A Rota da Seda: Conectando o mundo antigo através do comércio - Shannon Harris Castelo: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
778 palavras 167 pal./min

Descrição do vídeo: O vídeo acompanha a globalização desde a antiga Rota da Seda até a circulação extremamente rápida de mercadorias, informações, tecnologias e crenças no presente. Explica como rotas separadas da Eurásia formaram uma rede conectada, transformaram sociedades distantes e criaram bases fundamentais para o intercâmbio global moderno. Principais pontos de inglês: 1. reaching back over 2,000 years — Phrasal verbs: Aprenda a usar reach back para situar em um passado remoto a origem de uma rede comercial, instituição, costume ou ideia. A expressão tem um tom histórico mais formal do que go back e funciona bem ao introduzir uma cronologia extensa. 2. success led to its own demise, — Expressões idiomáticas e figuradas: Perceba a inversão causal: o sucesso da Rota da Seda ajudou a difundir tecnologias marítimas que acabaram tornando obsoletas suas longas rotas terrestres. Use esse padrão para explicar o paradoxo de algo criar as condições para o próprio declínio. 3. none of it would have been possible without the pioneering cultures, — Gramática e padrões de frase: Entenda esta estrutura contrafactual como a afirmação de que as conexões globais posteriores dependeram das culturas pioneiras. Empregue-a para destacar uma contribuição passada indispensável, imaginando o resultado oposto caso ela não tivesse existido.

Nesta lição

A banker in London sends the latest stock info to his colleagues in Hong Kong in less than a second. Frases

0:06

Um banqueiro em Londres envia as informações mais recentes do mercado de ações para seus colegas em Hong Kong em menos de um segundo.

Frases

in less than a second: indicando uma conclusão extremamente rápida

A expressão in less than a second mostra a rapidez com que o envio é concluído: ele leva menos de um segundo. Nesta frase, ela enfatiza uma comunicação quase instantânea, e não uma comparação comum de quantidades. Depois de uma ação, in + less than + um período de tempo indica quanto tempo é necessário para concluí-la. O mesmo padrão pode ser usado para uploads, buscas, pagamentos e outros processos rápidos.

Prática

Qual frase enfatiza que o upload terminou em menos de um segundo?

  1. The file uploaded in less than a second.
  2. The file was available for less than a second.
  3. The file was uploaded less than a second ago.
Ver resposta

The file uploaded in less than a second.

With a single click, a customer in New York orders electronics made in Beijing, Notas

0:12

Com um único clique, um cliente em Nova York encomenda eletrônicos feitos em Pequim,

transported across the ocean within days by cargo plane or container ship.

0:16

transportados através do oceano em poucos dias por avião de carga ou navio porta-contêineres.

Frases

With a single click: apresentando o meio de uma ação

No início da frase, With a single click indica o meio da ação seguinte: o cliente faz o pedido com um único clique. Aqui, with significa usando ou por meio de, e não junto com outra pessoa. O padrão With + a single ou one + uma ação ou ferramenta oferece uma maneira compacta de apresentar como algo é feito. Ele é comum em explicações sobre tecnologia, serviços e produtos, e single destaca o pouco esforço necessário.

Prática

Qual frase usa uma expressão com with no início para mostrar o meio da ação?

  1. After a single click, you can save the document.
  2. With your teammate, you can save the document.
  3. With a single click, you can save the document.
Ver resposta

With a single click, you can save the document.

Gramática

made in Beijing, transported across the ocean within days: modificadores no particípio passado

Tanto made in Beijing quanto transported across the ocean within days descrevem electronics. Essas expressões acrescentam informação passiva: os produtos eletrônicos são fabricados em um lugar e levados através do oceano em pouco tempo. Gramaticalmente, ambas são locuções com particípio passado. Essas locuções abreviam orações relativas passivas, como electronics that are made ... and that are transported .... Os particípios são modificadores dentro do sintagma nominal, não ações principais adicionais realizadas pelo cliente.

Prática

Qual frase usa naturalmente duas locuções com particípio passado para descrever lamps?

  1. The shop sells lamps designed in Sweden and assembled in Poland.
  2. The shop sells designed lamps Sweden and assembled Poland.
  3. The shop designed sells lamps in Sweden and assembled in Poland.
Ver resposta

The shop sells lamps designed in Sweden and assembled in Poland.

The speed and volume at which goods and information move across the world today is unprecedented in history. Notas

0:21

A velocidade e o volume em que mercadorias e informações se movem pelo mundo hoje não têm precedentes na história.

Gramática

at which goods and information move: preposição + pronome relativo

at which goods and information move acrescenta informações sobre the speed and volume. É uma oração relativa: which retoma essas medidas, enquanto a expressão goods and information é o sujeito de move. Which não se refere aos próprios bens e informações. A preposição at marca uma velocidade, taxa ou nível medido; compare com goods move at this speed. No inglês formal, a preposição costuma ser colocada antes de which, como em the rate at which something happens. Essa estrutura permite que um sintagma nominal indique de forma compacta a medida de uma ação.

Prática

Complete a expressão formal com uma preposição e um pronome relativo: Scientists measured the rate ____ the river was rising.

Ver resposta

at which

Vocabulário

unprecedented in history: nenhum caso anterior comparável

Unprecedented in history significa que nada comparável aconteceu antes em todo o período histórico em discussão. Nesta frase, a expressão avalia com muita ênfase a velocidade e o volume atuais do movimento global como algo sem paralelo histórico. Unprecedented é muito mais forte que new: algo pode ser novo e ainda assim se parecer com coisas anteriores. A expressão in history torna o âmbito da comparação especialmente amplo.

Prática

Qual frase usa unprecedented com mais precisão?

  1. The café closed ten minutes early, which was unprecedented simply because I did not expect it.
  2. I bought a new notebook today, so the notebook is unprecedented in history.
  3. Two hundred years of records show no storm this powerful, so its strength was unprecedented in the region's history.
Ver resposta

Two hundred years of records show no storm this powerful, so its strength was unprecedented in the region's history.

But global exchange itself is older than we think, Frases

0:27

Mas o intercâmbio global em si é mais antigo do que pensamos,

Frases

is older than we think: corrigir uma expectativa sobre a idade

O padrão comparativo older than we think indica que a idade real é maior ou que o ponto inicial é anterior ao que as pessoas geralmente esperam. Nesta frase, ele corrige a ideia comum de que o intercâmbio global é relativamente recente. Aqui, we é inclusivo e genérico: refere-se ao falante, ao público ou às pessoas em geral, e não a um grupo específico. A lógica completa é older than we think it is, com it is subentendido.

Prática

Qual é o significado mais natural da frase The tradition is older than we think?

  1. We know the tradition's exact starting date.
  2. The tradition began earlier than people generally expect.
  3. The tradition has existed longer than every living person.
Ver resposta

The tradition began earlier than people generally expect.

reaching back over 2,000 years along a 5,000 mile stretch known as the Silk Road. Notas

0:30

remontando a mais de 2.000 anos, ao longo de um trecho de 5.000 milhas conhecido como a Rota da Seda.

Verbos frasais

reaching back over 2,000 years: remontar a mais de 2.000 anos

Nesta frase, reaching back over 2,000 years significa estender-se por mais de 2.000 anos no passado. A expressão descreve a antiguidade ou a profundidade histórica de algo; não significa estender fisicamente o braço para trás. Reach back pode ser seguido por uma duração, como em reaches back three centuries, ou por to mais um ponto no passado, como em reaches back to the 1600s. Aqui, over significa «mais de».

Prática

Escolha o significado correto desta frase: The tradition reaches back more than five centuries.

  1. As pessoas estendem os braços para trás durante a tradição.
  2. A tradição continuará por mais cinco séculos.
  3. A tradição começou há mais de cinco séculos.
Ver resposta

A tradição começou há mais de cinco séculos.

Frases

known as the Silk Road: apresentar um nome

Known as the Silk Road significa «chamado Rota da Seda». Known é um particípio passado. A expressão modifica stretch e é uma forma reduzida de a stretch that is known as the Silk Road. Use be known as mais um nome, título, rótulo ou identidade para dizer como alguém ou algo é chamado. A estrutura não significa apenas que as pessoas conhecem um fato.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que contém known e significa «chamado»: This process is ____ photosynthesis.

Ver resposta

known as

The Silk Road wasn't actually a single road, Discurso

0:35

A Rota da Seda não era exatamente uma única estrada,

but a network of multiple routes that gradually emerged over centuries, Frases

0:39

mas uma rede de múltiplas rotas que surgiram gradualmente ao longo de séculos,

Discurso

wasn't actually A, but B: corrigir e substituir uma ideia

O padrão wasn't actually A, but B primeiro rejeita A como impreciso e depois o substitui por B. Nesta frase, a single road é a imagem equivocada; a network of multiple routes é a definição mais precisa. Actually indica a correção de algo que alguém poderia supor. A informação depois de but é a nova afirmação principal, não um detalhe acrescentado a A.

Prática

Qual frase usa not actually A, but B para substituir uma classificação equivocada?

  1. The bright object isn't visible because thick clouds cover it.
  2. The bright object isn't actually a star, but a planet.
  3. The bright object is not only visible, but also easy to photograph.
Ver resposta

The bright object isn't actually a star, but a planet.

Frases

gradually emerged over centuries: desenvolvimento lento ao longo do tempo

Gradually emerged over centuries significa que a rede tomou forma pouco a pouco durante um período muito longo. Gradually e over centuries descartam uma aparição repentina. Aqui, emerged é intransitivo: a rede se desenvolveu e se estabeleceu sem mencionar um único construtor nem um só projeto de construção planejado.

Prática

Qual frase descreve de maneira mais natural um costume que se desenvolveu pouco a pouco ao longo de muitas gerações?

  1. The custom was officially announced at one meeting.
  2. The custom gradually emerged over generations.
  3. The custom appeared suddenly overnight.
Ver resposta

The custom gradually emerged over generations.

connecting to various settlements and to each other, Frases

0:43

conectando-se a vários assentamentos e uns aos outros,

Frases

connect to ... and to each other: ligações mútuas em uma rede

Aqui, connecting continua a descrição de uma rede: suas rotas ou ligações chegam a vários povoados e também se conectam entre si. Each other marca uma relação recíproca, indicando que as rotas ou os pontos da rede têm ligações com outros membros do mesmo grupo. A repetição de to cria dois complementos paralelos de connect: to various settlements e to each other. Para descrever coisas que formam ligações mútuas, use connect to each other ou connect with each other, e não simplesmente connect each other.

Prática

Qual frase diz de forma natural que os caminhos locais se conectam entre si perto do rio?

  1. The local paths connect to each other near the river.
  2. The local paths connect each other near the river.
  3. The local paths connect the river to each other.
Ver resposta

The local paths connect to each other near the river.

thread by thread. Figurado

0:45

fio por fio.

Figurado

thread by thread: uma metáfora de tecelagem para o crescimento gradual

Thread by thread cria literalmente a imagem de acrescentar um fio após o outro. Nesta frase, thread é uma metáfora: rotas e conexões são imaginadas como fios tecidos para formar uma rede, que surge gradualmente a partir de muitas ligações pequenas. O padrão repetido substantivo + by + o mesmo substantivo geralmente significa uma pequena unidade de cada vez, como em brick by brick. Thread by thread não indica apenas lentidão; também acrescenta a imagem de tecer.

Prática

Na frase “The team rebuilt trust thread by thread,” o que significa thread by thread?

  1. Gradualmente, por meio de muitas conexões pequenas.
  2. Costurando com linha de verdade.
  3. Imediatamente, em uma única ação completa.
Ver resposta

Gradualmente, por meio de muitas conexões pequenas.

The first agricultural civilizations were isolated places in fertile river valleys, Vocabulário

0:47

As primeiras civilizações agrícolas eram lugares isolados em vales de rios férteis,

Vocabulário

fertile river valleys: vales fluviais férteis para a agricultura

Em fertile river valleys, fertile descreve uma terra ou um solo capaz de produzir plantações saudáveis. A expressão se refere a vales fluviais cujo solo é produtivo e adequado para a agricultura. Aqui, fertile não se refere à capacidade reprodutiva de pessoas ou animais. Quando modifica land, soil, fields ou valleys, significa que a terra é rica e boa para o cultivo de plantas.

Prática

O que fertile significa em fertile river valleys?

  1. O rio é perigoso demais para as pessoas atravessarem.
  2. A terra tem solo rico que favorece o crescimento das plantações.
  3. O vale pode gerar descendentes humanos ou animais.
Ver resposta

A terra tem solo rico que favorece o crescimento das plantações.

their travel impeded by surrounding geography and fear of the unknown. Gramática

0:52

suas viagens eram impedidas pela geografia circundante e pelo medo do desconhecido.

Gramática

their travel impeded by ...: uma construção absoluta

O padrão their travel impeded by ... é uma construção absoluta: o sintagma nominal their travel é seguido pelo particípio passado impeded. Travel recebe a ação, portanto a relação subentendida é their travel was impeded by ..., embora was tenha sido omitido. O sintagma acrescenta de forma condensada uma causa ou um contexto à afirmação anterior, em vez de iniciar uma nova oração principal. Uma versão desenvolvida usaria uma ligação como because their travel was impeded by ....

Prática

Qual frase usa corretamente uma construção absoluta de substantivo mais particípio passado para apresentar um contexto?

  1. The road blocked by a fallen tree, the bus turned around.
  2. The road was blocked by a fallen tree, the bus turned around.
  3. Blocking the road with a fallen tree, the bus turned around.
Ver resposta

The road blocked by a fallen tree, the bus turned around.

But as they grew,

0:56

Mas à medida que cresciam,

they found that the arid deserts and steps on their borders were inhabited not by the demons of folklore, Gramática

0:57

descobriram que os desertos áridos e as estepes em suas fronteiras não eram habitados pelos demônios do folclore,

but nomadic tribes on horseback. Cultura

1:02

mas por tribos nômades a cavalo.

Gramática

were inhabited not by A, but (by) B: corrigir o agente em uma oração passiva

O verbo passivo were inhabited identifica quem vivia em um lugar por meio de uma expressão com by. O padrão not by A, but (by) B primeiro rejeita um agente esperado e depois apresenta o verdadeiro. Aqui, os demônios são descartados e as tribos nômades são identificadas como os habitantes. O segundo by fica subentendido depois de but: ... not by the demons ..., but by nomadic tribes. Repetir by deixa a estrutura paralela especialmente clara e oferece um padrão confiável para corrigir um agente, uma causa ou uma origem equivocada.

Prática

Complete a frase com o conector paralelo completo: The mural was painted not by the owner, ____ a local artist.

Ver resposta

but by

Cultura

nomadic tribes on horseback: comunidades móveis que viajavam a cavalo

Nomadic tribes refere-se a comunidades cujo modo de vida incluía o deslocamento entre diferentes lugares, em vez da residência permanente em um único povoado, muitas vezes em ligação com o pastoreio de animais. On horseback significa viajar montado a cavalo. Nesse contexto histórico das estepes, os cavalos tornavam mais rápido o deslocamento por longas distâncias em grandes áreas abertas. Essa mobilidade ajudava esses grupos a alcançar sociedades distantes para comércio, intercâmbio, migração ou conflito; a expressão não significa que fossem imaginários nem que se movessem sem seguir padrões.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a nomadic tribes on horseback nesse contexto histórico?

  1. Eram comunidades móveis que viajavam entre regiões, muitas vezes a cavalo.
  2. Eram moradores fixos de cidades que normalmente viajavam pelo mar.
  3. Eram seres imaginários mencionados apenas em histórias tradicionais.
Ver resposta

Eram comunidades móveis que viajavam entre regiões, muitas vezes a cavalo.

The Scythians, who ranged from Hungary to Mongolia, Vocabulário

1:04

Os Citas, que se espalhavam da Hungria à Mongólia,

Vocabulário

who ranged from Hungary to Mongolia: range from A to B para indicar extensão geográfica

A oração relativa explicativa who ranged from Hungary to Mongolia acrescenta uma informação sobre os citas. Aqui, ranged é um verbo que significa que o grupo “estava presente ou atuava em” uma área extensa; from Hungary to Mongolia marca os dois extremos dessa área. Isso não quer dizer que os citas estavam enfileirados nem que cada um fez uma única viagem da Hungria até a Mongólia. O padrão reutilizável range from A to B indica até onde se estende um grupo, uma espécie ou uma característica.

Prática

Complete a frase com o padrão range from A to B: This butterfly species ____ southern Canada ____ central Mexico.

Ver resposta

ranges from · to

had come in contact with the civilizations of Greece, Egypt, India, and China. Frases

1:07

tinham entrado em contato com as civilizações da Grécia, Egito, Índia e China.

Frases

had come in contact with: um encontro anterior a um ponto de referência passado

Come in contact with significa encontrar uma pessoa, um grupo, uma cultura ou uma coisa e ter algum tipo de interação. Nesta frase histórica, pode abranger encontros, comércio, conflitos ou intercâmbio cultural; contact não se refere especificamente a uma ligação telefônica ou mensagem. Had come está no past perfect. Essa forma situa o contato antes de outro momento ou acontecimento passado da narrativa, portanto a expressão completa indica que a interação já havia ocorrido até então.

Prática

Qual frase diz de forma natural que o encontro aconteceu antes de os exploradores escreverem o relatório?

  1. Before they wrote their report, the explorers had come contact with a remote community.
  2. Before they wrote their report, the explorers had come in contact with a remote community.
  3. Before they wrote their report, the explorers had contacted with a remote community.
Ver resposta

Before they wrote their report, the explorers had come in contact with a remote community.

These encounters were often less than peaceful. Figurado

1:12

Esses encontros muitas vezes não eram nada pacíficos.

Figurado

A atenuação em often less than peaceful

Nesta frase, less than peaceful é uma forma deliberadamente atenuada de falar. Literalmente, diz que os encontros não foram pacíficos, mas aponta de modo indireto para conflitos reais, ataques ou violência. often mostra que isso aconteceu muitas vezes, não em todos os encontros. Autores usam less than + um adjetivo positivo para evitar uma palavra negativa mais forte e manter um tom formal e controlado. A situação real pode ser muito mais grave do que essa formulação suave faz parecer.

Prática

O que often less than peaceful indica nesta frase?

  1. Quase todos os encontros foram calmos e amistosos.
  2. O autor está dando uma medida exata do nível de paz.
  3. Muitos encontros envolveram conflitos reais ou violência.
Ver resposta

Muitos encontros envolveram conflitos reais ou violência.

But even through raids and warfare, Discurso

1:15

Mas mesmo através de ataques e guerras,

as well as trade and protection of traveling merchants in exchange for tariffs, Frases

1:17

bem como comércio e proteção de comerciantes viajantes em troca de tarifas,

Discurso

even through ... as well as ... ligando vias opostas

A expressão organiza duas formas opostas de contato dentro de uma mesma ideia geral. even through raids and warfare apresenta primeiro a forma negativa e surpreendente: o contato também pode se desenvolver durante conflitos. Aqui, through significa “por meio de” ou “no decorrer de”, e não atravessar um lugar. as well as trade acrescenta então o comércio como outra forma. A função é aditiva, não de contraste; a construção mantém conflito e intercâmbio juntos, em vez de dizer que um substituiu o outro.

Prática

Que função even through raids and warfare, as well as trade exerce na frase?

  1. Apresenta o conflito como uma via inesperada de contato e depois acrescenta o comércio como outra via.
  2. Usa through para descrever movimento através de um lugar físico.
  3. Diz que o comércio substituiu completamente os ataques e as guerras.
Ver resposta

Apresenta o conflito como uma via inesperada de contato e depois acrescenta o comércio como outra via.

Frases

in exchange for tariffs: em troca de tarifas

Nesta frase, in exchange for tariffs mostra o que é recebido em troca em um acordo: comércio e proteção são oferecidos, e tarifas são recebidas como contrapartida. A estrutura é in exchange for + um substantivo ou grupo nominal. A preposição for faz parte da expressão e introduz a coisa, o serviço ou o benefício recebido em troca.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de três palavras ensinada aqui: The library gave us extra study time ____ our help.

Ver resposta

in exchange for

the nomads began to spread goods, ideas, and technologies between cultures with no direct contact. Frases

1:21

os nômades começaram a espalhar mercadorias, ideias e tecnologias entre culturas sem contato direto.

Frases

between cultures with no direct contact: entre culturas sem contato direto

Between cultures indica onde ocorre o movimento: de uma cultura para outra. With no direct contact descreve a situação dessas culturas: elas não interagem diretamente entre si. Aqui, with introduz uma circunstância, não um participante adicional. A expressão completa permite entender uma transmissão indireta por meio de intermediários, mesmo que os dois lados nunca se encontrem nem se comuniquem diretamente.

Prática

O que esta frase significa? The design spread between communities with no direct contact.

  1. As comunidades não se encontraram diretamente, mas o design ainda passou de uma para outra.
  2. As comunidades se encontraram pessoalmente antes de compartilhar o design.
  3. O design permaneceu dentro de uma única comunidade.
Ver resposta

As comunidades não se encontraram diretamente, mas o design ainda passou de uma para outra.

One of the most important strands of this growing web was the Persian Royal Road, Figurado

1:28

Uma das correntes mais importantes dessa teia crescente foi a Estrada Real Persa,

Figurado

most important strands of this growing web: metáfora de uma rede de rotas

As palavras strands e web formam uma única metáfora. Uma rede é feita de strands conectados; por isso, aqui strand significa uma rota dentro de um sistema maior de comércio e comunicação, e não um fio de verdade. One of the most important indica que a Estrada Real Persa era uma parte central desse sistema, mas não a única rota. A imagem apresenta a Rota da Seda como uma rede crescente de rotas conectadas, e não como uma única estrada.

Prática

O que significa chamar a Estrada Real Persa de um dos strands de uma web em expansão?

  1. Era um fio fisicamente tecido na estrada.
  2. Era a única estrada que ligava diretamente todos os lugares.
  3. Era uma rota importante dentro de uma rede conectada maior.
Ver resposta

Era uma rota importante dentro de uma rede conectada maior.

completed by Darius the First in the 5th century BCE. Cultura

1:33

concluída por Dario I no século V AEC.

Cultura

Darius the First e the 5th century BCE

Darius the First é o nome de um governante acompanhado de seu título. The First o identifica como o primeiro rei chamado Darius naquela dinastia; não significa a primeira pessoa. Em textos históricos, o mesmo nome costuma ser escrito como Darius I. BCE significa Before Common Era, ou antes da Era Comum. The 5th century BCE vai de 500 BCE a 401 BCE, situando a conclusão da estrada na Antiguidade.

Prática

Qual é a interpretação correta de Darius the First in the 5th century BCE?

  1. Refere-se ao governante Darius I e a um período no século V antes da Era Comum.
  2. Refere-se à primeira pessoa chamada Darius e a um período no século V da Era Comum.
  3. Afirma que Darius concluiu a estrada no ano 5 antes da Era Comum.
Ver resposta

Refere-se ao governante Darius I e a um período no século V antes da Era Comum.

Stretching nearly 2,000 miles from the Tigris River to the Aegean Sea, Gramática

1:36

Estendendo-se por quase 2.000 milhas, do rio Tigre até o Mar Egeu,

Gramática

Stretching nearly 2,000 miles from ... to ...: grupo participial inicial

Stretching nearly 2,000 miles from the Tigris River to the Aegean Sea é um grupo de particípio presente colocado no início. Ele apresenta a distância e os pontos inicial e final da estrada como informação de contexto antes da oração principal. Stretching não é o verbo principal flexionado. Na continuação, its regular relay points é o sujeito e allowed é o verbo principal. Normalmente, um grupo inicial com -ing descreve diretamente o sujeito que vem depois; aqui, o sentido se refere à estrada, por isso uma versão formal mais cuidadosa colocaria the road logo após o grupo.

Prática

Qual frase usa corretamente um grupo inicial com Stretching para descrever o sujeito que vem depois?

  1. Stretching across the valley and the railway connects three villages.
  2. Stretching across the valley, there are three stations on the railway.
  3. Stretching across the valley, the railway connects three villages.
Ver resposta

Stretching across the valley, the railway connects three villages.

its regular relay points allowed goods and messages to travel in nearly 1/10 the time it would take a single traveler. Notas

1:41

seus pontos regulares de revezamento permitiam que mercadorias e mensagens viajassem em quase 1/10 do tempo que levaria um único viajante.

Vocabulário

regular relay points: estações fixas de transferência

Relay points são estações onde um transportador, cavaleiro, animal ou veículo entrega mercadorias ou mensagens ao próximo. O sistema de revezamento divide uma viagem longa em etapas menores, de modo que nenhum viajante precisa percorrer toda a rota. Aqui, regular indica que as estações são estabelecidas de forma sistemática, geralmente em intervalos planejados, e não apenas que são normais ou comuns. Relay se refere à passagem para a próxima etapa, não especificamente a uma corrida esportiva de revezamento.

Prática

Nesta frase, o que são regular relay points? 'The couriers exchanged packages at regular relay points along the route.'

  1. Estações onde um transportador passa os itens para o próximo
  2. Pistas usadas apenas para corridas de revezamento
  3. Lugares onde todos os pacotes ficam permanentemente
Ver resposta

Estações onde um transportador passa os itens para o próximo

Gramática

allowed goods and messages to travel: allow + objeto + infinitivo com to

O padrão allow + objeto + infinitivo com to indica que alguém dá permissão ou que algo torna uma ação possível. Aqui, a expressão goods and messages é o objeto, e to travel nomeia a ação que se tornou possível. Como o sujeito é relay points, allowed não quer dizer que as mercadorias receberam permissão formal. A frase explica o efeito do sistema de revezamento: o sistema possibilitou que elas se deslocassem mais rápido.

Prática

Complete cross usando o padrão de allow: The new bridge allowed buses ____ the river safely.

Ver resposta

to cross

Frases

in nearly 1/10 the time: expressar uma fração do tempo original

A expressão in nearly 1/10 the time significa usar perto de um décimo do tempo usado como comparação. A referência é the time it would take a single traveler; portanto, se essa viagem levasse 10 dias, o sistema de revezamento levaria cerca de 1 dia. A fração indica quanto tempo é usado, não quanto tempo é economizado. One tenth the time corresponde a cerca de 10% do tempo original; não significa levar dez vezes mais tempo nem ser apenas 10% mais rápido.

Prática

Uma viagem normalmente leva 20 dias. Se um novo sistema a conclui in nearly 1/10 the time, quanto tempo ele leva aproximadamente?

  1. Cerca de 200 dias
  2. Cerca de 18 dias
  3. Cerca de 2 dias
Ver resposta

Cerca de 2 dias

With Alexander the Great's conquest of Persia and expansion into Central Asia through capturing cities like Samarkand Notas

1:47

Com a conquista da Pérsia por Alexandre, o Grande, e a expansão para a Ásia Central por meio da captura de cidades como Samarcanda

and establishing new ones like Alexandria Eschate,

1:54

e o estabelecimento de novas como Alexandria Eschate,

Cultura

like Samarkand ... new ones like Alexandria: exemplos de cidades tomadas e recém-fundadas

Samarkand é apresentada como exemplo de uma cidade que já existia e foi tomada, enquanto Alexandria Eschate é apresentada como exemplo de uma cidade nova que foi fundada. Os dois nomes de lugares tornam concreta a expansão para a Ásia Central. Nos dois casos, like significa “por exemplo”, de modo semelhante a such as; não expressa o sentido de gostar. Em new ones, ones substitui cities, portanto new ones significa “cidades novas”.

Prática

De acordo com a frase, o que Samarkand e Alexandria Eschate exemplificam?

  1. São dois nomes da mesma cidade.
  2. São cidades de que Alexandre gostava pessoalmente.
  3. Samarkand é um exemplo de cidade tomada, e Alexandria Eschate é um exemplo de cidade recém-fundada.
Ver resposta

Samarkand é um exemplo de cidade tomada, e Alexandria Eschate é um exemplo de cidade recém-fundada.

the network of Greek Egyptian, Persian, and Indian culture and trade extended farther east than ever before, Frases

1:57

a rede de cultura e comércio greco-egípcia, persa e indiana estendeu-se mais para o leste do que nunca,

Frases

farther east than ever before: alcançar uma extensão geográfica recorde para o leste

Extended farther east indica que a rede chegou a lugares mais distantes a leste. Aqui, farther compara a distância geográfica ou o alcance. Than ever before compara esse alcance com todos os períodos anteriores e marca um novo máximo. Portanto, a expressão completa não significa apenas mais longe, mas mais a leste do que em qualquer momento anterior.

Prática

Complete a frase com o padrão da lição para mostrar que este é o maior alcance da rota em direção ao leste em toda a sua história: The route now extends ____.

Ver resposta

farther east than ever before

laying the foundations for a bridge between China and the West. Figurado

2:03

lançando as bases para uma ponte entre a China e o Ocidente.

Discurso

With Alexander the Great's conquest ...: apresentar o contexto antes da oração principal

O grupo inicial With + sintagma nominal apresenta a conquista e a expansão de Alexandre como o contexto da mudança descrita na oração principal. Aqui, with significa “dada essa situação” ou “enquanto isso acontecia”, e não “junto com Alexandre”. Para acompanhar a frase longa, deixe temporariamente de lado o grupo inicial ao chegar à vírgula e encontre a oração principal: the network ... extended. Dentro do contexto inicial, through capturing ... and establishing ... explica como a expansão aconteceu.

Prática

Na frase “With the bridge's completion, travel between the villages became easier,” qual é a mensagem principal?

  1. Viajar entre os vilarejos ficou mais fácil.
  2. A ponte viajou junto com os vilarejos.
  3. A ponte ainda não tinha sido construída.
Ver resposta

Viajar entre os vilarejos ficou mais fácil.

Figurado

laying the foundations for a bridge: lançar as bases de uma conexão entre A e B

Lay the foundations for X descreve literalmente a construção da base de um edifício. Em sentido figurado, significa criar as condições básicas que permitirão que X se desenvolva mais tarde; não significa que X já esteja concluído. Aqui, a bridge between China and the West também é uma metáfora: trata-se de uma conexão que permite contato e intercâmbio, não de uma ponte física. A oração com -ing apresenta a preparação dessa conexão como um resultado possibilitado pelo desenvolvimento anterior.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “criou as condições básicas para”: The early talks did not produce a final agreement, but they ____ a lasting partnership.

Ver resposta

laid the foundations for

This was realized in the 2nd century BCE,

2:07

Isso se concretizou no século II AEC,

when an ambassador named Zhang Qian, Cultura

2:11

quando um embaixador chamado Zhang Qian,

Cultura

ambassador named Zhang Qian: função e nome

Aqui, ambassador refere-se a um enviado que um governante ou uma corte manda para cuidar das relações ou negociações com outros grupos. Nesse contexto histórico, não significa necessariamente um funcionário moderno que trabalha permanentemente em uma embaixada. As palavras named Zhang Qian vêm depois de ambassador para identificá-lo pelo nome. Elas equivalem a whose name was Zhang Qian; named não é outra ação principal da frase.

Prática

O que an ambassador named Zhang Qian significa nesta frase?

  1. Um enviado diplomático cujo nome era Zhang Qian
  2. Uma pessoa que criou um novo título para embaixadores
  3. Um diplomata que deu a alguém o nome Zhang Qian
Ver resposta

Um enviado diplomático cujo nome era Zhang Qian

sent to negotiate with nomads in the west, Gramática

2:12

enviado para negociar com nômades no oeste,

Gramática

sent to negotiate with: uma oração passiva reduzida

Sent to negotiate with ... modifica Zhang Qian, mencionado anteriormente. É uma oração relativa passiva reduzida, equivalente a who was sent to negotiate with .... Portanto, sent não é o verbo principal da frase mais ampla. A forma passiva sent mostra que outra pessoa ou autoridade lhe deu a missão, enquanto to negotiate indica o objetivo. Esse padrão acrescenta de forma compacta a tarefa atribuída a uma pessoa.

Prática

Complete a oração passiva reduzida usando sent, negotiate e with: The lawyer, ____ the landlord, brought the lease.

Ver resposta

sent to negotiate with

returned to the Han emperor with tales of sophisticated civilizations, Frases

2:15

voltou ao imperador Han com contos sobre civilizações sofisticadas,

Frases

returned ... with tales of: voltar trazendo relatos

O padrão return to someone with tales of something significa voltar até alguém trazendo histórias, observações ou notícias sobre algo. Aqui, with introduz a informação trazida na volta, não um objeto físico. Nesta frase histórica, tales significa relatos sobre civilizações distantes; não implica que sejam inventados. O padrão é especialmente útil em narrativas de viagem, exploração e história.

Prática

Qual frase usa returned with tales of para indicar que alguém voltou trazendo relatos sobre alguma coisa?

  1. The explorers returned the city map to the guide.
  2. The explorers returned with tales of a city beyond the mountains.
  3. The explorers returned because the tale had ended.
Ver resposta

The explorers returned with tales of a city beyond the mountains.

prosperous trade, and exotic goods beyond the western borders. Frases

2:19

comércio próspero e bens exóticos além das fronteiras ocidentais.

Frases

sophisticated civilizations, prosperous trade, and exotic goods: uma lista paralela

Cada parte da lista destacada segue o mesmo padrão adjetivo + substantivo: sophisticated civilizations, prosperous trade e exotic goods. Essa estrutura paralela facilita o acompanhamento dos três tipos de informação e dá o mesmo peso a todos. Aqui, sophisticated significa altamente desenvolvido e complexo; prosperous significa bem-sucedido e próspero; e exotic goods significa produtos vistos como estrangeiros, distantes ou incomuns da perspectiva Han.

Prática

Qual opção mantém o mesmo padrão adjetivo + substantivo nas três partes?

  1. advanced tools, busy markets, and rare spices
  2. advanced tools, markets prospered, and rare spices
  3. tools that were advanced, busy markets, and rare spices
Ver resposta

advanced tools, busy markets, and rare spices

Frases

beyond the western borders: além de um limite

Beyond + um limite significa do outro lado, ou fora, desse limite. Aqui, beyond the western borders situa as mercadorias exóticas em regiões além da fronteira ocidental. Esse uso de beyond indica espaço, não tempo como after. O mesmo padrão pode descrever fronteiras físicas, limites políticos ou outros limites entendidos pelo contexto.

Prática

Qual frase diz que a vila fica além da fronteira norte?

  1. The village lies beyond the northern border.
  2. The village was founded after the northern border was drawn.
  3. The village lies directly on the northern border.
Ver resposta

The village lies beyond the northern border.

Ambassadors and merchants were sent towards Persia and India to trade silk and jade for horses and cotton, Frases

2:23

Embaixadores e comerciantes foram enviados para a Pérsia e Índia para trocar seda e jade por cavalos e algodão,

Frases

to trade silk and jade for horses and cotton: trocar A por B

Trade A for B significa entregar A em uma troca e receber B. Aqui, silk and jade são entregues, enquanto horses and cotton são recebidos. Nesse padrão de troca, for marca o que é recebido; não significa apenas com a finalidade de. Inverter A e B também inverte a direção da troca.

Prática

Complete a frase com a preposição de troca. Nora entregou seu livro antigo e recebeu um quebra-cabeça: Nora traded her old book ____ a puzzle.

Ver resposta

for

along with armies to secure their passage. Vocabulário

2:29

juntamente com exércitos para garantir sua passagem.

Vocabulário

to secure their passage: secure como verbo

Em to secure their passage, secure é um verbo que significa “garantir que alguém possa passar com segurança”. Aqui, passage se refere ao ato ou à possibilidade de atravessar um lugar. O infinitivo com to indica finalidade: os exércitos os acompanhavam para proteger os viajantes e possibilitar sua passagem. A expressão apresenta a segurança como resultado de uma ação; secure não é aqui o adjetivo que significa “seguro”.

Prática

Complete a frase com a expressão formal que usa secure e passage: The guards traveled with the delegation ____.

Ver resposta

to secure their passage

Eastern and western routes gradually linked together into an integrated system spanning Eurasia, Notas

2:32

As rotas leste e oeste gradualmente se uniram em um sistema integrado que abrangia a Eurásia,

Frases

gradually linked together into an integrated system: conexão gradual em um sistema integrado

Linked together into mostra um processo e seu resultado: as rotas orientais e ocidentais, antes separadas, conectaram-se, e essas conexões formaram um sistema maior. Gradually indica que isso aconteceu aos poucos ao longo do tempo, não de uma só vez. Integrated significa mais do que simplesmente colocar partes lado a lado. As rotas passaram a funcionar como componentes conectados de um único conjunto, permitindo o deslocamento por uma rede mais ampla. Essa estrutura também pode descrever redes, serviços, organizações ou infraestruturas que se tornam um sistema coordenado.

Prática

Qual frase mostra partes separadas formando gradualmente um sistema coordenado?

  1. One network was divided into several independent systems.
  2. Several local networks gradually linked together into one integrated system.
  3. Several local networks stayed separate but used the same logo.
Ver resposta

Several local networks gradually linked together into one integrated system.

Vocabulário

spanning Eurasia: span para indicar abrangência geográfica

Aqui, spanning Eurasia é uma expressão no particípio presente que modifica an integrated system. Ela indica que o sistema se estende pela Eurásia ou a abrange. O verbo span pode descrever distância, área ou tempo. Como seu objeto aqui é o lugar Eurasia, a expressão descreve abrangência geográfica, não duração.

Prática

Use span como particípio em -ing para completar a frase: The report describes a rail network ____ three countries.

Ver resposta

spanning

enabling cultural and commercial exchange farther than ever before. Notas

2:37

possibilitando intercâmbio cultural e comercial mais distante do que nunca.

Gramática

enabling cultural and commercial exchange: uma oração de resultado em -ing

Enabling cultural and commercial exchange é uma oração no particípio presente que indica o resultado da situação anterior: o sistema conectado tornou possíveis as trocas culturais e comerciais. Não é uma oração principal independente. No padrão oração principal, enabling + sintagma nominal, enable significa “tornar possível”. A oração curta em -ing conecta uma causa à oportunidade ou ao resultado que ela cria.

Prática

Use a forma correta em -ing de enable para indicar o resultado: The new scheduling app reduced delays, ____ quicker responses.

Ver resposta

enabling

Frases

farther than ever before: mais longe do que em qualquer momento anterior

Farther é o comparativo de far. Farther than ever before significa “a uma distância física maior do que em qualquer momento anterior”. A comparação inclui todos os momentos anteriores, não apenas um deles. Aqui, a expressão descreve até onde o intercâmbio cultural e comercial pode chegar. O padrão comparativo + than ever before indica que uma medida superou todos os níveis anteriores, como em faster than ever before.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “a uma distância maior do que em qualquer momento anterior”: With the new antenna, the radio signal can travel ____.

Ver resposta

farther than ever before

Chinese goods made their way to Rome, Verbos frasais

2:41

Produtos chineses chegaram até Roma,

Verbos frasais

made their way to Rome: chegar a um destino por meio de um processo

Made their way to Rome é o uso no passado de make one's way to + lugar. A expressão indica que os produtos acabaram chegando a Roma por meio de um processo ou percurso; made their way costuma acrescentar uma ideia de avanço, movimento ou difusão gradual. O possessivo muda conforme o sujeito: the goods made their way, mas an idea made its way. O sujeito não precisa se mover sozinho, portanto a frase não diz literalmente que os produtos construíram o próprio caminho.

Prática

Use o passado de make one's way to e o possessivo correto para completar a frase: Within a year, the new dance style ____ clubs across the country.

Ver resposta

made its way to

causing an outflow of gold that led to a ban on silk, Notas

2:44

causando uma saída de ouro que levou a uma proibição da seda,

Vocabulário

an outflow of gold: movimento formal para fora

An outflow of gold indica o movimento de ouro para fora de um país ou de uma economia, ou a quantidade que sai. Aqui, outflow é um substantivo, e of gold identifica o que está saindo. A estrutura an outflow of + substantivo é comum em explicações econômicas e financeiras formais. Ela apresenta o movimento para fora como um acontecimento ou uma tendência que pode gerar efeitos posteriores.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase para mostrar que o dinheiro dos investidores saiu do país? After confidence fell, the country experienced ___.

  1. an inflow of capital
  2. a buildup of capital
  3. an outflow of capital
Ver resposta

an outflow of capital

Frases

that led to a ban on silk: ligar uma causa a uma proibição

Em that led to a ban on silk, that introduz uma oração relativa e retoma an outflow of gold. A oração informa que essa saída causou o resultado seguinte. Led to é o passado de lead to + resultado. Em a ban on + substantivo ou forma em -ing, on introduz a coisa ou atividade proibida; portanto, a ban on silk significa uma proibição relacionada à seda.

Prática

Complete a frase com led to a ban on: Repeated safety violations ____ indoor fireworks.

Ver resposta

led to a ban on

while Roman glassware was highly prized in China. Vocabulário

2:47

enquanto objetos de vidro romanos eram muito valorizados na China.

Vocabulário

was highly prized: ser muito valorizado

Em was highly prized, prized é o particípio passado do verbo prize, que significa “valorizar” ou “estimar muito”. A estrutura passiva mostra que as pessoas na China consideravam os artigos de vidro romanos muito valiosos, e highly intensifica essa avaliação. Aqui, prized não significa “ganhou um prêmio”. A palavra descreve o quanto algo é valorizado, não um prêmio que tenha recebido.

Prática

Ouça a frase completa em inglês e escolha o que você ouviu. Preste atenção aos sons finais de prized e priced.

  1. The antique vase was highly priced by the dealer.
  2. The antique vase was highly prized by the dealer.
Ver resposta

The antique vase was highly prized by the dealer.

Military expeditions in Central Asia also saw encounters between Chinese and Roman soldiers, Vocabulário

2:50

As expedições militares na Ásia Central também testemunharam encontros entre soldados chineses e romanos,

Vocabulário

also saw encounters between: indicar acontecimentos ocorridos

Em uma narrativa formal, saw pode ter como sujeito um período, lugar ou acontecimento e significar “vivenciou, incluiu ou foi marcado por”, não literalmente “olhou”. Aqui, as expedições militares incluíram ocasiões em que soldados chineses e romanos entraram em contato. Encounters between A and B significa encontros ou contato entre os dois lados. Also indica que esse foi mais um resultado ou aspecto apresentado no relato.

Prática

Use saw em seu sentido narrativo formal para completar a frase: The early 2000s ____ rapid growth in online shopping.

Ver resposta

saw

possibly even transmitting crossbow technology to the Western world. Gramática

2:56

possivelmente até transmitindo a tecnologia da besta para o mundo ocidental.

Gramática

possibly even transmitting ... to: acrescentar outro resultado incerto

Possibly mostra que transmitir a tecnologia da balestra é apenas uma possibilidade, não um fato comprovado. Even apresenta isso como um resultado adicional e talvez mais surpreendente. Transmitting ... to ... é uma expressão com verbo em -ing que, aqui, acrescenta uma possível consequência à ideia anterior. Em textos históricos ou de pesquisa, esse padrão permite mencionar uma hipótese importante e, ao mesmo tempo, deixar claro o nível das evidências.

Prática

O que "possibly even transmitting crossbow technology to the Western world" informa ao leitor?

  1. A frase diz que a tecnologia definitivamente permaneceu em um único lugar.
  2. A transmissão é descrita como certa e já comprovada.
  3. A transmissão é apresentada como outra possibilidade, não como um fato confirmado.
Ver resposta

A transmissão é apresentada como outra possibilidade, não como um fato confirmado.

Demand for exotic and foreign goods and the profits they brought kept the strands of the Silk Road intact, Frases

3:00

A demanda por mercadorias exóticas e estrangeiras e os lucros que elas traziam mantiveram as correntes da Rota da Seda intactas,

Frases

Demand for ... goods: o padrão nominal para a demanda do mercado

Demand for + substantivo significa a necessidade ou o desejo existente no mercado por um produto, serviço ou recurso. Nesse grupo nominal, exotic and foreign goods são os bens que as pessoas querem comprar. Demand é mais formal e mais voltado ao mercado do que want. Pode descrever um grupo ou mercado inteiro, e não apenas o desejo imediato de uma pessoa.

Prática

Use o substantivo demand com a preposição correta: There is growing ____ affordable housing in the city.

Ver resposta

demand for

Frases

keep + objeto + intact: kept the strands of the Silk Road intact

O padrão keep + objeto + adjetivo significa «fazer com que o objeto permaneça nesse estado». Aqui, kept é o passado de keep, the strands of the Silk Road é o objeto e intact é o adjetivo que descreve seu estado. Intact significa «inteiro e sem danos; não quebrado nem separado». Nesse contexto, a demanda e os lucros permitiram que as rotas conectadas da Rota da Seda continuassem apesar das mudanças políticas; intact não significa «dentro».

Prática

Use o passado de keep ... intact para completar a frase: The waterproof case ____ the map ____ during the storm.

Ver resposta

kept · intact

even as the Roman Empire disintegrated and Chinese dynasties rose and fell. Notas

3:08

mesmo enquanto o Império Romano se desintegrava e dinastias chinesas ascendiam e caiam.

Gramática

even as ... disintegrated: simultaneidade e contraste inesperado

Even as introduz um acontecimento de fundo que ocorre ao mesmo tempo que o acontecimento principal e sinaliza um contraste inesperado. Muitas vezes significa «justamente no momento em que, apesar de». Aqui, impérios e dinastias estavam se desintegrando ou mudando, mas a afirmação anterior diz que as rotas da Seda permaneceram intactas. Interpretar even as apenas como «quando» faria perder o sentido de «apesar disso».

Prática

Escolha o conector que mostra simultaneidade e um contraste inesperado: The rescue team continued working ___ the wind became stronger.

  1. even as
  2. because
  3. before
Ver resposta

even as

Figurado

Chinese dynasties rose and fell: crescimento e declínio históricos

Rose and fell é o passado de rise and fall. Em textos históricos, indica que dinastias se tornaram poderosas ou prósperas e depois entraram em declínio ou chegaram ao fim. O movimento é figurado: rose não significa subir fisicamente, e fell não significa cair no chão. A dupla resume um ciclo completo de crescimento e declínio.

Prática

Use as formas do passado de rise e fall para completar a frase: Over several centuries, the empire ____ and ____.

Ver resposta

rose · fell

Even Mongolian hordes,

3:12

Até mesmo as hordas mongóis,

known for pillage and plunder, Frases

3:14

conhecidas por saques e pilhagens,

Frases

known for pillage and plunder: causa da reputação e função na frase

Be known for + um substantivo ou uma forma em -ing significa ter uma reputação por causa dessa característica ou ação. Aqui, pillage e plunder são dois substantivos que indicam roubo violento durante ataques ou guerras, portanto a expressão atribui ao grupo uma reputação negativa. Known for pillage and plunder é uma expressão descritiva reduzida: ela modifica Mongolian hordes em vez de funcionar como o verbo principal. As vírgulas indicam que se trata de uma informação adicional.

Prática

Escolha a expressão que completa corretamente a frase: The coastal town is ___ its colorful boats.

  1. known for
  2. known to
  3. known as
Ver resposta

known for

actively protected the trade routes rather than disrupting them. Frases

3:15

protegiam ativamente as rotas comerciais em vez de perturbá-las.

Frases

rather than disrupting them: rejeitar uma ação alternativa

Rather than introduz a ação que não foi escolhida ou não aconteceu. Nesta frase, a ação real é actively protected the trade routes; disrupting them é a alternativa rejeitada. Them retoma the trade routes. Os dois lados comparam ações do mesmo sujeito. Mantenha os elementos comparados equilibrados e deixe claro quem age ou a que o pronome se refere. O padrão did one thing rather than doing another é natural aqui, como em protected ... rather than disrupting ...; outras estruturas podem usar dois verbos na forma base.

Prática

Qual frase diz com mais clareza que Noah escolheu uma ação e rejeitou a alternativa, mantendo as ações bem correspondentes?

  1. Noah saved the file rather than deleting it.
  2. Noah saved rather than the file deleting it.
  3. Noah saved the file because he deleted it.
Ver resposta

Noah saved the file rather than deleting it.

But along with commodities, Frases

3:19

Mas junto com as mercadorias,

Frases

But along with commodities, ...: acrescentar o que circula junto

Along with significa “junto com” ou “além de”. Nesta expressão introdutória, as mercadorias são uma das coisas que circulam pelas rotas comerciais, e o falante se prepara para acrescentar algo que circulava junto com elas. Não significa que algo esteja ao lado ou ao longo das mercadorias. But sinaliza um contraste ou uma mudança de foco. Em conjunto, But along with commodities, avisa que a próxima informação vai além dos bens, embora continue ligada ao mesmo movimento ou intercâmbio.

Prática

Qual frase usa along with para indicar que uma coisa estava incluída junto com outra?

  1. Along with the maps, the box contained two notebooks.
  2. We walked along the river after lunch.
  3. The box contained maps, but no notebooks.
Ver resposta

Along with the maps, the box contained two notebooks.

these routes also enabled the movement of traditions, innovations, ideologies, and languages. Frases

3:21

essas rotas também possibilitaram o movimento de tradições, inovações, ideologias e idiomas.

Frases

also enabled the movement of: tornar possível a circulação ou disseminação

Enabled the movement of significa “tornou possível que ... se movessem ou se disseminassem”. A estrutura é enable + the movement of + sintagma nominal. Also indica que esse foi mais um efeito das rotas. Movement pode descrever um deslocamento físico, mas aqui seus objetos são tradições, inovações, ideologias e línguas. Portanto, refere-se principalmente à disseminação de ideias e práticas culturais entre lugares e comunidades.

Prática

Complete a frase com a expressão formal que significa “tornar possível o fluxo de mercadorias”: Efficient ports ____ goods between countries.

Ver resposta

enable the movement of

Originating in India, Gramática

3:26

Originando-se na Índia,

Buddhism migrated to China and Japan to become the dominant religion there. Gramática

3:28

o Budismo migrou para a China e o Japão para se tornar a religião dominante ali.

Gramática

Originating in India, ...: indicar a origem com uma expressão inicial em -ing

Originating in India é uma expressão inicial com particípio presente. Ela informa a origem de Buddhism antes de a oração principal contar o que aconteceu depois. O verbo principal que marca o tempo é migrated, não originating. O sujeito implícito de originating deve ser o mesmo sujeito que aparece logo depois da vírgula. Aqui, Buddhism é tanto o que se originou na Índia quanto o que se difundiu para a China e o Japão. Essa estrutura reduz uma informação de contexto que poderia ser escrita como Buddhism originated in India and later migrated to China and Japan.

Prática

Qual frase usa corretamente a expressão inicial para dizer que o costume começou na aldeia?

  1. Originating in the village, travelers later spread the custom across the region.
  2. Originating in the village, the custom later spread across the region.
  3. Originated in the village, the custom later spread across the region.
Ver resposta

Originating in the village, the custom later spread across the region.

Gramática

migrated to ... to become ...: destino e resultado posterior

Em migrated to China and Japan, migrate é usado de modo figurado para falar de uma religião que se espalha para novas regiões. O primeiro to introduz os lugares alcançados. Em to become the dominant religion there, o infinitivo descreve o que aconteceu depois como resultado dessa difusão. Ele não indica outro destino nem significa necessariamente que o budismo tivesse um objetivo consciente.

Prática

No exemplo, o que to become the dominant religion there introduz?

  1. Um resultado posterior da difusão
  2. Um plano consciente de viagem criado pelo budismo
  3. Outro destino depois da China e do Japão
Ver resposta

Um resultado posterior da difusão

Islam spread from the Arabian Penninsula into South Asia, Frases

3:32

O Islã se espalhou da Península Arábica para o Sul da Ásia,

Frases

spread from ... into ...: origem e entrada em uma região

Spread from A into B traça um caminho de expansão. From identifica a origem, enquanto into apresenta B como uma nova área na qual uma religião, ideia, prática ou outra influência entra e começa a atuar. Nesta frase, o sujeito é Islam; portanto, spread descreve a expansão da influência religiosa, e não o deslocamento físico de um objeto.

Prática

Complete a frase com as preposições do padrão spread from A into B: The custom spread ____ coastal villages ____ inland towns.

Ver resposta

from · into

blending with native beliefs and leading to new faiths like Sikhism. Gramática

3:36

misturando-se com as crenças nativas e levando a novas fés como o Sikhismo.

Gramática

blending with ... and leading to ... como expressões de resultado coordenadas

Na frase completa, blending with native beliefs e leading to new faiths like Sikhism são duas expressões participiais em -ing coordenadas. Ambas retomam o acontecimento anterior, a expansão do islã, e acrescentam dois resultados: o islã se combinou com crenças locais e contribuiu para o surgimento de novas religiões. Como dependem da oração anterior, blending e leading não são os verbos principais de frases separadas. O padrão clause, -ing ... and -ing ... reúne uma sequência de resultados relacionados em uma única frase.

Prática

Qual frase usa duas expressões em -ing coordenadas para descrever resultados de um mesmo acontecimento anterior?

  1. The storm hit the coast, and emergency crews arrived.
  2. The storm hit the coast after residents had moved inland.
  3. The storm hit the coast, damaging homes and cutting off power.
Ver resposta

The storm hit the coast, damaging homes and cutting off power.

And gunpowder made its way from China to the Middle East, Verbos frasais

3:39

E a pólvora fez o seu caminho da China para o Oriente Médio,

Verbos frasais

made its way from ... to ... para indicar propagação gradual

Made its way from A to B indica que algo se deslocou, chegou ou se espalhou gradualmente de um lugar para outro. Aqui, its retoma o substantivo singular gunpowder, e a expressão descreve a propagação histórica da pólvora da China até o Oriente Médio. Quando o sujeito é uma coisa, tecnologia, alimento ou ideia, make its way é figurativo: não sugere que a coisa tenha escolhido uma rota. Quando o sujeito é uma pessoa, a mesma expressão normalmente significa ir fisicamente ou avançar para algum lugar.

Prática

Complete a frase com o padrão no passado make its way from A to B: Over several decades, the dance style ____ Brazil ____ cities around the world.

Ver resposta

made its way from · to

forging the futures of the Ottoman, Safavid, and Mughal Empires. Figurado

3:43

forjando o futuro dos impérios Otomano, Safávida e Mogol.

Figurado

forging the futures of: moldar o futuro de maneira forte e duradoura

Em forging the futures of ..., forge é uma metáfora para moldar o que acontecerá de maneira forte e duradoura. A imagem vem do ato de dar forma ao metal com calor e força, por isso o verbo transmite mais intensidade do que influence. Aqui, forge não significa 'falsificar'. O plural futures apresenta os três impérios como entidades com trajetórias históricas distintas.

Prática

Em qual frase forge é usado metaforicamente com o sentido de 'moldar o futuro de maneira forte e duradoura'?

  1. Someone tried to forge the governor's signature.
  2. Blacksmiths forge the hot metal into tools.
  3. The new constitution helped forge the future of the country.
Ver resposta

The new constitution helped forge the future of the country.

In a way, Discurso

3:47

De certa forma,

Discurso

In a way: limitar uma afirmação a uma perspectiva

In a way significa 'de um ponto de vista' ou 'em certo sentido'. Quando aparece antes de uma afirmação, limita o alcance dela: a ideia pode ser verdadeira em um aspecto, mas não necessariamente em todos. Como marcador discursivo, orienta o ouvinte sobre como interpretar a ideia seguinte e faz uma afirmação ampla parecer menos absoluta. Não descreve o método prático usado para fazer algo.

Prática

Qual frase diz que os dois planos são semelhantes apenas sob um ponto de vista?

  1. In this way, the two plans are alike because both save time.
  2. In a way, the two plans are alike because both save time.
  3. By the way, the two plans are alike because both save time.
Ver resposta

In a way, the two plans are alike because both save time.

the Silk Road's success led to its own demise, Figurado

3:48

o sucesso da Rota da Seda levou ao seu próprio fim,

Figurado

success led to its own demise: o sucesso causou o próprio fim

Nesta frase, success led to its own demise significa que o sucesso da Rota da Seda acabou contribuindo para o declínio e o fim da própria Rota da Seda. A expressão apresenta uma inversão irônica: um resultado positivo cria as condições para um resultado negativo. Led to marca causa e resultado, e its own aponta para a mesma coisa que obteve sucesso. Demise é uma palavra formal e, quando se refere a uma rota, sistema ou instituição, significa seu fim ou desaparecimento, não a morte de uma pessoa.

Prática

Qual frase mostra que o próprio sucesso ajudou a causar o fim de algo?

  1. The app shut down before it attracted any users.
  2. The app remained successful because its team handled growth well.
  3. The app grew too fast to support its users, so its success led to its own demise.
Ver resposta

The app grew too fast to support its users, so its success led to its own demise.

as new maritime technologies like the magnetic compass found their way to Europe, Notas

3:51

pois novas tecnologias marítimas como a bússola magnética chegaram à Europa,

Vocabulário

new maritime technologies: ferramentas para viagens e transporte marítimo

New maritime technologies significa novas ferramentas e métodos ligados a viagens marítimas, transporte por mar e navegação. A bússola magnética é maritime technology porque ajuda os navios a encontrar a direção em viagens longas. Maritime é um adjetivo formal que limita technologies a atividades no mar; ele não significa simplesmente qualquer coisa relacionada à água.

Prática

A navigation system is designed for civilian cargo ships and commercial sea routes. Qual denominação é a mais adequada?

  1. marine technology
  2. naval technology
  3. maritime technology
Ver resposta

maritime technology

Verbos frasais

found their way to Europe: por fim chegaram ou se difundiram até lá

Nesta frase, found their way to Europe, com o sujeito inanimado new maritime technologies, significa que as tecnologias acabaram chegando ou se difundindo até a Europa por um processo de transmissão. É um uso figurado: as tecnologias não procuraram literalmente um caminho. Their concorda com o substantivo plural technologies. O padrão reutilizável é find one's way to + destino; use its com uma coisa no singular e their com coisas no plural.

Prática

Complete a frase com a forma no passado simples de find one's way to. Aqui, ela significa “chegou aos poucos”: By 1900, the custom ____ neighboring islands.

Ver resposta

found its way to

making long land routes obsolete. Gramática

3:55

tornando as longas rotas terrestres obsoletas.

Gramática

making long land routes obsolete: expressar um resultado

A oração em -ing making long land routes obsolete acrescenta o resultado do desenvolvimento mencionado antes. Dentro dela, usa-se make + objeto + adjetivo: long land routes é o objeto, e obsolete é o complemento do objeto que descreve o estado causado. Obsolete significa que algo deixou de ser útil ou necessário porque um método ou uma tecnologia mais recente o substituiu. É mais forte e específico do que simplesmente old.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de quatro palavras que usa making e obsolete para indicar resultado: The city introduced digital passes, ____.

Ver resposta

making paper tickets obsolete

Meanwhile, Discurso

3:57

Enquanto isso,

Discurso

Meanwhile: mudança para uma linha narrativa simultânea

Meanwhile indica que a narrativa está passando para outro acontecimento que ocorre no mesmo período. Aqui, funciona como uma transição: pausa uma linha histórica e direciona a atenção para outra linha paralela. Sua principal função é organizar o tempo, não expressar discordância ou contraste. Os acontecimentos podem se sobrepor de forma ampla em um período histórico; não precisam ocorrer exatamente no mesmo instante.

Prática

Qual frase usa a melhor transição para passar a outro acontecimento que ocorre no mesmo período?

  1. The engineers tested the bridge. Therefore, the city prepared new safety rules.
  2. The engineers tested the bridge. However, the city prepared new safety rules.
  3. The engineers tested the bridge. Meanwhile, the city prepared new safety rules.
Ver resposta

The engineers tested the bridge. Meanwhile, the city prepared new safety rules.

the collapse of Mongol rule was followed by China's withdrawal from international trade. Notas

3:59

o colapso do domínio mongol foi seguido pela retirada da China do comércio internacional.

Frases

A was followed by B: sequência dos acontecimentos

A estrutura A was followed by B significa que A aconteceu primeiro e B veio depois. Aqui, A é the collapse of Mongol rule e B é China's withdrawal from international trade. Essa é uma estrutura passiva de sequência. A versão ativa é B followed A, com a mesma ordem: A → B. Não interprete followed by como seguir fisicamente alguém; aqui, a expressão organiza acontecimentos no tempo.

Prática

Complete a frase com a estrutura passiva de sequência que indica que o discurso veio primeiro e o filme depois: The opening speech ____ a short film.

Ver resposta

was followed by

Vocabulário

withdrawal from international trade: sair de um sistema ou atividade

Nesta frase, withdrawal é o substantivo derivado de withdraw. China's indica que o país é quem se retira, e from international trade nomeia a atividade ou o sistema que ele deixa. A expressão descreve uma mudança na política nacional, não um saque bancário. Essa estrutura nominalizada, someone's withdrawal from something, é comum em textos formais de história e política. Uma versão mais direta usa um verbo: China withdrew from international trade.

Prática

Qual frase usa withdrawal from com o sentido de sair de um acordo ou sistema?

  1. The clerk approved a cash withdrawal from my account.
  2. The country's withdrawal from the treaty changed regional politics.
  3. The doctor treated the athlete's withdrawal symptoms.
Ver resposta

The country's withdrawal from the treaty changed regional politics.

But even though the old routes and networks did not last, Gramática

4:03

Mas, embora as velhas rotas e redes não tenham durado,

Gramática

But even though ...: admitir um fato antes de um resultado contrastante

Even though introduz uma concessão: apresenta como fato aceito que as antigas rotas e redes não duraram, enquanto a oração principal seguinte traz um resultado ou uma afirmação que continua válida apesar desse fato. Assim, a mensagem se organiza como “embora A, B”, deixando B como a ideia principal. No início, But liga a frase ao que foi dito antes. Ele não forma um par com even though dentro da oração. A estrutura completa é But even though A, B; como o trecho destacado termina na vírgula, ainda é necessária uma oração principal para completar a ideia.

Prática

Qual opção usa corretamente But even though para se ligar a uma frase anterior e completar a concessão?

  1. We had expected the event to be canceled. But even though it rained, the concert continued indoors.
  2. We had expected the event to be canceled. But even though the rain, the concert continued indoors.
  3. We had expected the event to be canceled. Even though it rained, but the concert continued indoors.
Ver resposta

We had expected the event to be canceled. But even though it rained, the concert continued indoors.

they had changed the world forever,

4:06

elas haviam mudado o mundo para sempre,

and there was no going back. Figurado

4:08

e não havia mais como voltar atrás.

Figurado

there was no going back: uma situação irreversível

There was no going back significa que os acontecimentos chegaram a um ponto em que não era possível restaurar a situação anterior nem desfazer a escolha ou a mudança. Aqui, a expressão é figurada; não quer dizer que alguém não podia voltar a um lugar. A estrutura é there was no + going back. O passado was combina com uma narrativa no passado, enquanto and apresenta esse resultado irreversível como a conclusão seguinte do relato.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa que o resultado não pode ser desfeito: Once the final agreement was signed, there was ____.

Ver resposta

no going back

Europeans seeking new maritime routes to the riches they knew awaited in East Asia Gramática

4:10

Os europeus buscando novas rotas marítimas para as riquezas que sabiam os esperar no Leste Asiático

Gramática

Europeans seeking new maritime routes: um substantivo modificado por uma expressão em -ing

Europeans é o substantivo principal, e seeking new maritime routes é uma expressão em -ing que aparece depois dele e informa quais europeus são mencionados e qual era o objetivo deles. Ela pode ser desenvolvida como Europeans who were seeking new maritime routes. Seeking não é o verbo principal de uma nova oração aqui. Ao ler a frase maior, mantenha esse grupo inteiro unido como o agente e procure depois o verbo com tempo verbal que informa o que o grupo fez.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão em -ing para modificar as pessoas e mantém um verbo principal separado?

  1. Scientists searched for clean energy developed a new battery.
  2. Scientists searching for clean energy developed a new battery.
  3. Scientists searching for clean energy developing a new battery.
Ver resposta

Scientists searching for clean energy developed a new battery.

Gramática

riches they knew awaited in: omissão de that em uma oração relativa encaixada

Em riches they knew awaited in East Asia, o substantivo riches é seguido por uma oração relativa encaixada. O relativo that foi omitido; ao recolocá-lo, a expressão fica riches that they knew awaited in East Asia. Isso significa que eles sabiam que as riquezas os aguardavam ou podiam ser encontradas no Leste Asiático. Para enxergar a estrutura, deixe they knew de lado por um momento: riches awaited in East Asia. Riches é o sujeito lógico de awaited, enquanto they é o sujeito de knew. O mesmo padrão aparece em the challenges we believed lay ahead, em que uma ideia de crença é inserida no modificador do substantivo.

Prática

Qual frase usa o mesmo padrão de modificador encaixado de riches they knew awaited in East Asia, com challenges como sujeito de awaited?

  1. The challenges she knew awaited her overseas did not change her decision.
  2. She knew that challenges awaited her overseas, but her decision did not change.
  3. The challenges she learned about overseas did not change her decision.
Ver resposta

The challenges she knew awaited her overseas did not change her decision.

led to the Age of Exploration and expansion into Africa and the Americas. Cultura

4:15

deram início à Era dos Descobrimentos e à expansão para a África e as Américas.

Cultura

the Age of Exploration: nome de uma era histórica

The Age of Exploration é o nome convencional de um período histórico, aproximadamente do século XV ao XVII, em que as potências europeias fizeram viagens oceânicas de longa distância, estabeleceram novas rotas marítimas e se expandiram para outras regiões. Nesta frase, a expressão liga a busca por rotas para o Leste Asiático à exploração e à expansão europeias no exterior. Aqui, Age significa uma era histórica, não a idade de uma pessoa.

Prática

Na frase, a que se refere the Age of Exploration?

  1. Um período histórico de exploração marítima europeia de longa distância e expansão no exterior
  2. O tempo necessário para explorar uma rota marítima
  3. A idade média dos marinheiros europeus
Ver resposta

Um período histórico de exploração marítima europeia de longa distância e expansão no exterior

Today,

4:19

Hoje,

global interconnectedness shapes our lives like never before. Frases

4:20

a interconectividade global molda nossas vidas como nunca antes.

Frases

like never before: em um grau sem precedentes

Like never before significa “em um grau ou de uma maneira que nunca ocorreu no passado”. No fim da oração, a expressão reforça a afirmação de que a interconexão global molda nossas vidas ao comparar o presente com todos os períodos anteriores. Ela não aponta para um acontecimento específico do passado. É uma ênfase ampla: o efeito sobre a vida agora é mais forte ou mais abrangente do que antes.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa da lição que significa “em um grau sem precedentes”: With real-time translation, people can communicate across languages ____.

Ver resposta

like never before

Canadian shoppers buy T-shirts made in Bangladesh,

4:24

Compradores canadenses compram camisetas feitas em Bangladesh,

Japanese audiences watch British television shows,

4:27

o público japonês assiste a programas de televisão britânicos,

and Tunisians use American software to launch a revolution. Vocabulário

4:30

e os tunisianos usam software americano para lançar uma revolução.

Vocabulário

to launch a revolution: iniciar uma grande ação organizada

Em launch a revolution, launch significa começar formalmente ou colocar em andamento uma ação importante e organizada. Revolution é o objeto, portanto é a ação que está sendo iniciada; software é apenas a ferramenta usada para isso. O infinitivo com to indica a finalidade de use: eles usam o software para iniciar a revolução. O mesmo sentido aparece em launch a campaign, launch an investigation e launch a project.

Prática

Qual frase usa launch com o sentido de “iniciar formalmente uma grande iniciativa organizada”?

  1. The app launched when I tapped the icon.
  2. The child launched a paper airplane across the room.
  3. The charity launched a nationwide campaign to provide clean water.
Ver resposta

The charity launched a nationwide campaign to provide clean water.

The impact of globalization on culture and economy is indisputable, Frases

4:33

O impacto da globalização na cultura e na economia é indiscutível,

Frases

the impact of A on B: a fonte e o alvo afetado

O padrão nominal the impact of A on B significa 'o efeito que A tem sobre B'. A, depois de of, indica a fonte ou a causa da influência; B, depois de on, indica a pessoa, o grupo ou a área afetada. Aqui, globalization é a fonte, e culture and economy são as áreas afetadas. Esse padrão organiza a informação indicando primeiro a fonte e depois o alvo. Ele é especialmente útil quando o restante da frase avalia ou discute essa influência.

Prática

Complete a frase com as duas preposições do padrão the impact of A on B: The report examines the impact ____ tourism ____ local communities.

Ver resposta

of · on

but whatever its benefits and drawbacks, Gramática

4:38

mas quaisquer que sejam seus prós e contras,

Gramática

but whatever its benefits and drawbacks: uma concessão

Aqui, whatever introduz uma ideia concessiva: 'não importam quais sejam seus benefícios e desvantagens'. Não é uma pergunta sobre quais benefícios e desvantagens existem. A expressão reconhece brevemente os lados positivo e negativo e abre espaço para uma afirmação principal que continua válida mesmo assim. but liga essa concessão à afirmação anterior, e a vírgula indica que uma oração principal deve vir em seguida. A forma desenvolvida é whatever its benefits and drawbacks may be, com may be omitido.

Prática

Qual frase usa whatever corretamente para admitir possíveis vantagens e desvantagens antes de apresentar uma conclusão?

  1. The policy will affect everyone because its benefits are whatever.
  2. Whatever its benefits and drawbacks, the policy will affect everyone.
  3. Whatever are its benefits and drawbacks, but the policy will affect everyone.
Ver resposta

Whatever its benefits and drawbacks, the policy will affect everyone.

it is far from a new phenomenon. Frases

4:40

está longe de ser um fenômeno novo.

Frases

far from a new phenomenon: negação enfática não espacial

Aqui, far from expressa grau, não distância física. Significa “de modo algum” ou “definitivamente não”, portanto a frase diz que o fenômeno existe há muito tempo e não é novo. Em comparação com apenas dizer it is not new, far from a new phenomenon corrige com mais força a ideia de que seja algo novo. O padrão reutilizável é be far from + substantivo ou adjetivo.

Prática

Qual frase usa far from para rejeitar uma descrição com ênfase, e não para indicar distância física?

  1. She moved the chair far from the heater to keep it cool.
  2. The cabin is far from the nearest town, so the drive takes two hours.
  3. The plan is far from perfect; several major problems remain.
Ver resposta

The plan is far from perfect; several major problems remain.

And though the mountains, deserts, and oceans that once separated us Gramática

4:42

E embora as montanhas, desertos e oceanos que outrora nos separavam

are now circumvented through supersonic vehicles,

4:46

agora sejam contornados através de veículos supersônicos,

cross-continental communication cables, Vocabulário

4:48

cabos de comunicação intercontinentais,

Vocabulário

Como entender cross-continental communication cables

cross-continental communication cables é um sintagma nominal com várias camadas. O núcleo é cables, portanto o sintagma nomeia um tipo de cabo. Communication indica para que os cabos são usados, enquanto cross-continental indica seu alcance geográfico: eles atravessam distâncias continentais ou ligam áreas continentais muito distantes. Leia esse tipo de sequência nominal técnica da direita para a esquerda: primeiro cables, depois communication cables e, por fim, cross-continental communication cables. O hífen une cross e continental para formar um único adjetivo composto antes do sintagma nominal.

Prática

No sintagma cross-continental communication cables, qual palavra é o núcleo, isto é, a palavra que nomeia o elemento principal?

  1. cross-continental
  2. communication
  3. cables
Ver resposta

cables

and signals beamed through space, Gramática

4:51

e sinais emitidos pelo espaço,

Gramática

that once ... are now circumvented through ...: contraste do passado para o presente

that once separated us é uma oração relativa que modifica o sintagma nominal plural mountains, deserts, and oceans. That é o sujeito de separated, e once situa essa separação no passado. O verbo principal desse sintagma nominal é are now circumvented, uma forma passiva que indica que essas barreiras agora são contornadas. Once e now criam o contraste entre passado e presente, enquanto through introduz os meios usados para contorná-las. O though no início transforma toda essa ideia em uma concessão que conduz a uma oração principal contrastante.

Prática

Qual frase usa a mesma estrutura: um substantivo plural modificado por that once ..., seguido de are now ... na voz passiva?

  1. A new tunnel now passes through the barriers that once isolated the village.
  2. The barriers that once isolated the village are now circumvented through a new tunnel.
  3. The village that was once isolated now uses a new tunnel through the barriers.
Ver resposta

The barriers that once isolated the village are now circumvented through a new tunnel.

Gramática

signals beamed through space como modificador passivo reduzido

beamed through space é um grupo de particípio passado colocado depois de signals. Trata-se de uma oração relativa passiva reduzida: signals beamed through space equivale a signals that are beamed through space. Os sinais recebem a ação; alguma coisa os transmite. Aqui, beam é um verbo que significa “enviar ou transmitir por ondas de rádio ou por outro feixe direcionado”. Não significa “sorrir”. A estrutura substantivo + particípio passado condensa uma descrição passiva em um sintagma nominal curto.

Prática

Use o particípio passado de beam para completar o modificador passivo reduzido: The station receives signals ____ through space.

Ver resposta

beamed

rather than caravans traveling for months, Discurso

4:53

em vez de caravanas viajando por meses,

Discurso

rather than caravans traveling for months: introdução do método substituído

Aqui, rather than introduz o método antigo que é contrastado com um método moderno mencionado antes. Não inicia outro acontecimento; encerra a ideia ao colocar o método moderno em contraste com caravanas que levavam meses para viajar. Em caravans traveling for months, caravans é um substantivo, e traveling for months é uma expressão participial em -ing que o modifica. Todo o grupo nominal é a alternativa introduzida por rather than.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras da lição que introduz a alternativa rejeitada: The archive used email ____ couriers carrying documents between cities.

Ver resposta

rather than

none of it would have been possible without the pioneering cultures, Notas

4:56

nada disso teria sido possível sem as culturas pioneiras,

Vocabulário

the pioneering cultures: sociedades que abriram caminho

Aqui, pioneering é um adjetivo que significa “abrir caminho fazendo ou desenvolvendo algo importante antes dos outros”. Ele elogia essas culturas por terem aberto uma rota que sociedades posteriores puderam seguir. Cultures refere-se a sociedades ou civilizações com modos de vida e tradições históricas compartilhados, não a eventos ou aulas de arte. Portanto, the pioneering cultures significa as sociedades que desempenharam um papel inicial e inovador.

Prática

O que the pioneering cultures provavelmente significa nesta frase?

  1. Sociedades descritas apenas como muito antigas
  2. Eventos de arte e música organizados para exploradores
  3. Sociedades que abriram caminho ao desenvolver práticas influentes
Ver resposta

Sociedades que abriram caminho ao desenvolver práticas influentes

whose efforts created the Silk Road, Gramática

4:59

cujos esforços criaram a Rota da Seda,

Gramática

whose efforts created: o relativo possessivo whose

Whose é uma palavra relativa possessiva. Em whose efforts created ..., whose retoma the pioneering cultures e as relaciona a efforts: os esforços pertenciam àquelas culturas. Efforts é o sujeito de created. A estrutura é antecedente + whose + substantivo + verbo. Whose pode se referir não apenas a uma pessoa, mas também a grupos, organizações, países e coisas. Aqui, a vírgula introduz uma informação adicional sobre as culturas, em vez de identificar quais culturas são essas.

Prática

Preencha com a palavra relativa possessiva: The organization, ____ volunteers rebuilt the school, received an award.

Ver resposta

whose

history's first worldwide web. Figurado

5:01

a primeira rede mundial da história.

Gramática

none of it would have been possible without ...: um resultado contrafactual no passado

None of it would have been possible without ... olha para um resultado real do passado e imagina a condição oposta. As realizações de fato aconteceram, mas a pessoa afirma que, se as culturas pioneiras não tivessem contribuído, essas realizações não poderiam ter acontecido. Would have been possible coloca o resultado imaginado no passado. Without the pioneering cultures indica a condição necessária ausente, e none of it estende a negação a tudo o que acabou de ser mencionado.

Prática

O centro comunitário foi concluído com sucesso no ano passado. Qual frase diz corretamente que sua conclusão dependeu do subsídio?

  1. The community center will not be possible without the grant.
  2. The community center would not have been possible without the grant.
  3. The community center would not be possible without the grant.
Ver resposta

The community center would not have been possible without the grant.

Figurado

history's first worldwide web como metáfora da Rota da Seda

Aqui, history's first worldwide web é uma denominação metafórica da Rota da Seda. A expressão compara as rotas e comunidades da Rota da Seda a uma rede que ligava regiões distantes e fazia circular mercadorias, conhecimento e cultura. A frase toma emprestada a ideia moderna da World Wide Web para tornar familiar um sistema antigo. É um resumo retórico marcante, não uma afirmação de que a Rota da Seda fosse a internet digital nem de que fosse literalmente a primeira rede da história.

Prática

Em uma descrição da Rota da Seda, o que significa history's first worldwide web?

  1. Compara a Rota da Seda a uma rede que ligava regiões distantes.
  2. Diz que as pessoas da Rota da Seda usavam a internet moderna.
  3. Descreve uma enorme rede física estendida sobre a Rota da Seda.
Ver resposta

Compara a Rota da Seda a uma rede que ligava regiões distantes.