O Seu Cérebro Sob o Efeito de Drogas: Álcool: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral do vídeo: O álcool reduz o glutamato, intensifica o GABA e filtra sinais fracos, dando sensação de clareza enquanto percepção e memória diminuem. Principais pontos de inglês: 1. “to what do we owe” — Gramática e padrões frásicos: perguntar formalmente a causa de um resultado sem limitar owe a uma dívida financeira. 2. “make it through.” — Verbos frasais: entender a passagem por um filtro ou processo difícil e aplicar a expressão a seleções, obstáculos, trajetos e períodos exigentes. 3. “not the same as” — Expressões fixas e colocações: separar a inibição neuronal da social, escolher o sentido pelo contexto e corrigir uma equivalência falsa.
Nesta lição
comes in a variety of forms and does one thing quickly and well. Frases
0:03aparece sob várias formas e faz uma coisa com rapidez e eficiência.
one of the most commonly used and abused drugs: uma das drogas mais usadas e das quais mais se abusa
A estrutura one of the + descrição superlativa ou com most + substantivo contável no plural coloca um elemento dentro de um grupo especialmente destacado. Embora one esteja no singular, o substantivo que representa o grupo depois de of fica no plural: one of the ... drugs. Em most commonly used, most modifica o advérbio commonly e indica a maior frequência de uso; não torna drug singular. Tanto used quanto abused descrevem drugs: o álcool é apresentado como uma droga que é usada e também utilizada de forma abusiva.
Prática
Qual frase diz corretamente que Leila faz parte do grupo de médicos mais respeitados da cidade?
- Leila is one of the most respected doctor in the city.
- Leila is the one of most respected doctors in the city.
- Leila is one of the most respected doctors in the city.
Ver resposta
Leila is one of the most respected doctors in the city.
comes in a variety of forms: apresenta-se de várias formas
Come in + forma, tamanho, cor ou estilo significa “existir, estar disponível ou apresentar-se dessa forma”. Não descreve movimento. Na frase, comes concorda com o sujeito singular Alcohol, e in a variety of forms indica que o álcool existe em várias formas físicas ou comerciais. Use esse padrão para classificar algo de acordo com suas versões ou manifestações disponíveis: X comes in a variety of forms.
Prática
Use a expressão come in a variety of forms na forma verbal adequada para completar a frase: This protective equipment ____, from lightweight gloves to full-body suits.
Ver resposta
comes in a variety of forms
the way you feel: estrutura the way + oração
Nesta frase, the way you feel significa “a maneira como você vivencia algo ou reage a isso”. Feel se refere ao estado emocional ou mental subjetivo de uma pessoa, não apenas ao toque físico. A estrutura the way + sujeito + verbo transforma uma maneira ou experiência em um sintagma nominal. Depois de change, ela indica o que é alterado: change the way you feel.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “a maneira como”: The course changed ____ I approach research.
Ver resposta
the way
But to what do we owe these feelings of release and freedom? Gramática
0:08Mas a que devemos essas sensações de alívio e liberdade?
To what do we owe ...?: pergunta formal sobre a causa
A pergunta To what do we owe X? procura saber o que causou X ou a que X deve ser atribuído. Aqui, X é these feelings of release and freedom, portanto owe expressa causa ou origem, não uma dívida pendente. Ela vem do padrão owe X to Y: We owe these feelings to Y. Em uma pergunta formal sobre Y, to passa para antes de what, e a inversão entre sujeito e auxiliar produz to what do we owe X? Essa estrutura apresenta o resultado como informação conhecida e pede uma explicação para ele.
Prática
Complete a pergunta formal de atribuição de causa: To what do we ____ this unexpected improvement?
Ver resposta
owe
How could the ingestion of one simple substance so drastically change not only your actions,
0:11Como a ingestão de uma substância tão simples poderia mudar de forma tão radical não apenas suas ações,
As alcohol enters the body and makes its way to your brain, Frases
0:17Quando o álcool entra no corpo e chega ao cérebro,
makes its way to: avanço gradual até um destino
Nesta frase, makes its way to significa “desloca-se ou avança gradualmente em direção a”. A expressão apresenta o álcool percorrendo o corpo a caminho do cérebro, destacando o processo, e não apenas o destino. O padrão é make + determinante possessivo + way + to + destino. O possessivo concorda com o sujeito: I make my way, she makes her way e alcohol makes its way.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo, ajustando o possessivo ao sujeito: After sunset, the hikers slowly ____ the mountain cabin.
Ver resposta
made their way to
it begins to interact with your neurons or brain cells.
0:20começa a interagir com seus neurônios, ou células cerebrais.
we explained the actions of neurons and their chemical messengers called neurotransmitters. Gramática
0:26explicamos o funcionamento dos neurônios e de seus mensageiros químicos, chamados neurotransmissores.
chemical messengers called neurotransmitters: padrão substantivo + called + nome
Called neurotransmitters é uma oração relativa passiva reduzida que modifica chemical messengers. Equivale a “mensageiros químicos que são chamados de neurotransmissores”. Called introduz o nome atribuído aos mensageiros; não é o verbo principal no passado da frase. O padrão reutilizável é substantivo + called + nome ou termo. Ele é comum em textos explicativos porque permite identificar ou definir algo de forma compacta.
Prática
Complete a frase com a forma passiva reduzida que introduz um nome: The app includes a feature ____ Quiet Mode.
Ver resposta
called
But there are two main types of neurotransmitters that these neurons use to communicate or send electrical signals.
0:30Mas há dois tipos principais de neurotransmissores que esses neurônios usam para se comunicar ou enviar sinais elétricos.
Excitatory versus inhibitory
Excitatory e inhibitory são adjetivos técnicos que formam um par. Excitatory significa que algo tende a aumentar ou desencadear a atividade neural; inhibitory significa que tende a reduzi-la ou impedi-la. Nesta frase, eles classificam os neurônios pelo efeito funcional e estabelecem o contraste entre o glutamato e o GABA. A mesma família de palavras aparece em excitation/excite e inhibition/inhibit. No inglês científico, acompanhe essas formas relacionadas para identificar se a atividade está sendo promovida ou restringida, em vez de memorizar cada termo como um rótulo isolado.
Prática
Complete a frase com os dois adjetivos técnicos: An input that makes a neuron more likely to fire is ____, while one that makes it less likely to fire is ____.
Ver resposta
excitatory · inhibitory
the yin and yang como metáfora de equilíbrio
Aqui, the yin and yang é uma metáfora para duas funções opostas que, juntas, criam equilíbrio. A excitação impulsiona a atividade neural em uma direção, enquanto a inibição a contém na outra; a expressão as apresenta como um par complementar, não apenas como inimigas. A comparação é limitada. Ela não afirma que o glutamato e o GABA sejam iguais, perfeitamente simétricos ou semelhantes em todos os aspectos científicos. O if you will que vem em seguida significa aproximadamente «por assim dizer» e indica que o rótulo é uma analogia conveniente.
Prática
O que the yin and yang significa nesta frase?
- Eles são quimicamente idênticos em todos os aspectos importantes.
- Eles vêm da filosofia, em vez de desempenhar uma função no sistema nervoso.
- Eles têm efeitos opostos que atuam juntos como um par equilibrado.
Ver resposta
Eles têm efeitos opostos que atuam juntos como um par equilibrado.
“if you will” para suavizar uma designação do próprio falante
“If you will” comenta a designação que o próprio falante acabou de usar: “the yin and yang”. Aqui significa “se aceitarmos essa descrição” ou “por assim dizer”, e não uma condição real sobre a vontade do ouvinte. Colocada depois de uma designação ou metáfora, a expressão deixa a formulação menos categórica e convida o ouvinte a aceitá-la como uma descrição útil naquele momento.
Prática
Um falante chama dois departamentos rivais de “the engine and the brakes” e quer suavizar essa metáfora. Qual final é o mais adequado?
- if you can.
- if you want.
- if you will.
Ver resposta
if you will.
“Much like ...” no início da frase para estabelecer uma analogia
“Much like + sintagma nominal” no início da frase abre a explicação com uma comparação familiar. Aqui, os zeros e uns de um computador fornecem uma referência para entender dois mensageiros com funções opostas. “Much” intensifica “like” e significa aproximadamente “muito parecido com”; não significa “muitos”. A estrutura apresenta primeiro a referência familiar e depois declara o ponto principal na oração independente. Ela não afirma que os dois mensageiros sejam literalmente dados binários.
Prática
Leia: “Much like a traffic light, the dashboard uses colors to show different conditions.” O que “Much like a traffic light” faz?
- Ela diz que o painel contém muitos semáforos.
- Ela apresenta uma condição que o painel precisa cumprir.
- Ela introduz uma comparação familiar antes de explicar o painel.
Ver resposta
Ela introduz uma comparação familiar antes de explicar o painel.
but helps to organize and differentiate the results in your brain.
0:49como também ajuda a organizar e diferenciar as respostas no cérebro.
not only inhibits ... but helps to organize and differentiate: duas ações paralelas
Nesta frase, not only ... but ... liga duas ações verdadeiras de GABA. A oração com but não anula nem contradiz inhibits; ela acrescenta a segunda ação, que é ajudar a organizar e diferenciar os resultados. This flow se refere à onda de excitação mencionada anteriormente. Os elementos ligados são sintagmas verbais paralelos na terceira pessoa do singular: inhibits this flow e helps to organize and differentiate the results. Esse padrão costuma apresentar o segundo elemento como uma adição importante ou menos esperada.
Prática
Complete a frase com not only ... but, colocando uma parte em cada espaço: The new filter ____ removes dust, ____ helps the motor run more efficiently.
Ver resposta
not only · but
these signals can be combined in enormous complexity to form actions and thoughts. Gramática
0:54esses sinais podem se combinar de formas extremamente complexas para formar ações e pensamentos.
can be combined ... to form: processo passivo e resultado
Can be combined é uma passiva modal. Can expressa possibilidade ou capacidade, enquanto be + o particípio passado combined apresenta os sinais como as entidades que recebem a ação; a pessoa ou o mecanismo que os combina não é especificado. To form se liga ao processo de combinação e indica seu resultado neste caso: a combinação complexa produz ações e pensamentos. Os sinais não são apresentados como se tivessem a intenção de formar um grupo. Esse padrão de processo passivo + to indicando resultado é comum em explicações científicas concisas.
Prática
Qual frase usa corretamente um processo na passiva modal seguido de to form para indicar o resultado?
- These measurements can combine to form a reliable estimate.
- These measurements can be combined to form a reliable estimate.
- Researchers can combine these measurements to form a reliable estimate.
Ver resposta
These measurements can be combined to form a reliable estimate.
So, how does alcohol affect these two signals? Discurso
0:58Então, como o álcool afeta esses dois sinais?
So, how does ...? para fazer a ponte até a próxima pergunta
Nesta frase, So conecta a pergunta à explicação anterior. Equivale aproximadamente a “dado o que acabamos de estabelecer”, e não é apenas uma palavra de preenchimento. A pergunta com how faz a explicação avançar: apresenta a próxima questão a ser respondida — o efeito do álcool nos dois sinais discutidos antes. O padrão So + pergunta é útil para passar das informações de contexto à próxima etapa de uma explicação.
Prática
Qual frase usa melhor So no início para conectar o contexto anterior à próxima pergunta?
- The deadline was close, so Maya asked for help.
- We have compared the two job offers. So, which one fits your goals better?
- So far, Maya has received two offers.
Ver resposta
We have compared the two job offers. So, which one fits your goals better?
Turns out, it suppresses glutamate transmission and enhances GABA transmission. Notas
1:00Acontece que ele suprime a transmissão de glutamato e intensifica a de GABA.
Turns out, como marcador informal de revelação
Turns out, é uma forma conversacional abreviada de It turns out that. Aqui, ela introduz o resultado que responde à pergunta anterior: o álcool suprime a transmissão de glutamato e intensifica a transmissão de GABA. Esse marcador sinaliza uma revelação depois de uma pergunta, investigação ou expectativa — aproximadamente, “o resultado real é...”. Sua função é organizar o fluxo de informações; turn não descreve movimento físico aqui.
Prática
Use a forma informal abreviada de It turns out that para completar a revelação: We thought the café was closed. ____, it had moved next door.
Ver resposta
Turns out
Suprimir a transmissão de glutamato... potencializar a transmissão de GABA
Nesta frase, suppresses glutamate transmission significa que o álcool reduz a passagem de sinais excitatórios pelo sistema do glutamato. Suppress descreve o enfraquecimento ou a limitação de um processo; não significa necessariamente interrompê-lo por completo. Enhances GABA transmission apresenta o efeito oposto: o álcool aumenta a atividade ou a eficácia da sinalização inibitória mediada pelo GABA. Os verbos paralelos suppresses e enhances permitem que uma explicação científica formal mostre dois processos mudando em direções opostas.
Prática
Complete a frase com os dois verbos formais estudados: The compound weakens one pathway and strengthens another: It ____ pain transmission and ____ inhibitory signaling.
Ver resposta
suppresses · enhances
So, you get less excitation and more inhibition. Gramática
1:04Assim, há menos excitação e mais inibição.
Menos excitação e mais inibição
O padrão less A and more B coloca dois sintagmas nominais comparativos em uma estrutura paralela. Aqui, less modifica excitation, e more modifica inhibition; portanto, a frase relata uma redução em um processo e um aumento em outro processo distinto. Esse padrão compacto é útil para resumir um mecanismo, uma tendência ou uma relação de compensação: menos de uma quantidade, mas mais de outra. Os dois comparativos não expressam uma contradição, pois se aplicam a substantivos diferentes.
Prática
Complete o resumo com o padrão paralelo estudado: The renovation reduced noise and increased natural light. Now the office has ____ noise and ____ natural light.
Ver resposta
less · more
And because glutamate sites become less effective,
1:07E, como os receptores de glutamato ficam menos eficientes,
and only the largest signals can make it through. Verbos frasais
1:11e só os sinais mais fortes conseguem passar.
make it through: conseguir passar
Nesta frase, make it through significa atravessar com sucesso um processo de transmissão restrito: apenas os sinais de maior magnitude continuam até o outro lado. Aqui, make it é uma construção idiomática de sucesso, portanto it não se refere a um objeto específico. A expressão pode descrever uma pessoa, um sinal ou uma coisa sobrevivendo a um período ou passando por um processo, uma etapa de seleção ou uma barreira. O processo ou a barreira pode ser indicado depois de through, como em make it through the exam, ou ficar implícito pelo contexto, como ocorre aqui.
Prática
Qual opção completa naturalmente a frase para indicar que ela passou por todas as etapas? After three interviews, she finally ___ to the final shortlist.
- made it through
- made through it
- made her through
Ver resposta
made it through
This means you feel less, perceive less, notice less, and remember less. Discurso
1:14Isso significa que você sente, percebe, nota e se lembra de menos coisas.
sentir menos, perceber menos, notar menos e lembrar menos
A frase é construída com quatro sintagmas verbais paralelos: feel less, perceive less, notice less e remember less. Cada ocorrência de less modifica o verbo imediatamente anterior, por isso a redução se aplica separadamente às quatro atividades. A repetição do mesmo padrão “verbo + less” organiza vários efeitos sob uma tendência comum e cria um ritmo cumulativo. Em explicações ou discursos, esse paralelismo torna o resumo mais fácil de acompanhar e enfatiza a amplitude da mudança.
Prática
Complete a nova frase repetindo a palavra comparativa usada na lição: Under stress, I sleep ____, focus ____, speak ____, and remember ____.
Ver resposta
less · less · less · less
hushes the excessive background noise of activity como metáfora sonora
A frase apresenta a atividade neural indesejada como “ruído de fundo” e diz que o GABA a “silencia”. Trata-se de uma metáfora baseada no som: nenhum ruído audível está sendo produzido. “Background noise” significa atividade excessiva e perturbadora, enquanto “hushes” significa reduzi-la ou acalmá-la. Ao transformar um mecanismo abstrato na experiência familiar de abaixar um ruído, a explicação torna o resultado mais fácil de imaginar: com menos interferência, os pensamentos parecem mais bem ajustados e claros.
Prática
Nesta frase, o que significa “GABA hushes the excessive background noise of activity”?
- O GABA silencia um som real que as pessoas conseguem ouvir.
- O GABA interrompe completamente toda a atividade cerebral.
- O GABA reduz a atividade neural que causa interferência.
Ver resposta
O GABA reduz a atividade neural que causa interferência.
This is why you may have heard that alcohol is a depressant. Notas
1:25É por isso que você talvez já tenha ouvido dizer que o álcool é uma substância depressora.
This is why para passar de uma causa ao seu resultado
This retoma o mecanismo ou as evidências que acabaram de ser explicados. Em This is why + oração, why introduz o resultado explicado pelas informações anteriores: aqui, o resultado é a afirmação conhecida de que o álcool é um depressor. A estrutura reúne o conteúdo anterior como causa e depois apresenta a conclusão. Ela é útil quando alguém quer encerrar uma explicação mostrando que, diante de tudo aquilo, esse resultado é a consequência.
Prática
Complete a explicação com a estrutura exata de causa e resultado da legenda: The roads were covered in ice. ____ the buses arrived late.
Ver resposta
This is why
Depressant como termo do sistema nervoso
Em farmacologia, depressant designa uma substância que reduz a atividade do sistema nervoso central. Nesta frase, o álcool é classificado pelo efeito que exerce sobre a sinalização neural, e não por fazer alguém se sentir triste. Esse sentido técnico descreve inibição ou desaceleração fisiológica. A semelhança entre depressant e depressed não significa que um depressant seja simplesmente “algo que causa depressão”.
Prática
Em um artigo de saúde, qual é o significado mais preciso de depressant?
- Uma substância que aumenta o estado de alerta ao estimular o sistema nervoso central
- Uma substância que sempre causa depressão clínica
- Um medicamento cuja principal finalidade é tratar a depressão
- Uma substância que reduz a atividade do sistema nervoso central
Ver resposta
Uma substância que reduz a atividade do sistema nervoso central
But inhibition of your neurons is not the same as social inhibition. Notas
1:28Mas inibir seus neurônios não é o mesmo que se sentir inibido em situações sociais.
Not the same as: rejeitar uma equivalência
A estrutura X is not the same as Y rejeita explicitamente a ideia de que X e Y sejam equivalentes. Aqui, ela separa a inibição da atividade dos neurônios da autocontenção social, embora as duas ideias sejam descritas com inhibition. Gramaticalmente, same é acompanhado de as: the same as e not the same as. Essa estrutura é útil quando uma palavra em comum ou uma semelhança parcial pode levar o ouvinte a fundir dois conceitos de forma equivocada; ela nega a equivalência sem afirmar que os conceitos não têm nada em comum.
Prática
Use a estrutura comparativa fixa da lição para rejeitar uma equivalência: Reading about a skill is ____ practicing it.
Ver resposta
not the same as
social inhibition: o sentido comportamental de inhibition
Nesta frase, inhibition tem dois sentidos relacionados, mas pertencentes a áreas diferentes. Inhibition of neurons significa reduzir ou suprimir a atividade neural. Social inhibition significa se conter em situações sociais, por exemplo, falar ou agir com menos liberdade por constrangimento ou autocontrole. A estrutura not the same as avisa que o sentido neural não deve ser transferido automaticamente para a expressão social. Use combinações próximas, como neurons e social, para escolher o sentido correto de uma palavra com vários significados.
Prática
O que social inhibition significa nesta frase? Maya's social inhibition made it hard for her to join the conversation.
- Conter-se em situações sociais
- Reduzir os disparos dos neurônios
- Remover sinais neurais desnecessários
Ver resposta
Conter-se em situações sociais
Instead, it simply cleans up and removes extraneous activity Verbos frasais
1:31Na verdade, essa inibição apenas limpa e remove atividades desnecessárias
cleans up: remoção figurada de material indesejado
Aqui, cleans up é usado em sentido figurado: a inibição remove atividade neural desnecessária e menos significativa, deixando um padrão menos carregado. Não significa lavar um objeto físico nem melhorar todas as funções do cérebro. No phrasal verb clean up, up acrescenta a ideia de concluir um processo de remoção ou organização; não indica movimento para cima. O mesmo sentido pode ser usado para dados, textos e procedimentos que contenham material indesejado.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb da lição: Before sharing the spreadsheet, please ____ the data by deleting duplicate rows.
Ver resposta
clean up
the excessive excitatory action would resemble an epileptic seizure.
1:39o excesso de atividade excitatória se pareceria com uma crise epiléptica.
Without normal GABA transmission, ... would resemble: uma condição implícita
Without normal GABA transmission é uma expressão condicional compacta. Significa aproximadamente “se não houvesse uma transmissão normal de GABA”, embora não exista uma oração completa com if. would resemble apresenta o resultado hipotético dessa condição. Portanto, a frase considera o que aconteceria na ausência imaginada da transmissão normal; ela não afirma que uma crise epiléptica esteja realmente ocorrendo.
Prática
Complete a estrutura de condição implícita com as duas palavras estudadas: ____ a map, we ____ get lost in the forest.
Ver resposta
Without · would
clarity of thought como colocação formal
Clarity of thought significa a capacidade de pensar com clareza, coerência e organização. Em no clarity of thought, clarity e thought nomeiam qualidades ou processos abstratos; thought não significa uma ideia específica nesse caso. A colocação tem um tom formal e explicativo e é útil para descrever o estado cognitivo de uma pessoa, especialmente sua capacidade de raciocinar ou tomar decisões.
Prática
Complete a frase com a colocação formal que significa “a capacidade de pensar com clareza”: After the medication wore off, he gradually regained ____.
Ver resposta
clarity of thought
While drunk como oração reduzida com while
While drunk é entendido como uma versão reduzida de while you are drunk: depois de while, omitem-se o sujeito e uma forma de be, restando o adjetivo drunk para indicar um estado simultâneo à situação da oração principal. Normalmente, o sujeito omitido precisa ser o mesmo sujeito gramatical da oração principal. Aqui, o sujeito pretendido é you, inferido de your, embora o sujeito real seja your GABA channels; a frase é compreensível, mas pode soar como um modificador solto no inglês revisado. Drunk é um adjetivo aqui, não um verbo no passado.
Prática
Reescreva a primeira parte para que a oração reduzida compartilhe claramente o sujeito da oração principal: “While Elena was nervous, Elena spoke very quickly.” ____, Elena spoke very quickly.
Ver resposta
While nervous
wide opened em contraste com wide open
A legenda diz wide opened, mas a expressão padrão para algo que está completamente no estado aberto é wide open. Em wide open, open é um adjetivo, e wide intensifica seu sentido, significando totalmente ou por completo. Opened é o passado e o particípio passado do verbo open, por isso normalmente aparece em uma estrutura centrada na ação, com alguém que abre algo, ou em uma construção passiva. Para descrever aqui o estado resultante, use your GABA channels are wide open; para destacar uma ação, diga someone opened something wide ou something was opened wide.
Prática
Qual frase descreve naturalmente uma janela totalmente aberta, sem destacar a ação de abri-la?
- The window was wide opened.
- The window opened it wide.
- The window was wide open.
Ver resposta
The window was wide open.
think very little, but with great clarity: contraste entre pouco pensamento e muita clareza
Very little descreve a quantidade ou a abrangência do pensamento, enquanto with great clarity descreve o quanto esse pensamento limitado parece claro. But marca as duas ideias como um contraste inesperado e orienta o ouvinte a entendê-las em conjunto, em vez de tratar a segunda como uma correção da primeira. Aqui, clarity é uma experiência subjetiva: os pensamentos da pessoa podem parecer muito nítidos embora haja pouco conteúdo. A frase não afirma que o discernimento ou a capacidade cognitiva realmente melhoraram.
Prática
Qual é a função de but na frase “you begin to think very little, but with great clarity”?
- Apresenta a pequena quantidade de pensamento e a sensação de clareza como uma combinação surpreendente.
- Corrige very little dizendo que a pessoa está, na verdade, pensando muito.
- Mostra que a clareza faz a pessoa pensar em mais assuntos.
Ver resposta
Apresenta a pequena quantidade de pensamento e a sensação de clareza como uma combinação surpreendente.
It's what causes the momentous attitude of a drunk,
1:52É isso que provoca aquele ar tão solene em uma pessoa bêbada:
over and over: repetidas vezes
Over and over é uma expressão adverbial fixa que significa “repetidamente” ou “muitas vezes”. Na frase, ela modifica repeating e enfatiza que a mesma ideia ou proclamação continua voltando. A expressão não tem sentido espacial aqui: nenhum dos dois over significa “por cima” ou “através de”. Aprenda a sequência completa over and over, incluindo and, como um único bloco reutilizável.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “repetidamente”: The song was so catchy that I played it ____ all afternoon.
Ver resposta
over and over
Got a burning question you want answered? Notas
2:02Tem alguma pergunta que você está louco para ver respondida?
a burning question: uma pergunta que se quer muito ver respondida
Nesta pergunta, a burning question significa uma pergunta importante que alguém deseja intensamente ver respondida. Burning acrescenta urgência ou grande interesse; é figurativo e não tem relação com fogo ou temperatura. A expressão deixa um convite para fazer perguntas mais enérgico e envolvente, especialmente ao introduzir uma sessão de perguntas e respostas.
Prática
O que burning question significa nesta frase: Maya has a burning question about the scholarship deadline?
- Uma pergunta que ela deseja muito ver respondida
- Uma pergunta sobre segurança contra incêndios
- Uma pergunta casual sem importância especial
Ver resposta
Uma pergunta que ela deseja muito ver respondida
you want answered: algo que se quer ver respondido
Em a question you want answered, o pronome relativo that foi omitido: a estrutura completa é a question (that) you want answered. Dentro da oração relativa, question fornece o objeto ao padrão want + objeto + particípio passado: you want the question answered. Answered descreve o resultado desejado para a pergunta, não algo feito a you. Esse padrão destaca o resultado desejado e deixa sem identificação a pessoa que responderá. O pronome relativo pode ser omitido porque funciona como objeto, e não como sujeito da oração relativa.
Prática
Use exatamente duas palavras, want mais o particípio passado de check, para completar a estrutura de resultado: This is the final detail I ____ before we publish.
Ver resposta
want checked
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter,
2:04Faça sua pergunta nos comentários ou no Facebook e no Twitter,
and subscribe for more weekly science videos.
2:06e inscreva-se no canal para ver mais vídeos de ciência toda semana.