

This way, Discurso

2:18

Desta forma,

Discurso

This way: ligar o mecanismo anterior ao resultado

No início de uma frase, This way retoma o método ou mecanismo que acabou de ser descrito e introduz o resultado que ele produz. Aqui, a expressão indica ao ouvinte que a afirmação seguinte deve ser entendida como uma consequência, e não como um novo assunto. This se refere à “ação ou ao processo anterior”, e way significa “maneira”. A expressão organiza a explicação; ela não aponta para um caminho físico.

Prática

Que função This way exerce no exemplo?

  1. Ela liga o mecanismo anterior ao resultado que vem em seguida.
  2. Ela aponta um caminho físico que o ouvinte deve seguir.
  3. Ela marca um comentário à parte, sem relação com a explicação principal.
Ver resposta

Ela liga o mecanismo anterior ao resultado que vem em seguida.

the genes of the most musical penises spread, Figurado

2:19

os genes dos pénis mais musicais espalham-se,

Figurado

the most musical penises: personificação bem-humorada

Em the most musical penises, musical é uma personificação bem-humorada. Os órgãos não têm literalmente talento musical; a expressão se refere a estruturas reprodutivas que produzem sons de cortejo especialmente eficazes ou atraentes, dando continuidade à imagem anterior de uma serenata. The most musical é uma forma superlativa, por isso classifica essas estruturas de modo brincalhão segundo o sucesso dos sons que produzem. A parte do corpo também representa os animais que a possuem: os genes desses animais se espalham porque eles se reproduzem com mais sucesso.

Prática

Nesta frase, o que significa the most musical penises?

  1. Animais que aprenderam a tocar instrumentos humanos
  2. Estruturas reprodutivas que produzem sons de cortejo especialmente eficazes
  3. Órgãos que possuem literalmente conhecimento musical
Ver resposta

Estruturas reprodutivas que produzem sons de cortejo especialmente eficazes

leading to rapid evolution of the insects' phalluses. Gramática

2:22

levando à rápida evolução dos falos dos insetos.

Gramática

leading to ...: acrescentar um resultado com uma estrutura em -ing

leading to ... é uma construção de particípio presente que retoma o acontecimento anterior e apresenta o resultado causado por ele. Aqui, o sintagma nominal rapid evolution of the insects' phalluses, depois de to, nomeia esse resultado. Lead to é seguido por um substantivo ou por uma forma em -ing usada como substantivo. Colocar leading to ... depois de uma vírgula permite condensar “algo acontece, e isso causa...” em uma única frase.

Prática

Complete a frase com a construção de resultado em -ing formada a partir de lead to: Heavy snow blocked the highway, ____ long delays.

Ver resposta

leading to

Similarly, Discurso

2:27

Da mesma forma,

Discurso

Similarly: introduzir um exemplo paralelo

Similarly é um conector no nível da frase que introduz um novo exemplo ou ponto semelhante ao anterior em um aspecto relevante. Ele orienta o leitor ou ouvinte a comparar os dois casos e perceber uma característica ou um mecanismo em comum. Geralmente aparece no início de uma frase seguido de vírgula. Ele organiza evidências paralelas, mas não significa que os dois casos sejam idênticos em todos os detalhes.

Prática

Escolha o conector que mostra que a segunda frase é um exemplo paralelo: Turning off unused lights reduces electricity use. ___, setting computers to sleep saves power.

  1. Therefore
  2. Similarly
  3. By contrast
Ver resposta

Similarly

some beetles have two little drumsticks on either side of the penis. Notas

2:28

alguns escaravelhos têm duas pequenas baquetas de cada lado do pénis.

Figurado

two little drumsticks como metáfora biológica

A expressão two little drumsticks é uma metáfora visual para um par de pequenas estruturas do besouro. O formato fino e alongado e a maneira como elas podem agir como batedores tornam a comparação fácil de imaginar. Aqui, drumsticks significa as baquetas usadas para bater em um tambor, não coxas de frango nem instrumentos musicais reais carregados pelos besouros. A divulgação científica costuma comparar uma parte anatômica desconhecida com um objeto familiar para facilitar sua visualização.

Prática

O que two little drumsticks significa nesta frase?

  1. Duas coxas de frango cozidas
  2. Um par de estruturas do besouro comparadas a baquetas
  3. Dois instrumentos musicais reais carregados pelos besouros
Ver resposta

Um par de estruturas do besouro comparadas a baquetas

Frases

on either side of the penis: posição em dois lados opostos

A expressão on either side of X coloca algo nos dois lados opostos de X, muitas vezes em uma disposição equilibrada ou simétrica. Aqui, ela localiza as pequenas estruturas ao longo dos dois lados do pênis. A expressão descreve posição; não é uma instrução para escolher um dos lados. Com um elemento no singular, como em a lamp on either side of the bed, normalmente significa uma lâmpada em cada lado. Com uma expressão plural que contém um número, pode ser necessário usar o contexto para determinar a quantidade exata em cada lado.

Prática

Qual frase significa que há uma lâmpada colocada em cada lado da cama?

  1. There is a lamp on either side of the bed.
  2. There is a lamp on one side of the bed.
  3. There are two lamps on one side of the bed.
Ver resposta

There is a lamp on either side of the bed.

During mating,

2:32

Durante o acasalamento,

they'll rub, slap, or tap the female with these. Frases

2:33

eles vão esfregar, bater ou dar toques na fêmea com elas.

Frases

rub, slap ou tap: escolher um verbo de contato preciso

Nesta frase, rub, slap e tap nomeiam três formas diferentes de fazer contato. Rub significa pressionar uma superfície enquanto se move sobre ela; slap significa bater rapidamente com a mão aberta ou outra superfície plana, normalmente com mais força; tap significa tocar ou bater de leve e por pouco tempo. Os verbos formam uma lista coordenada ligada por or e apresentam alternativas. Escolher um deles em vez do verbo geral touch torna o movimento mais preciso.

Prática

Qual frase descreve com mais precisão tocar uma tela duas vezes de forma leve e breve?

  1. Slap the screen twice.
  2. Rub the screen twice.
  3. Tap the screen twice.
Ver resposta

Tap the screen twice.

And some hoofed mammals, like rams and bulls, Vocabulário

2:37

E alguns mamíferos com cascos, como carneiros e touros,

Vocabulário

hoofed mammals, like rams and bulls: categoria mais exemplos

Hoofed mammals significa “mamíferos que têm cascos”. Aqui, hoofed é um adjetivo que modifica mammals. Rams são carneiros adultos, e bulls são touros adultos. A expressão entre vírgulas like rams and bulls fornece exemplos da categoria. Nesse uso, like é uma preposição com o sentido de such as, ou seja, “como” ou “por exemplo”; não é o verbo like no sentido de gostar.

Prática

Qual é a função de like rams and bulls em hoofed mammals, like rams and bulls?

  1. Diz que os mamíferos com cascos gostam de carneiros e touros.
  2. Dá exemplos de mamíferos com cascos.
  3. Compara o tamanho de carneiros e touros.
Ver resposta

Dá exemplos de mamíferos com cascos.

use a whip-like extension on the penis's left side Vocabulário

2:40

usam uma extensão em forma de chicote do lado esquerdo do pénis

Vocabulário

whip-like extension: uso de -like para descrever a forma

Whip-like significa “em forma de chicote” ou “semelhante a um chicote”. É um adjetivo composto que modifica extension, portanto a expressão completa nomeia uma parte alongada do corpo com base em sua aparência. A estrutura substantivo + -like transforma uma comparação em adjetivo, como em thread-like fibers. Ela indica semelhança, não identidade.

Prática

Complete a frase com o adjetivo composto que significa “em forma de chicote”: The robot has a ____ antenna that bends in every direction.

Ver resposta

whip-like

to create a sensation during mating. Frases

2:43

para criar uma sensação durante o acasalamento.

Frases

create a sensation: causar uma sensação física

Nesta frase, create a sensation significa causar uma sensação física ou um estímulo. Create apresenta a estrutura ou a ação como a origem do efeito, enquanto sensation nomeia o resultado. Sensation também pode significar grande repercussão ou atenção pública, como em cause a sensation. A expressão during mating indica que aqui vale o sentido físico.

Prática

Na frase “The textured surface can create a sensation on the skin,” o que significa create a sensation?

  1. atrair ampla atenção do público
  2. fazer surgir uma sensação física
  3. vivenciar uma sensação física
Ver resposta

fazer surgir uma sensação física

But how can a female really choose between males Discurso

2:46

Mas como pode uma fêmea realmente escolher entre os machos

if she can only assess them after mating?

2:50

se só pode avaliá-los após o acasalamento?

Discurso

How can ... if ...?: apresentar um problema a ser explicado

How can X ... if Y? coloca uma capacidade ou um resultado, X, em contraste com uma condição, Y, que parece torná-lo difícil ou impossível. Aqui, escolher entre machos é contraposto à possibilidade de avaliá-los somente depois do acasalamento. really reforça a ideia de “como isso é realmente possível?”. A pessoa que fala não está apenas pedindo uma informação. A pergunta transforma o que veio antes em um problema a ser explicado, permitindo que a parte seguinte apresente o mecanismo que o resolve.

Prática

Qual é a principal função organizadora da pergunta How can ... if ...? neste caso?

  1. Prova imediatamente que as fêmeas não podem fazer nenhuma escolha.
  2. Apresenta um problema aparente que a explicação seguinte resolverá.
  3. Confirma que o público já sabe a resposta.
Ver resposta

Apresenta um problema aparente que a explicação seguinte resolverá.

This is where the power of female adaptation comes into play. Frases

2:53

É aqui que o poder de adaptação feminina entra em ação.

Frases

This is where ... comes into play: introduzir um fator que começa a atuar

This is where X comes into play significa “este é o ponto ou a situação em que X começa a ser importante ou a produzir um efeito”. where pode se referir a uma etapa ou circunstância, não apenas a um lugar físico. A estrutura introduz o fator que responde ao problema apresentado logo antes. Nesta frase, o poder da adaptação das fêmeas é apresentado como o mecanismo que agora se torna relevante.

Prática

Complete a frase com a estrutura estudada: The basic setup is simple. This ____ careful planning ____ play.

Ver resposta

is where · comes into

In fact,

2:57

Na verdade,

insemination is different to conception, Vocabulário

2:58

a inseminação é diferente da conceção,

Vocabulário

insemination is different to conception: duas etapas reprodutivas distintas

Insemination designa a introdução ou deposição de esperma no trato reprodutivo feminino. Conception significa engravidar ou o início da gravidez, um resultado posterior relacionado à fecundação; seu limite técnico exato pode variar conforme a fonte. A frase separa um processo de seu possível resultado: pode haver insemination sem conception. Essa distinção ajuda a entender explicações em que processos posteriores à inseminação ainda influenciam o início da gravidez.

Prática

O esperma foi colocado no trato reprodutivo, mas não se sabe se a gravidez começou. Qual termo nomeia o que certamente ocorreu?

  1. gestation
  2. conception
  3. insemination
Ver resposta

insemination

and the female genitalia exploit this distinction. Frases

3:00

e os genitais femininos exploram essa distinção.

Frases

exploit this distinction: uso técnico neutro de exploit

Aqui, exploit this distinction significa usar essa diferença para produzir um efeito. This distinction retoma a diferença mencionada logo antes, portanto a frase descreve um mecanismo biológico que se vale dela, e não um ato de exploração de pessoas. O padrão reutilizável exploit a distinction significa aproveitar uma diferença relevante entre duas coisas.

Prática

Na expressão exploit this distinction, o que exploit significa?

  1. usar a diferença para produzir um efeito
  2. provar que a diferença não existe
  3. tratar alguém injustamente para obter lucro
Ver resposta

usar a diferença para produzir um efeito

For instance, in some dung flies,

3:04

Por exemplo, em algumas moscas-do-estrume,

the vagina contains pockets for separating sperm from different males, Gramática

3:06

a vagina contém bolsas para separar o esperma de diferentes machos,

Gramática

for separating ...: for + -ing para indicar finalidade

Em for separating sperm from different males, for + gerúndio (a forma em -ing) descreve a finalidade do substantivo pockets: explica para que essas bolsas servem. Aqui, for é uma preposição, por isso vem seguida de separating, e não da forma básica separate. Esse padrão é comum depois de substantivos que nomeiam ferramentas, peças, órgãos ou funções: substantivo + for + -ing.

Prática

Use a forma correta de separate depois de for para completar a frase: This filter is for ____ clean water from dirty water.

Ver resposta

separating

depending on how appealing they were. Gramática

3:11

dependendo de quão atraentes eles foram.

Gramática

depending on how appealing they were: condição e ordem da pergunta indireta

Depending on introduz a condição ou o critério que faz um resultado variar. Aqui, depending on how appealing they were significa que o resultado anterior variava conforme o grau de atração deles. How appealing they were é uma pergunta indireta sobre intensidade. Perguntas indiretas usam a ordem de uma afirmação: how appealing they were, e não how appealing were they.

Prática

Qual frase diz corretamente que o cronograma varia conforme o nível de ocupação da equipe?

  1. The schedule changes depending on how busy is the team.
  2. The schedule changes depending from how busy the team is.
  3. The schedule changes depending on how busy the team is.
Ver resposta

The schedule changes depending on how busy the team is.

Males using their penises for courtship Gramática

3:14

Os machos que usam os seus pénis para o cortejo

and females controlling their own sperm management

3:16

e as fêmeas que controlam a sua própria gestão de esperma

are two reasons why genitalia evolve into such complex shapes.

3:19

são duas razões pelas quais os genitais evoluem para formas tão complexas.

Gramática

Males using ... e females controlling ... como sujeitos coordenados em -ing

O início coordena duas orações em -ing: Males using ... e females controlling .... Cada oração nomeia um comportamento completo e, juntas, elas formam o sujeito da frase. Portanto, using e controlling não são verbos no presente contínuo aqui; não há uma forma auxiliar de be antes deles. Como as duas orações que formam o sujeito estão ligadas por and, o verbo principal fica no plural: are. O padrão X doing ... and Y doing ... are two reasons why ... permite condensar dois comportamentos complexos em uma lista clara de causas.

Prática

Qual frase usa corretamente duas orações coordenadas em -ing como sujeito de are two ways?

  1. Use less plastic and recycle old containers are two ways to reduce waste.
  2. Using less plastic and recycling old containers are two ways to reduce waste.
  3. Using less plastic and recycling old containers is two ways to reduce waste.
Ver resposta

Using less plastic and recycling old containers are two ways to reduce waste.

But there are others,

3:24

Mas existem outras,

because genitalia are also where sexual conflict is played out. Notas

3:25

porque os genitais também são o local onde o conflito sexual se desenrola.

Vocabulário

sexual conflict na biologia evolutiva

Na biologia evolutiva, sexual conflict significa que machos e fêmeas podem ter interesses reprodutivos ou estratégias ideais diferentes. Uma característica ou um comportamento que aumente o sucesso reprodutivo de um sexo pode impor um custo ao outro. Nesta frase, a expressão descreve uma pressão evolutiva que se manifesta por meio da forma e da função dos órgãos genitais. Ela não significa uma discussão consciente entre parceiros sexuais.

Prática

Na biologia evolutiva, qual é o significado mais preciso de sexual conflict?

  1. qualquer competição entre dois animais do mesmo sexo
  2. um desajuste entre os interesses reprodutivos dos sexos
  3. uma discussão verbal entre parceiros românticos
Ver resposta

um desajuste entre os interesses reprodutivos dos sexos

Verbos frasais

conflict is played ... out: como um conflito se desenrola

Na oração completa sexual conflict is played out, be played out significa que um conflito se desenrola ou se torna visível por meio de acontecimentos em um determinado contexto. A voz passiva mantém o foco no conflito, enquanto where indica o espaço em que ele ocorre. Aqui, play não tem o sentido literal de “brincar” ou “jogar”. Com sujeitos como um conflito, uma luta ou um drama, be played out descreve um processo que se desenvolve ou é encenado; não significa que alguém esteja brincando com o conflito.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de play out: In the novel, the family conflict ____ across three generations.

Ver resposta

is played out

A female's interests are best served if she fertilizes her eggs Frases

3:30

Os interesses de uma fêmea são mais bem servidos se ela fertilizar os seus óvulos

Frases

interests are best served if ...: a condição que mais beneficia alguém

Na estrutura X's interests are best served if ..., serve someone's interests significa beneficiar essa pessoa ou proteger o que é melhor para ela. Best indica que a condição da oração com if produz o resultado mais favorável entre as opções relevantes. Aqui, interests significa bem-estar, necessidades ou vantagem, e não passatempos. A construção passiva cria um tom objetivo e analítico: ela avalia uma estratégia ou um resultado em vez de ordenar diretamente que X aja.

Prática

Use a estrutura formal interests are best served if para completar a frase: The client's ____ the risks are explained clearly.

Ver resposta

interests are best served if

with the sperm of the best fathers

3:34

com o esperma dos melhores pais

and creates genetic variability amongst her offspring. Vocabulário

3:36

e criar variabilidade genética entre a sua descendência.

Vocabulário

creates genetic variability amongst her offspring: cria variabilidade genética entre seus descendentes

Nesta frase, creates genetic variability amongst her offspring significa que os descendentes da mãe não herdam todos exatamente a mesma combinação de características genéticas. Genetic variability descreve diferenças dentro do grupo, e não uma única cria mudando repetidamente os próprios genes. Amongst her offspring identifica o grupo em que essas diferenças aparecem. Aqui, offspring refere-se coletivamente aos seus descendentes, e creates significa que a reprodução causa ou aumenta essa variedade.

Prática

O que genetic variability amongst her offspring significa nesta frase?

  1. Seus descendentes diferem entre si em algumas características genéticas.
  2. Todos os descendentes herdam exatamente as mesmas características genéticas.
  3. Uma única cria continua mudando todos os próprios genes.
Ver resposta

Seus descendentes diferem entre si em algumas características genéticas.

For male,

3:41

Para o macho,

on the other hand, Discurso

3:41

por outro lado,

this is bad news. Figurado

3:42

isto são más notícias.

Discurso

on the other hand: mudança para um ponto de vista contrastante

On the other hand indica que o falante está passando de um lado de uma comparação para outro que contrasta com ele. Aqui, o foco muda do que beneficia a fêmea para a forma como a mesma situação é ruim para o macho. Essa expressão organiza as informações: ela orienta o ouvinte a comparar o novo ponto de vista com o que acabou de ser apresentado, em vez de tratá-lo como outro argumento na mesma direção.

Prática

Complete o contraste com a expressão-alvo: The course is demanding. ____, I am learning a lot.

Ver resposta

On the other hand

Figurado

this is bad news: avaliar uma situação desfavorável

Nesta frase, this is bad news avalia a situação mencionada como prejudicial, desfavorável ou capaz de causar problemas. This retoma a situação inteira, e news não precisa significar uma notícia da mídia. É possível indicar quem será afetado com bad news for + pessoa ou grupo: This is bad news for small businesses. A expressão transforma um fato em uma avaliação de seu provável efeito.

Prática

Qual frase usa bad news para indicar que uma situação é desfavorável?

  1. The reporter read the bad news on the evening broadcast.
  2. The bridge will remain closed for another month, which is bad news for local shops.
  3. Please send me the latest news about the bridge.
Ver resposta

The bridge will remain closed for another month, which is bad news for local shops.

For him,

3:44

Para ele,

it would be best if a female used his sperm Gramática

3:45

o ideal seria que uma fêmea usasse o seu esperma

to fertilize all of her eggs.

3:47

para fertilizar todos os seus óvulos.

Gramática

It would be best if ...: um resultado ideal hipotético

It would be best if + sujeito + verbo no passado apresenta um resultado desejado como hipotético: se isso acontecesse, seria o resultado ideal. Nesta frase, used tem forma de passado, mas não situa a ação no passado; ele marca uma distância em relação ao que realmente está acontecendo. Best é avaliado a partir de um ponto de vista específico. Aqui, o falante descreve o resultado que atenderia aos interesses reprodutivos de uma das partes, sem afirmar que ele realmente ocorrerá.

Prática

Complete a frase com a estrutura estudada: To avoid traffic, ____ we left before seven.

Ver resposta

it would be best if

So we see cycles of adaptation Cultura

3:51

Vemos assim ciclos de adaptação

and an evolutionary arms race to retain control. Frases

3:53

e uma corrida armamentista evolutiva para manter o controlo.

Cultura

Ciclos de adaptação e uma corrida armamentista evolutiva

A expressão cycles of adaptation refere-se a rodadas repetidas em que uma mudança de um lado cria pressão para uma resposta do outro. Uma evolutionary arms race é uma metáfora para essa escalada recíproca que continua ao longo das gerações. A expressão não significa uma guerra literal nem planejamento consciente. Ela descreve mudanças evolutivas recíprocas impulsionadas pela pressão seletiva.

Prática

Qual situação é mais bem descrita como uma evolutionary arms race?

  1. Um animal muda deliberadamente seus genes da noite para o dia.
  2. Uma espécie desenvolve uma característica sem que outro lado apresente uma resposta evolutiva.
  3. Uma população hospedeira desenvolve resistência, e depois a população de parasitas desenvolve uma forma de superar essa resistência.
Ver resposta

Uma população hospedeira desenvolve resistência, e depois a população de parasitas desenvolve uma forma de superar essa resistência.

Frases

to retain control: finalidade e continuidade do controle

Aqui, o infinitivo com to indica finalidade: ele explica o que a corrida anterior serve para alcançar, isto é, manter o controle com o lado que já o possui. Retain significa continuar tendo algo apesar da pressão ou do risco de perdê-lo. Em retain control, o foco está na permanência do controle nas mesmas mãos.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo exata que significa 'para continuar tendo autoridade': The board already had decision-making power, so it changed the rules ____.

Ver resposta

to retain control

Black Widow spiders have a disposable penis tip

3:57

As aranhas Viúva-negra têm uma ponta do pénis descartável

that breaks off inside the vagina, Verbos frasais

4:01

que se quebra no interior da vagina,

Verbos frasais

breaks off: uma parte se separa de um todo maior

Nesta frase, breaks off significa “se separa de um todo maior ao se quebrar”. O sujeito é penis tip, portanto a expressão descreve a própria ponta se soltando; nenhuma pessoa ou força externa é indicada como causa. break off pode ser usado assim sem objeto: a piece, tip, or branch breaks off. Se um agente provocar a separação, use a estrutura transitiva break something off, como em She broke a piece off the bar.

Prática

Complete a frase com o passado de break off para indicar que parte do objeto se separou: During the move, one corner of the frame ____.

Ver resposta

broke off

blocking the attempts of his rivals. Gramática

4:03

bloqueando as tentativas dos seus rivais.

Gramática

blocking the attempts of his rivals: uma expressão em -ing que indica resultado

Blocking the attempts of his rivals é uma expressão em -ing ligada à oração anterior. Ela informa o resultado daquele evento: o que aconteceu faz com que as tentativas dos rivais sejam impedidas. Uma expressão em -ing depois de uma vírgula muitas vezes acrescenta uma consequência de toda a oração anterior. Ela não tem um sujeito declarado separadamente; sua interpretação vem do evento que acabou de ser descrito. Aqui, block an attempt significa impedir que uma tentativa tenha sucesso.

Prática

O que a expressão em -ing faz nesta frase? The pipe burst, flooding the kitchen.

  1. Ela nomeia uma ação concluída antes de o cano se romper.
  2. Ela apresenta a finalidade do rompimento do cano.
  3. Ela apresenta o resultado do rompimento do cano.
Ver resposta

Ela apresenta o resultado do rompimento do cano.

And bedbug males bypass a female's genitalia altogether, Frases

4:05

E os percevejos machos contornam totalmente os genitais de uma fêmea,

Frases

bypass ... altogether: pular completamente a rota habitual

Bypass é um verbo transitivo: ele recebe como objeto aquilo que não é atravessado ou utilizado. Aqui, os machos não usam a genitália da fêmea como a via reprodutiva habitual. Altogether significa completamente nessa posição e, por isso, intensifica bypass. O padrão bypass + objeto + altogether pode descrever a ação de pular completamente uma rota, uma etapa ou um sistema.

Prática

Qual frase diz que o cano de emergência evita completamente o filtro principal?

  1. The emergency pipe bypasses the main filter altogether.
  2. The emergency pipe and the main filter operate all together.
  3. The emergency pipe passes through the main filter before the tank.
Ver resposta

The emergency pipe bypasses the main filter altogether.

using a syringe-like penis Vocabulário

4:09

usando um pénis em forma de seringa

Vocabulário

a syringe-like penis: formar um adjetivo com -like

O adjetivo composto syringe-like é formado pelo substantivo syringe mais -like e significa semelhante a uma seringa. Antes do substantivo penis, ele sugere semelhança de formato ou função e prepara a ideia de injetar diretamente. Substantivo + -like é um padrão produtivo para descrever semelhança. Quando um composto recém-formado aparece antes de um substantivo, normalmente usa hífen: a needle-like tip, a claw-like hand.

Prática

Complete a frase em inglês com um adjetivo formado por substantivo + -like que signifique semelhante a uma seringa: The tool has a ____ tip.

Ver resposta

syringe-like

to inject sperm cells directly into her belly. Frases

4:12

para injetar os espermatozoides diretamente no seu ventre.

Frases

inject something directly into a place: injetar algo diretamente em um lugar

O padrão inject A into B significa “colocar A em B por meio de uma injeção”. Nesta frase, sperm cells corresponde a A, a substância injetada, e her belly corresponde a B, o destino. Directly indica que a injeção vai diretamente até esse local, sem passar por uma rota intermediária. Aprenda inject junto com a substância e a expressão com into para deixar claro o destino.

Prática

Complete o padrão inject something into a place: The technician injected the dye ____ the clear tube.

Ver resposta

into

Not to be outdone, Figurado

4:16

Para não ficarem para trás,

Figurado

Not to be outdone: reagir para não ficar para trás

Not to be outdone é uma expressão fixa no início da frase que indica que uma pessoa ou um lado não quer ser superado por outro e, por isso, responde com uma ação própria. Outdone é o particípio passado de outdo, “fazer melhor do que outra pessoa”. No início da frase, a expressão descreve o sujeito que aparece depois da vírgula. Em textos explicativos, ela pode apresentar com humor uma resposta biológica como se os dois lados fossem concorrentes, mas não afirma que houve uma decisão consciente.

Prática

Complete a frase com a expressão inicial que significa “não querer ser superado”: ____, Leo added a second camera after his rival upgraded her studio.

Ver resposta

Not to be outdone

females have evolved their own counter measures. Vocabulário

4:17

as fêmeas evoluíram as suas próprias contramedidas.

Vocabulário

own counter measures: respostas direcionadas a uma estratégia existente

Countermeasures são ações, sistemas ou adaptações que reduzem ou neutralizam uma ameaça, tática ou efeito específico. Nesta frase, a expressão indica que as fêmeas desenvolveram adaptações em resposta a uma estratégia já existente. Own enfatiza que essas adaptações correspondentes pertencem às próprias fêmeas. Em um contexto evolutivo, essa é uma forma figurada de expressão: as adaptações surgiram por seleção natural, e não por planejamento consciente.

Prática

Qual frase usa countermeasures de forma natural?

  1. The artist selected countermeasures to make the poster brighter.
  2. The museum added countermeasures to make the gift shop more colorful.
  3. The bank introduced countermeasures against repeated phishing attacks.
Ver resposta

The bank introduced countermeasures against repeated phishing attacks.

In some bedbug species,

4:21

Nalgumas espécies de percevejos,

the females have evolved an entirely new set of genitalia Frases

4:23

as fêmeas desenvolveram um conjunto de genitais totalmente novo

Frases

have evolved an entirely new set of ...: desenvolver um sistema totalmente novo

Have evolved é o presente perfeito de evolve. Aqui, evolve é usado de forma transitiva: as fêmeas desenvolveram ou adquiriram as estruturas por meio da evolução, e o resultado existe agora. A expressão não indica uma escolha deliberada. An entirely new set of + substantivo enfatiza um grupo completo e interligado de características novas, em vez de uma pequena mudança. O padrão reutilizável é: sujeito + have/has evolved + an entirely new set of + substantivo plural ou coletivo.

Prática

Use o presente perfeito de evolve para completar a frase: Over many generations, these plants ____ an entirely new set of chemical defenses.

Ver resposta

have evolved

on their right-hand flanks, Vocabulário

4:26

no seu flanco direito,

where the males usually pierce them.

4:28

onde os machos costumam perfurá-las.

Vocabulário

right-hand flanks: os flancos direitos do corpo

Flank é a lateral do corpo de uma pessoa ou de um animal. Em pessoas e muitos animais grandes, costuma indicar a área entre as costelas e o quadril; em outros animais, pode se referir de modo mais amplo à lateral do corpo. Aqui, right-hand flanks significa o lado direito do corpo de cada animal. Right-hand indica qual é o lado, não uma parte do corpo relacionada à mão, e o plural flanks corresponde a vários animais.

Prática

Qual frase usa flank para indicar a lateral do corpo de um animal?

  1. The soldiers protected the army's eastern flank.
  2. The vet examined the horse's injured left flank.
  3. The child drew a line along the edge of the paper.
Ver resposta

The vet examined the horse's injured left flank.

That allows them to maintain the power Frases

4:30

Isso permite-lhes manter o poder

to filter out unwanted sperm with their genitalia. Verbos frasais

4:32

de filtrar o esperma indesejado com os seus genitais.

Frases

That allows them to maintain the power to ...: ligar uma causa a um controle preservado

That retoma o fato ou a característica mencionada antes. O padrão allow + objeto + to + verbo apresenta o resultado que esse fato torna possível: ele permite que o objeto faça algo. Maintain the power to + verbo significa continuar tendo a capacidade, o controle ou a autoridade para fazer algo. Maintain acrescenta a ideia de que esse poder é preservado, em vez de ser adquirido naquele momento; aqui, power não significa “eletricidade”. Nesta frase, o poder preservado é a capacidade de filtrar o esperma indesejado.

Prática

Complete a frase com o padrão indicado entre parênteses: The charter ____ make final budget decisions. (allow + the committee + to maintain the power to)

Ver resposta

allows the committee to maintain the power to

Verbos frasais

filter out: excluir itens indesejados

Filter out significa identificar e remover ou bloquear uma parte indesejada de um conjunto ou fluxo maior. Nesta frase, unwanted sperm é a parte excluída por um mecanismo biológico de filtragem. O objeto pode vir depois do phrasal verb completo, como em filter out unwanted material, ou entre filter e out, como em filter unwanted material out. Quando o objeto é um pronome, ele fica no meio: filter it out, e não filter out it.

Prática

Complete com o phrasal verb que significa identificar e excluir: The security system can ____ suspicious requests before they reach the server.

Ver resposta

filter out

And duck vaginas are shaped like a clockwise spiral, Frases

4:37

E as vaginas dos patos têm a forma de uma espiral no sentido dos ponteiros do relógio,

Frases

are shaped like a clockwise spiral: descrever forma e direção

Na estrutura be shaped like + sintagma nominal, shaped é um particípio passado usado depois de be, e like introduz a forma usada na comparação. Como duck vaginas está no plural, a frase usa are shaped like: elas têm uma forma semelhante a uma espiral no sentido horário. Clockwise descreve uma espiral que gira na mesma direção dos ponteiros de um relógio quando vista de um lado fixo. Clockwise acrescenta a direção, enquanto spiral nomeia a forma.

Prática

Complete com a estrutura usada para descrever formas: From above, the lake ____ a heart.

Ver resposta

is shaped like

so that when the male inflates his long, Vocabulário

4:41

de modo a que, quando o macho infla o seu longo pénis,

counter-clockwise coiled penis into her

4:43

enrolado no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, dentro dela

Vocabulário

long, counter-clockwise coiled penis: descrição da forma em camadas

O sintagma nominal reúne duas descrições antes de penis. Long indica comprimento, enquanto counter-clockwise mostra como ele está enrolado: a espiral segue a direção oposta à dos ponteiros de um relógio. Counter-clockwise funciona com coiled como uma única unidade descritiva. Indica a direção do enrolamento, não sua velocidade nem a maneira como o órgão infla.

Prática

Na expressão long, counter-clockwise coiled penis, o que counter-clockwise descreve?

  1. O comprimento do órgão
  2. A direção do enrolamento
  3. A velocidade com que ele infla
Ver resposta

A direção do enrolamento

and she disapproves,

4:46

e ela não aprova,

all she needs to do is flex her vaginal muscles Frases

4:48

tudo o que ela precisa de fazer é contrair os seus músculos vaginais

Frases

all she needs to do is: a única ação necessária

Esse padrão significa “a única ação que ela precisa realizar é...”. Ele apresenta uma ação como suficiente e pode fazer uma solução ou instrução parecer simples, mesmo que a ação em si não seja fácil. A estrutura é All + sujeito + need(s) to do + is + verbo na forma base. Com she, usa-se needs; depois de is, o exemplo emprega a forma base flex.

Prática

Complete a frase com o padrão All ... need to do is, dirigindo-se a uma pessoa: ____ scan the code.

Ver resposta

All you need to do is

and the penis just flubs out. Verbos frasais

4:51

e o pénis simplesmente escorrega para fora.

Verbos frasais

just flubs out: uma forma bem-humorada de descrever algo deslizando para fora

Nesta frase, flubs out é uma expressão de movimento improvisada e muito informal que significa deslizar para fora ou saltar para fora. Essa interpretação vem da descrição física ao redor, e não do significado habitual de flub no dicionário. Just apresenta o resultado como imediato e sem esforço, ajudando o falante a descrever o movimento de forma leve e bem-humorada.

Prática

O que flubs out significa nesta frase?

  1. O órgão comete um erro ao falar.
  2. O órgão desliza ou salta para fora.
  3. O órgão permanece firmemente no lugar.
Ver resposta

O órgão desliza ou salta para fora.

So, Discurso

4:54

Portanto,

genitalia differ so much,

4:55

os genitais diferem tanto,

Discurso

So, genitalia differ so much: usar So para introduzir uma conclusão

No início da frase, So funciona como marcador discursivo. Ele reúne os exemplos anteriores e indica que o falante está passando para uma conclusão ou explicação sobre a questão central. A oração genitalia differ so much retoma o fenômeno principal. Isso dá à parte seguinte da apresentação um tema claro para explicar. Aqui, o primeiro So organiza o argumento; ele não é o termo de intensidade dentro de so much.

Prática

Qual é a principal função do primeiro So em So, genitalia differ so much?

  1. Ele mostra o tamanho da diferença.
  2. Ele introduz um assunto sem relação.
  3. Ele indica uma conclusão baseada nos exemplos anteriores.
Ver resposta

Ele indica uma conclusão baseada nos exemplos anteriores.

not just to fascinate us, Gramática

4:57

não apenas para nos fascinar,

but because in every species,

4:59

mas porque em todas as espécies,

Gramática

not just to..., but because...: corrigir uma finalidade aparente

Aqui, not just to fascinate us reduz a importância de uma finalidade superficial: as características recém-descritas não existem apenas para impressionar observadores humanos. Em seguida, but because leva à explicação que o falante quer destacar. O contraste passa deliberadamente de um infinitivo com to que expressa finalidade para uma oração com because que expressa causa; ele corrige a direção da explicação, em vez de apenas enumerar duas características paralelas.

Prática

Complete o padrão-alvo not just to..., but because... com a ligação de duas palavras que está faltando: The school closes the lab at night not just to save electricity, ____ some equipment can be dangerous without supervision.

Ver resposta

but because

they're the result of a furious evolutionary tango of sex Figurado

5:01

eles são o resultado de um furioso tango evolutivo do sexo

Figurado

they're the result of a furious evolutionary tango of sex: uma metáfora de processo

They're the result of apresenta as características recém-mencionadas como resultados de um processo longo, e não como traços isolados. A furious evolutionary tango of sex é uma metáfora vívida para uma pressão evolutiva intensa e recíproca ligada ao acasalamento e à reprodução. Como parceiros em um tango, os dois lados respondem às mudanças um do outro; furious acrescenta intensidade e conflito, não raiva literal. Não se trata de uma dança real.

Prática

O que a furious evolutionary tango of sex significa nesta frase?

  1. Uma dança literal realizada por animais durante a evolução.
  2. Uma interação evolutiva intensa e recíproca expressa por meio da metáfora de uma dança.
  3. Uma única mutação repentina sem nenhuma interação.
Ver resposta

Uma interação evolutiva intensa e recíproca expressa por meio da metáfora de uma dança.

that has been going on for millions of years Gramática

5:05

que decorre há milhões de anos

and will continue for millions of years to come.

5:08

e continuará por milhões de anos futuros.

Gramática

has been going on ... and will continue: uma linha do tempo do passado ao futuro

Has been going on é a forma do presente perfeito contínuo de go on. Ela apresenta um processo que começou no passado e ainda está em andamento; for millions of years informa há quanto tempo ele dura. And will continue estende o mesmo processo para o futuro. Em for millions of years to come, to come significa “futuros” ou “que virão”. Juntas, as duas formas verbais criam uma linha do tempo que vai do passado, passa pelo presente e segue para o futuro.

Prática

Use go on no presente perfeito contínuo na primeira lacuna e continue com will na segunda: The restoration project ____ since 2018 and ____ for two more years.

Ver resposta

has been going on · will continue