Seu Cérebro sob Efeito do Crack: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
546 palavras 193 pal./min

Visão geral do vídeo: esta explicação mostra como o crack é produzido, por que fumá-lo o leva ao cérebro, como ele bloqueia a recaptação de dopamina e como pode causar dependência e danos graves. Principais pontos de inglês: 1. as opposed to (bloco formulaico e colocação): contraponha fumar e cheirar de modo conciso e compare duas opções sem tratá-las como igualmente preferíveis. 2. build up (phrasal verb): entenda o acúmulo de dopamina e reutilize o verbo para pressão, trânsito, substâncias ou emoções que crescem aos poucos. 3. in an effort to (bloco de finalidade): identifique a intenção de coçar ou morder e descreva uma tentativa de sucesso incerto com este padrão relativamente formal.

Nesta lição

In the words of music legend Whitney Houston, Frases

0:00

Nas palavras da lenda da música Whitney Houston:

Frases

In the words of: atribuir uma citação

In the words of + pessoa ou fonte introduz palavras atribuídas a essa fonte. Aqui, indica que a citação logo após a vírgula é apresentada como uma formulação marcante da própria Whitney Houston, e não como palavras do narrador. Essa estrutura permite que quem fala ou escreve destaque primeiro quem disse algo e depois apresente a citação: In the words of X, "..." Ela costuma acrescentar força retórica, mas não significa, por si só, que o falante concorde com a citação.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que atribui diretamente a citação: ____ our coach, "Stay calm and play your game."

Ver resposta

In the words of

"Crack is whack." Vocabulário

0:03

“Crack é uma droga.”

Vocabulário

Crack is whack: whack significa “ruim”

Nesse slogan, crack se refere à cocaína crack, e whack é um adjetivo informal que significa muito ruim, absurdo ou inaceitável. Portanto, a frase condena o crack; aqui whack não significa bater. A rima curta entre crack e whack faz a frase soar marcante e fácil de lembrar. Esse efeito sonoro brincalhão não torna o assunto inofensivo; trata-se de uma formulação deliberadamente direta e adequada para chamar a atenção na mídia.

Prática

Na citação "Crack is whack," o que whack significa?

  1. Quieto e comum
  2. Uma pancada forte
  3. Ruim ou inaceitável
Ver resposta

Ruim ou inaceitável

But with all the extra attention lately,

0:04

Mas, com toda essa atenção extra ultimamente,

thanks to Toronto mayor Rob Ford, Notas

0:06

graças ao prefeito de Toronto, Rob Ford,

Frases

thanks to como marcador de causa com responsabilização irônica

Aqui, thanks to significa “por causa de” ou “como resultado de”. A expressão apresenta as notícias envolvendo Rob Ford como a causa da atenção recente; o falante não está agradecendo a ele. Embora thanks to costume atribuir um resultado favorável a uma causa, o contexto pode torná-la irônica. Aqui, a atenção vem de uma notícia constrangedora, portanto a expressão sugere uma leve responsabilização em vez de gratidão sincera.

Prática

Na legenda, o que thanks to comunica?

  1. A atenção continuou apesar das notícias envolvendo Rob Ford.
  2. Notícias envolvendo Rob Ford causaram a atenção, com um tom levemente irônico ou acusatório.
  3. O falante está agradecendo sinceramente a Rob Ford por uma ajuda pessoal.
Ver resposta

Notícias envolvendo Rob Ford causaram a atenção, com um tom levemente irônico ou acusatório.

Cultura

Toronto mayor Rob Ford como referência a uma notícia da época

Toronto mayor identifica o cargo público que Rob Ford ocupava na época: ele era o prefeito de Toronto. É um título profissional seguido do nome de uma pessoa, não uma parte do nome dele. A referência remete a notícias amplamente divulgadas na época envolvendo Rob Ford e cocaína crack. Esse escândalo atraiu atenção pública extra para o assunto, o que explica tanto por que o falante cita seu nome quanto por que a frase soa irônica.

Prática

O que a referência a Toronto mayor Rob Ford acrescenta à frase?

  1. Afirma que Toronto mayor faz parte do nome completo de Rob Ford.
  2. Identifica uma notícia da época que explica a atenção extra e reforça a ironia.
  3. Apresenta Rob Ford como o apresentador do vídeo.
Ver resposta

Identifica uma notícia da época que explica a atenção extra e reforça a ironia.

what exactly is crack cocaine? Gramática

0:08

o que exatamente é a cocaína crack?

Gramática

What exactly is ...? para pedir uma definição precisa

Em What exactly is X?, exactly reforça a palavra interrogativa what e pede uma explicação precisa e clara de X — muitas vezes sua definição, natureza ou limites, em vez de uma descrição ampla. Aqui, a estrutura faz a discussão passar da simples menção de um tema para sua definição. Nesta frase, exactly não se refere a um lugar ou momento exato. A função reutilizável é pedir a um professor, entrevistado ou explicador que esclareça o que um conceito realmente é; em comparação com What is X?, a pergunta fica mais focada, mas não é automaticamente confrontadora.

Prática

Complete a pergunta que pede uma definição precisa com a estrutura de três palavras da lição: "____ photosynthesis?"

Ver resposta

What exactly is

Is it really as whack as it's portrayed to be? Gramática

0:10

Será que ela é mesmo tão ruim quanto dizem?

Gramática

as whack as it's portrayed to be?: tão ruim quanto é retratado

O padrão as + adjective + as + clause compara igualdade de grau. Em as whack as it's portrayed to be, whack é uma gíria informal para algo ruim ou indesejável, e a pergunta verifica se a realidade é ruim na mesma medida sugerida pelas representações. Really acrescenta ênfase e frequentemente uma postura cética. Em it's portrayed to be, it's significa it is e portrayed está na voz passiva. To be completa a comparação ao representar to be whack; não expressa finalidade. O padrão reutilizável é Is X really as + adjective + as it is said, reported, or portrayed to be?

Prática

Complete a comparação de igualdade colocando as nos dois espaços: "Is the hike really ____ dangerous ____ it's portrayed to be?"

Ver resposta

as · as

Crack is simply another form of cocaine, Frases

0:13

O crack é simplesmente outra forma de cocaína,

Frases

another form of: uma forma diferente da mesma coisa

Nesta frase, another form of apresenta o crack como uma forma física ou preparação diferente da cocaína, não como uma substância sem relação com ela. Aqui, form significa estado, forma, versão ou manifestação; não significa um formulário a ser preenchido. O padrão another form of + substantivo é útil em definições e explicações quando a identidade subjacente continua a mesma, mas a aparência, o estado ou a manifestação muda.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa uma manifestação diferente da mesma coisa: Steam is ____ water.

Ver resposta

another form of

which comes from the leaves of a coca plant.

0:15

que é obtida das folhas da planta de coca.

After mixing powdered cocaine with a weak base such as baking soda, Notas

0:17

Quando se mistura cocaína em pó com uma base fraca, como bicarbonato de sódio,

Frases

such as para introduzir exemplos

Nesta frase, such as introduz um elemento específico da categoria mais ampla a weak base: baking soda. O exemplo ilustra a categoria sem afirmar que baking soda seja a única base fraca possível. Use such as depois de um substantivo ou de uma categoria geral quando quiser mencionar um ou mais exemplos: categoria + such as + exemplo ou exemplos.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que introduz exemplos: The course covers visual arts ____ painting and photography.

Ver resposta

such as

it changes composition and a solid is produced, Gramática

0:21

sua composição muda e se forma um sólido,

Gramática

After mixing ... it changes composition: correspondência do sujeito implícito

A oração inicial after + -ing normalmente tem um sujeito implícito, e o leitor espera que ele seja o sujeito da oração principal. Em After mixing ..., it changes composition, a gramática faz parecer que it realizou a mistura. Esse não é o agente pretendido aqui. Em uma redação cuidadosa de procedimentos, nomeie o agente—After a technician mixes ...—ou use uma oração passiva—After powdered cocaine is mixed ..., its composition changes. A regra transferível é verificar se o agente implícito de uma oração introdutória em -ing corresponde ao sujeito da oração principal.

Prática

Avalie a frase: “After mixing the samples, their temperature was measured.” Um técnico, e não as amostras, realizou a mistura.

  1. Aceitável: o agente implícito de mixing corresponde ao sujeito da oração principal.
  2. Possível modificador pendente: o sujeito principal their temperature não é o agente de mixing.
Ver resposta

Possível modificador pendente: o sujeito principal their temperature não é o agente de mixing.

Gramática

a solid is produced: a passiva centrada no resultado

A oração a solid is produced usa a voz passiva no presente simples: sujeito + is + particípio passado. O material resultante, a solid, torna-se o sujeito gramatical, enquanto o agente ou mecanismo não é mencionado. Esse padrão centrado no resultado é comum em descrições de processos quando o que acontece importa mais do que quem executa a ação. Aqui, produced significa formado ou gerado, e não produzido como filme ou programa.

Prática

Complete a frase com a forma passiva no presente simples de produce: When the liquid cools, a solid ____.

Ver resposta

is produced

often referred to as rocks. Frases

0:23

muitas vezes chamado de “pedra”.

Frases

often referred to as: dar nome a algo

Be referred to as significa “ser chamado ou conhecido por um nome específico”. Na estrutura X is/are referred to as Y, X é a coisa que recebe o nome e Y é o nome ou rótulo; often mostra que essa denominação é comum. Aqui, often referred to as rocks continua a oração anterior, por isso o sujeito e a forma de be são subentendidos a partir dela. O padrão completo e reutilizável é X is/are often referred to as Y.

Prática

Complete a frase com a expressão passiva que significa “comumente chamado”: This neighborhood is often ____ Little Lisbon.

Ver resposta

referred to as

This solid has a much lower melting point than cocaine, Gramática

0:25

Esse sólido tem um ponto de fusão muito mais baixo do que o da cocaína,

Gramática

much lower ... than: intensificar uma comparação

Em much lower than, lower é o comparativo de low, much intensifica a comparação e than introduz o padrão de comparação. A frase diz que o ponto de fusão do sólido é consideravelmente mais baixo, e não apenas baixo em termos absolutos. Use o padrão A is much + comparative adjective + than B quando a diferença for grande: much cheaper than, much faster than, much less stable than. Very geralmente modifica um adjetivo na forma básica, como em very low, e não um comparativo; very lower não é padrão.

Prática

Qual frase expressa corretamente uma grande diferença de preço?

  1. The new plan is very cheaper than the old one.
  2. The new plan is much cheap than the old one.
  3. The new plan is much cheaper than the old one.
Ver resposta

The new plan is much cheaper than the old one.

allowing it to be smoked as opposed to snorted. Notas

0:28

o que permite fumá-lo, em vez de aspirá-lo pelo nariz.

Gramática

allowing it to be smoked: oração de resultado com infinitivo passivo

A oração em -ing allowing it to be smoked apresenta um resultado da condição descrita anteriormente. Aqui, allow significa “tornar possível”, e não “dar permissão”: o baixo ponto de fusão torna possível esse método de consumo. O padrão é allow + objeto + to be + particípio passado. Ele é passivo porque o objeto recebe a ação: alguém o fuma. Essa oração de resultado compacta pode mostrar como uma condição torna possível determinado tratamento ou processo.

Prática

Qual final apresenta corretamente um resultado e indica que o recipiente recebe a ação? The protective coating prevents contamination, ...

  1. allowing it to reuse safely.
  2. allowing it being reused safely.
  3. allowing to be reused it safely.
  4. allowing it to be reused safely.
Ver resposta

allowing it to be reused safely.

Frases

as opposed to: marcar um contraste direto

A expressão as opposed to estabelece um contraste direto entre duas alternativas. Aqui, ela contrasta smoked com snorted, portanto o sentido é “fumado em vez de aspirado pelo nariz”, e não que alguém se oponha ativamente a aspirar a substância. O to faz parte do conector fixo as opposed to; não é uma marca de infinitivo ligada a snorted. Smoked e snorted são particípios passados paralelos, e a estrutura passiva compartilhada fica subentendida em vez de ser repetida. Esse conector é útil para indicar claramente qual das duas alternativas se aplica.

Prática

Qual opção completa a frase com o conector fixo de contraste do exemplo, sem dizer que alguém se opõe? The app stores the notes on your device, ___ in the cloud.

  1. be opposed to
  2. opposes
  3. as opposed to
  4. against
Ver resposta

as opposed to

In fact,

0:30

Na verdade,

it's called crack because of the sound it makes when heated. Gramática

0:31

ele é chamado de crack por causa do som que faz ao ser aquecido.

Gramática

be called X because of Y para explicar a razão de um nome

A estrutura be called X because of Y liga um nome, rótulo ou apelido (X) à razão desse nome (Y). Aqui, crack é o nome, e the sound é a razão da escolha desse nome. Because of introduz um sintagma nominal: because of the sound. A expressão posterior when heated informa em que condição o som ocorre; ela não faz parte do nome.

Prática

Escolha a opção que liga corretamente o nome do aplicativo ao sintagma nominal que apresenta a razão: “The app is called Night Owl ___ its dark theme.”

  1. because of
  2. so
  3. because
Ver resposta

because of

But why smoke it? Discurso

0:34

Mas por que fumá-lo?

Discurso

But why + verbo na forma base...? como transição retórica

But why smoke it? é uma transição retórica, não um pedido para que alguém na cena responda. Depois de explicar o que é a substância, o falante formula a provável pergunta seguinte do público e então a responde. No início, But marca uma mudança de direção. O padrão conciso why + verbo na forma base + objeto deixa o agente como genérico ou subentendido, levando a explicação do que algo é para a razão pela qual as pessoas realizam a ação.

Prática

Qual frase cria melhor uma transição retórica entre descrever um produto e explicar a razão para usá-lo?

  1. But who uses it?
  2. But why use it?
  3. But when was it invented?
Ver resposta

But why use it?

Well,

0:35

Bem,

the lungs are an extremely quick and effective way of getting something into the bloodstream. Gramática

0:35

os pulmões são um meio extremamente rápido e eficaz de fazer algo entrar na corrente sanguínea.

Gramática

a way of getting something into...: indicar um método com way of + -ing

Aqui, a way of + -ing indica o método pelo qual uma ação é realizada. Os pulmões são apresentados como uma via ou mecanismo para realizar a ação seguinte, e não como uma estrada literal. Em getting something into the bloodstream, get + objeto + into + lugar significa fazer o objeto entrar nesse lugar. Juntas, as estruturas ligam um método ao seu resultado: a way of getting X into Y.

Prática

Complete a frase com a estrutura way of + -ing e o verbo get: A loading dock provides a way ____ supplies into the building.

Ver resposta

of getting

Those with asthma, for example,

0:40

Pessoas com asma, por exemplo,

use inhalers to quickly put a drug directly into their system.

0:41

usam inaladores para levar um medicamento rápida e diretamente ao organismo.

When smoke meets the large surface area in your lungs,

0:45

Quando a fumaça entra em contato com a enorme superfície dos pulmões,

it too slips right through the membrane and heads straight to your brain in as little as 8 seconds. Notas

0:47

ela também atravessa a membrana e chega direto ao cérebro em apenas 8 segundos.

Verbos frasais

slips right through: atravessar com facilidade e diretamente

Nesta frase, slip through significa atravessar uma barreira com facilidade e rapidez, e não perder o equilíbrio. A expressão apresenta o material da fumaça como algo que atravessa a membrana pulmonar com pouquíssima resistência. Right intensifica through: right through significa atravessar de forma direta e completa, sem ser impedido nem sofrer atrasos. A expressão pode descrever aberturas e barreiras físicas, bem como filtros ou sistemas de triagem figurados.

Prática

Na frase “The tiny particles slip right through the filter,” o que significa slip right through?

  1. Elas param assim que chegam ao filtro.
  2. Elas se movem lentamente ao redor da parte externa do filtro.
  3. Elas perdem o equilíbrio e caem ao lado do filtro.
  4. Elas atravessam o filtro com facilidade e diretamente.
Ver resposta

Elas atravessam o filtro com facilidade e diretamente.

Vocabulário

heads straight to + destino

Aqui, heads é um verbo que significa “move-se” ou “vai”. O sujeito é it, que se refere à substância da fumaça, e to your brain indica o destino. Straight acrescenta que o movimento é direto, sem desvio ou demora significativa. O padrão reutilizável é head straight to + lugar ou destino.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de head straight to: After the meeting ended, Maya skipped the café and ____ the train station.

Ver resposta

headed straight to

Frases

in as little as + período de tempo

In as little as + período de tempo indica que algo pode ser concluído em um intervalo surpreendentemente curto. Aqui, oito segundos é apresentado como um mínimo possível ou como o tempo do melhor cenário. Isso não significa aproximadamente oito segundos nem que todos os casos levem exatamente oito segundos. In marca o tempo necessário para alcançar o resultado, enquanto as little as enfatiza o quão pequeno esse período pode ser.

Prática

Um serviço afirma: “Your file can be processed in as little as 8 seconds.” Qual interpretação está correta?

  1. Oito segundos é um tempo de processamento possível especialmente curto, mas alguns arquivos podem levar mais tempo.
  2. O processamento geralmente leva aproximadamente oito segundos.
  3. Há garantia de que todos os arquivos levarão exatamente oito segundos.
  4. O serviço nunca levará mais de oito segundos.
Ver resposta

Oito segundos é um tempo de processamento possível especialmente curto, mas alguns arquivos podem levar mais tempo.

This is much faster and more intense than the effects of snorted cocaine, Gramática

0:52

Os efeitos são muito mais rápidos e intensos do que os da cocaína aspirada pelo nariz,

Gramática

much faster and more intense than: intensificar comparativos coordenados com much

Nesta coordenação, much é entendido como intensificador das duas comparações: faster e more intense. A frase compara duas dimensões, velocidade e intensidade, com um único termo de comparação introduzido por than. As formas comparativas são faster e more intense: o adjetivo curto fast recebe -er, enquanto intense usa more, e não intenser. O padrão transferível é much + comparativo + and + comparativo + than, útil para apresentar duas dimensões de modo compacto.

Prática

Qual frase usa corretamente much para intensificar duas descrições comparativas coordenadas em uma única comparação com than?

  1. The upgraded network is much faster and more stable than the old one.
  2. The upgraded network is much fast and more stable than the old one.
  3. The upgraded network is much faster and most stable than the old one.
  4. The upgraded network is many faster and more stable than the old one.
Ver resposta

The upgraded network is much faster and more stable than the old one.

which generally takes around 10 minutes to reach the brain. Gramática

0:56

que geralmente leva cerca de 10 minutos para chegar ao cérebro.

Gramática

takes around 10 minutes to reach: expressar um tempo aproximado de conclusão

Aqui, takes around 10 minutes to reach segue a estrutura take + quantidade de tempo + infinitivo com to: indica o tempo necessário para uma ação ou um processo chegar a um ponto final. Around apresenta 10 minutos como uma estimativa, não como uma medida exata. O sujeito which retoma os efeitos da cocaína aspirada mencionados anteriormente. O padrão transferível é sujeito + take + duração + to do. O sujeito nomeia o que está sendo cronometrado, e o infinitivo indica o que é concluído ou alcançado.

Prática

Complete esta frase geral no presente com o padrão take + duração + to do e a palavra de aproximação around: The update ____ 20 minutes ____.

Ver resposta

takes around · to install

However,

0:59

No entanto,

once in the brain, Gramática

0:59

uma vez no cérebro,

crack and cocaine are effectively identical. Vocabulário

1:00

o crack e a cocaína são, na prática, idênticos.

Gramática

once in the brain como oração temporal reduzida

Nesta frase, once in the brain significa once they are in the brain, ou seja, «quando já estão no cérebro» ou «depois de terem entrado no cérebro». Once introduz o momento ou a etapa em que a afirmação principal passa a ser verdadeira; aqui não significa «uma vez» no sentido de uma única ocasião. As palavras they are são omitidas porque o sujeito subentendido é crack and cocaine, o mesmo sujeito da oração principal. Essa estrutura compacta é comum quando once é seguido de uma expressão preposicional, um adjetivo ou um particípio e é fácil recuperar uma forma omitida de be.

Prática

Reduza a oração entre colchetes sem alterar o significado: [Once the samples are in the freezer], the samples can be stored for a month. Once ____, the samples can be stored for a month.

Ver resposta

in the freezer

Vocabulário

effectively identical: equivalência prática, não igualdade total

Aqui, effectively identical significa que são iguais no efeito prático relevante para esta comparação. A expressão não afirma que o crack e a cocaína sejam absolutamente iguais na forma, na via de consumo ou em todos os outros aspectos. Effectively limita o alcance de identical: algumas diferenças podem permanecer, mas não alteram o resultado relevante. A expressão permite afirmar uma equivalência funcional sem exagerá-la como igualdade total.

Prática

Dois métodos de backup usam programas diferentes, mas restauram os mesmos arquivos no mesmo período. Qual descrição expressa melhor que o resultado prático é igual sem afirmar que todos os detalhes coincidem?

  1. The methods are merely similar in appearance.
  2. The methods are identical in every detail.
  3. The methods are effectively identical.
Ver resposta

The methods are effectively identical.

Initially,

1:02

No início,

users feel energized,

1:03

os usuários se sentem cheios de energia,

alert, and much more aware of their senses.

1:04

alertas e com os sentidos muito mais aguçados.

In the brain,

1:06

No cérebro,

crack acts on the ventral tegmental area, Notas

1:07

o crack age sobre a área tegmental ventral,

Verbos frasais

acts on: produzir um efeito sobre um alvo

Em descrições científicas, act on significa “produzir um efeito sobre” um alvo. Aqui, o crack é a substância que atua, e a área tegmental ventral é a região cerebral afetada. A estrutura X acts on Y apresenta X como uma substância, força ou mecanismo e Y como seu alvo. A expressão, por si só, não informa se o efeito é benéfico, prejudicial, ativador ou inibidor; o contexto fornece esse detalhe.

Prática

Complete a frase com a expressão científica de duas palavras que significa “produz um efeito sobre”: The drug ____ a receptor involved in pain.

Ver resposta

acts on

Vocabulário

ventral tegmental area: uma região do mesencéfalo relacionada à dopamina

The ventral tegmental area é uma região específica do mesencéfalo, geralmente abreviada como VTA. Nesta frase, ela nomeia a região cerebral afetada pelo crack. Ela contém muitos neurônios produtores de dopamina e tem forte participação nas vias relacionadas à recompensa. Leia as três palavras como um único nome neuroanatômico, em vez de tentar construir o significado com base nos sentidos cotidianos de ventral, tegmental e area.

Prática

Complete o termo neuroanatômico padrão na frase em inglês: Many dopamine-producing neurons are located in the ventral ____ area.

Ver resposta

tegmental

releasing large amounts of dopamine,

1:09

liberando grandes quantidades de dopamina,

the chemical often associated with feelings of pleasure and euphoria. Frases

1:11

a substância química geralmente associada às sensações de prazer e euforia.

Frases

often associated with: uma relação frequente, não uma causa

Em often associated with, be associated with significa “estar relacionado ou correlacionado com”. O particípio passado associated vem depois de be, e with introduz aquilo que está ligado ao sujeito. Often torna a afirmação cautelosa: a relação é frequente, não universal. A expressão relata uma associação e, por si só, não demonstra que uma coisa cause a outra.

Prática

Complete a frase com as palavras que faltam de be associated with: Researchers found that regular exercise is often ____ better sleep, but the study did not prove causation.

Ver resposta

associated with

This dopamine travels between brain cells called neurons Gramática

1:14

Essa dopamina circula entre as células cerebrais chamadas neurônios

Gramática

brain cells called neurons: uma relativa passiva reduzida de nomeação

Em brain cells called neurons, called neurons é uma oração relativa passiva reduzida que modifica brain cells. A forma completa é brain cells that are called neurons: as células recebem o nome neurons. Como called é um particípio passado nesse caso, ele não é o verbo principal nem significa “telefonou”. O padrão noun + called + name fornece uma definição ou identificação concisa.

Prática

Complete a frase com o particípio passado de call para formar uma estrutura passiva reduzida de nomeação: The museum displays an instrument ____ an astrolabe.

Ver resposta

called

and binds to receptors that trigger the good feelings. Frases

1:18

e se liga a receptores que provocam as sensações agradáveis.

Frases

binds to receptors: ligar-se a receptores

Nesta frase, binds to receptors significa que a dopamina se liga a proteínas receptoras por meio de uma interação molecular específica. Aqui, bind não significa amarrar fisicamente algo. O padrão reutilizável é substância + bind(s) to + receptor ou alvo. A preposição to introduz o alvo molecular, e o verbo singular binds concorda com dopamine.

Prática

Complete a frase com a forma correta de bind e sua preposição habitual: At the cell surface, the hormone ____ a specific receptor.

Ver resposta

binds to

Now,

1:20

Pois bem,

normally this dopamine would be reabsorbed back into the neuron by a dopamine transporter. Gramática

1:21

normalmente, essa dopamina seria reabsorvida pelo neurônio por meio de um transportador de dopamina.

Gramática

normally ... would be reabsorbed: resultado normal esperado

Normally estabelece o processo de referência: aquilo que se espera que aconteça quando nada interfere. Aqui, would apresenta o resultado esperado sob essa condição normal implícita; não descreve um hábito repetido no passado. Would be reabsorbed é uma estrutura passiva com verbo modal: would + be + particípio passado. A voz passiva mantém this dopamine como tópico e permite que transporter apareça depois em uma expressão com by.

Prática

Complete a frase com would e a forma passiva de reabsorb: Normally, most of the filtered water ____ by the kidneys, but this condition disrupts the process.

Ver resposta

would be reabsorbed

However,

1:26

No entanto,

crack alters this process.

1:26

o crack altera esse processo.

It attaches to the transporter and blocks the reabsorption,

1:28

Ele se liga ao transportador e bloqueia a reabsorção,

allowing dopamine to build up and continually stimulate the receptors. Verbos frasais

1:31

permitindo que a dopamina se acumule e estimule continuamente os receptores.

Verbos frasais

build up: acúmulo gradual

Aqui, build up significa “acumular-se gradualmente ao longo do tempo”. Como a dopamina não está sendo removida normalmente, sua quantidade continua aumentando e, por isso, ela segue estimulando os receptores. Nesse padrão intransitivo, aquilo que aumenta é o sujeito: dopamine builds up. A partícula up indica aumento de quantidade ou intensidade; não se refere à construção de algo.

Prática

Complete o phrasal verb alvo que significa “acumular-se gradualmente”: Without regular cleaning, dust can build ____ inside the vents.

Ver resposta

up

As a result, Discurso

1:35

Como resultado,

you feel, well, really good for about 10 minutes. Intenção

1:36

você se sente... bem, muito bem por cerca de 10 minutos.

Discurso

As a result: introdução de uma consequência

As a result é um conector de frase que apresenta o que vem depois como consequência da informação anterior. Aqui, ele passa da estimulação contínua dos receptores de dopamina para a sensação de curta duração que isso produz. Ele organiza a explicação em uma ordem de causa e efeito: a causa já foi apresentada, e a oração depois de As a result fornece o resultado. A vírgula separa o conector introdutório da oração principal.

Prática

Complete o conector alvo que introduz uma consequência: The roads were icy. As a ____, the school opened late.

Ver resposta

result

Intenção

well como marcador de hesitação em you feel, well, really good

Aqui, well é um marcador discursivo inserido entre feel e really good. Ele não significa 'de uma maneira boa' e não modifica feel. O falante faz uma breve pausa para escolher uma descrição simples e contida. Isso dá à explicação um tom coloquial e ligeiramente cauteloso: well pode indicar hesitação, suavizar o que vem depois ou dar tempo para reorganizar uma ideia.

Prática

Em You feel, well, really good, qual é a principal função de well?

  1. Transforma really good em um diagnóstico médico formal.
  2. Significa que a pessoa realiza habilmente o ato de sentir.
  3. Marca uma breve hesitação enquanto o falante escolhe as próximas palavras.
Ver resposta

Marca uma breve hesitação enquanto o falante escolhe as próximas palavras.

But soon after,

1:40

Mas, pouco depois,

the dopamine levels in the brain plummet, Frases

1:41

os níveis de dopamina no cérebro despencam,

Frases

dopamine levels plummet: uma queda rápida e grande

Dopamine levels nomeia a quantidade ou concentração mensurável de dopamina, e o substantivo plural levels é o sujeito de plummet. Aqui, plummet é intransitivo: são os próprios níveis que caem. Ao contrário dos verbos neutros fall ou decline, plummet apresenta a queda como rápida, drástica e geralmente grande. O padrão reutilizável é «quantidade ou indicador mensurável + plummet».

Prática

Complete o relatório com o passado do verbo-alvo que significa 'cair muito rapidamente e em grande quantidade': After the announcement, ticket prices ____.

Ver resposta

plummeted

causing an extreme low and often feelings of depression,

1:43

causando um desânimo extremo e, muitas vezes, depressão.

which is why many users typically smoke more, Discurso

1:46

Por isso, muitos usuários costumam fumar mais,

Discurso

“which is why” para retomar uma causa e introduzir um resultado

Nesta frase, which retoma toda a situação anterior —a queda extrema e os sentimentos de depressão—, e não apenas o substantivo depression. A expressão which is why apresenta essa situação como a razão do que vem em seguida. Depois de which is why, a frase mostra o comportamento resultante: muitos usuários fumam mais. Esse padrão permite passar de uma causa já apresentada para uma nova consequência sem repetir a causa em uma oração com because.

Prática

Complete a frase com o conector de três palavras que retoma a causa apresentada e introduz o resultado: The roads were icy, ____ the school opened late.

Ver resposta

which is why

hoping to reach that high again. Vocabulário

1:48

na esperança de sentir aquela euforia outra vez.

Vocabulário

“reach that high again”: high como estado induzido por uma droga

Aqui, high é um substantivo que nomeia o estado de euforia ou intoxicação produzido por uma droga. Em reach that high, reach significa atingir um estado ou nível, e não chegar a um lugar fisicamente elevado. A palavra that retoma o prazer intenso mencionado antes, e again indica uma tentativa de reproduzi-lo. Reconhecer high como substantivo evita interpretá-lo incorretamente como altura física.

Prática

Na frase “Some users take more of the drug to reach that high again,” o que significa “that high”?

  1. um lugar fisicamente elevado
  2. uma posição social mais formal
  3. a sensação de euforia induzida pela droga
  4. uma quantidade maior da droga
Ver resposta

a sensação de euforia induzida pela droga

Unfortunately,

1:50

Infelizmente,

these dopamine levels can take a long time to naturally replenish,

1:51

esses níveis de dopamina podem demorar muito para se recompor naturalmente,

contributing to physical and psychological dependence or addiction, Frases

1:54

contribuindo para a dependência física e psicológica, ou seja, o vício,

Frases

Contributing to como ligação causal cautelosa

Aqui, contributing to introduz um resultado que a situação anterior ajuda a produzir: a recuperação lenta dos níveis de dopamina é apresentada como um dos fatores da dependência física e psicológica ou do vício. A expressão não afirma que esse fator seja a causa única ou direta. Contribute to é seguido de um substantivo, uma expressão nominal ou uma forma em -ing porque to é uma preposição. A oração em -ing contributing to... também acrescenta uma consequência de toda a afirmação anterior.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa «ser um dos fatores que produzem o resultado»: Several conditions may ____ poor sleep quality.

Ver resposta

contribute to

as well as increased irritability, restlessness, and paranoia. Frases

1:58

além de aumentar a irritabilidade, a inquietação e a paranoia.

Frases

As well as para acrescentar informação secundária

Nesta continuação, as well as acrescenta o aumento da irritabilidade, da inquietação e da paranoia aos resultados já mencionados. A expressão marca a nova lista como informação adicional e mantém a dependência ou o vício anteriores como ponto principal. O padrão é X as well as Y, com o sentido de «X e também Y». Quando liga dois sujeitos, a concordância no inglês formal padrão geralmente é feita com X, o sujeito que vem antes de as well as.

Prática

Complete a frase com o conector de três palavras que apresenta o ânimo dos funcionários como uma consideração adicional: The report examines financial costs, ____ effects on staff morale.

Ver resposta

as well as

In some cases,

2:02

Em alguns casos,

crack or cocaine abuse can lead to something called delusional parasitosis, Notas

2:02

o abuso de crack ou cocaína pode levar a algo chamado parasitose delirante,

the feeling that bugs or insects are crawling under the skin.

2:07

a sensação de que bichos ou insetos estão rastejando sob a pele.

Vocabulário

delusional parasitosis: crença delirante de infestação

Delusional parasitosis é um termo médico para uma crença falsa e fixa de que há parasitas ou insetos sobre a pele ou debaixo dela. Nesta frase, a expressão seguinte explica a experiência como a sensação de insetos rastejando; ela não confirma uma infestação real. O adjetivo delusional indica que a crença não é sustentada por evidências, enquanto parasitosis se refere a uma condição relacionada a parasitas. O termo identifica um sintoma psiquiátrico grave, e não uma coceira comum ou uma preocupação passageira.

Prática

Qual descrição melhor corresponde a delusional parasitosis nesta frase?

  1. Uma infecção em que exames confirmam a presença de parasitas sob a pele
  2. Uma erupção cutânea temporária causada pelo contato da cocaína com a pele
  3. Uma crença falsa e fixa de que há insetos ou parasitas sobre a pele ou debaixo dela
Ver resposta

Uma crença falsa e fixa de que há insetos ou parasitas sobre a pele ou debaixo dela

Gramática

delusional parasitosis, the feeling that ...: uma definição apositiva

Depois da vírgula, o sintagma nominal the feeling that bugs or insects are crawling under the skin funciona como um aposto. Ele renomeia delusional parasitosis em linguagem simples; portanto, é uma explicação do termo, e não outro sintoma acrescentado a ele. Dentro desse sintagma nominal, a oração com that fornece o conteúdo da sensação: ela informa o que a pessoa sente. De forma mais geral, o padrão termo técnico, vírgula, sintagma nominal em linguagem simples permite definir imediatamente uma expressão desconhecida.

Prática

Qual frase usa o mesmo padrão de termo técnico, vírgula e definição em linguagem simples do exemplo?

  1. The scan showed edema, swelling caused by fluid trapped in the tissues.
  2. The scan showed edema and swelling in two different places.
  3. The scan showed edema because the tissue was injured.
Ver resposta

The scan showed edema, swelling caused by fluid trapped in the tissues.

This often leads to self-destructive behavior like scratching or biting Frases

2:10

Isso costuma levar a comportamentos autodestrutivos, como se coçar ou se morder,

Frases

often leads to + uma consequência frequente

O padrão often leads to + sintagma nominal apresenta uma relação de causa e resultado, enquanto often limita a afirmação: o resultado é frequente, mas não automático. Aqui, This é a causa e self-destructive behavior é o resultado. Em lead to, to é uma preposição, portanto pode introduzir um sintagma nominal ou uma forma em -ing. Self-destructive behavior é uma expressão analítica natural para ações que prejudicam a própria pessoa, e scratching or biting fornece exemplos concretos.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “causa com frequência” sem fazer uma afirmação absoluta: Repeated sleep loss ____ serious concentration problems.

Ver resposta

often leads to

in an effort to get rid of the imagined bugs. Notas

2:14

na tentativa de se livrar dos bichos imaginários.

Frases

in an effort to + verbo na forma base

In an effort to + verbo na forma base indica o propósito de uma ação e a apresenta como uma tentativa. Nesta frase, explica por que a pessoa se coça ou se morde: ela está tentando se livrar de insetos que existem apenas em sua imaginação. A expressão não afirma que a tentativa funciona. Ela é especialmente útil quando um relatório ou uma narrativa explica uma motivação sem garantir o resultado.

Prática

Complete a frase com a expressão formal que apresenta a ação como uma tentativa, e não como um sucesso garantido: The hospital extended clinic hours ____ reduce waiting times.

Ver resposta

in an effort to

Verbos frasais

get rid of: remover algo indesejado

Get rid of é uma locução verbal fixa de três palavras que significa remover ou eliminar algo indesejado, ou livrar-se disso. Aqui, seu objeto é “the imagined bugs”: a formulação descreve o que a pessoa está tentando eliminar sem afirmar que os insetos sejam reais. A estrutura é get rid of + substantivo ou pronome. A preposição of faz parte da expressão e não pode ser omitida: get rid of it, get rid of a problem, get rid of an old habit.

Prática

Complete a expressão de três palavras que começa com get e significa “eliminar algo indesejado”: We need to ____ these duplicate files before the launch.

Ver resposta

get rid of

In the most serious cases, Discurso

2:16

Nos casos mais graves,

Discurso

In the most serious cases: limitar um resultado extremo

In the most serious cases é uma expressão inicial que limita o alcance da afirmação seguinte. Most serious é uma forma superlativa: identifica os casos de maior gravidade, não a maioria dos casos. Esse enquadramento organiza as informações de risco ao passar de efeitos gerais para resultados extremos. Ele indica ao ouvinte que não deve aplicar esses resultados posteriores a todos os casos.

Prática

O que “In the most serious cases,” informa ao leitor sobre a afirmação seguinte?

  1. Limita o resultado seguinte aos casos de maior gravidade.
  2. Diz que todos os casos têm a mesma gravidade.
  3. Diz que o resultado ocorre na maioria dos casos.
Ver resposta

Limita o resultado seguinte aos casos de maior gravidade.

crack's impact on the heart can cause heart attacks,

2:18

o impacto do crack sobre o coração pode causar ataques cardíacos,

strokes, or even stop the heart altogether, Discurso

2:20

derrames ou até fazer o coração parar por completo,

Discurso

or even para introduzir uma possibilidade final mais extrema

“Or even” organiza uma lista de possibilidades ao indicar que o próximo item é mais intenso, extremo ou surpreendente que os anteriores. “Or” mantém o item como uma possibilidade alternativa, enquanto “even” acrescenta ênfase. Aqui, ataques cardíacos e derrames são seguidos pelo desfecho mais grave: o coração parar por completo. A expressão cria uma progressão clara de intensidade; neste caso, “even” não significa «de maneira uniforme».

Prática

Escolha a expressão que apresenta a última possibilidade como mais extrema: “The trail may be slippery, dangerous, ___ impossible to cross after heavy rain.”

  1. or even
  2. even or
  3. or evenly
Ver resposta

or even

leading to death.

2:22

levando à morte.

Simply put, Discurso

2:23

Em resumo,

Discurso

Simply put, como marcador de uma reformulação simples

“Simply put,” é um marcador que avisa ao ouvinte que uma ideia complexa será reformulada com palavras diretas e fáceis de entender. Geralmente introduz o ponto principal ou a conclusão prática depois de uma explicação mais completa. Nessa expressão, “put” significa «expresso» ou «dito», e não «colocado». A ideia completa se aproxima de «se for expresso de forma simples».

Prática

Complete a frase com o marcador exato de duas palavras destacado na lição, usado para introduzir uma reformulação simples: “____, the new plan costs more than we can afford.”

Ver resposta

Simply put

on the extreme end of things, Figurado

2:24

nos casos mais extremos,

crack can get pretty whack. Discurso

2:25

o crack pode ser uma droga mesmo.

Figurado

on the extreme end of things: delimitar um caso extremo

On the extreme end of things desloca a atenção de toda a gama de possibilidades para seu extremo mais grave ou incomum. End é conceitual, não físico, e things se refere de maneira vaga aos casos ou resultados em discussão. Quando aparece no início, a expressão limita a afirmação seguinte: o falante não está dizendo que todos os casos são tão ruins, apenas que isso pode acontecer em casos extremos. Esse enquadramento ajuda a separar os piores riscos dos resultados típicos.

Prática

Complete a frase com a expressão informal de enquadramento da lição: Most outages are brief, but ____, a failure can shut down the network for hours.

Ver resposta

on the extreme end of things

Discurso

crack can get pretty whack: retomada final com rima

Aqui, pretty é um advérbio de grau que significa fairly ou quite, e whack é uma gíria para algo ruim, absurdo ou fora de controle. Portanto, a oração apresenta uma avaliação negativa e casual depois do raciocínio detalhado. A frase organiza o encerramento ao repetir whack da citação inicial Crack is whack e fazê-lo rimar com crack. Essa retomada leva o público de volta à palavra-chave da abertura e comprime o argumento em uma conclusão fácil de lembrar; sua principal função é resumir retoricamente, não fazer uma afirmação técnica precisa.

Prática

Qual é a principal função retórica da frase final crack can get pretty whack neste contexto?

  1. Ela deixa de discutir crack e passa a descrever beleza física.
  2. Ela introduz uma nova definição técnica que o falante explicará em seguida.
  3. Ela retoma uma palavra-chave da abertura e usa a rima para tornar a conclusão memorável.
Ver resposta

Ela retoma uma palavra-chave da abertura e usa a rima para tornar a conclusão memorável.

Thanks to audible.com for giving you a free audiobook of your choice at audible.com/asap.

2:27

Agradecemos à audible.com por oferecer gratuitamente um audiolivro à sua escolha em audible.com/asap.

Audible is the leading provider of audiobooks with over 150,000 downloadable titles across all types of literature.

2:33

A Audible é líder no mercado de audiolivros, com mais de 150 mil títulos para download de todos os gêneros literários.

One of our recent favorites is Sycamore Row,

2:39

Um dos nossos audiolivros favoritos ultimamente é Sycamore Row,

which is John Grisham's sequel to A Time to Kill.

2:41

que é a sequência de A Time to Kill, escrita por John Grisham.

You can download this audiobook or another of your choice for free at audible.com/asap.

2:43

Você pode baixar gratuitamente esse audiolivro ou outro à sua escolha em audible.com/asap.

Then use Audible's free app to listen on your Apple, Windows, or Android device.

2:48

Depois, use o aplicativo gratuito da Audible para ouvi-lo no seu dispositivo Apple, Windows ou Android.

Special thanks to Audible for making these videos possible

2:52

Um agradecimento especial à Audible por tornar estes vídeos possíveis

and for offering you a free audiobook of your choice at audible.com/asap.

2:54

e por oferecer gratuitamente um audiolivro à sua escolha em audible.com/asap.

And subscribe for more weekly science videos.

2:59

E inscreva-se para ver mais vídeos de ciência toda semana.