A jornada a Plutão, o mundo mais distante já explorado - Alan Stern: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
787 palavras 141 pal./min

Visão geral do vídeo: Acompanhe a rápida viagem da New Horizons até Plutão, acelerada por uma assistência gravitacional, e a crise de comunicação e computação ocorrida pouco antes do sobrevoo. A equipe restaura as instruções a tempo, permitindo revelar a superfície e a atmosfera variadas de Plutão antes de seguir rumo a 2014 MU69. Principais pontos de inglês: 1. scientific goldmine. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda que a metáfora apresenta Plutão como uma fonte excepcionalmente rica de informações científicas, e não como uma mina literal, e use esse modelo para avaliar assuntos que oferecem muitas descobertas ou evidências. 2. a gravity assist. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Aprenda o termo padrão da exploração espacial para o uso da gravidade de um corpo celeste a fim de alterar a velocidade ou trajetória de uma nave; isso ajuda a acompanhar explicações sobre como missões distantes economizam combustível e chegam ao destino. 3. another billion kilometers farther away than Pluto. — Gramática e padrões de frase: Reconheça another + medida + comparativo + than como uma forma precisa de indicar uma diferença adicional e use a estrutura para comparar distâncias, durações, custos ou outras quantidades mensuráveis.

Nesta lição

On July 4th, 2015, a NASA spacecraft called New Horizons was 5 billion km away from Earth. Notas

0:07

Em 4 de julho de 2015, uma sonda espacial da NASA chamada New Horizons estava a 5 bilhões de quilômetros da Terra.

Gramática

called New Horizons: particípio passado para indicar um nome

called New Horizons é uma expressão no particípio passado colocada depois de spacecraft para indicar o nome da espaçonave. Ela pode ser expandida para which was called New Horizons. Aqui, called não é o verbo principal nem significa que a espaçonave estava chamando alguém. O verbo principal é was. O padrão reutilizável substantivo + called + nome significa “uma pessoa ou coisa chamada ...”

Prática

Use a forma correta de call para completar o padrão de nomeação: We visited a museum ____ Aurora.

Ver resposta

called

Frases

5 billion km away from Earth: distância exata com away from

O padrão distância exata + away from + ponto de referência indica a que distância um lugar ou objeto está de outro. Aqui, 5 billion km é a distância medida, e Earth é o ponto de referência. From introduz o ponto usado para medir a distância; não descreve um movimento iniciado na Terra. O mesmo padrão funciona com outros números e unidades de distância.

Prática

Use o padrão estudado de distância exata + away from para completar a frase: The campsite is five kilometers ____ the nearest town.

Ver resposta

away from

It was only 10 days away from Pluto Frases

0:16

Estava a apenas 10 dias de distância de Plutão

Frases

only 10 days away from: tempo restante até chegar a um destino

Na expressão only 10 days away from Pluto, o tempo é usado como uma medida de distância. Faltavam cerca de dez dias de viagem para chegar a Plutão, e only enfatiza que restava pouco tempo. Aqui, away from aponta para o destino que ainda seria alcançado. Não significa que o sujeito tivesse saído de Plutão dez dias antes.

Prática

Nesse contexto, o que significa "It was only 10 days away from Pluto"?

  1. Tinha saído de Plutão dez dias antes.
  2. Chegaria a Plutão em cerca de dez dias.
  3. Ficaria em Plutão por dez dias.
Ver resposta

Chegaria a Plutão em cerca de dez dias.

after flying for 9 and 1/2 years Gramática

0:19

após voar por 9 anos e meio

when it suddenly dropped out of contact. Verbos frasais

0:22

quando de repente perdeu o contato.

Gramática

after flying for 9 and 1/2 years: after + -ing para apresentar um contexto anterior

After + -ing apresenta uma ação como contexto anterior ao evento seguinte. After flying for 9 and 1/2 years indica que o longo voo aconteceu antes da perda de contato. A oração em -ing não tem sujeito expresso, então quem realiza a ação é identificado pela oração seguinte: it se refere ao que voou e depois perdeu o contato. For introduz a duração do voo.

Prática

Use a forma em -ing de fly para completar a expressão inicial de tempo: After ____ for six hours, the pilot landed safely.

Ver resposta

flying

Verbos frasais

dropped out of contact: a comunicação parou de repente

Nesta frase, dropped out of contact significa que algo que estava em comunicação ou podia ser rastreado de repente deixou de poder ser contatado. Drop out of apresenta a saída de um estado que já existia. Aqui, dropped descreve a perda da conexão, não uma queda física.

Prática

Leia a frase: The weather balloon suddenly dropped out of contact. O que aconteceu?

  1. De repente, já não era possível entrar em contato com ele nem rastreá-lo.
  2. Ele caiu do céu de repente.
  3. Ele parou de se mover deliberadamente.
Ver resposta

De repente, já não era possível entrar em contato com ele nem rastreá-lo.

But let's back up a little. Discurso

0:25

Mas vamos voltar um pouco.

Discurso

But let's back up a little: voltar a um ponto anterior

But let's back up a little é um marcador do discurso. O falante pausa a parte atual de uma história ou explicação e volta a um acontecimento, uma etapa ou uma informação de contexto anterior. But sinaliza uma mudança de direção, let's inclui o público e a little limita o quanto a explicação vai recuar. Aqui, back up serve para organizar as informações; não significa dirigir para trás nem copiar um arquivo.

Prática

Em uma explicação oral, o falante diz: But let's back up a little. O que isso indica ao público?

  1. O falante fará uma cópia de alguns arquivos de computador.
  2. O falante quer que alguém dê marcha a ré em um veículo.
  3. O falante voltará brevemente a uma informação anterior.
Ver resposta

O falante voltará brevemente a uma informação anterior.

As of 1989, Frases

0:27

Até 1989,

mankind had successfully sent craft to every known planet in the solar system Gramática

0:29

a humanidade havia enviado naves com sucesso a todos os planetas conhecidos do sistema solar

except one, Pluto. Discurso

0:34

exceto a um: Plutão.

Frases

As of 1989: definir uma data de corte

Aqui, As of 1989 significa “usando 1989 como ponto de referência temporal”. A expressão apresenta um retrato daquele momento: a frase informa o que já havia sido alcançado até então. As of é uma preposição de duas palavras seguida de uma data ou expressão de tempo. Ela marca a data de corte das informações apresentadas; não significa because of nem indica uma causa.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que marca 30 de junho como a data de corte do relatório: ____ June 30, the shelter had found homes for 120 animals.

Ver resposta

As of

Gramática

had successfully sent craft to: uma conquista anterior a outro momento passado

Had successfully sent está no past perfect: had + o particípio passado sent. Essa forma coloca a conquista antes de outro ponto de referência no passado, que no contexto anterior é 1989. O ponto passado posterior funciona como perspectiva, e o envio já estava concluído naquele momento. Successfully aparece entre had e sent e indica que as missões alcançaram seu objetivo. Aqui, craft significa “nave espacial”; craft pode ter a mesma forma no singular e no plural.

Prática

Use a forma no past perfect de successfully send para completar a frase: By 2015, engineers ____ a probe to the comet.

Ver resposta

had successfully sent

Discurso

except one, Pluto: nomeando a única exceção

Except one exclui um único elemento da generalização anterior, every known planet. Aqui, one substitui one planet, então a afirmação se aplica a todos os outros. Em seguida, Pluto identifica essa exceção ainda não nomeada. Essa ordem—uma afirmação geral, uma exceção e depois sua identidade—organiza a informação e chama brevemente a atenção para a exceção.

Prática

Na frase em inglês "The invitations reached every guest except one, Maya," o que "except one, Maya" faz?

  1. Diz que Maya foi a única convidada que recebeu um convite.
  2. Acrescenta Maya como outro exemplo do resultado geral.
  3. Apresenta o resultado geral, indica uma exceção e depois revela qual é essa exceção.
Ver resposta

Apresenta o resultado geral, indica uma exceção e depois revela qual é essa exceção.

You may have heard that astronomers don't consider Pluto or its brethren to be planets. Notas

0:37

Você pode ter ouvido falar que os astrônomos não consideram Plutão ou os seus semelhantes como planetas.

Intenção

may have heard that: referência cautelosa a um possível conhecimento prévio

May have heard that indica que o ouvinte talvez tenha escutado anteriormente a informação que vem depois. Na estrutura may + have + particípio passado, may expressa possibilidade, e não permissão, enquanto have heard situa essa possível experiência no passado. Como abertura, You may have heard that... reconhece que pode haver um conhecimento compartilhado sem afirmar que o ouvinte certamente sabe daquilo. Por isso, é útil antes de explicar, qualificar ou corrigir uma ideia conhecida.

Prática

Você está apresentando uma notícia que o ouvinte talvez já conheça, mas não quer presumir que ele saiba. Qual abertura é a mais adequada?

  1. You may have heard that the library has moved.
  2. You must have heard that the library has moved.
  3. You know that the library has moved.
Ver resposta

You may have heard that the library has moved.

Gramática

consider + objeto + to be + complemento

Na estrutura consider + objeto + to be + complemento, o objeto é a pessoa ou coisa que recebe o julgamento, e o complemento informa o julgamento ou a categoria. Aqui, Pluto or its brethren forma o grupo que funciona como objeto, e planets é a categoria. Brethren significa outros corpos do mesmo tipo que Plutão. A negativa don't se aplica a consider, portanto a frase diz que os astrônomos não classificam esses corpos como planetas. To be faz parte da estrutura de objeto e complemento; não expressa finalidade.

Prática

Complete a frase com a estrutura completa consider + objeto + to be + complemento: The panel considers this design ____ impractical.

Ver resposta

to be

However, most planetary scientists still do, Discurso

0:42

Contudo, a maioria dos cientistas planetários ainda o fazem,

which is why we're using that terminology here. Gramática

0:46

e é por isso que estamos usando essa terminologia aqui.

Discurso

However ... still do: contraste e substituição do predicado

However sinaliza que a ideia seguinte contrasta com a afirmação anterior. Still mostra que a opinião continua apesar desse contraste, então a frase passa do que os astrônomos não consideram para o que a maioria dos cientistas planetários continua considerando. Do substitui o predicado anterior consider Pluto or its brethren to be planets para evitar a repetição. Aqui, significa que eles ainda consideram esses corpos planetas, e não apenas que continuam realizando alguma ação não especificada.

Prática

No exemplo, o que significa most planetary scientists still do?

  1. A maioria dos cientistas planetários ainda considera Plutão e os corpos do mesmo tipo como planetas.
  2. A maioria dos cientistas planetários ainda realiza uma ação não especificada.
  3. A maioria dos cientistas planetários não estuda mais os planetas.
Ver resposta

A maioria dos cientistas planetários ainda considera Plutão e os corpos do mesmo tipo como planetas.

Gramática

which is why we're using that terminology here: da causa ao resultado

Which retoma toda a situação anterior, não apenas terminology ou outro substantivo isolado. A oração significa “e essa é a razão pela qual estamos usando essa terminologia aqui”. O padrão P, which is why Q apresenta P como a causa e Q como a escolha, ação ou situação resultante. É uma maneira compacta de explicar por que Q decorre do que acabou de ser dito.

Prática

Complete a frase com o padrão de três palavras da lição que faz da primeira situação a causa da segunda: The office has no power, ____ we're working from home today.

Ver resposta

which is why

There's a limited amount we can learn about Pluto from Earth Gramática

0:49

Existe um limite sobre o que podemos aprender sobre Plutão a partir da Terra

because it's so far from us.

0:52

porque ele está muito longe de nós.

Gramática

There's a limited amount we can learn about: uma palavra relativa de objeto omitida

There's apresenta a existência de uma quantidade limitada. As palavras seguintes, we can learn about Pluto from Earth, modificam amount: elas identificam essa quantidade como o conhecimento que podemos adquirir. Uma palavra relativa com função de objeto foi omitida. A forma mais longa é a limited amount that we can learn about Pluto from Earth. Amount é entendido como o objeto de learn, por isso that pode ser omitido.

Prática

Na frase “There's a limited amount we can learn from one photo,”, qual é a função de “we can learn from one photo”?

  1. Inicia uma pergunta separada sobre o que devemos aprender.
  2. Modifica amount e identifica a quantidade limitada de informação.
  3. Modifica photo e descreve uma foto que consegue aprender.
Ver resposta

Modifica amount e identifica a quantidade limitada de informação.

Pluto, however, is a scientific goldmine. Figurado

0:54

Plutão, no entanto, é uma mina de ouro científica.

Figurado

scientific goldmine: uma fonte valiosa para a pesquisa

Scientific goldmine é uma metáfora para algo que oferece uma grande quantidade de informações científicas valiosas ou muitas oportunidades de descoberta. Plutão não está sendo descrito como uma mina de verdade. Aqui, goldmine significa uma fonte abundante de algo valioso, e scientific indica que esse valor está ligado à ciência.

Prática

O que goldmine significa nesta frase? The newly opened archive is a goldmine for climate researchers.

  1. Algo que quase não tem valor para a pesquisa
  2. Uma fonte de uma grande quantidade de informações valiosas
  3. Um lugar físico onde o ouro é extraído
Ver resposta

Uma fonte de uma grande quantidade de informações valiosas

It's located in a region called the Kuiper belt, Frases

0:57

Ele está localizado em uma região chamada cinturão de Kuiper,

Frases

It's located in a region called ...: localização e nome do lugar

O padrão be located in + place indica onde algo está. Em It's located in a region, It's significa It is, e located in introduz a área maior. Called the Kuiper belt aparece logo depois de region e informa o nome dessa região. Called é uma forma reduzida de which is called; assim, A is located in a place called B apresenta tanto a localização quanto o nome do lugar.

Prática

Complete a frase com as duas partes do padrão be located in a place called B: The observatory ____ a desert ____ the Atacama.

Ver resposta

is located in · called

home to many small planets, Frases

1:00

lar de muitos pequenos planetas,

hundreds of thousands of ancient icy objects,

1:02

centenas de milhares de antigos objetos congelados

and trillions of comets.

1:06

e trilhões de cometas.

Frases

home to: dizer o que existe em um lugar

Home to faz parte da estrutura be home to + substantivo. Ela indica que um lugar ou uma organização contém, abriga ou é a localização das pessoas, dos animais ou das coisas mencionadas depois de to. Aqui, a expressão introduz os muitos objetos encontrados na região. Neste caso, home não significa uma casa particular, e to não indica movimento. Entenda be home to como uma unidade que significa que algo é encontrado naquele lugar.

Prática

Complete a frase com home to: The science center is ____ a collection of moon rocks.

Ver resposta

home to

This mysterious region holds clues to the formation of our solar system, Frases

1:08

Essa região misteriosa guarda pistas sobre a formação do nosso sistema solar,

Frases

holds clues to the formation of: evidências de como algo se formou

Em holds clues to, hold significa conter ou preservar, não segurar com as mãos. Um lugar, objeto ou conjunto de evidências pode hold clues quando contém detalhes que ajudam a explicar algo. Clues to + substantivo aponta para a pergunta, causa, resposta ou processo que está sendo explicado. The formation of our solar system é esse processo, então a expressão se refere a evidências que podem revelar como o sistema solar se formou.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa conter evidências capazes de explicar como algo se formou: This rock layer ____ the valley.

Ver resposta

holds clues to the formation of

and it was long tantalizingly beyond our reach Figurado

1:12

e esteve por muito tempo tentadoramente fora do nosso alcance

until New Horizons.

1:16

até a New Horizons.

Figurado

was long tantalizingly beyond our reach: atraente, mas inacessível por muito tempo

Beyond our reach significa que algo não está disponível ou que não conseguimos acessá-lo, alcançá-lo ou compreendê-lo. Aqui, a expressão é figurada: o objeto de interesse ainda não podia ser explorado diretamente; não se trata apenas de estar longe demais para ser tocado com a mão. Long indica que essa situação durou muito tempo. Tantalizingly acrescenta que o objetivo era muito atraente, mas continuava inacessível, criando uma sensação de desejo e frustração.

Prática

Na frase "The solution remained tantalizingly beyond our reach," qual é o sentido pretendido?

  1. A solução estava fisicamente posicionada logo acima das nossas mãos.
  2. A solução era fácil de alcançar e já tinha sido confirmada.
  3. A solução era atraente, mas ainda não conseguíamos obtê-la nem descobri-la.
Ver resposta

A solução era atraente, mas ainda não conseguíamos obtê-la nem descobri-la.

Its objectives: explore Pluto, Discurso

1:18

Seus objetivos: explorar Plutão,

collect as much scientific data as possible, Frases

1:21

coletar o máximo de dados científicos possível,

Frases

as much scientific data as possible: a maior quantidade possível de dados científicos

A estrutura as much + substantivo incontável + as possible significa “a maior quantidade que as circunstâncias permitem”. Aqui, much apresenta scientific data como uma quantidade total, e as possible define o limite prático alcançável. A estrutura mais ampla as ... as possible também pode ser usada para grau ou modo, como em as quickly as possible, “o mais rapidamente possível”.

Prática

Complete a frase com a estrutura as ... as possible e as palavras much water: During the drought, please save ____.

Ver resposta

as much water as possible

transmit it back to Earth, Verbos frasais

1:24

transmiti-los de volta à Terra

Verbos frasais

transmit it back to Earth: transmiti-lo de volta para a Terra

Em transmit it back to Earth, transmit significa enviar informações eletronicamente, e it se refere aos dados científicos. Back é um advérbio de direção: apresenta a Terra como a base da missão ou o ponto de referência da comunicação de retorno, enquanto to Earth indica o destino. O padrão reutilizável é transmit + objeto + back to + destino. Back acrescenta a ideia de enviar algo em direção à origem, à base ou ao lado anterior de uma troca; transmit the data to Earth apenas indica o destino.

Prática

Qual frase diz naturalmente que um sensor remoto envia eletronicamente suas leituras para a sala de controle que funciona como sua base?

  1. The remote sensor transmits its readings behind the control room.
  2. The remote sensor transmits its readings back to the control room.
  3. The remote sensor transmits its readings back the control room.
Ver resposta

The remote sensor transmits its readings back to the control room.

then explore farther out in the Kuiper belt. Frases

1:25

e, então, explorar as profundezas do cinturão de Kuiper.

Discurso

Its objectives: introduzindo uma lista paralela

Its objectives: é um rótulo abreviado seguido de dois-pontos. O rótulo nomeia a categoria, e os dois-pontos indicam que os objetivos específicos vêm a seguir; isso organiza as palavras seguintes como uma lista, e não como uma nova frase sem relação. A lista usa verbos paralelos na forma básica: explore, collect, transmit e explore. Then marca a etapa final da sequência. Reconhecer esse padrão ajuda a acompanhar cada objetivo em uma narração ou em anotações com muitas informações.

Prática

Qual frase usa dois-pontos para introduzir uma lista paralela de objetivos?

  1. The mission: has three objectives: map the island, collect samples, and return safely.
  2. The mission has three objectives: map the island, collect samples, and return safely.
  3. The mission has three objectives: mapping the island, collect samples, and returned safely.
Ver resposta

The mission has three objectives: map the island, collect samples, and return safely.

Frases

explore farther out in the Kuiper belt: explorar mais longe no cinturão de Kuiper

farther out combina duas ideias espaciais: farther indica uma distância maior, e out aponta para um movimento para fora, afastando-se do centro. Juntas, as palavras significam avançar ou se estender até uma parte externa mais distante. Nesta frase, a expressão mostra que a exploração continuará em uma região mais distante e mais externa do cinturão de Kuiper. Use farther out quando o espaço tiver um centro, uma borda ou uma direção clara de dentro para fora.

Prática

Qual frase descreve de modo mais natural um telescópio estudando objetos nas regiões externas mais distantes do sistema solar?

  1. The telescope can study objects at the same distance in the solar system.
  2. The telescope can study objects farther out in the solar system.
  3. The telescope can study objects closer to the Sun in the solar system.
Ver resposta

The telescope can study objects farther out in the solar system.

To achieve this, Discurso

1:29

Para alcançar isso,

the New Horizons team outfitted their craft with seven state-of-the-art scientific instruments. Notas

1:30

a equipe da New Horizons equipou sua sonda com sete instrumentos científicos de ponta.

Discurso

To achieve this: do objetivo ao método

To achieve this é um infinitivo de finalidade colocado no início da frase. This retoma um objetivo, resultado ou requisito mencionado anteriormente, e a oração principal apresenta a ação realizada para alcançá-lo. A expressão organiza a explicação como objetivo → método: primeiro se diz o que precisa ser alcançado e depois o que foi feito para isso. Esse padrão é comum em planos claros, explicações, relatórios e apresentações.

Prática

A primeira frase apresenta um objetivo, e a segunda introduz a ação para alcançá-lo. Complete com a expressão de finalidade: We wanted to reduce the library's energy use. ____, we replaced the old bulbs with LEDs.

Ver resposta

To achieve this

Frases

outfit A with B: equipar A com B

Outfit A with B significa fornecer ou instalar B em A para deixar A pronto para uma finalidade específica. Nesta frase, their craft ocupa a posição de A, e a expressão seven state-of-the-art scientific instruments ocupa a posição de B. Outfitted é o verbo no passado. O objeto direto indica a pessoa ou coisa que está sendo preparada, enquanto with introduz o equipamento acrescentado.

Prática

Complete a frase com o passado de outfit ... with para indicar que o museu equipou todas as salas com audioguias: The museum ____ audio guides.

Ver resposta

outfitted every room with

Vocabulário

state-of-the-art scientific instruments: o adjetivo composto state-of-the-art

State-of-the-art significa que algo usa os métodos ou a tecnologia mais avançados disponíveis atualmente. Aqui, a expressão descreve o nível técnico dos instrumentos científicos; não quer dizer apenas que eles são novos. Antes de um substantivo, as palavras formam um único adjetivo composto e normalmente são ligadas por hífens, como em state-of-the-art scientific instruments.

Prática

Complete a frase com o adjetivo composto com hífens que significa “que usa a tecnologia mais avançada disponível atualmente”: The hospital installed ____ imaging equipment.

Ver resposta

state-of-the-art

Those included Ralph,

1:36

Eles incluíam a Ralph,

a set of cameras powerful enough to capture features the size of city blocks in Manhattan Notas

1:38

um conjunto de câmeras poderoso o suficiente para capturar detalhes do tamanho de quarteirões em Manhattan

from tens of thousands of kilometers away, Frases

1:43

a dezenas de milhares de quilômetros de distância,

Gramática

powerful enough to capture: adjetivo + enough + to + verbo

O padrão adjetivo + enough + to + verbo na forma base indica que uma qualidade alcança o nível necessário para realizar uma ação. Aqui, powerful enough to capture significa que as câmeras têm potência suficiente para captar essas formações. Enough vem depois do adjetivo powerful, e to capture indica a ação que esse nível de potência torna possível.

Prática

Use powerful, enough e detect para completar a frase: The telescope is ____ faint objects.

Ver resposta

powerful enough to detect

Frases

the size of city blocks in Manhattan como comparação de tamanho

The size of + substantivo usa algo como referência para indicar o tamanho de outra coisa. Aqui, as formações têm aproximadamente o tamanho de quarteirões de Manhattan; isso não significa que estejam em Manhattan. Um quarteirão é uma área urbana cercada por ruas. Trata-se de uma comparação aproximada e fácil de visualizar, não de uma unidade de medida exata.

Prática

Em "The satellite can identify patches the size of soccer fields," o que significa "the size of soccer fields"?

  1. As áreas ficam em campos de futebol.
  2. As áreas têm aproximadamente o tamanho de campos de futebol.
  3. O satélite tem o tamanho de campos de futebol.
Ver resposta

As áreas têm aproximadamente o tamanho de campos de futebol.

Frases

from tens of thousands of kilometers away: uma distância de observação enorme

A estrutura from + distance + away indica a distância entre uma pessoa ou um aparelho e aquilo que é observado ou detectado. Aqui, a distância é de dezenas de milhares de quilômetros, portanto a ação ocorre a partir de um local extremamente distante. Tens of thousands of expressa uma quantidade aproximada contada em dezenas de milhares, não um número exato. A expressão completa pode vir depois de verbos como see, detect, photograph ou recognize.

Prática

Complete a frase com a estrutura from + distance + away e a distância hundreds of kilometers: The radar can detect the aircraft ____.

Ver resposta

from hundreds of kilometers away

and REX,

1:46

e o REX,

designed to use radio waves to measure Pluto's atmospheric pressure and temperature. Notas

1:48

projetado para usar ondas de rádio para medir a pressão atmosférica e a temperatura de Plutão.

Gramática

designed to use ... to measure: função prevista e finalidade

Designed to + verbo no infinitivo expressa uma função prevista. Aqui, designed to use informa para que o instrumento foi construído: usar ondas de rádio. O segundo infinitivo, to measure, explica a finalidade do uso dessas ondas. A estrutura apresenta três níveis: o projeto pretendido, o método utilizado e o objetivo da medição.

Prática

Complete a frase com designed to use: This sensor is ____ sound waves to measure depth.

Ver resposta

designed to use

Vocabulário

atmospheric pressure and temperature como par de medições

A expressão nomeia duas propriedades mensuráveis de uma atmosfera: atmospheric pressure e temperature. No inglês científico, pressure e temperature aparecem muitas vezes juntas porque são duas medições numéricas distintas usadas para descrever as condições. Pluto's abrange as duas medições ligadas por and: a frase se refere à pressão e à temperatura da atmosfera de Plutão. Atmospheric forma diretamente atmospheric pressure; neste contexto científico, temperature também é entendida como uma medição da atmosfera.

Prática

Qual frase usa naturalmente esse par padrão de medições científicas?

  1. The weather station records atmospheric pressure and temperature.
  2. The weather station records atmosphere weight and warm.
  3. The weather station records atmospheric press and hot.
Ver resposta

The weather station records atmospheric pressure and temperature.

All of the onboard equipment had to be built to be both reliable and lightweight Gramática

1:54

Todo o equipamento a bordo precisava ser construído para ser confiável e leve,

Gramática

A estrutura had to be built to be both A and B

Had to expressa uma exigência em uma situação passada. Be built está na voz passiva, portanto as pessoas constroem ou fabricam o equipamento; o equipamento não realiza a ação. O to be seguinte introduz as qualidades que o equipamento pronto precisava ter. Both reliable and lightweight une duas qualidades igualmente necessárias. No padrão reutilizável X had to be built to be both A and B, X precisava ser fabricado de modo a ter A e B ao mesmo tempo.

Prática

Complete a frase com o padrão had to be built to be both ... and ...: The camping table ____ both sturdy ____ lightweight.

Ver resposta

had to be built to be · and

because New Horizons had an additional challenge.

1:59

porque a New Horizons tinha um desafio adicional.

It had to reach its target as fast as possible. Frases

2:02

Ela tinha que alcançar o seu alvo o mais rápido possível.

Frases

had to ... as fast as possible: tinha que... o mais rápido possível

Had to indica que, naquele momento, era necessário chegar ao destino. Reach its target significa chegar ao destino pretendido. As fast as possible significa na maior velocidade permitida pelas circunstâncias. A estrutura reutilizável as + adjetivo ou advérbio + as possible leva uma qualidade ou ação ao maior grau possível, como em as carefully as possible.

Prática

Complete a frase usando fast na estrutura as ... as possible: The rescue boat moved ____ to reach the swimmers.

Ver resposta

as fast as possible

Why?

2:06

Por quê?

Around 2020,

2:07

Por volta de 2020,

Pluto will reach a point in its orbit where its atmosphere could freeze, Gramática

2:09

Plutão chegará a um ponto de sua órbita em que sua atmosfera pode congelar

Gramática

reach a point ... where ...: chegar a um ponto onde...

Reach a point in its orbit significa chegar a uma posição específica ao longo da órbita. Where inicia uma oração relativa que explica o que pode acontecer nessa posição. Where pode se referir não apenas a um lugar comum, mas também a uma posição, etapa ou situação tratada como lugar dentro de um processo, como em a stage where decisions become difficult.

Prática

Complete a frase com a point where: The project reached ____ we needed more help.

Ver resposta

a point where

Gramática

could freeze: um resultado possível, não certo

Aqui, could + o verbo na forma base freeze apresenta o congelamento como um resultado possível nas condições futuras descritas. Não afirma que a atmosfera certamente vai congelar. Em outros contextos, could pode indicar capacidade no passado, mas aqui will reach e o fato de ser um fenômeno físico deixam claro o sentido de possibilidade. Em explicações científicas, os verbos modais ajudam a diferenciar uma previsão de uma afirmação certa.

Prática

O que could freeze significa nesta frase?

  1. O congelamento definitivamente já aconteceu.
  2. A atmosfera tinha a capacidade de escolher congelar.
  3. O congelamento é um resultado possível, mas não é certo.
Ver resposta

O congelamento é um resultado possível, mas não é certo.

and due to the tilt of its axis, Frases

2:14

e, devido à inclinação de seu eixo,

Frases

and due to the tilt of its axis: introduzindo uma causa

Due to significa «por causa de» e aqui é seguido pelo sintagma nominal the tilt of its axis. A expressão inteira apresenta uma causa para o resultado que está sendo explicado. O and inicial liga essa causa às informações anteriores. Portanto, ela faz parte de uma explicação contínua, em vez de apresentar sozinha um resultado completo. Esse padrão é comum em textos científicos e outros textos explicativos.

Prática

Qual frase usa due to corretamente para introduzir uma causa?

  1. The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
  2. The outdoor concert was canceled because heavy rain.
  3. The outdoor concert was canceled due to the rain was heavy.
Ver resposta

The outdoor concert was canceled due to heavy rain.

more and more of Pluto's surface is shrouded in darkness every year. Notas

2:16

cada vez mais a superfície de Plutão fica envolta em escuridão todos os anos.

Gramática

more and more of Pluto's surface: uma parte cada vez maior

A estrutura more and more of + um todo específico indica que a parte ou proporção afetada aumenta com o tempo. Aqui, o que cresce a cada ano é a área da superfície de Plutão que fica na escuridão, não o número de superfícies. O verbo concorda em número com o substantivo depois de of. Aqui, surface é entendido como um único todo no singular, por isso a frase usa is.

Prática

Use a estrutura more and more of para completar a frase: Each summer, ____ the lake is covered with algae.

Ver resposta

more and more of

Figurado

is shrouded in darkness: uma imagem vívida de cobertura e ocultação

Be shrouded in something significa estar coberto, cercado ou oculto por algo. Em is shrouded in darkness, a escuridão é retratada como uma camada que cobre a superfície, por isso a expressão é mais vívida do que simplesmente is dark. A mesma estrutura pode ser física, como em shrouded in fog ou smoke, ou figurada, como em shrouded in mystery, quando os fatos estão ocultos ou são desconhecidos.

Prática

Use a estrutura be shrouded in para completar a frase: At dawn, the valley was ____ thick fog, so we could barely see the road.

Ver resposta

shrouded in

Pluto completes a full orbit once every 248 Earth years, Frases

2:21

Plutão completa uma órbita inteira a cada 248 anos terrestres,

Frases

completes a full orbit once every 248 Earth years: indicar um ciclo

Complete a full orbit significa percorrer todo o trajeto de uma órbita e concluir um ciclo. Once every 248 Earth years indica a frequência: uma órbita completa em cada período de 248 anos medidos em anos terrestres. O padrão reutilizável once every + período de tempo indica que algo acontece uma vez durante cada intervalo informado.

Prática

Complete a frase usando once every + período de tempo: The school reviews its safety plan ____. It does this one time in each two-year period.

Ver resposta

once every two years

so it would be a long wait for the next prime opportunity to visit. Vocabulário

2:27

então, seria uma longa espera pela próxima oportunidade ideal de visita.

Vocabulário

next prime opportunity: uma próxima oportunidade especialmente favorável

Aqui, prime é um adjetivo que significa especialmente bom ou favorável para um objetivo. A prime opportunity é uma excelente oportunidade criada por condições adequadas; não tem relação com o sentido matemático de prime number. Next situa essa oportunidade favorável no futuro. A expressão é mais enfática do que apenas next opportunity, pois prime indica que as condições são especialmente adequadas, e não apenas que a oportunidade vem em seguida.

Prática

Qual opção corresponde ao significado de prime opportunity neste contexto?

  1. first opportunity: a oportunidade mais cedo é aproveitada apesar do mau tempo
  2. prime number: o número onze está sendo discutido em uma aula de matemática
  3. prime opportunity: o céu limpo torna especialmente favorável fotografar o eclipse
Ver resposta

prime opportunity: o céu limpo torna especialmente favorável fotografar o eclipse

To see how New Horizons got to Pluto in time, Discurso

2:32

Para ver como a New Horizons chegou a Plutão a tempo,

let's jump to its launch. Discurso

2:35

vamos pular para o seu lançamento.

Discurso

To see how ... como transição orientada por um objetivo

A expressão inicial To see how New Horizons got to Pluto in time indica o objetivo do próximo passo da explicação. Aqui, see significa “descobrir” ou “entender”, e não apenas olhar: o falante está prestes a investigar como a nave chegou a tempo. Colocada antes de let's ..., a expressão transforma uma pergunta na tarefa da próxima parte. Assim, forma-se um padrão claro: To see how ou why ..., let's + uma ação que pode fornecer a resposta.

Prática

Qual frase usa uma expressão de objetivo para introduzir uma pergunta que será investigada pela ação seguinte?

  1. To see why the battery died, let's check the power log.
  2. Let's check the power log after the battery dies.
  3. The battery died because we checked the power log.
Ver resposta

To see why the battery died, let's check the power log.

Discurso

let's jump to ... para mudar rapidamente de assunto ou momento

Em let's jump to its launch, jump to é usado em sentido figurado. O falante convida o público a avançar rapidamente para a etapa do lançamento da nave na narrativa; ninguém está pulando de verdade. Como transição, let's inclui o público, enquanto jump to indica uma mudança rápida de assunto, cena, seção ou ponto na linha do tempo. Muitas vezes, a expressão pula os detalhes entre o ponto atual e o novo.

Prática

Complete a transição informal com jump to: We've covered the causes; now let's ____ the solutions.

Ver resposta

jump to

Its three rocket stages accelerated New Horizons to such great speeds Gramática

2:37

Os três estágios do seu foguete aceleraram a New Horizons a velocidades tão altas

that it crossed the 400,000 km to the Moon in just 9 hours. Frases

2:42

que ela cruzou os 400.000 km até a Lua em apenas 9 horas.

Gramática

to such great speeds that: um grau que leva a um resultado

A estrutura such + adjetivo + substantivo + that liga um grau extremo ao resultado que ele produz. Aqui, such great speeds indica as velocidades muito altas alcançadas, e a oração com that mostra o que se tornou possível por causa delas. A preposição to faz parte de accelerated New Horizons to ... e marca a velocidade alcançada. A estrutura completa é accelerate something to such great speeds that + resultado; esse to não é um marcador de infinitivo.

Prática

Qual frase usa corretamente such ... that com um grupo de adjetivo e substantivo para mostrar um resultado?

  1. The wind pushed the waves to such great heights that they reached the road.
  2. The wind pushed the waves to such greatly heights that they reached the road.
  3. The wind pushed the waves to so great heights that they reached the road.
Ver resposta

The wind pushed the waves to such great heights that they reached the road.

Frases

in just 9 hours: concluir uma ação em um tempo surpreendentemente curto

A estrutura in + um período de tempo indica quanto tempo é necessário para concluir uma ação. Aqui, in 9 hours mede o tempo necessário para percorrer toda a distância; não diz apenas por quanto tempo a nave ficou viajando. Just destaca que nove horas é um tempo surpreendentemente curto nesse contexto. Em conjunto, in just 9 hours significa que a ação foi concluída em apenas nove horas.

Prática

Coloque as palavras dadas na ordem correta para indicar uma conclusão rápida: in / just / 20 / minutes. Maya finished the puzzle ____.

Ver resposta

in just 20 minutes

About a year later,

2:48

Cerca de um ano depois,

the craft reached Jupiter and got what's called a gravity assist. Cultura

2:49

a sonda alcançou Júpiter e conseguiu o que é chamado de assistência gravitacional.

Cultura

a gravity assist: usar um planeta para mudar a velocidade ou a trajetória

Uma assistência gravitacional é uma manobra espacial em que uma nave passa perto de um planeta em movimento e usa a gravidade dele para mudar sua velocidade, sua direção ou ambas. Ela pode economizar combustível em comparação com fazer a mesma mudança usando apenas os motores. Aqui, got a gravity assist significa que a nave aproveitou seu encontro com Júpiter para ajustar o restante do voo. Embora assist sugira “ajuda”, a manobra pode acelerar, desacelerar ou redirecionar uma nave, dependendo da trajetória.

Prática

O que a gravity assist significa nesta frase?

  1. Uma nave usa a gravidade e o movimento de um planeta para mudar sua velocidade ou trajetória.
  2. Uma nave pousa em um planeta para obter mais combustível.
  3. Uma nave para perto de um planeta e espera.
Ver resposta

Uma nave usa a gravidade e o movimento de um planeta para mudar sua velocidade ou trajetória.

That's where it flies close enough to the gas giant Vocabulário

2:54

É quando ela voa perto o suficiente do gigante gasoso

Vocabulário

gas giant: uma categoria astronômica de planetas grandes

Gas giant é o termo da astronomia para um planeta muito grande formado principalmente por hidrogênio e hélio. Júpiter e Saturno são gigantes gasosos. Nesta frase, the gas giant se refere a Júpiter, mencionado antes. Entenda gas giant como o nome de uma categoria completa, e não como uma nuvem gigante de gás comum.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a um gas giant?

  1. Um planeta muito grande formado principalmente por hidrogênio e hélio.
  2. Um planeta rochoso pequeno com uma atmosfera espessa.
  3. Uma nuvem gigante de gás flutuando livremente pelo espaço.
Ver resposta

Um planeta muito grande formado principalmente por hidrogênio e hélio.

to receive a gravitational slingshot effect. Figurado

2:57

para receber um efeito de estilingue gravitacional.

Figurado

a gravitational slingshot effect: uma metáfora de assistência gravitacional

Nesta frase, a gravitational slingshot effect se refere a uma assistência gravitacional. Uma nave espacial passa perto de um planeta em movimento; a gravidade do planeta curva a trajetória da nave e, neste contexto, pode aumentar sua velocidade em relação ao Sol. Slingshot, “estilingue”, é uma metáfora: a nave não é lançada por um estilingue de verdade. A imagem sugere que ela dá a volta e é impulsionada mais rapidamente para a frente, o que facilita a visualização do processo físico.

Prática

O que a gravitational slingshot effect significa nesta frase?

  1. Uma nave para ao lado de um planeta porque fica presa pela gravidade.
  2. Uma nave usa a gravidade e o movimento de um planeta para mudar de rumo e ganhar velocidade.
  3. Uma nave é lançada por um estilingue físico gigante.
Ver resposta

Uma nave usa a gravidade e o movimento de um planeta para mudar de rumo e ganhar velocidade.

New Horizons was then flying at around 50,000 km/h

3:00

A New Horizons estava então voando a cerca de 50.000 km/h

as it would for the next 8 years Gramática

3:05

e assim ficaria pelos próximos 8 anos

to cross the remaining gulf to Pluto. Going at such an astonishing speed Notas

3:08

para cruzar o abismo restante até Plutão. Viajar a uma velocidade tão surpreendente

Gramática

as it would for the next 8 years: omissão de uma ação repetida

Aqui, as liga a ação ou o estado descrito logo antes ao que continuou depois. Would olha para a frente a partir de um ponto numa narrativa no passado: for the next 8 years significa os oito anos seguintes àquele momento passado, e não os próximos oito anos a partir de agora. A locução verbal principal depois de would é omitida porque já foi mencionada. O ouvinte a recupera da oração anterior, então as it would... significa aproximadamente “assim como continuaria fazendo”. Aqui, would não significa “queria”.

Prática

Qual é a função de would em “as it would for the next two years”?

  1. Retoma uma ação ou um estado anterior e situa sua continuação depois de um momento passado.
  2. Diz que o sujeito queria fazer algo durante dois anos.
  3. Marca um acontecimento irreal que não ocorreu.
Ver resposta

Retoma uma ação ou um estado anterior e situa sua continuação depois de um momento passado.

Figurado

cross the remaining gulf to Pluto: gulf como metáfora de uma distância imensa

Aqui, gulf não significa uma baía real. A expressão the remaining gulf apresenta a vasta extensão de espaço que ainda separa a nave espacial de Plutão como se fosse uma enorme lacuna. To cross this gulf significa percorrer essa enorme distância. A metáfora faz a parte restante da viagem parecer especialmente longa e difícil.

Prática

O que the remaining gulf significa nesta frase?

  1. Descreve a travessia da enorme extensão de espaço que ainda restava antes de Plutão.
  2. Refere-se ao fim de uma discussão entre dois grupos.
  3. Diz que Plutão tem uma baía oceânica que precisa ser atravessada.
Ver resposta

Descreve a travessia da enorme extensão de espaço que ainda restava antes de Plutão.

meant that slowing down to get into orbit or land would have been impossible. Frases

3:13

significava que desacelerar para entrar em órbita ou pousar teria sido impossível.

Gramática

Going at such an astonishing speed meant that: grupo com gerúndio como sujeito

Going at such an astonishing speed é um grupo com gerúndio em inglês. O grupo inteiro funciona como sujeito de meant e nomeia uma situação: viajar naquela velocidade. Going não forma um tempo contínuo aqui porque não há uma forma de be antes dele. Meant that introduz a consequência dessa situação. O padrão reutilizável Doing something means/meant that ... apresenta uma ação ou condição como uma causa única e depois explica o resultado.

Prática

Qual frase usa corretamente um grupo com gerúndio como sujeito e meant that para introduzir uma consequência?

  1. Working without a backup meaning that one mistake could erase everything.
  2. Work without a backup meant that one mistake could erase everything.
  3. Working without a backup meant that one mistake could erase everything.
Ver resposta

Working without a backup meant that one mistake could erase everything.

Frases

slowing down to get into orbit: desacelerar para entrar em órbita

Aqui, slowing down nomeia a ação de reduzir a velocidade da nave. Todo o sintagma em -ing descreve a ação que teria sido impossível. To get into orbit indica a finalidade de desacelerar. Get into orbit é uma combinação comum no contexto espacial para alcançar uma trajetória orbital ao redor de um corpo; quando orbit indica o estado orbital em geral, normalmente aparece sem artigo.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada exatamente como aparece: The mission depends on ____ around Mars.

Ver resposta

slowing down to get into orbit

That's why New Horizons was on a flyby mission, Notas

3:19

É por isso que a New Horizons estava numa missão de sobrevoo,

Discurso

That's why + resultado

That's why retoma uma razão ou situação que acabou de ser mencionada. A oração depois de why apresenta o resultado: aqui, os fatos anteriores explicam a escolha de uma missão de sobrevoo. A expressão organiza a informação com a razão primeiro e o resultado depois: Razão. That's why + resultado. That normalmente se refere à situação anterior inteira, e não a um único substantivo.

Prática

Qual frase usa corretamente That's why para passar de uma razão ao seu resultado?

  1. The battery was dead. That's because the camera would not turn on.
  2. The battery was dead. That's why the camera would not turn on.
  3. The camera would not turn on. That's why the battery was dead.
Ver resposta

The battery was dead. That's why the camera would not turn on.

Cultura

on a flyby mission: em uma missão de sobrevoo

Be on a mission significa estar executando uma tarefa específica. Uma flyby mission leva uma nave espacial a passar por um alvo para observá-lo sem entrar em órbita nem pousar. Como a nave não para nem gira ao redor do alvo, ela tem pouco tempo para observá-lo durante a passagem.

Prática

Qual descrição corresponde a uma flyby mission?

  1. Uma nave espacial passa por um alvo para observá-lo sem entrar em órbita nem pousar.
  2. Uma nave espacial entra em órbita e gira ao redor de um alvo por anos.
  3. Uma nave espacial pousa em um alvo e estuda sua superfície.
Ver resposta

Uma nave espacial passa por um alvo para observá-lo sem entrar em órbita nem pousar.

where it would get just one chance to scream by Pluto Figurado

3:22

na qual teria apenas uma chance de passar zunindo por Plutão

Figurado

get just one chance to scream by Pluto: ter uma única chance de passar por Plutão a toda velocidade

Na estrutura get just one chance to + verbo, get expressa ter uma oportunidade, e just limita essa oportunidade a uma única vez. A nave só pode fazer essa passagem uma vez. Aqui, scream by é uma expressão vívida de movimento: scream significa mover-se com extrema rapidez, e by indica passar por Plutão. Não quer dizer que a nave grita.

Prática

O que get just one chance to scream by Pluto significa aqui?

  1. Ela terá apenas uma oportunidade de passar por Plutão em altíssima velocidade.
  2. Ela orbitará Plutão muitas vezes em baixa velocidade.
  3. Ela ficará ao lado de Plutão e fará um som alto.
Ver resposta

Ela terá apenas uma oportunidade de passar por Plutão em altíssima velocidade.

and make its observations. Frases

3:25

e fazer suas observações.

Frases

make its observations: uma colocação científica natural

Make observations é uma colocação comum de verbo e substantivo que significa observar com atenção e coletar ou registrar informações. Em um contexto científico, descreve uma parte planejada do trabalho, e não apenas uma olhada rápida. Aqui, its relaciona as observações ao veículo ou sistema que observa. Make não significa “fabricar” nessa expressão.

Prática

Complete a frase com a colocação padrão que significa “observar e coletar informações”: Every night, the telescope will ____ of distant galaxies.

Ver resposta

make observations

The flyby would have to be fully automated Gramática

3:27

O sobrevoo teria que ser totalmente automatizado,

Gramática

would have to be fully automated: necessidade em uma situação projetada

Would have to expressa necessidade em uma situação projetada: para esse sobrevoo, a automação total é apresentada como um requisito, e não como uma opção. Dependendo da linha do tempo mais ampla, would pode apresentar uma exigência futura vista de um momento passado ou uma exigência dentro de uma condição imaginada ou planejada. Depois de would, have permanece na forma básica. Be fully automated está na voz passiva: as operações do sobrevoo precisam ser projetadas para funcionar automaticamente, e fully indica que não é apenas uma automação parcial.

Prática

Os engenheiros estavam planejando um teste posterior. Qual frase diz que a automação total era necessária para esse teste futuro?

  1. The test would have to be fully automated.
  2. The test would have been fully automated.
  3. The test would be fully automated.
Ver resposta

The test would have to be fully automated.

since at that distance any signals to guide it from Earth Discurso

3:29

pois, àquela distância, quaisquer sinais da Terra para guiá-la

would take 4 and 1/2 hours to reach it. Gramática

3:33

levariam 4 horas e meia para chegar.

Discurso

since at that distance: apresentar uma razão dentro de uma condição de distância

Aqui, since significa “porque”: ele introduz a razão para a afirmação anterior. Não é o since temporal de uma frase como “I have lived here since 2020.” At that distance estabelece a condição espacial antes do sujeito any signals. Essa ordem apresenta primeiro o contexto relevante e depois explica o que acontece nele. O padrão since + expressão que estabelece o contexto + sujeito + verbo pode apresentar uma razão dentro de uma situação claramente definida.

Prática

Qual é a função de since at that distance nesta frase?

  1. Indica o momento em que começou o percurso do sinal.
  2. Diz que a distância ficou menor.
  3. Introduz uma razão e primeiro estabelece a condição de distância.
Ver resposta

Introduz uma razão e primeiro estabelece a condição de distância.

Gramática

would take 4 and 1/2 hours to reach it: take + tempo + infinitivo com to

O padrão sujeito + take + quantidade de tempo + infinitivo com to indica quanto tempo uma ação ou um processo exige. Aqui, any signals é o sujeito, 4 and 1/2 hours é a duração e to reach it indica o resultado que exige esse tempo. Would apresenta essa duração como o resultado esperado na situação discutida. O modelo reutilizável é sujeito + would take + tempo + to do, como em: The repair would take two days to complete.

Prática

Complete a frase com o verbo usado no padrão take + tempo + to do: The backup would ____ twenty minutes to finish.

Ver resposta

take

So the team loaded the ship's computer Frases

3:36

Assim, a equipe carregou no computador da nave

with a series of thousands of commands called the core load Notas

3:38

uma série de milhares de comandos chamada de carga central (core load)

Frases

loaded the ship's computer with ... called the core load: carregar A com B

load A with B significa colocar ou carregar B em A: A é o recipiente ou dispositivo que recebe o conteúdo, e B é o conteúdo carregado. Aqui, the ship's computer é A e a series of thousands of commands é B; portanto, a equipe carregou os comandos no computador da nave. called the core load dá nome a todo esse conjunto de comandos. A expressão informa como o conjunto carregado se chama, e não descreve uma ação diferente.

Prática

Yesterday, the crew ____ the cargo van ____ medical supplies.

Ver resposta

loaded · with

Frases

a series of thousands of commands: uma série de milhares de comandos

a series of + substantivo no plural apresenta vários itens relacionados ou organizados em uma sequência. Aqui, os itens são commands, e thousands of mostra que a série contém uma quantidade muito grande deles. Series é singular depois de a, mesmo que o substantivo depois de of esteja no plural. Assim, a expressão destaca tanto a organização dos comandos quanto a grande quantidade.

Prática

Choose the phrase that correctly completes the sentence and shows an organized sequence: The robot carried out ____ to sort the packages.

  1. a series commands
  2. a series of commands
  3. a series of command
Ver resposta

a series of commands

that would begin to execute when the craft was 6 and 1/2 days from Pluto. Vocabulário

3:42

que começaria a ser executada quando a sonda estivesse a 6 dias e meio de Plutão.

Cultura

the core load: o pacote principal de comandos do computador da missão

Nesta frase, the core load é o nome dado a um pacote de milhares de comandos para o computador de missão da nave. A estrutura commands called the core load indica que todos esses comandos são agrupados sob esse nome. Aqui, load se refere a um conjunto de instruções ou dados de computador preparado para ser carregado e usado, e não a peso físico. É um nome técnico específico da missão, portanto deve ser entendido como o pacote principal de comandos programado para ser executado.

Prática

Nesta frase, a que the core load se refere?

  1. O pacote principal de comandos do computador de missão
  2. Os instrumentos científicos da nave
  3. O peso físico máximo que a nave pode transportar
Ver resposta

O pacote principal de comandos do computador de missão

Vocabulário

begin to execute: começar a executar comandos

Na computação, execute significa realizar as instruções de um comando ou programa. Aqui, o pacote de comandos começaria a ser executado; portanto, begin to execute significa “começar a rodar” no horário programado. Execute também pode significar tirar a vida de alguém como punição, mas esse não é o sentido quando o sujeito ou objeto é um código, comando, script ou programa. O contexto de computação determina o sentido técnico.

Prática

O que begin to execute significa em “The backup script will begin to execute at midnight”?

  1. O script será carregado à meia-noite, mas não será executado.
  2. O script será excluído à meia-noite.
  3. O script começará a ser executado à meia-noite.
Ver resposta

O script começará a ser executado à meia-noite.

But when New Horizons was just 10 days out, Frases

3:47

Mas quando faltavam apenas 10 dias para a New Horizons,

Frases

just 10 days out: tempo restante antes de um evento

Just 10 days out situa a nave espacial em um ponto a apenas dez dias do evento planejado. Aqui, out mede o tempo que ainda falta até um marco futuro, e just acrescenta uma sensação de urgência. Quando o evento já está claro, ele pode ser omitido em inglês: We are ten days out. Se não estiver claro, acrescente from: We are ten days out from launch.

Prática

Complete a frase de contagem regressiva com a expressão que significa que faltam apenas três dias para o lançamento: We are ____ from launch.

Ver resposta

just three days out

disaster almost struck. Figurado

3:50

o desastre quase aconteceu.

Figurado

disaster almost struck: uma crise quase aconteceu

Em disaster struck, struck é o passado de strike e significa que um acontecimento grave e prejudicial ocorreu de repente. O desastre é apresentado como uma força que chega ou ataca; não se trata de uma pancada física. Almost muda o resultado: a situação quase se transformou em um desastre, mas o desastre completo não ocorreu. Esse padrão cria suspense em notícias e narrativas.

Prática

O que disaster almost struck significa neste contexto?

  1. Um desastre grave quase aconteceu, mas o pior desfecho não ocorreu.
  2. Um desastre realmente aconteceu e encerrou a missão.
  3. Alguém atingiu fisicamente algo chamado desastre.
Ver resposta

Um desastre grave quase aconteceu, mas o pior desfecho não ocorreu.

Ground control lost contact with the spacecraft. Notas

3:53

O controle em solo perdeu o contato com a espaçonave.

Cultura

Ground control: a equipe de controle em terra

Em um contexto de voo espacial, ground control refere-se às pessoas ou ao centro de controle na Terra que monitoram uma espaçonave, comunicam-se com ela e lhe enviam instruções. Ground contrasta aqui com a espaçonave no espaço; não significa “controle do chão”. Nesta frase, Ground control é o sujeito de lost contact. A expressão é tratada como uma única organização ou equipe; portanto, a frase diz que esse grupo em terra já não conseguia se comunicar com a espaçonave.

Prática

Nesta frase, a que Ground control se refere?

  1. A equipe de controle na Terra que monitora a espaçonave e se comunica com ela
  2. O sistema que controla como a espaçonave pousa no chão
  3. Os astronautas que viajam dentro da espaçonave
Ver resposta

A equipe de controle na Terra que monitora a espaçonave e se comunica com ela

Frases

lost contact with the spacecraft: a estrutura lose contact with

lose contact with + uma pessoa, um grupo ou um dispositivo significa deixar de conseguir se comunicar com essa pessoa ou coisa. Na frase, lost contact with the spacecraft indica que a comunicação entre o controle em terra e a espaçonave foi interrompida. Lost é a forma passada de lose. A estrutura reutilizável é lose contact with someone or something; with introduz a pessoa ou coisa que já não pode ser contatada.

Prática

Complete a frase com a forma passada de lose contact with: During the storm, the rescue team ____ the climbers.

Ver resposta

lost contact with

After 2 nerve-wracking hours, Vocabulário

3:56

Após 2 horas angustiantes,

Vocabulário

nerve-wracking hours: horas que causam ansiedade intensa

Nesta frase, nerve-wracking modifica hours. Isso significa que aquelas duas horas causaram preocupação ou tensão intensas e foram difíceis de suportar; não quer dizer que os nervos de alguém sofreram danos físicos. Nerve-wracking geralmente soa mais forte e expressivo que o adjetivo mais amplo stressful. Pode descrever esperas, decisões, provas ou momentos que deixam as pessoas muito ansiosas.

Prática

Qual frase usa nerve-wracking naturalmente para descrever uma experiência que causa muita ansiedade?

  1. I was nerve-wracking while I waited for the interview.
  2. The long wait for the medical results was nerve-wracking.
  3. The instructions were nerve-wracking because they were easy and reassuring.
Ver resposta

The long wait for the medical results was nerve-wracking.

New Horizons came back online, Vocabulário

3:58

a New Horizons voltou a se conectar,

Vocabulário

came back online: funcionamento ou comunicação restabelecidos

Aqui, came back online significa que a New Horizons voltou a estar acessível e capaz de se comunicar depois de uma interrupção. Online descreve o estado operacional ou de comunicação de um dispositivo ou sistema, não o ato comum de navegar na internet. Came é o passado de come, e back indica o retorno a um estado anterior. Em come back online, online nomeia o estado que foi restabelecido.

Prática

Complete a frase com o passado de come back online: After a brief outage, the payment system ____.

Ver resposta

came back online

but mission control discovered that its main computer had rebooted, Notas

4:00

mas o controle da missão descobriu que o seu computador principal havia reiniciado,

Cultura

mission control: a equipe que dirige uma missão espacial

Mission control é o centro ou a equipe em terra que monitora e dirige uma missão espacial. A expressão nomeia as pessoas ou a organização, não um controle dentro da nave. Aqui, mission control é o sujeito de discovered: a equipe descobriu que o computador principal da nave já havia reiniciado.

Prática

Nesta frase, a que mission control se refere?

  1. O centro ou a equipe em terra que monitora e dirige a missão
  2. Um comando de software que reinicia a nave automaticamente
  3. O computador principal da nave
Ver resposta

O centro ou a equipe em terra que monitora e dirige a missão

Vocabulário

had rebooted: uma reinicialização anterior a outro evento passado

Reboot significa parar e iniciar novamente um computador ou sistema. Nesta frase, o computador é o que reiniciou, portanto o verbo é usado sem objeto. Had rebooted está no past perfect. Essa forma coloca a reinicialização antes da ação passada posterior discovered: primeiro o computador reiniciou e depois mission control descobriu isso.

Prática

Complete a frase com a forma do past perfect de reboot: By the time the technician checked the server, it ____.

Ver resposta

had rebooted

losing the entire core load and other critical data. Gramática

4:04

perdendo toda a carga central e outros dados essenciais.

Gramática

losing ...: uma oração em -ing que expressa resultado

A oração em -ing losing the entire core load and other critical data acrescenta o resultado do evento mencionado logo antes. Aqui, losing não indica apenas que a perda estava em andamento; ele mostra o que o evento anterior causou. Uma vírgula seguida de uma oração em -ing pode ligar de modo conciso um evento à sua consequência. Entende-se que essa oração compartilha o sujeito lógico com a oração anterior, por isso o sujeito precisa estar claro.

Prática

Qual frase usa uma vírgula e uma oração em -ing para apresentar a segunda ação como resultado da primeira?

  1. To break the glass, Priya dropped it on the kitchen floor.
  2. Priya dropped the glass because it was already broken.
  3. Priya dropped the glass, breaking it on the kitchen floor.
Ver resposta

Priya dropped the glass, breaking it on the kitchen floor.

Without that, it would soon whiz by Pluto Notas

4:09

Sem isso, ela logo passaria voando por Plutão

Figurado

soon whiz by Pluto: passar rapidamente por Plutão

Whiz by significa passar muito rapidamente por uma pessoa ou um lugar. Aqui, by Pluto indica Plutão como o ponto pelo qual a nave passa e dá ao movimento uma sensação vívida de velocidade. Soon coloca essa passagem rápida em um futuro próximo. A expressão destaca passar por Plutão, não pousar ali nem permanecer ali.

Prática

O que soon whiz by Pluto informa sobre a nave espacial?

  1. Ela pousará em Plutão e ficará lá.
  2. Ela se moverá lentamente ao redor de Plutão.
  3. Ela passará por Plutão muito rapidamente em um futuro próximo.
Ver resposta

Ela passará por Plutão muito rapidamente em um futuro próximo.

with virtually nothing to show for the mission. Figurado

4:12

sem virtualmente nada para mostrar em nome da missão.

Gramática

Without that: uma condição negativa concisa

Without that estabelece uma condição negativa: “se isso não estivesse disponível ou não acontecesse”. O pronome that retoma um recurso, uma ação ou uma condição necessária já mencionada no contexto. O modal would introduz a consequência imaginada. Usar without seguido de substantivo ou pronome é uma alternativa concisa a uma oração condicional negativa completa com if.

Prática

Complete a frase usando without + the access code: ____, we could not open the gate.

Ver resposta

Without the access code

Figurado

virtually nothing to show for the mission: quase nenhum resultado

Nothing to show for uma tarefa significa que ela não produziu nenhum resultado útil ou visível, apesar do tempo, esforço ou recursos investidos. Em with virtually nothing to show for the mission, a missão é avaliada pelos resultados: ela pode ter concluído uma ação, mas quase não tem um resultado significativo para apresentar. Virtually aqui significa “quase”, e não “virtualmente” no sentido de algo gerado por computador ou simulado. A expressão faz uma avaliação e transmite decepção; with liga a falta de resultados ao desfecho da missão.

Prática

Qual frase diz que muito esforço não produziu nenhum resultado significativo?

  1. Eles apresentaram o plano claramente na reunião final.
  2. Eles passaram meses mostrando o plano a todos.
  3. Eles passaram meses trabalhando no plano, mas não tinham nenhum resultado para mostrar.
Ver resposta

Eles passaram meses trabalhando no plano, mas não tinham nenhum resultado para mostrar.

Alice Bowman, the mission's operations manager,

4:15

Alice Bowman, a gerente de operações da missão,

led a team for 72 sleepless hours Frases

4:18

liderou uma equipe por 72 horas sem dormir

to get the instructions loaded back into New Horizons in time. Gramática

4:21

para carregar as instruções de volta à New Horizons a tempo.

Frases

led a team for 72 sleepless hours:72時間ほぼ眠らずにチームを率いた

Led é o passado de lead. O padrão lead a team for + período de tempo indica que alguém foi responsável por liderar uma equipe durante todo esse período. Em 72 sleepless hours, sleepless acrescenta intensidade: sugere trabalho contínuo com pouquíssima oportunidade para dormir, e não uma afirmação exata de que todos ficaram acordados a cada segundo.

Prática

Complete com o passado de lead, o objeto a team e a preposição de duração: Maya ____ six months.

Ver resposta

led a team for

Gramática

get the instructions loaded back ... in time: fazer as instruções serem recarregadas a tempo

O padrão get + objeto + particípio passado significa providenciar, causar ou conseguir que um resultado seja concluído. Em get the instructions loaded back, the instructions é o objeto e loaded é o particípio passado. O foco está em alcançar o estado de carregamento concluído, não em quem executa cada ação. Back into New Horizons mostra que as instruções estão sendo restauradas ali. O in no fim do trecho destacado inicia a expressão separada in time, que significa antes que seja tarde demais; ele não faz parte da estrutura get ... loaded.

Prática

Qual frase usa corretamente get + objeto + particípio passado para destacar a conclusão da instalação?

  1. We need to get the new software installed before Monday.
  2. We need to get the new software install before Monday.
  3. We need to get installed the new software before Monday.
Ver resposta

We need to get the new software installed before Monday.

Without room for a single error, Frases

4:26

Sem espaço para um único erro,

Frases

Without room for a single error: sem margem para um único erro

Aqui, room indica uma margem ou tolerância abstrata, não um cômodo físico. A expressão room for an error indica que há flexibilidade suficiente para que um erro aconteça sem causar um resultado inaceitável. Without room for a single error significa que nem mesmo um erro pode ser aceito. O padrão without room for + substantivo descreve uma situação em que aquilo não pode ser permitido.

Prática

Nesta frase, o que significa no room for a single error? The safety check leaves no room for a single error.

  1. Não há espaço físico para a equipe.
  2. Um erro é permitido, mas dois não são.
  3. Nem mesmo um erro é aceitável.
Ver resposta

Nem mesmo um erro é aceitável.

she and her team pulled it off, Verbos frasais

4:28

ela e sua equipe conseguiram,

Verbos frasais

pulled it off: conseguiu realizar algo difícil

Pull something off é um verbo frasal que significa conseguir fazer algo difícil, arriscado ou inesperado. Nesta frase, it substitui a tarefa difícil já mencionada, então ela e sua equipe tiveram sucesso apesar do desafio. Quando o objeto é o pronome it, ele deve ficar no meio: pull it off, e não pull off it. Um objeto formado por substantivo pode vir depois de off, como em pull off a difficult rescue.

Prática

Qual frase diz de maneira natural que o grupo conseguiu fazer algo difícil?

  1. The group pulled the rope off the wall before the climb.
  2. The climb looked impossible, but the group pulled it off.
  3. The climb looked impossible, but the group pulled off it.
Ver resposta

The climb looked impossible, but the group pulled it off.

and New Horizons began taking and broadcasting breathtaking images. Notas

4:30

e a New Horizons começou a capturar e transmitir imagens de tirar o fôlego.

Gramática

began taking and broadcasting: begin + duas formas paralelas em -ing

Begin + uma forma em -ing significa começar uma atividade. Aqui, began é seguido por taking e broadcasting, duas formas paralelas em -ing ligadas por and. As duas formas dependem de began e compartilham o objeto breathtaking images. Esse padrão equilibrado mostra que a New Horizons iniciou as duas atividades: captar as imagens e transmiti-las.

Prática

Use as formas em -ing de scan e organize: The app began ____ and ____ the photo library.

Ver resposta

scanning · organizing

Frases

breathtaking images: elogio forte a algo impressionante

Breathtaking é um adjetivo positivo e forte que significa extremamente bonito, impressionante ou emocionante. Em breathtaking images, indica que as imagens provocam grande admiração ou encanto. A palavra costuma ser figurada: as imagens não fazem ninguém parar de respirar literalmente. Ela expressa um elogio mais intenso e emotivo do que beautiful.

Prática

Nesta frase, qual é o sentido mais próximo de breathtaking images?

  1. Imagens médicas que mostram os problemas respiratórios de uma pessoa.
  2. Imagens difíceis de ver porque não são nítidas.
  3. Imagens extremamente impressionantes que provocam grande admiração.
Ver resposta

Imagens extremamente impressionantes que provocam grande admiração.

Those observations have revealed a delightfully varied world with ground fogs, Notas

4:35

Essas observações revelaram um mundo encantadoramente variado, com neblinas no solo,

Gramática

observations have revealed: present perfect para uma descoberta ainda relevante

Observations have revealed usa o present perfect em inglês: o sujeito plural observations recebe have + o particípio passado revealed. As observações ocorreram antes de agora, mas o resultado delas, o conhecimento produzido, continua importante no presente. Em textos de divulgação científica, have/has revealed costuma destacar o que as evidências mostraram até o momento, sem situar a descoberta em um período passado já encerrado.

Prática

Use a forma do present perfect de reveal: Repeated tests ____ a flaw that engineers are fixing now.

Ver resposta

have revealed

Frases

delightfully varied world: uma avaliação positiva da variedade

Em delightfully varied world, delightfully modifica o adjetivo varied. O mundo tem muitas características diferentes, e quem fala considera essa variedade agradável ou positivamente surpreendente. Aqui, delightfully é um advérbio avaliativo, não um advérbio de modo que descreve como o mundo age. O padrão reutilizável advérbio + adjetivo pode combinar uma característica com a reação de quem fala, como em delightfully simple.

Prática

Qual frase explica melhor delightfully varied nesta descrição?

  1. A paisagem apresenta pouquíssima variedade.
  2. A paisagem tem muitas características diferentes, e essa variedade é agradavelmente surpreendente.
  3. A paisagem continua mudando porque se sente feliz.
Ver resposta

A paisagem tem muitas características diferentes, e essa variedade é agradavelmente surpreendente.

high-altitude hazes, possible clouds, canyons,

4:41

névoas de alta altitude, possíveis nuvens, desfiladeiros,

towering mountains, faults, craters, polar caps,

4:45

montanhas imponentes, falhas geológicas, crateras, calotas polares,

glaciers, apparent dune fields, Vocabulário

4:49

geleiras, prováveis campos de dunas,

suspected ice volcanoes, evidence for past flowing liquids, Vocabulário

4:52

supostos vulcões de gelo, evidências de fluidos correndo no passado,

Vocabulário

apparent dune fields: uma identificação científica cautelosa

Em apparent dune fields, apparent significa “que parecem ser” ou “aparentes”. As formações observadas se assemelham a campos de dunas, mas a identificação não é apresentada como totalmente confirmada. Esse qualificador permite que uma descrição científica relate o que as evidências sugerem sem fazer uma afirmação mais forte do que elas sustentam.

Prática

Qual frase usa apparent da melhor forma para apresentar uma identificação cautelosa?

  1. No feature in the images looks like a dune field.
  2. The images prove beyond doubt that the dune fields are real.
  3. The images show apparent dune fields, but more data are needed to confirm them.
Ver resposta

The images show apparent dune fields, but more data are needed to confirm them.

Vocabulário

evidence for past flowing liquids: evidência que sustenta uma explicação científica

Evidence for past flowing liquids significa observações que sustentam a explicação de que líquidos fluíram ali no passado. For introduz a afirmação ou interpretação que recebe esse apoio, enquanto past situa o fluxo antes do presente. A evidência sustenta uma conclusão, mas não equivale automaticamente a uma observação direta nem a uma prova absoluta.

Prática

Complete a frase com a preposição que introduz a teoria sustentada pelas evidências: These results are evidence ____ the theory that the climate was once wetter.

Ver resposta

for

and more.

4:57

e muito mais.

One of the most exciting discoveries is Gramática

4:58

Uma das descobertas mais emocionantes é

the 1,000-km-wide Sputnik Planitia glacier. Gramática

5:01

a geleira Sputnik Planitia, com 1.000 km de largura.

Gramática

One of the most exciting discoveries is: substantivo plural e verbo singular

One of the most exciting discoveries significa “uma descoberta do grupo que está entre as mais empolgantes”. Use one of the + adjetivo no superlativo + substantivo contável no plural. O núcleo do sujeito é one, portanto o verbo fica no singular: is, e não are. O plural discoveries nomeia o grupo do qual um membro é escolhido.

Prática

Qual frase usa corretamente one of the + superlativo + substantivo plural com um verbo no singular?

  1. One of the most useful tool is this map.
  2. One of the most useful tools is this map.
  3. One of the most useful tools are this map.
Ver resposta

One of the most useful tools is this map.

Gramática

1,000-km-wide glacier: adjetivo composto antes de um substantivo

1,000-km-wide funciona como um único adjetivo composto antes de Sputnik Planitia glacier. Ele indica a largura da geleira, e os hífens fazem número + unidade + wide atuar como um só modificador. A expressão completa significa “a geleira Sputnik Planitia, que tem 1.000 quilômetros de largura”.

Prática

Complete a frase com o adjetivo composto com hífens formado por 20, meter e long: They crossed a ____ bridge.

Ver resposta

20-meter-long

Sputnik Planitia is mainly composed of slowly churning frozen nitrogen, Notas

5:06

A Sputnik Planitia é composta principalmente por nitrogênio congelado que se agita lentamente,

Frases

is mainly composed of ...: indicar a substância principal

Is mainly composed of significa “tem ... como seu principal material ou substância”. Nesta frase, Sputnik Planitia é o todo, e slowly churning frozen nitrogen é a substância que forma a maior parte dele. Mainly deixa aberta a possibilidade de haver pequenas quantidades de outras substâncias. O padrão é be + composed of + material ou partes. Ele é comum em descrições científicas e em outras explicações objetivas.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão formal para indicar o material principal?

  1. The shield is mainly composed of ice.
  2. The shield is mainly consists of ice.
  3. The shield mainly comprises of ice.
Ver resposta

The shield is mainly composed of ice.

Vocabulário

slowly churning frozen nitrogen: movimento dentro de uma substância congelada

Aqui, churning descreve uma substância que continua se revolvendo e circulando lentamente em seu interior. Não significa que uma pessoa esteja mexendo nela com um utensílio de cozinha. Slowly modifica churning, enquanto churning e frozen descrevem nitrogen. Frozen indica o estado da substância; churning indica que ela ainda pode se mover ao longo de muito tempo. Portanto, as duas ideias não são contraditórias.

Prática

Em uma descrição científica, o que significa “The frozen layer is slowly churning below the surface”?

  1. A camada congelada está se revolvendo e circulando lentamente.
  2. Alguém está misturando a camada congelada com um utensílio de cozinha.
  3. A camada congelada está completamente imóvel.
Ver resposta

A camada congelada está se revolvendo e circulando lentamente.

and we've never seen anything like it in our solar system. Frases

5:11

e nós nunca vimos nada parecido no nosso sistema solar.

Frases

never seen anything like it: nenhuma experiência semelhante até agora

O padrão have/has never + particípio passado faz uma afirmação sobre toda a experiência até o presente. Em we've never seen, we've corresponde a we have, e never indica que essa experiência não ocorreu em nenhum momento anterior. Anything like it significa “qualquer coisa semelhante a isso”. Like funciona aqui como preposição, e it se refere ao objeto que já está sendo discutido. Juntas, essas palavras destacam que o objeto é diferente de tudo o que os falantes encontraram dentro do âmbito indicado. Aqui, in our solar system define esse âmbito.

Prática

Uma equipe vê um objeto diferente de todos os que conhece. O que significa We've never seen anything like it?

  1. É impossível para a equipe enxergar o objeto.
  2. A equipe não viu nada parecido até agora.
  3. A equipe já viu esse tipo de objeto muitas vezes.
Ver resposta

A equipe não viu nada parecido até agora.

The exploration of Pluto was a great success,

5:16

A exploração de Plutão foi um grande sucesso,

but New Horizons isn't done yet. Discurso

5:18

mas a New Horizons ainda não terminou.

Discurso

but ... isn't done yet: do sucesso ao trabalho ainda inacabado

But muda a direção da mensagem. A primeira oração encerra uma etapa ao apresentar a exploração de Plutão como um sucesso; but New Horizons isn't done yet desloca a atenção dessa conquista para o trabalho que ainda falta. Be done significa aqui “ter terminado seu trabalho ou sua missão”, e não “ter terminado de ser construída”. Yet indica que o ponto final esperado ainda não foi alcançado. Isso cria um padrão de organização reutilizável: reconhecer um sucesso já obtido e depois indicar que o esforço maior continua.

Prática

Qual frase usa o mesmo padrão de informação: primeiro reconhece um sucesso e depois aponta para um trabalho ainda não concluído?

  1. The rehearsal was canceled because nobody arrived.
  2. The rehearsal went well, but the team isn't done yet.
  3. The rehearsal went well, so all preparation is complete.
Ver resposta

The rehearsal went well, but the team isn't done yet.

On January 1st, 2019,

5:21

Em 1º de janeiro de 2019,

it'll break its own record for farthest explored object Frases

5:24

ela quebrará seu próprio recorde de objeto explorado mais distante

Frases

break its own record for: superar sua própria melhor marca anterior

Break its own record significa superar o melhor resultado que a mesma pessoa ou coisa havia alcançado antes. Its own destaca que o recorde anterior também pertencia a ela, e não a outra pessoa. For introduz a categoria ou a medida do recorde, como em break its own record for flight time. Na legenda, a categoria é ser o objeto mais distante já explorado.

Prática

Um drone acabou de voar por mais tempo do que em qualquer voo anterior. Qual frase descreve melhor essa situação?

  1. The drone broke its own record for flight time.
  2. The drone holds the world record for flight time.
  3. The drone set a record on its first-ever flight.
Ver resposta

The drone broke its own record for flight time.

when it visits a Kuiper belt object called 2014 MU69,

5:28

quando visitar um objeto do cinturão de Kuiper chamado 2014 MU69,

which is orbiting the Sun another billion kilometers farther away than Pluto. Gramática

5:34

que orbita o Sol a mais de um bilhão de quilômetros além de Plutão.

Gramática

another billion kilometers farther away than Pluto: indicar uma distância adicional

Another billion kilometers informa a quantidade adicional na comparação. Aqui, another significa uma quantidade a mais, e não um objeto diferente. Farther away than Pluto indica que a distância é maior e apresenta Plutão como ponto de comparação. A ordem reutilizável é another + quantidade + comparativo + than + ponto de comparação. A quantidade vem antes do comparativo: another 20 meters higher than ou another three years older than.

Prática

Use as palavras another, 50 kilometers, farther away e than na ordem da estrutura estudada para completar a frase: The first station is already far from town. The second station is ____ the first.

Ver resposta

another 50 kilometers farther away than

The world is holding its breath to see what it'll find there. Notas

5:39

O mundo está prendendo a respiração para ver o que ela encontrará lá.

Figurado

The world is holding its breath to...: o mundo espera com a respiração presa

The world is holding its breath significa que pessoas do mundo todo aguardam com tensão e expectativa. The world é personificado; não quer dizer que o próprio planeta esteja respirando. Hold one's breath pode ser literal, mas, antes de uma notícia, de um resultado ou de uma grande revelação, costuma significar «esperar com suspense». Aqui, to see... introduz o resultado que todos aguardam saber.

Prática

O que The world is holding its breath significa nesta frase?

  1. Ninguém no mundo está prestando atenção.
  2. Pessoas do mundo todo estão esperando com tensão e expectativa.
  3. O planeta literalmente parou de respirar.
Ver resposta

Pessoas do mundo todo estão esperando com tensão e expectativa.

Gramática

see what it'll find there: ordem da pergunta embutida

Em see what it'll find there, what it'll find there é uma pergunta embutida e funciona como complemento de see. Ela representa a informação ainda desconhecida sobre o que será encontrado lá. Uma pergunta embutida mantém a ordem de uma frase declarativa: what + it + will find, e não a ordem da pergunta direta What will it find there?. It'll é a contração de it will. Aqui, see significa esperar ou observar para descobrir o resultado.

Prática

Qual frase usa a ordem correta de uma pergunta embutida depois de see?

  1. We're waiting to see what the robot will find.
  2. We're waiting to see what does the robot find.
  3. We're waiting to see what will the robot find.
Ver resposta

We're waiting to see what the robot will find.

The author of this lesson,

5:44

O autor desta lição,

Dr. Alan Stern,

5:45

Dr. Alan Stern,

is a planetary scientist and the leader of the New Horizons mission.

5:46

é um cientista planetário e líder da missão New Horizons.

He worked for over 26 years Gramática

5:50

Ele trabalhou por mais de 26 anos,

leading a team of hundreds to accomplish this incredible act of exploration. Frases

5:53

liderando uma equipe de centenas de pessoas para realizar esse incrível ato de exploração.

Gramática

worked for over 26 years leading ... to: acrescentar detalhes do trabalho com uma expressão em -ing

O verbo principal é worked, e for over 26 years indica a duração. A expressão com -ing leading a team of hundreds acrescenta o que ele fazia durante esse longo período de trabalho; ela não inicia uma nova oração principal. O sujeito implícito de leading é He, o sujeito de worked. O infinitivo seguinte, to accomplish..., indica o objetivo da equipe. Esse padrão reúne em uma só frase ações intimamente relacionadas realizadas pela mesma pessoa.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão com -ing para acrescentar o que Leo fez durante seus anos de trabalho?

  1. Leo worked for five years led a team to map the caves.
  2. Leo worked for five years leading a team to map the caves.
  3. Leading a team to map the caves, five years passed for Leo.
Ver resposta

Leo worked for five years leading a team to map the caves.

Frases

a team of hundreds: uma equipe com várias centenas de integrantes

A team of hundreds significa uma única equipe formada por várias centenas de pessoas. O plural hundreds indica uma quantidade aproximada: um número grande na casa das centenas, não uma contagem exata. Como team já remete aos integrantes, o substantivo people pode ficar implícito. O padrão reutilizável é a team of + quantidade ou grupo, como a team of 300 people ou a team of volunteers.

Prática

Qual frase significa naturalmente que uma única equipe tinha várias centenas de integrantes?

  1. A team of hundred coordinated the emergency response.
  2. A team of hundreds coordinated the emergency response.
  3. Hundreds of teams coordinated the emergency response.
Ver resposta

A team of hundreds coordinated the emergency response.

For the full story, Discurso

5:58

Para a história completa,

we highly recommend Alan's book Intenção

5:59

recomendamos fortemente o livro de Alan

Discurso

For the full story: transição para uma fonte mais completa

No início da frase, For the full story estabelece o objetivo da recomendação que vem depois: a fonte mencionada pode oferecer ao público um relato mais completo. Assim, a mensagem passa de um resumo breve para uma fonte com mais detalhes. Nesse padrão, for + um sintagma nominal indica a intenção de obter ou conhecer aquele conteúdo. Transições semelhantes incluem For more details e For the latest updates.

Prática

Qual é a função de For the full story antes de uma recomendação?

  1. Afirma que o resumo atual já contém todos os detalhes.
  2. Avisa ao público que a história é fictícia.
  3. Direciona o público para uma fonte que oferece um relato mais completo.
Ver resposta

Direciona o público para uma fonte que oferece um relato mais completo.

Intenção

we highly recommend: uma recomendação forte e positiva

We highly recommend expressa um apoio positivo e forte. Highly aumenta a força de recommend, enquanto we apresenta a opinião como sendo dos falantes, apresentadores ou da equipe; ainda é um conselho, não uma ordem. Aqui, recommend é um verbo transitivo, e Alan's book é seu objeto direto. Os padrões reutilizáveis são We highly recommend + substantivo e We highly recommend + forma em -ing.

Prática

Complete a frase com highly recommend e a forma correta em -ing de book: We ____ a table in advance.

Ver resposta

highly recommend booking

Chasing New Horizons: The Epic First Mission to Pluto,

6:01

Chasing New Horizons: The Epic First Mission to Pluto,

co-authored with planetary scientist David Grinspoon. Frases

6:06

em coautoria com o cientista planetário David Grinspoon.

Frases

co-authored with: escrever uma obra com outro autor

co-authored with expressa a ideia de “escrever uma obra em conjunto com outro autor”. O prefixo co- indica autoria compartilhada, e with introduz o colaborador. Neste trecho, co-authored é uma forma de particípio passado que descreve como uma obra foi criada. Em uma frase ativa completa, usa-se a estrutura sujeito + co-authored + obra escrita + with + colaborador: She co-authored the book with a scientist.

Prática

Complete a frase usando co-authored with: Priya ____ the article ____ Luis.

Ver resposta

co-authored · with