Como decides para onde ir num apocalipse zombie? - David Hunter: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
478 palavras 164 pal./min

Visão geral do vídeo: Usando um apocalipse zumbi como situação prática, o vídeo explica como o movimento geográfico de pessoas, mercadorias e ideias pode revelar rotas mais seguras. Ele relaciona motivos de migração, vias de transporte, terreno e vínculos entre lugares a um método de três etapas para decidir para onde fugir. Principais pontos de inglês: 1. movement. — Significado e registro do vocabulário: Você entenderá que, na geografia, a palavra não designa apenas uma ação física, mas os fluxos de pessoas, bens, informações e ideias entre lugares. Esse sentido especializado permite acompanhar o raciocínio posterior sobre migração, conexões, rotas e relações regionais. 2. push and pull factors. — Significado e registro do vocabulário: Você reconhecerá esse par de termos da geografia e das ciências sociais como uma estrutura que contrapõe condições que levam alguém a sair de um lugar às que o atraem para outro. Assim, poderá organizar explicações sobre decisões migratórias, inclusive a inversão bem-humorada entre humanos e zumbis. 3. By comparing relationships between different places, — Gramática e padrões de frase: Você aprenderá como by seguido de gerúndio apresenta o meio usado para chegar a um resultado. Poderá empregar essa estrutura concisa em explicações analíticas para mostrar que comparar lugares, rotas ou conexões revela a força dos vínculos e qual alternativa talvez seja mais segura.

Nesta lição

Worst case scenario. Frases

0:14

O pior cenário possível.

Frases

Worst case scenario: apresentar o pior resultado possível

“Worst case scenario” é uma expressão nominal fixa que indica o pior resultado plausível entre as possibilidades. Aqui ela aparece sozinha como uma moldura para o raciocínio: pede que o ouvinte imagine o caso negativo mais extremo antes de pensar no que fazer. Ela estabelece o limite máximo do risco, mas não prevê que esse resultado acontecerá. Em uma frase completa, é comum usar “In the worst-case scenario, ...”. A forma independente “Worst case scenario, ...” é especialmente comum na fala.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa de três palavras que apresenta o pior resultado possível: The roads may close. ____, we'll stay another night.

Ver resposta

Worst case scenario

Zombie apocalypse.

0:15

Apocalipse zumbi.

How will you survive?

0:18

Como você sobreviverá?

You might be surprised to find out how much geography skills Discurso

0:19

Você pode se surpreender ao descobrir o quanto as habilidades geográficas

can help you fend off doom. Verbos frasais

0:22

podem ajudá-lo a afastar a perdição.

Discurso

You might be surprised to find out: sinalizar informação inesperada

“You might be surprised to find out” avisa ao ouvinte que a informação seguinte pode contrariar o que ele espera. A expressão funciona como uma prévia ou sinalização discursiva: a informação nova principal vem depois de find out. “Might” suaviza a previsão sobre a reação do ouvinte; não torna a informação incerta. “Find out” pode ser seguido por uma oração com that ou por uma oração interrogativa indireta iniciada por how much, why ou what.

Prática

Em “You might be surprised to find out that this tiny device can power a laptop,” o que a abertura faz principalmente?

  1. Ela manda o ouvinte esconder uma reação de surpresa.
  2. Ela mostra que o falante duvida que o dispositivo funcione.
  3. Ela prepara o ouvinte para uma informação que pode ser inesperada.
Ver resposta

Ela prepara o ouvinte para uma informação que pode ser inesperada.

Verbos frasais

fend off doom: evitar um desfecho desastroso

Fend off é um verbo frasal que significa resistir, repelir ou impedir uma ameaça ou um resultado prejudicial. Nesse uso, off faz parte do verbo e não indica uma direção física. Em you fend off doom, doom significa um desfecho desastroso. A combinação é intencionalmente dramática: as habilidades podem ajudar você a evitar uma catástrofe, e não a empurrar “doom” literalmente para longe.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal desta nota que significa “resistir ou impedir uma ameaça”: Regular sleep can help your body ____ infection.

Ver resposta

fend off

By geography, Discurso

0:25

Por geografia,

I mean analyzing the world around you.

0:26

quero dizer analisar o mundo ao seu redor.

Discurso

By geography, I mean ...: definir o sentido pretendido

By X, I mean Y é uma estrutura usada para definir o que você pretende que X signifique na discussão atual. Aqui, X é geography e Y é analyzing the world around you, portanto by geography não significa “por meio da geografia”. A estrutura organiza a informação em duas etapas: primeiro apresenta o termo e depois fornece sua definição específica. Ela é útil quando uma palavra pode ser entendida de forma mais ampla ou diferente.

Prática

Complete a definição usando a estrutura By X, I mean Y: ____ the word urgent, ____ something that cannot wait until tomorrow.

Ver resposta

By · I mean

One geographic concept that could really help you out Verbos frasais

0:28

Um conceito geográfico que pode realmente ajudá-lo

Verbos frasais

could really help you out: ajuda prática em uma situação difícil

Em help someone out, out faz parte do verbo frasal e não indica direção. A expressão significa dar ajuda prática quando alguém está com um problema, tem coisas demais para fazer ou precisa de ajuda imediata. Aqui, could really help you out indica que o conceito geográfico poderia ser muito útil para lidar com uma situação difícil. Em comparação com help you, help you out é mais coloquial e muitas vezes sugere intervir para facilitar um problema específico.

Prática

Complete o pedido com help ... out: I can't carry all these boxes alone. Could you ____?

Ver resposta

help me out

in a zombie apocalypse is movement. Vocabulário

0:31

em um apocalipse zumbi é o movimento.

Vocabulário

movement: movimento como conceito geográfico

Aqui, movement é um conceito geográfico: o fluxo de pessoas, mercadorias, informações e ideias de um lugar para outro. É mais amplo do que um gesto físico ou o movimento de uma única pessoa. Esse significado leva a perguntas como o que está se movendo, onde o movimento começa e termina, por que ele ocorre e como esse fluxo conecta ou transforma lugares.

Prática

Em uma aula de geografia, qual frase usa movement com o mesmo sentido amplo?

  1. The watch's movement needs to be repaired.
  2. She practiced the movement of her left arm.
  3. The map shows the movement of people, goods, and information between cities.
Ver resposta

The map shows the movement of people, goods, and information between cities.

So first,

0:33

Então, primeiro,

what moves?

0:34

o que se move?

People move,

0:36

Pessoas se movem,

animals move,

0:37

animais se movem,

and while sometimes slowly,

0:38

e embora às vezes lentamente,

Zombies move as well.

0:40

Zumbis também se movem.

But that's not all. Discurso

0:42

Mas isso não é tudo.

Discurso

But that's not all: indicação de que há mais informações

But that's not all é uma expressão de transição que informa ao ouvinte que a lista ou explicação anterior ainda não está completa. Em seguida, o falante acrescentará outro item, motivo ou detalhe. Aqui, that retoma de forma geral o que acabou de ser mencionado, não um objeto específico. Ao ouvir essa expressão, você pode prever que virão mais informações.

Prática

O que But that's not all normalmente indica em uma fala ou explicação?

  1. O falante corrigirá um erro de pronúncia.
  2. O falante encerrará o assunto imediatamente.
  3. O falante acrescentará mais informações.
Ver resposta

O falante acrescentará mais informações.

Goods move too.

0:44

Bens também se movem.

Goods can be resources such as food supplies and weapons. Frases

0:45

Bens podem ser recursos como suprimentos de comida e armas.

Frases

such as food supplies and weapons: introdução de exemplos com such as

Such as introduz exemplos específicos de uma categoria mais ampla. Aqui, food supplies e weapons são exemplos de resources; eles não definem todos os tipos de recurso. O padrão comum é categoria + such as + substantivo ou expressão nominal. Nesta frase, such as é seguido por uma lista, não por uma oração completa.

Prática

Escolha o melhor conector para introduzir exemplos logo após o substantivo que nomeia a categoria: The app offers security features, ___ two-factor authentication and login alerts.

  1. although
  2. such as
  3. because
Ver resposta

such as

People or zombies tend to move these. Frases

0:49

Pessoas ou zumbis tendem a mover essas coisas.

Frases

tend to move: expressar uma tendência geral

Tend to + verbo na forma base descreve o que costuma acontecer, sem afirmar que acontece todas as vezes. Nesta frase, tend to move apresenta o ato de mover os objetos como um padrão geral, não como uma ação específica. Aqui, to introduz a forma base move. Isso é diferente de tend to + substantivo: tend to the garden pode significar “cuidar do jardim”.

Prática

Use tend to com o verbo move para completar a generalização: Crowds ____ slowly through narrow doorways.

Ver resposta

tend to move

So if you see a big pile of zombie supplies where there wasn't one before,

0:52

Então, se você vir uma grande pilha de suprimentos de zumbis onde não havia uma antes,

you're probably on the trail. Figurado

0:56

você provavelmente está no rastro deles.

Figurado

on the trail: seguir pistas até um alvo

On the trail é uma expressão idiomática que significa que alguém está seguindo ativamente pistas que podem levar a uma pessoa, um objeto ou uma resposta. Aqui, os suprimentos que apareceram servem como evidência; portanto, you're probably on the trail significa que você provavelmente está seguindo uma sequência útil de pistas, e não sobre uma trilha física.

Prática

O que esta frase significa? The reporters are on the trail of the missing documents.

  1. Eles estão seguindo pistas para encontrar os documentos desaparecidos.
  2. Eles estão caminhando por uma trilha que pertence aos documentos.
  3. Eles pararam de procurar os documentos.
Ver resposta

Eles estão seguindo pistas para encontrar os documentos desaparecidos.

Ideas also move. Vocabulário

0:57

Ideias também se movem.

Vocabulário

Ideas also move: move com o sentido de espalhar-se

Aqui, move é usado com o sujeito abstrato ideas. Isso significa que as ideias podem se espalhar ou circular de uma pessoa, grupo, lugar ou meio para outro; não descreve o ato literal de caminhar nem um movimento físico. Also acrescenta ideas às outras coisas mencionadas como capazes de se mover. O padrão elemento abstrato + move pode descrever como informações, tendências ou culturas circulam por uma rede ou sociedade.

Prática

Na frase “A strong idea can move from one community to another,” o que move significa?

  1. espalhar-se entre pessoas, grupos ou lugares
  2. andar sobre os pés como uma pessoa
  3. transformar-se em um objeto físico
Ver resposta

espalhar-se entre pessoas, grupos ou lugares

Ideas can include entertainment,

0:59

Ideias podem incluir entretenimento,

zombie movies,

1:01

filmes de zumbi,

news and information,

1:03

notícias e informações,

about zombie attacks,

1:04

sobre ataques de zumbis,

and architecture,

1:07

e arquitetura,

or how to build a safe shelter. Gramática

1:08

ou como construir um abrigo seguro.

Gramática

how to build a safe shelter: how to + verbo na forma base

How to + verbo na forma base expressa o método para fazer algo. Em how to build a safe shelter, build permanece na forma base depois de to. A expressão completa com how to funciona como um complemento com valor de substantivo depois de verbos como know, learn, show ou explain. Ela não é uma pergunta direta, portanto não acrescenta um sujeito nem usa do/does.

Prática

Complete a frase com a estrutura how to + verbo na forma base usando build: The safety guide explains ____ a temporary shelter.

Ver resposta

how to build

And second,

1:10

E segundo,

why do people or zombies move?

1:11

por que pessoas ou zumbis se movem?

When people, animals or zombies move,

1:13

Quando pessoas, animais ou zumbis se movem,

it's called migration. Vocabulário

1:16

isso é chamado de migração.

Vocabulário

migration: movimento de um lugar para outro

Migration é o movimento de um lugar ou região para outro. Pode descrever a mudança de pessoas e o deslocamento sazonal de animais, e não precisa envolver a travessia de uma fronteira nacional. Nesta frase, it's called migration dá um nome ao tipo de movimento mencionado antes. O exemplo dos zumbis é uma brincadeira, mas a ideia central é o deslocamento entre lugares, não qualquer pequeno movimento físico.

Prática

Qual situação é o exemplo mais claro de migration em seu sentido amplo?

  1. Aves que voam para o sul durante o inverno
  2. Um turista abrindo um mapa
  3. Um cachorro virando-se no mesmo cômodo
Ver resposta

Aves que voam para o sul durante o inverno

Two concepts that affect migration are push and pull factors. Vocabulário

1:17

Dois conceitos que afetam a migração são os fatores de repulsão e atração.

Vocabulário

push and pull factors na migração

Push and pull factors são dois tipos de causas que influenciam a migração. Um push factor é uma condição difícil no lugar que uma pessoa está deixando, como uma guerra ou a falta de empregos. Um pull factor é uma condição atraente em um possível destino, como segurança ou um trabalho melhor. Aqui, push e pull são metáforas, não ações físicas. Observe onde a causa está localizada e em que direção ela age: ela afasta alguém do local de origem ou atrai essa pessoa para o destino?

Prática

Complete a frase com os dois termos sobre migração: A dangerous conflict at home is a ____, while safety in another country is a ____.

Ver resposta

push factor · pull factor

Push factors will make you want to leave somewhere. Gramática

1:21

Fatores de repulsão farão você querer sair de algum lugar.

Gramática

will make you want to leave: make + objeto + infinitivo sem to

Em will make you want to leave, make é causativo e segue o padrão make + objeto + infinitivo sem to. You é o objeto e want é o infinitivo sem to, por isso não se diz make you to want. A frase tem uma segunda camada verbal: want + infinitivo com to. O to pertence a want to leave, enquanto will marca um resultado previsto. O padrão reutilizável é X makes someone want to do something.

Prática

Qual frase usa corretamente make + objeto + infinitivo sem to antes de want + infinitivo com to?

  1. The bad smell made us want leave.
  2. The bad smell made us to want to leave.
  3. The bad smell made us want to leave.
Ver resposta

The bad smell made us want to leave.

Pull factors make you want to go to a place.

1:24

Fatores de atração fazem você querer ir para um lugar.

A lack of resources, Frases

1:27

A falta de recursos,

Frases

A lack of resources: a lack of + substantivo

A lack of + substantivo significa que não há quantidade suficiente de algo. Aqui, resources refere-se a suprimentos, dinheiro, pessoal ou outro apoio útil disponível; a expressão não significa necessariamente que não exista recurso algum. Nesse padrão, lack é um substantivo, então of o conecta ao que está faltando: a lack of resources. A expressão nominal inteira pode indicar um problema, uma causa ou uma limitação.

Prática

Qual frase usa corretamente a lack of + substantivo para indicar um recurso insuficiente?

  1. A lack of time delayed the project.
  2. A lacking of time delayed the project.
  3. A lack time delayed the project.
Ver resposta

A lack of time delayed the project.

unstable economy or high crime rate Frases

1:28

economia instável ou alta taxa de criminalidade

Frases

high crime rate: descrever um nível elevado de criminalidade

High crime rate é a combinação habitual para dizer que os crimes ocorrem a uma taxa relativamente alta em um lugar ou uma população. Aqui, rate significa uma proporção ou frequência medida, não velocidade. Em inglês, high e low descrevem o nível de uma taxa. A expressão pode ser usada ao falar de cidades, bairros, políticas públicas ou motivos que levam as pessoas a deixar uma região.

Prática

Complete a frase com a combinação exata de três palavras que significa 'uma frequência relativamente alta de crimes': The neighborhood has a ____, so the city is adding better street lighting.

Ver resposta

high crime rate

might be push factors making people want to move.

1:31

podem ser fatores de repulsão fazendo as pessoas quererem se mudar.

Nice weather,

1:33

Clima bom,

a good economy or lots of resources

1:34

uma boa economia ou muitos recursos

would be pull factors for lots of people,

1:37

seriam fatores de atração para muitas pessoas,

enticing them to move. Vocabulário

1:39

atraindo-as a se mudar.

Vocabulário

enticing them to move: a estrutura entice + objeto + infinitivo com to

Entice someone to do something significa tornar uma ação atraente ao oferecer ou apresentar algo desejável. Nesta frase, os pull factors favoráveis incentivam as pessoas a se mudar: dão a elas um motivo para querer se deslocar, em vez de obrigá-las. Enticing them to move é uma oração participial em -ing que acrescenta o efeito dos pull factors anteriores. Them se refere a lots of people.

Prática

Qual frase usa corretamente entice + pessoa + to + verbo na forma base?

  1. The grant enticed the artist for apply to the program.
  2. The grant enticed the artist apply for the program.
  3. The grant enticed the artist to apply for the program.
Ver resposta

The grant enticed the artist to apply for the program.

While zombies are definitely a push factor for humans, Gramática

1:41

Embora zumbis sejam definitivamente um fator de repulsão para os humanos,

a city full of people would be a pull factor Frases

1:43

uma cidade cheia de pessoas seria um fator de atração

Gramática

While ..., ... would be ... para expressar contraste

Aqui, While introduz um contraste entre dois pontos de vista; não significa “durante o tempo em que”. A primeira oração apresenta os zumbis como algo que afasta os humanos, e a oração principal muda a perspectiva para explicar por que uma cidade populosa atrai os zumbis. O padrão While A, B would be C primeiro apresenta uma avaliação e depois outra avaliação contrastante em uma situação imaginada. Would be marca esse resultado hipotético, e não um acontecimento passado.

Prática

Qual frase usa while para contrastar duas avaliações diferentes, em vez de descrever acontecimentos simultâneos?

  1. While I was cooking, the phone rang.
  2. While the children slept, the rain continued.
  3. While the apartment is small, it would be easy to maintain.
Ver resposta

While the apartment is small, it would be easy to maintain.

Frases

a city full of people: full of + substantivo

Full of + substantivo significa que algo contém muitas pessoas ou coisas. Em a city full of people, a expressão full of people vem depois de city e descreve que tipo de cidade ela é. Mantenha of antes do substantivo: full of people, e não full people. O mesmo padrão também pode descrever conteúdo não físico, como em a story full of surprises.

Prática

Use a estrutura full of e o substantivo entre parênteses para completar a frase: The waiting room was ____. (people)

Ver resposta

full of people

for hungry zombies who want to eat humans.

1:46

para zumbis famintos que querem comer humanos.

There are some things that make movement easier for people or zombies. Gramática

1:50

Há algumas coisas que tornam o movimento mais fácil para pessoas ou zumbis.

Gramática

make movement easier for: tornar uma atividade mais fácil para um grupo

Make + objeto + adjetivo expressa uma mudança ou um resultado provocado. Aqui, movement é o objeto, e easier descreve a mudança na dificuldade de se movimentar. People or zombies não são aquilo que se torna fácil. For + pessoa ou grupo indica quem se beneficia da mudança ou de qual perspectiva ela é descrita. Você pode reutilizar o padrão make + atividade ou coisa + easier/harder/safer + for + pessoa ou grupo.

Prática

Qual frase diz corretamente que uma rampa reduz a dificuldade de movimentação para usuários de cadeira de rodas?

  1. A ramp makes easier movement for wheelchair users.
  2. A ramp makes movement easier for wheelchair users.
  3. A ramp makes wheelchair users easier for movement.
Ver resposta

A ramp makes movement easier for wheelchair users.

Waterways and highways can make traveling faster.

1:54

Vias navegáveis e rodovias podem tornar as viagens mais rápidas.

Moving across clear open space is easier than a tough terrain. Gramática

1:57

Mover-se por espaços abertos é mais fácil do que por um terreno acidentado.

Gramática

Moving across ... is easier than ...: comparar a dificuldade de atividades

Moving across clear open space é uma expressão em -ing que funciona como sujeito. A expressão inteira nomeia uma atividade e atua como sujeito singular de is; moving não faz parte do presente progressivo aqui. Is easier than introduz uma comparação de dificuldade. A comparação pretendida é entre atravessar um espaço aberto e atravessar terreno difícil. Um padrão claro e reutilizável é Doing A is easier than doing B.

Prática

Qual frase usa naturalmente uma expressão em -ing como sujeito e faz uma comparação paralela?

  1. Driving on the highway is easier than a narrow mountain road.
  2. Driving on the highway is easier than driving on a narrow mountain road.
  3. Drive on the highway is easier than driving on a narrow mountain road.
Ver resposta

Driving on the highway is easier than driving on a narrow mountain road.

And just as landforms can create boundaries that affect movement, Gramática

2:01

E assim como as formas de relevo podem criar limites que afetam o movimento,

so can political boundaries, Vocabulário

2:05

as fronteiras políticas também podem,

Gramática

Just as ..., so can ... para fazer uma comparação paralela

O padrão just as A can ..., so can B significa que B pode fazer ou causar o mesmo tipo de coisa que A. Nesta frase, as formas do relevo e as fronteiras políticas são apresentadas em paralelo porque ambas podem criar ou funcionar como limites que afetam o deslocamento. A segunda oração usa inversão: so + can + sujeito, como em so can political boundaries. Aqui, so significa «também, da mesma forma», e não «portanto». O modal can é repetido antes do novo sujeito para manter as duas afirmações em paralelo.

Prática

Complete a comparação formal: Just as regular stretching can improve flexibility, ____ a balanced warm-up.

Ver resposta

so can

like a border gate for example.

2:06

como um posto de fronteira, por exemplo.

Vocabulário

Political boundaries, like a border gate: categoria e exemplo concreto

Political boundaries são linhas divisórias criadas ou reconhecidas oficialmente por governos e unidades administrativas, como fronteiras nacionais, estaduais ou municipais. Aqui, political significa relacionado à autoridade pública e ao território; não se refere à preferência partidária de uma pessoa. A expressão like a border gate transforma a ideia abstrata em um exemplo concreto de deslocamento controlado. Mais precisamente, um border gate é uma instalação de passagem localizada em uma fronteira política, e não a fronteira inteira.

Prática

Qual opção mostra uma political boundary junto com uma instalação que controla o deslocamento através dela?

  1. Uma fronteira nacional com um posto de controle oficial
  2. Uma crista montanhosa que separa dois vales
  3. Um canal de rio formado pela erosão
Ver resposta

Uma fronteira nacional com um posto de controle oficial

So how can you analyze these movement factors to help your chance of survival? Frases

2:08

Então, como você pode analisar esses fatores de movimento para ajudar nas suas chances de sobrevivência?

Frases

chance of survival: probabilidade de continuar vivo

Aqui, your chance of survival significa a probabilidade de você continuar vivo em uma situação perigosa. Chance expressa probabilidade neste caso, e não uma oportunidade de participar de algo. O padrão reutilizável é someone's ou the chance of + substantivo ou forma em -ing, como em the chance of recovery e the chance of finding help.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo chance of + substantivo, usando survival: Clean drinking water can improve their ____.

Ver resposta

chance of survival

There are three basic steps. Discurso

2:13

Existem três passos básicos.

Discurso

There are three basic steps: antecipar um processo

There are three basic steps é uma frase que funciona como guia da estrutura. Antes de enumerar qualquer coisa, ela informa ao ouvinte que haverá um processo com três partes, facilitando o acompanhamento da explicação. Nesse padrão, There are apresenta o que existe, o número define o tamanho da lista e basic significa fundamental ou essencial, não sem importância. Você pode reutilizar There are + número + adjetivo + substantivo no plural para antecipar motivos, regras, opções ou passos.

Prática

Qual é a principal função desta frase quando ela aparece antes de uma explicação numerada? There are three basic steps.

  1. Ela apresenta o resultado final do processo.
  2. Ela antecipa um processo com três partes.
  3. Ela afirma que os passos não são importantes.
Ver resposta

Ela antecipa um processo com três partes.

One,

2:15

Um,

identify the points or locations to analyze.

2:16

identificar os pontos ou locais a analisar.

What are your options?

2:19

Quais são as suas opções?

Two,

2:21

Dois,

find what connects them.

2:22

encontrar o que os conecta.

Are there highways,

2:24

Existem rodovias,

waterways or open land?

2:24

vias navegáveis ou terras abertas?

And three,

2:27

E três,

find the patterns of movement that happen over that connection. Vocabulário

2:28

encontrar os padrões de movimento que ocorrem ao longo dessa conexão.

Vocabulário

patterns of movement: formas repetidas de ocorrência do movimento

Nesta frase, patterns of movement significa as formas repetidas ou regulares pelas quais o movimento ocorre por meio de uma conexão. Um padrão pode incluir rotas comuns, direção, frequência ou horário; aqui, não significa um desenho decorativo. A expressão no plural pede que você observe muitos deslocamentos e identifique tendências em comum, em vez de se concentrar em uma única viagem ou na localização de uma pessoa.

Prática

Qual constatação é um exemplo de um padrão de movimento?

  1. Uma bicicleta está pintada de azul.
  2. Um trem está em uma estação ao meio-dia.
  3. A maioria dos passageiros vai para o centro pela manhã e volta à noite.
Ver resposta

A maioria dos passageiros vai para o centro pela manhã e volta à noite.

Do people or goods move across it?

2:32

Pessoas ou bens se movem através dela?

By comparing relationships between different places, Gramática

2:35

Ao comparar as relações entre diferentes lugares,

you can see what connections they have.

2:37

você pode ver quais conexões eles têm.

Gramática

By comparing ...: usar by + -ing para indicar um método

By comparing ... usa by + um gerúndio, a forma em -ing, para indicar o método que produz o resultado da oração principal. Aqui, comparar as relações é a maneira de perceber as conexões. Um padrão comum é By doing X, you can Y. Como by é uma preposição neste uso, ela é seguida de comparing, e não de compare. Aqui, by significa “por meio da ação de”, e não “ao lado de”.

Prática

Complete a frase com by + a forma em -ing de compare: ____ the two schedules, you can find the faster route.

Ver resposta

By comparing

For example,

2:40

Por exemplo,

pick two cities,

2:41

escolha duas cidades,

look at the highway connecting them. Gramática

2:42

olhe para a rodovia que as conecta.

Gramática

highway connecting them: oração em -ing depois de um substantivo

No sintagma nominal highway connecting them, connecting them é uma oração participial em -ing colocada depois de highway. Ela identifica qual rodovia está sendo mencionada: a que liga as duas cidades. Them se refere a essas cidades. O sintagma completo é uma versão compacta de the highway that connects them. Connecting não é um segundo verbo principal; o verbo principal da ordem é look.

Prática

Use a forma em -ing de connect para completar o sintagma nominal compacto: We followed the road ____ the two villages.

Ver resposta

connecting

If people use that highway to commute to work, Frases

2:44

Se as pessoas usam essa rodovia para ir ao trabalho,

Frases

commute to work: deslocamento regular para o trabalho

Commute to work significa fazer regularmente o trajeto entre casa e o local de trabalho. Nesta frase, as pessoas usam a rodovia em seus trajetos repetidos para o trabalho, não em uma viagem única. Commute indica um deslocamento rotineiro, e to work informa o destino ou a finalidade. É possível acrescentar frequência ou meio de transporte: commute to work every day; commute to work by train.

Prática

Qual frase usa commute to work de forma natural?

  1. Leo commutes to a concert for fun tonight.
  2. Leo commutes on a one-time vacation tomorrow.
  3. Leo commutes to work by train every weekday.
Ver resposta

Leo commutes to work by train every weekday.

those cities have a strong relationship. Vocabulário

2:46

essas cidades têm uma relação forte.

Vocabulário

have a strong relationship: uma ligação estreita entre cidades

Aqui, have a strong relationship significa que as cidades estão estreitamente ligadas por deslocamentos diários, transporte, atividade econômica ou padrões semelhantes. Nesse contexto, relationship descreve uma ligação entre lugares, não sentimentos entre pessoas. Strong mostra que a ligação é significativa. A expressão não identifica o tipo exato de ligação, então isso deve ser deduzido pelo contexto.

Prática

Em um relatório sobre transporte urbano, o que “The two cities have a strong relationship” provavelmente significa?

  1. Elas têm sentimentos românticos uma pela outra.
  2. Elas estão estreitamente ligadas por deslocamentos e atividades.
  3. Elas ocupam exatamente o mesmo local.
Ver resposta

Elas estão estreitamente ligadas por deslocamentos e atividades.

But this other city over here doesn't have a direct connection to the other cities. Frases

2:49

Mas esta outra cidade aqui não tem uma conexão direta com as outras cidades.

Frases

have a direct connection to: uma ligação sem etapa intermediária

O padrão have a direct connection to + substantivo significa que um lugar, dispositivo, sistema ou ideia está ligado diretamente a um alvo. Nesta frase, a cidade não tem uma rota nem uma ligação de transporte que vá diretamente às outras cidades em vez de passar por outro lugar. A preposição to introduz o destino ou o alvo conectado, como em a connection to the rail network. Direct destaca a ausência de uma etapa intermediária; o contexto mostra se a conexão é física, técnica ou mais abstrata.

Prática

Complete a frase com a forma correta do padrão have a direct connection to: The laboratory computer ____ the private server.

Ver resposta

has a direct connection to

There's even a river in the way. Figurado

2:53

Há até um rio no caminho.

Figurado

in the way: bloquear ou atrapalhar

Aqui, in the way significa estar em uma posição que bloqueia o movimento ou dificulta uma conexão. O rio é um obstáculo entre os lugares; a expressão não significa literalmente “dentro da estrada”. A expressão pode descrever tanto um obstáculo físico quanto um obstáculo abstrato. Em get in the way of + substantivo, ela significa impedir ou atrapalhar algo.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “causar uma obstrução”: The large crate is ____, so we can't open the door.

Ver resposta

in the way

It doesn't have as strong of a relationship. Gramática

2:55

Ela não tem uma relação tão forte.

Gramática

as strong of a relationship: padrão comparativo informal

Em It doesn't have as strong of a relationship, not as strong indica um grau inferior a um padrão de comparação já entendido. Esse padrão vem do contexto, por isso uma segunda oração com as não é expressa. As + adjetivo + of a + substantivo singular é uma forma informal ouvida especialmente na fala norte-americana. Aqui, of faz parte do padrão completo; não indica posse. No inglês padrão revisado, a estrutura correspondente é as + adjetivo + a/an + substantivo singular: as strong a relationship.

Prática

Qual frase é a opção mais segura para o inglês formal revisado?

  1. It doesn't have as strong of a relationship with the neighboring city.
  2. It doesn't have a relationship as strongly with the neighboring city.
  3. It doesn't have as strong a relationship with the neighboring city.
Ver resposta

It doesn't have as strong a relationship with the neighboring city.

If a zombie outbreak started here, Vocabulário

2:58

Se um surto de zumbis começasse aqui,

Vocabulário

zombie outbreak: outbreak como substantivo para uma crise repentina

Em zombie outbreak, outbreak é um substantivo contável que indica o início repentino de um evento perigoso, muitas vezes capaz de se espalhar. Zombie informa que tipo de outbreak é esse. O mesmo padrão aparece em contextos reais: a disease outbreak e an outbreak of violence. Entenda outbreak como um substantivo completo, e não como as palavras out e break separadas.

Prática

Complete a frase com o substantivo que indica início e propagação repentinos: Officials are investigating an ____ of food poisoning.

Ver resposta

outbreak

which city would you rather start out in? Notas

3:02

em qual cidade você preferiria começar?

Gramática

would you rather + verbo na forma base para perguntar preferência

Would you rather pergunta qual opção alguém prefere, geralmente em uma escolha hipotética. Nesta pergunta, which city identifica aquilo que será escolhido. A estrutura é would + sujeito + rather + verbo na forma base: would you rather start. Nessa estrutura, não coloque to nem uma forma em -ing imediatamente depois de rather.

Prática

Qual frase pergunta corretamente qual de duas atividades a pessoa prefere?

  1. Would you rather taking the bus or walking?
  2. Would you rather take the bus or walk?
  3. Would you rather to take the bus or walk?
Ver resposta

Would you rather take the bus or walk?

Verbos frasais

start out in: escolher o local de início

Nesta frase, start out in significa “começar em um lugar específico”. A cidade é apresentada como o local onde uma viagem, um plano ou uma experiência começa; a expressão não significa “começar a sair para fora”. Como which city é deslocado para o início da pergunta, in permanece naturalmente no final: Which city would you rather start out in? O mesmo padrão funciona com what place ou where, embora, com where, o in final seja muitas vezes omitido: Where would you rather start out?

Prática

Complete a frase com a forma no passado de start out in: The team ____ a small office before moving downtown.

Ver resposta

started out in

Where would you flee to? Vocabulário

3:04

Para onde você fugiria?

Vocabulário

flee to: indicar um destino seguro

Nesta pergunta, flee to significa “escapar para um destino por causa de um perigo”. Flee já inclui a ideia de se afastar de uma ameaça, portanto tem sentido mais forte do que simplesmente go ou run. Where é deslocado para o início, enquanto to permanece no final: Where would you flee to? A preposição to aponta para o destino; a origem ou o perigo normalmente viria depois de from.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de flee to: After the evacuation order, the residents ____ higher ground.

Ver resposta

fled to

So how do you decide where to go in a zombie apocalypse?

3:06

Então, como você decide para onde ir em um apocalipse zumbi?

Do you just run in a random direction?

3:10

Você apenas corre em uma direção aleatória?

Or do you use your geographic skills

3:12

Ou você usa suas habilidades geográficas

to lead your camp of survivors to safety? Frases

3:14

para liderar seu acampamento de sobreviventes para a segurança?

Frases

lead ... to safety: levar alguém para um lugar seguro

Lead + uma pessoa ou um grupo + to safety significa guiá-los para longe do perigo até que cheguem a um lugar seguro ou fiquem em segurança. Nesta frase, your camp of survivors pode se referir coletivamente aos sobreviventes do acampamento. Nesse padrão, to safety funciona como uma expressão de destino e normalmente não leva artigo. A expressão destaca o resultado de ficar em segurança, mesmo sem indicar um lugar exato.

Prática

Complete a frase com a expressão exata desta nota que significa “fora de perigo”: The firefighters led the family ____.

Ver resposta

to safety

If you want to stay alive, Gramática

3:17

Se você quer se manter vivo,

it helps to understand how and why we move.

3:18

ajuda entender como e por que nos movemos.

Gramática

If you want to ..., it helps to ...: ligar um objetivo a um método útil

If you want to + verbo apresenta um objetivo. Em seguida, it helps to + verbo indica uma ação útil para atingir esse objetivo. Aqui, o objetivo é continuar vivo, e a ação útil é entender o movimento. Em it helps to understand, it é um sujeito formal; não se refere a uma coisa específica que oferece ajuda. O padrão apresenta um método útil em vez de dar uma ordem.

Prática

Complete o padrão de conselho com a expressão exata de duas palavras desta nota: If you want to sleep better, ____ to turn off screens before bed.

Ver resposta

it helps