Contos da Peppa Pig 🐉️‍ Médicos e Pacientes! 🔥 NOVOS Vídeos da Peppa Pig: material de estudo de inglês

Peppa Pig - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
241 palavras 122 pal./min

Visão geral do vídeo: Peppa e seus amigos brincam de médicos e pacientes. Quando criaturas incomuns deixam Rebecca sem saber como tratá-las, a imaginação a ajuda a inventar soluções; depois, os pacientes trocam de papel e cuidam da médica cansada. Principais pontos de inglês: 1. It hurts when I talk. — Gramática e padrões de frase: Aprenda a usar it hurts when + oração para indicar qual ação ou situação provoca a dor. Esse padrão reutilizável permite descrever um sintoma junto com seu gatilho específico de maneira mais natural do que apenas dizer que você está sentindo dor. 2. come up with — Phrasal verbs: Entenda esta expressão frequente com o sentido de imaginar ou criar uma ideia, uma resposta ou uma solução. Você poderá empregá-la para explicar como alguém reage de forma criativa a um problema, sem tentar interpretar literalmente cada uma das palavras isoladas. 3. This time, — Discurso, narrativa e retórica: Reconheça esta expressão como um sinal narrativo que contrasta a situação atual com o que aconteceu antes. Ela ajuda a acompanhar ou contar uma inversão de papéis, como quando os pacientes passam a ajudar Rebecca depois de terem sido atendidos por ela.

Nesta lição

Peppa Pig Tales.

0:00

Contos da Peppa Pig.

Let's jump in. Discurso

0:03

Vamos nessa.

Discurso

Let's jump in.: transição para entrar diretamente no conteúdo principal

Aqui, “Let's jump in.” leva o público diretamente da introdução ao conteúdo principal. Significa “vamos começar agora”, e não que alguém deva pular de verdade. Como transição, a expressão indica que a introdução terminou e que a pessoa está pronta para iniciar o assunto ou a atividade.

Prática

Depois de uma breve introdução, o que “Let's jump in.” provavelmente significa?

  1. Vamos pular fisicamente para dentro de algum lugar.
  2. Vamos parar e fazer uma pausa.
  3. Vamos começar agora o assunto ou a atividade principal.
Ver resposta

Vamos começar agora o assunto ou a atividade principal.

It hurts when I talk. Gramática

0:06

Dói quando eu falo.

Gramática

It hurts when ... para indicar o que provoca a dor

“It hurts when I talk.” indica que falar provoca dor. A oração com when identifica a ação ou condição que desencadeia a dor. Ao descrever sintomas, It hurts pode resumir a sensação de dor sem mencionar uma parte do corpo. É possível reutilizar o padrão It hurts when + sujeito + verbo; quando for necessário deixar o local claro, mencione a parte do corpo, como em My throat hurts when I talk.

Prática

Complete a frase com o padrão-alvo de duas palavras para dizer que uma ação causa dor: ____ when I swallow.

Ver resposta

It hurts

Today, Peppa and her friends are playing doctors and patients.

0:09

Hoje, Peppa e seus amigos estão brincando de médico e paciente.

Hmm, you have a very sore throat. Frases

0:15

Hmm, você está com a garganta muito inflamada.

Frases

have a very sore throat: descrever uma forte dor de garganta

Have a sore throat é a expressão habitual para dizer que a garganta está dolorida ou irritada. Aqui, have indica que alguém está sentindo um sintoma, e sore descreve dor ou inflamação, não tristeza. Very modifica sore e intensifica o desconforto, então have a very sore throat significa que a garganta está doendo muito. O mesmo padrão have + sintoma aparece em expressões como have a headache e have a cough.

Prática

Em uma consulta médica, complete a frase com a expressão inglesa de quatro palavras que indica dor de garganta: I ____.

Ver resposta

have a sore throat

I know what will help. Gramática

0:19

Eu sei o que vai ajudar.

Gramática

know what will help: uma oração com wh depois de know

Em know what will help, what will help é uma oração com palavra interrogativa que completa o sentido de know. Ela significa qual coisa ou ação vai melhorar a situação, portanto o falante afirma que já conhece uma resposta ou solução. Aqui, what é o sujeito de help, produzindo a ordem what + will + help. Neste exemplo, a oração está inserida em uma afirmação e não é usada como pergunta direta; por isso a frase termina com ponto, não com ponto de interrogação.

Prática

Qual frase afirma corretamente que o falante sabe o que vai melhorar a situação?

  1. I know what help will.
  2. I know what will help.
  3. I know what will help?
Ver resposta

I know what will help.

A warm scarf.

0:23

Um cachecol quentinho.

Thank you, Dr. Rebecca.

0:25

Obrigada, Dra. Rebecca.

I feel better already. Frases

0:27

Já me sinto melhor.

Frases

feel better already: melhora mais cedo do que o esperado

Feel better indica que o estado físico ou emocional melhorou. Better é comparativo, portanto não significa que a pessoa se recuperou completamente. Already mostra que a melhora já aconteceu. Depois de uma ação recente, também pode transmitir uma leve surpresa por a mudança ter ocorrido mais cedo do que o esperado.

Prática

Uma pessoa descansa por dez minutos e diz: “I feel better already.” O que a frase provavelmente significa?

  1. A pessoa espera se sentir pior mais tarde.
  2. O estado da pessoa melhorou mais cedo do que o esperado.
  3. A pessoa se recuperou completamente depois de uma doença prolongada.
Ver resposta

O estado da pessoa melhorou mais cedo do que o esperado.

You're welcome.

0:29

De nada.

Next, please. Intenção

0:30

Próximo, por favor.

Intenção

Next, please: chamar educadamente a próxima pessoa

Next, please. é uma fórmula curta usada pela pessoa que organiza uma fila, uma lista ou a ordem de atendimentos para chamar quem está aguardando no próximo lugar. Next representa aqui the next person. Please suaviza a instrução, mas a frase ainda diz que essa pessoa deve se aproximar agora. Ela também indica que o atendimento anterior terminou.

Prática

Um funcionário está pronto para atender outro cliente da fila e diz: “Next, please.” Isso é apropriado?

  1. Sim, é apropriado.
  2. Não, não é apropriado.
Ver resposta

Sim, é apropriado.

Doctor, my tummy's making bubbly noises. Vocabulário

0:32

Doutora, minha barriga está fazendo barulhos de bolhas.

Vocabulário

my tummy's making bubbly noises: linguagem infantil sobre o corpo

Aqui, tummy é uma forma infantil e carinhosa de se referir à barriga ou à região do estômago. Em tummy's making, 's corresponde a is; portanto, a oração usa o presente contínuo: my tummy is making.... Make noises significa “fazer ou produzir sons”. Bubbly descreve esses sons de maneira divertida, como borbulhos ou roncos; não indica que existam bolhas visíveis. O padrão reutilizável é “algo + be making + a noise/noises”.

Prática

Qual frase usa de forma mais natural uma linguagem infantil para dizer que a barriga está roncando?

  1. My tummy has visible bubbles inside it.
  2. My abdomen is producing internal acoustic signals.
  3. My tummy's making bubbly noises.
Ver resposta

My tummy's making bubbly noises.

I'll get my listen-ma-jiggy. Vocabulário

0:36

Vou pegar meu "escuta-coisa".

Vocabulário

listen-ma-jiggy: nome divertido e inventado para uma ferramenta

Listen-ma-jiggy é uma palavra inventada e divertida, não um termo médico padrão. Listen indica o que o instrumento faz, enquanto -ma-jiggy lembra palavras vagas para objetos, como thingamajig ou thingamajiggy. Nesta brincadeira de médico, o contexto mostra que ela significa uma ferramenta para ouvir sons dentro do corpo, como um stethoscope. A pista mais geral está no modo de formar a palavra: a pessoa combina uma função com uma terminação engraçada de nome de objeto para dar um nome temporário a alguma coisa. Descubra esses nomes pela situação, em vez de tratá-los como vocabulário fixo de dicionário.

Prática

Em uma brincadeira de médico, o que listen-ma-jiggy provavelmente significa?

  1. Um nome inventado e divertido para uma ferramenta usada para ouvir o corpo
  2. O nome médico padrão de um estetoscópio
  3. Um remédio que faz alguém escutar
Ver resposta

Um nome inventado e divertido para uma ferramenta usada para ouvir o corpo

Aha, you're hungry.

0:39

Aha, você está com fome.

Take two carrots twice a day. Frases

0:41

Coma duas cenouras duas vezes ao dia.

Frases

Take two carrots twice a day: Take + dose + frequência

Esta frase imita a ordem de uma instrução médica: Take + quantidade de uma dose + frequência. Aqui, take significa comer ou consumir conforme indicado, two carrots é a quantidade de cada vez e twice a day indica que isso se repete duas vezes durante o dia. Usar take com cenouras soa como uma brincadeira porque elas são tratadas como remédio. A ideia reutilizável é que a quantidade de cada dose vem antes da frequência.

Prática

Qual frase usa a ordem habitual de uma instrução para indicar um comprimido de cada vez, duas vezes por dia?

  1. Take one tablet twice a day.
  2. Twice take one tablet a day.
  3. Take twice a day one tablet.
Ver resposta

Take one tablet twice a day.

Thank you, Dr. Rebecca.

0:45

Obrigado, Dra. Rebecca.

You're welcome.

0:47

De nada.

Next, please.

0:48

Próximo, por favor.

Rebecca loves playing doctor. Frases

0:49

Rebecca adora brincar de médica.

Frases

playing doctor: play + papel em uma brincadeira de faz de conta

Play doctor significa fingir ser médico como uma brincadeira. Nas brincadeiras infantis de faz de conta, play pode vir diretamente antes de alguns nomes de papéis, como em play doctor. Doctor indica o papel da brincadeira; não é uma pessoa com quem Rebecca está brincando. Em Rebecca loves playing doctor, playing é a forma em -ing usada depois de loves. A expressão inteira nomeia a atividade de que ela gosta.

Prática

Qual frase significa que as crianças estão fingindo ser médicas em uma brincadeira?

  1. Leo is playing a doctor in the school show.
  2. The children are playing doctor.
  3. The children are playing with a doctor.
Ver resposta

The children are playing doctor.

Uh, can you help me? Intenção

0:52

Uh, pode me ajudar?

Intenção

Can you help me? para pedir ajuda com educação

Can you help me? é uma forma direta e educada de pedir ajuda. Aqui, can não pergunta principalmente se a pessoa tem capacidade; ele transforma a pergunta em um pedido. Uh mostra uma breve hesitação antes do pedido. Para dizer do que você precisa, use Can you help me with + substantivo ou Can you help me + verbo na forma base.

Prática

Complete o pedido com a expressão desta lição: Excuse me, ____ find platform six?

Ver resposta

can you help me

I've got a horrible cough. Frases

0:54

Estou com uma tosse horrível.

Frases

I've got a horrible cough: descrevendo um sintoma

Em I've got a horrible cough, I've got é a forma usada na conversa para I have e descreve um sintoma que a pessoa tem no momento. A cough nomeia o sintoma, e horrible é um adjetivo informal e forte que mostra que a tosse está muito ruim. Esse uso de have got é especialmente comum na conversação britânica.

Prática

Complete a descrição do sintoma com a contração britânica conversacional desta lição: ____ a horrible cough.

Ver resposta

I've got

Um,

1:00

Hum,

sorry, I don't know how to help a dragon. Gramática

1:01

desculpe, não sei como ajudar um dragão.

Gramática

don't know how to help: how to + verbo na forma base

Em don't know how to help, how to help significa “a maneira de ajudar”. O grupo how to + verbo na forma base completa o sentido de know; não é uma pergunta direta. Use don't know how to + verbo quando o que falta é um método ou uma maneira de agir. Isso não significa necessariamente que a pessoa se recuse a ajudar.

Prática

Qual frase expressa corretamente que a pessoa não sabe como consertar a máquina?

  1. I don't know how to fix this machine.
  2. I don't know how do I fix this machine.
  3. I don't know how fix this machine.
Ver resposta

I don't know how to fix this machine.

Maybe someone else should be the doctor now. Intenção

1:05

Talvez outra pessoa devesse ser o médico agora.

Intenção

Maybe someone else should...: uma sugestão suavizada

Maybe someone else should be the doctor now apresenta a troca da pessoa no papel como uma sugestão, não como uma ordem. Should indica o que a pessoa considera melhor, e someone else significa outra pessoa. Aqui, maybe serve principalmente para suavizar a sugestão, e não para mostrar incerteza sobre um fato. A frase sinaliza com delicadeza que a organização atual deveria mudar.

Prática

Você quer sugerir com delicadeza que outra pessoa conduza a reunião de hoje. Qual frase é mais adequada?

  1. Maybe someone else led the meeting yesterday.
  2. Someone else must lead the meeting today.
  3. Maybe someone else should lead the meeting today.
Ver resposta

Maybe someone else should lead the meeting today.

You can do it, Rebecca. Intenção

1:07

Você consegue, Rebecca.

Intenção

You can do it: incentivo com can

You can do it é uma maneira comum de incentivar alguém que está diante de uma tarefa ou de um desafio. Aqui, can não apenas informa sobre capacidade: também transmite a confiança e o apoio de quem fala. it se refere ao desafio que já está claro na situação, por isso não é necessário dizer novamente qual é a ação.

Prática

Um amigo está nervoso antes de uma apresentação difícil. Qual frase oferece um incentivo amigável?

  1. You have to do it.
  2. You can do it!
  3. Can you do it?
Ver resposta

You can do it!

Just use your imagination. Frases

1:09

É só usar sua imaginação.

Frases

use your imagination: recorrer a ideias criativas

use your imagination significa criar ativamente ideias, imagens, histórias ou possíveis soluções na mente. Aqui, use significa recorrer a uma capacidade mental, não operar uma ferramenta física. A expressão é especialmente útil quando não existe uma única resposta pronta e se espera criatividade.

Prática

Complete a expressão fixa que significa “recorrer às suas ideias criativas”: Use your ____ to invent a new game.

Ver resposta

imagination

Well, um,

1:14

Bem, hum,

let me look, Mrs. Dragon. Intenção

1:17

deixe-me ver, Sra. Dragão.

Intenção

let me look: oferecer-se para verificar algo

Let me + verbo na forma base é uma maneira comum de se oferecer para fazer algo ou pedir espaço para fazê-lo. Aqui, let me look significa que a pessoa vai dar uma olhada ou pede permissão para verificar algo; não é uma ordem para que a outra pessoa a faça olhar. Look pode aparecer sozinho quando o contexto deixa claro o que será verificado. Para indicar o objeto, use look at + objeto, como em Let me look at the screen.

Prática

Use a expressão de três palavras da lição para se oferecer para verificar a tela: ____ at the screen.

Ver resposta

Let me look

Now, Peppa and her friends are using their imagination to play.

1:20

Agora, Peppa e seus amigos estão usando a imaginação para brincar.

So, Dr. Rebecca uses her imagination to come up with creative ways to help. Verbos frasais

1:41

Então, a Dra. Rebecca usa a imaginação para inventar formas criativas de ajudar.

Verbos frasais

come up with: pensar em uma ideia ou solução

Come up with é uma expressão fixa que significa pensar ou criar uma ideia, um plano, uma resposta ou uma solução. Nesta frase, creative ways to help é aquilo em que Rebecca pensa. Use come up with + aquilo que é criado mentalmente. O tempo verbal muda em come: came up with é a forma no passado. Aqui, as palavras não descrevem um movimento literal para cima.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa «pensar em»: We need to ____ a safer plan.

Ver resposta

come up with

Thank you, Dr. Rebecca.

1:50

Obrigada, Dra. Rebecca.

I've never had such a tiny patient before. Gramática

1:55

Nunca tive um paciente tão pequenininho antes.

Gramática

I've never had such a tiny patient before: uma experiência nunca vivida até agora

I've never had ... before usa o present perfect para descrever uma experiência do passado até agora. Never indica que isso não aconteceu nenhuma vez nesse período, e before reforça que se trata de uma experiência inédita para quem fala. Such a tiny patient segue a estrutura such a + adjetivo + substantivo contável no singular. Aqui, had significa “ter tido como paciente” ou “ter atendido”, e não possuir.

Prática

Complete a frase usando such a + adjetivo + substantivo singular: I've never seen ____ before. As palavras que faltam significam “um barco tão pequeno assim”.

Ver resposta

such a small boat

Hmm.

2:00

Hmm.

There.

2:01

Prontinho.

Thank you, Dr. Rebecca.

2:03

Obrigado, Dra. Rebecca.

Hmm, I don't know much about aliens, but I know about eyes. Gramática

2:08

Hmm, não sei muito sobre alienígenas, mas entendo de olhos.

Gramática

I don't know much about X, but I know about Y: redirecionar para um conhecimento útil

I don't know much about X admite um limite: quem fala tem pouco conhecimento sobre um assunto. But I know about Y então redireciona a atenção para uma área relacionada que essa pessoa entende ou consegue abordar. Isso torna a resposta construtiva, em vez de parar em I don't know. Know about + assunto significa “ter informações ou conhecimento sobre esse tema”. Aqui, know about eyes não significa “conhecer os olhos pessoalmente”, mas entender assuntos relacionados aos olhos.

Prática

Qual resposta admite honestamente uma limitação de conhecimento e depois redireciona a conversa para uma área relacionada que a pessoa conhece?

  1. I know everything about engines, but batteries are difficult.
  2. I don't know much about engines, so let's talk about my favourite film.
  3. I don't know much about engines, but I know about batteries.
Ver resposta

I don't know much about engines, but I know about batteries.

Can you read these letters?

2:13

Consegue ler estas letras?

Um, the blue globe.

2:15

Hum, o globo azul.

Aha, you need glasses. Vocabulário

2:19

Aha, você precisa de óculos.

Vocabulário

need glasses: glasses significa “óculos”

Aqui, need glasses significa “precisar usar ou obter óculos para enxergar melhor”. Nesse contexto, glasses é a palavra comum para óculos; não quer dizer copos usados para beber. Quando glasses significa “óculos”, a palavra normalmente aparece no plural mesmo quando se fala de um único par. Diga need glasses; para contar um par explicitamente, diga a pair of glasses.

Prática

Qual frase significa que ela precisa de óculos por causa da visão ruim?

  1. She needs a glass.
  2. She needs glasses.
  3. She needs sunglasses.
Ver resposta

She needs glasses.

Oh, thank you, Dr. Rebecca.

2:22

Oh, obrigado, Dra. Rebecca.

Phew, all done. Intenção

2:26

Ufa, terminei tudo.

Intenção

Phew, all done: alívio e conclusão

Phew é uma interjeição que demonstra alívio depois de esforço, preocupação ou tensão. Ela indica ao ouvinte que a parte difícil ou incômoda terminou. All done é uma maneira curta e coloquial de dizer que tudo terminou. Em conjunto, Phew, all done. expressa uma reação emocional e encerra a tarefa; aqui, all done funciona como uma expressão oral fixa, não como uma construção passiva completa.

Prática

Você acabou de concluir uma tarefa cansativa e está aliviado. Qual resposta expressa melhor tanto o alívio quanto a conclusão?

  1. Phew, all done.
  2. Everything is ready to begin.
  3. I'm still working on it.
Ver resposta

Phew, all done.

Now I can...

2:28

Agora eu posso...

Oh no.

2:29

Oh não.

Do you need more help?

2:31

Precisa de mais ajuda?

No.

2:34

Não.

This time, we're here to help you. Notas

2:35

Desta vez, estamos aqui para ajudar você.

Discurso

This time: contraste com o que aconteceu antes

No início da frase, This time define o contexto de toda a informação que vem depois: quem fala está se referindo à ocasião atual, não ao padrão anterior. Aqui, a expressão também indica contraste. Os papéis mudaram, então o ouvinte pode esperar que a nova informação depois da vírgula seja diferente do que aconteceu antes. Em histórias e conversas, This time no início da frase costuma ajudar a perceber esse tipo de virada.

Prática

Last time, Maya chose the game. Qual continuação indica melhor uma mudança na ocasião atual?

  1. Every time, Leo chooses.
  2. This time, Leo will choose.
  3. Next time, Leo will choose.
Ver resposta

This time, Leo will choose.

Intenção

we're here to help you: declarar uma intenção de ajudar

Em we're here to help you, o infinitivo to help you indica o objetivo de estar aqui: as pessoas vieram ou estão presentes para ajudar. O ponto principal é o motivo da presença delas, não apenas o lugar onde estão. We're here to... também é uma forma direta de declarar uma intenção. Com help, a frase tranquiliza o ouvinte ao mostrar que as pessoas pretendem apoiá-lo, e não causar problemas ou criticá-lo.

Prática

Complete a frase com a expressão de objetivo de três palavras que contém here e help: The support team has arrived. We're ____ you reset your account.

Ver resposta

here to help

Now, everyone is using their imagination to help Dr. Rebecca.

2:38

Agora, todos estão usando a imaginação para ajudar a Dra. Rebecca.

Have a hot hot chocolate.

2:42

Tome um chocolate bem quente.

Phew, and a nice sit down. Vocabulário

2:45

Ufa, e sente-se um pouco.

Vocabulário

a nice sit down: um sintagma nominal informal

Em a nice sit down, sit down é usado como o nome de uma atividade: uma breve oportunidade de se sentar e descansar. O artigo a e o adjetivo nice mostram que a expressão inteira é um sintagma nominal, não uma ordem para alguém se sentar. Nice acrescenta a ideia de que a pausa será agradável ou especialmente bem-vinda. Em textos revisados, esse substantivo costuma ser escrito com hífen: sit-down.

Prática

Qual frase usa sit-down naturalmente como substantivo com o sentido de uma oportunidade agradável para descansar?

  1. After carrying the boxes, I need a nice sit-down.
  2. After carrying the boxes, I nice sit down.
  3. After carrying the boxes, I need nice sit down.
Ver resposta

After carrying the boxes, I need a nice sit-down.

Peppa,

2:49

Peppa,

what's going on in here? Intenção

2:53

o que está acontecendo aqui?

Intenção

What's going on in here?: perguntar sobre a situação neste lugar

What's going on in here? pergunta o que está acontecendo no espaço onde o falante está ou acabou de entrar. Go on significa happen nesse contexto, e in here aponta para este local fechado ou claramente delimitado. A pergunta geralmente vem depois de algo inesperado, confuso ou preocupante. Ela pergunta sobre a situação inteira, não apenas sobre o que uma pessoa está fazendo.

Prática

Você entra em um cômodo depois de ouvir um forte estrondo e quer perguntar sobre toda a situação, não sobre a ação de uma pessoa. O que deve dizer?

  1. What's going on next week?
  2. What are you doing in here?
  3. What's going on in here?
Ver resposta

What's going on in here?

We're using our imaginations.

2:54

Estamos usando nossa imaginação.

Everyone loves using their imagination.

2:58

Todo mundo adora usar a imaginação.

Sounds like fun. Intenção

3:02

Parece divertido.

Intenção

Sounds like fun como resposta informal e positiva

Sounds like fun. significa “A atividade ou ideia que você acabou de descrever parece divertida”. Aqui, sounds quer dizer “dá essa impressão pelo que ouvi”, e não “produz um som parecido”. É uma elipse comum na conversa: o sujeito that ou it é omitido. A resposta completa pode ser That sounds like fun. ou It sounds like fun. Use Sounds like + um sintagma nominal para reagir brevemente a algo que acabou de ouvir.

Prática

Um amigo diz: “We're going to make our own pizzas tonight.” Complete a resposta positiva com a expressão desta lição: That ____.

Ver resposta

sounds like fun