Um dos procedimentos médicos mais controversos da história - Jenell Johnson: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
715 palavras 122 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha como a lobotomia passou de tratamento especulativo a procedimento amplamente utilizado e profundamente nocivo, até se tornar um alerta sobre transparência e ética na ciência. Principais pontos de inglês: 1. it was this therapeutic intention that led to — Gramática e padrões de frase: Reconheça a estrutura enfática it was...that..., que destaca a intenção terapêutica como causa decisiva. Use-a para salientar uma causa específica ao explicar como uma ideia bem-intencionada produziu um resultado controverso. 2. was against making such a consequential surgery quick, dirty, and accessible to amateurs. — Pragmática da conversação e atitude: Entenda be against doing como manifestação clara de oposição e perceba a condenação transmitida por quick, dirty, and accessible to amateurs. Esse padrão permite criticar a transformação de uma prática de alto risco em algo descuidado ou fácil de executar por pessoas sem qualificação. 3. serves as a chilling reminder that — Discurso, narrativa e retórica: Identifique esta construção como um enquadramento conclusivo que converte a história da lobotomia em lição atual. Use serve as a reminder that... para encerrar uma explicação ligando danos do passado à necessidade de pesquisa transparente e padrões éticos claros.

Nesta lição

In 1935, neurophysiologist John Farquhar Fulton Vocabulário

0:07

Em 1935, o neurofisiologista John Farquhar Fulton

presented some shocking new research.

0:12

apresentou uma nova pesquisa chocante.

Vocabulário

neurophysiologist John Farquhar Fulton: sua especialidade científica

Neurophysiologist é formado por neuro-, relacionado ao sistema nervoso, e physiologist, um cientista que estuda como os seres vivos e suas partes funcionam. A palavra completa indica um cientista especializado na função e na atividade do sistema nervoso. Como título profissional antes do nome de Fulton, ela identifica a especialidade que fundamenta sua pesquisa. Não significa simplesmente “médico”.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a neurophysiologist na frase?

  1. Um cientista que estuda como o sistema nervoso funciona.
  2. Um profissional clínico cujo título significa especificamente diagnosticar e tratar doenças do sistema nervoso.
  3. Um cientista especializado na química das plantas.
Ver resposta

Um cientista que estuda como o sistema nervoso funciona.

After removing the frontal lobes of two chimps, Notas

0:15

Depois de remover os lobos frontais de dois chimpanzés,

Vocabulário

frontal lobes: as regiões frontais do cérebro

Aqui, frontal lobes é um termo de anatomia que se refere às regiões na parte da frente do cérebro, atrás da testa. Em anatomia, lobe indica uma seção distinta de um órgão, portanto lobes não significa folhas de uma planta neste contexto. O plural se refere aos lobos frontais esquerdo e direito, um em cada hemisfério cerebral. Nesta frase, essas são as regiões do cérebro que estão sendo removidas.

Prática

Nesta frase de anatomia, o que significa frontal lobes?

  1. Folhas de uma planta
  2. Músculos na parte da frente das pernas
  3. Regiões na parte da frente do cérebro
Ver resposta

Regiões na parte da frente do cérebro

he found they no longer experienced frustration or anxiety. Frases

0:18

ele descobriu que eles não sentiam mais frustração ou ansiedade.

Gramática

After removing: usar After + V-ing para uma ação anterior

After removing... é uma expressão temporal formada por after + V-ing. Ela coloca a remoção antes da descoberta da oração principal: primeiro ele removeu os lobos frontais e depois constatou o resultado. A expressão depende da oração principal e não é uma frase completa. Seu sujeito implícito normalmente é o sujeito da oração principal; portanto, entende-se que he é quem realizou a ação de removing.

Prática

Complete a frase em inglês com a forma em -ing do verbo entre parênteses: After ____ the measurements, Elena saved the file. (check)

Ver resposta

checking

Frases

no longer experienced: um estado anterior que terminou

Em no longer experienced, no longer indica que uma situação anterior terminou. A frase diz que os chimpanzés sentiam frustração ou ansiedade antes, mas que esses sentimentos não continuaram depois da mudança. Com um verbo comum, no longer geralmente vem antes do verbo: they no longer experienced anxiety. Com be, geralmente vem depois de be: the treatment is no longer necessary.

Prática

Complete a frase com no longer e o passado de experience: After the treatment, Mia ____ chest pain.

Ver resposta

no longer experienced

As his research associate noted,

0:24

Como seu assistente de pesquisa observou,

it was as if they'd joined a happiness cult. Notas

0:26

era como se eles tivessem se juntado a um culto da felicidade.

Gramática

it was as if: apresentar uma impressão, não um fato

it was as if introduz uma comparação baseada na aparência de toda a situação: parecia que algo era verdade. A oração após as if descreve uma impressão, não um acontecimento confirmado. Aqui, it se refere de modo geral à situação. they'd joined é a forma contraída de they had joined; o past perfect apresenta a entrada imaginada no grupo como algo já concluído naquele momento.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata it was as if para expressar uma impressão, e não um fato: After the power cut, ____ the whole building had fallen asleep.

Ver resposta

it was as if

Figurado

happiness cult: uma metáfora sarcástica para uma felicidade anormal

Nesta frase, happiness cult é uma metáfora inventada e sarcástica, não o nome de um grupo real. Cult está associado à devoção extrema, ao controle e a algo fora do convívio social normal; por isso, combiná-lo com happiness faz a calma ou a alegria parecerem excessivas e inquietantes. Assim, a expressão diz mais do que muito felizes. Ela apresenta a mudança emocional como algo tão anormal que lembra pessoas sendo absorvidas por um grupo extremista.

Prática

O que happiness cult sugere no exemplo?

  1. Um clube neutro onde as pessoas compartilham atividades alegres.
  2. O nome oficial de uma organização de pesquisa.
  3. Uma imagem exagerada e sarcástica de uma felicidade que parece extrema e anormal.
Ver resposta

Uma imagem exagerada e sarcástica de uma felicidade que parece extrema e anormal.

Admittedly, Discurso

0:30

É verdade que

the surgery had cost Fulton's chimps some cognitive functions. Frases

0:31

a cirurgia custou aos chimpanzés de Fulton algumas funções cognitivas.

Discurso

Admittedly como marcador de concessão

Admittedly introduz uma concessão: o falante reconhece abertamente um fato que poderia enfraquecer o ponto apresentado em seguida. Aqui, a palavra marca a perda de funções cognitivas como uma desvantagem real. Ela também organiza o argumento. Depois de admittedly, é esperado que o falante acrescente um contraste, uma ressalva ou uma avaliação equilibrada, muitas vezes com but ou however. A palavra, por si só, não expressa tempo nem emoção.

Prática

Qual é a função de admittedly nesta frase?

  1. Informa quando a cirurgia aconteceu.
  2. Mostra que o falante não tem certeza de que a cirurgia aconteceu.
  3. Reconhece uma desvantagem e prepara um contraste posterior.
Ver resposta

Reconhece uma desvantagem e prepara um contraste posterior.

Frases

cost someone something: causar uma perda

Na estrutura cost someone something, cost significa “fazer alguém perder algo”, e não “ter determinado preço”. Fulton's chimps é a parte afetada, e some cognitive functions é aquilo que eles perderam. O padrão é cost + pessoa ou grupo afetado + coisa perdida. Cost é irregular: sua forma base, seu passado e seu particípio passado são cost; por isso, had cost está no past perfect aqui.

Prática

Use o passado de cost para completar a frase e mostrar uma perda não financeira: One careless email ____ him a valuable client.

Ver resposta

cost

But to Portuguese neurologist Egas Moniz, Discurso

0:35

Mas, para o neurologista português Egas Moniz,

this was a small sacrifice for what seemed to be eternal happiness. Notas

0:39

isso era um pequeno sacrifício pelo que parecia ser a felicidade eterna.

Discurso

But to Portuguese neurologist Egas Moniz: atribuir um ponto de vista

A expressão inicial to Portuguese neurologist Egas Moniz indica a pessoa a quem pertence a avaliação seguinte: significa “na visão de Egas Moniz”. Aqui, to não expressa movimento nem identifica um destinatário. But liga esse ponto de vista a um contraste com o relato anterior. Esse enquadramento atribui “this was a small sacrifice” à perspectiva de Moniz, em vez de apresentar a frase como uma avaliação objetiva. O padrão reutilizável é To + pessoa ou grupo, + uma afirmação avaliativa.

Prática

O que a expressão inicial significa em “To Maya, the extra week was essential”?

  1. Ela diz que Maya se moveu em direção à semana extra.
  2. Ela indica Maya como a pessoa a quem pertence a avaliação seguinte.
  3. Ela diz que a semana extra foi enviada a Maya.
Ver resposta

Ela indica Maya como a pessoa a quem pertence a avaliação seguinte.

Frases

a small sacrifice for: apresentar um custo como aceitável

Em a small sacrifice for..., sacrifice significa um custo, uma perda ou algo de que se abre mão para alcançar o resultado indicado depois de for; nessa frase, não se trata de uma oferenda religiosa. Chamá-lo de small apresenta esse custo como pequeno e aceitável em comparação com o benefício esperado. Isso é um julgamento de valor de alguém, e não uma medida objetiva; por isso, é importante observar quem arca com o custo e quem o chama de small.

Prática

Julgue a afirmação: um gerente chama o trabalho não remunerado dos funcionários durante o fim de semana de “a small sacrifice for the launch”. Essa formulação pode minimizar um custo que os próprios funcionários suportam.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Verdadeiro

Gramática

what seemed to be: “a coisa que parecia ser”

what seemed to be + sintagma nominal significa “a coisa ou situação que parecia ser...”. what reúne o sentido de “a coisa” e a ligação com a oração, por isso a expressão inteira pode ocupar uma posição de substantivo. Nesta frase, seemed to be apresenta uma avaliação baseada na aparência, não um fato comprovado. eternal happiness é apresentado como um resultado aparente, com a possibilidade de não ser real nem duradouro.

Prática

Complete com a estrutura-alvo exata que significa “a coisa que parecia ser”: During the dive, we found ____ an entrance beneath the rocks.

Ver resposta

what seemed to be

Moniz believed that replicating this procedure in humans Frases

0:44

Moniz acreditava que replicar esse procedimento em humanos

could cure mental illness, Vocabulário

0:48

poderia curar doenças mentais,

Frases

replicating this procedure in humans: repetir um procedimento de pesquisa em seres humanos

Em pesquisa e medicina, replicate a procedure significa repetir ou reproduzir de forma bastante fiel o mesmo método. Aqui, replicating this procedure in humans significa realizar o procedimento anterior com participantes humanos, e não apenas copiar um documento ou objeto. Toda a oração em -ing funciona como sujeito de could cure. in humans identifica a população na qual o procedimento seria testado; não afirma que ele seja seguro, ético, eficaz ou que a replicação tenha sido bem-sucedida.

Prática

Neste contexto de pesquisa, o que significa replicating this procedure in humans?

  1. Realizar o mesmo método de pesquisa com participantes humanos.
  2. Fazer uma cópia digital do documento do procedimento.
  3. Explicar o procedimento às pessoas sem realizá-lo.
Ver resposta

Realizar o mesmo método de pesquisa com participantes humanos.

Vocabulário

cure mental illness: uma afirmação forte de recuperação

Em cure mental illness, cure significa eliminar uma doença ou devolver a saúde à pessoa, e não apenas oferecer tratamento ou reduzir sintomas. Portanto, é uma afirmação forte sobre o resultado do atendimento médico. A afirmação aparece dentro de Moniz believed that..., então a frase relata aquilo em que Moniz acreditava na época. Ela não apresenta a cura como um fato médico comprovado.

Prática

Uma terapia reduz os sintomas, mas a condição ainda exige cuidados contínuos. Qual frase descreve o resultado com mais precisão?

  1. The therapy has eliminated the condition completely.
  2. The therapy helps manage the condition.
  3. The therapy cures the condition.
Ver resposta

The therapy helps manage the condition.

and it was this therapeutic intention Gramática

0:50

e foi essa intenção terapêutica

that led to one of the most controversial and destructive medical treatments Vocabulário

0:53

que levou a um dos tratamentos médicos mais controversos e destrutivos

Gramática

it was this therapeutic intention that led to: destaque da causa específica

A frase usa a estrutura clivada it was + elemento destacado + that + restante da oração. Ela destaca this therapeutic intention como a causa específica. Sem essa estrutura de ênfase, a ordem básica seria This therapeutic intention led to what followed. Aqui, it faz parte da estrutura gramatical e não se refere a um objeto mencionado antes. A estrutura direciona a atenção para essa motivação, e não para outra causa possível; no contexto, o narrador identifica uma finalidade terapêutica, e não uma intenção maliciosa, como origem do resultado posterior.

Prática

Complete a frase com uma estrutura it was ... that, usando exatamente a expressão destacada the smoke: ____ triggered the alarm.

Ver resposta

It was the smoke that

of the 20th century,

0:58

do século XX,

the lobotomy. Vocabulário

0:59

a lobotomia.

Vocabulário

controversial and destructive medical treatments: duas avaliações distintas

Nesta frase, controversial indica que os tratamentos causaram forte discordância ou debate, enquanto destructive indica que causaram danos graves. O segundo adjetivo intensifica a crítica: o fato de algo ser controverso, por si só, não prova que seja prejudicial. Juntos, os dois adjetivos coordenados estabelecem uma avaliação crítica antes de o tratamento ser nomeado como the lobotomy. Esse é um modo comum de organizar informações: modificadores avaliativos orientam a interpretação do público antes da apresentação de um termo ou exemplo específico.

Prática

Qual interpretação preserva o sentido dos dois adjetivos em controversial and destructive medical treatments?

  1. Isso causa danos, mas a frase não diz nada sobre discordância.
  2. As pessoas discordam fortemente a respeito disso, e isso também causa danos graves.
  3. As pessoas discordam a respeito disso, portanto isso necessariamente causa danos graves.
Ver resposta

As pessoas discordam fortemente a respeito disso, e isso também causa danos graves.

Vocabulário

the lobotomy: uma operação cerebral historicamente controversa

A lobotomia é uma operação psicocirúrgica histórica que pretendia tratar doenças mentais graves por meio do corte ou dano de vias neurais conectadas aos lobos frontais. Em geral, ela não envolvia a remoção de um lobo frontal inteiro. Aqui, o artigo definido the identifica lobotomy como o tratamento específico apresentado pela descrição anterior. Em discussões históricas atuais, o termo evoca fortemente danos irreversíveis, efeitos colaterais graves e uma grande controvérsia ética.

Prática

Qual descrição define com mais precisão uma lobotomia neste contexto?

  1. Uma operação cerebral histórica que cortava ou danificava vias conectadas aos lobos frontais
  2. Um exame moderno rotineiro que cria imagens do cérebro
  3. Uma forma de terapia pela conversa que melhora a memória
Ver resposta

Uma operação cerebral histórica que cortava ou danificava vias conectadas aos lobos frontais

Today,

1:01

Hoje,

we know mental illness comes in many forms Frases

1:02

sabemos que a doença mental vem em muitas formas

and emerges for many reasons.

1:05

e surge por muitos motivos.

Frases

comes in many forms ... emerges for many reasons: variedade de formas e causas

comes in many forms significa que algo tem vários tipos ou maneiras de se manifestar. emerges for many reasons significa que pode se desenvolver ou se tornar perceptível por muitas causas diferentes; emerges não exige um aparecimento repentino. As duas expressões são ligadas por and em uma estrutura paralela. A primeira descreve a variedade de formas, enquanto a segunda descreve a variedade de causas, apresentando um fenômeno complexo sob dois ângulos.

Prática

Complete a frase com as duas expressões-alvo: Online harassment ____ and ____.

Ver resposta

comes in many forms · emerges for many reasons

But in the early 20th century,

1:07

Mas no início do século XX,

these complex conditions weren't clearly delineated, Vocabulário

1:10

essas condições complexas não eram claramente delineadas,

and researchers had various theories about their origins.

1:14

e os pesquisadores tinham várias teorias sobre suas origens.

Vocabulário

weren't clearly delineated: limites não definidos com precisão

weren't clearly delineated é uma construção passiva que indica que os limites ou as distinções entre as condições não tinham sido definidos com precisão. clearly enfatiza a falta de uma separação exata, e não a ausência de qualquer descrição. delineate pode se relacionar literalmente ao ato de traçar um contorno, mas, no uso abstrato e formal, significa demarcar o escopo, a categoria, a função ou os limites de algo. Aqui, a expressão destaca o estado da classificação, não o desenho de linhas físicas.

Prática

Qual frase usa delineate naturalmente com o sentido de “definir claramente o escopo ou os limites”?

  1. The policy clearly delineates the responsibilities of each department.
  2. The policy delineates that every department exists.
  3. The policy delineates happily about each department.
Ver resposta

The policy clearly delineates the responsibilities of each department.

Moniz believed the symptoms of what we now call depression, Gramática

1:18

Moniz acreditava que os sintomas do que agora chamamos de depressão,

OCD, and bipolar disorder stemmed from negative ideas Frases

1:22

TOC e transtorno bipolar decorriam de ideias negativas

Gramática

what we now call...: usar nomes atuais para conceitos do passado

What we now call X significa “a coisa ou categoria que hoje recebe o nome X”. Aqui, a estrutura permite que o narrador descreva sintomas discutidos no passado usando os termos atuais depression, OCD e bipolar disorder. A oração what we now call ... funciona como complemento de of. What equivale a “a coisa ou as coisas que”, e now cria um contraste entre a terminologia atual e a usada no passado. A expressão ajuda a identificar o conceito sem afirmar que os mesmos diagnósticos ou limites entre categorias já existiam naquela época.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata que introduz um nome atual: The ancient text may describe symptoms of ____ malaria.

Ver resposta

what we now call

getting fixed in the neural fibers, Gramática

1:27

ficando fixas nas fibras neurais,

Frases

stemmed from: relacionar um resultado à sua causa

Stemmed from significa “originou-se de” ou “foi causado por”. Aqui, stem é um verbo, não o substantivo que significa “caule”. No trecho, os sintomas são o resultado, e negative ideas getting fixed in the neural fibers é a causa proposta. O padrão é resultado + stem from + causa. Stemmed está no passado porque o narrador relata a crença de Moniz. Nesse sentido, stem from é um pouco mais formal e analítico que come from.

Prática

Um erro de software causou o atraso. Qual frase mantém essa direção causal usando stemmed from?

  1. The delay stemmed from a software error.
  2. The software error stemmed from the delay.
  3. The delay led to a software error.
Ver resposta

The delay stemmed from a software error.

Gramática

getting fixed in the neural fibers: entrar em um estado fixo

A estrutura get + past participle pode apresentar a mudança para um novo estado. Aqui, getting fixed significa que as ideias negativas estavam ficando firmemente estabelecidas ou presas nas fibras neurais, sendo imaginadas como difíceis de mudar. Nesse contexto, fixed não significa consertado. A formulação apresenta as ideias de maneira mecânica e física como parte da teoria histórica descrita no vídeo, não como uma conclusão da medicina moderna.

Prática

Na frase original, o que significa getting fixed in the neural fibers?

  1. As ideias estavam sendo registradas com precisão.
  2. As ideias estavam sendo consertadas com sucesso.
  3. As ideias estavam ficando firmemente presas e difíceis de mudar.
Ver resposta

As ideias estavam ficando firmemente presas e difíceis de mudar.

which connect different parts of the brain.

1:30

que conectam diferentes partes do cérebro.

Specifically,

1:33

Especificamente,

the thalamus and frontal lobes, Vocabulário

1:34

o tálamo e os lobos frontais,

which regulate emotion and sensation.

1:36

que regulam a emoção e a sensação.

Vocabulário

the thalamus and frontal lobes, which regulate emotion and sensation: regiões cerebrais e sua função reguladora

A expressão the thalamus and frontal lobes nomeia duas regiões cerebrais. A vírgula e which introduzem uma oração relativa explicativa que acrescenta a função atribuída a essas regiões na frase: elas regulam a emoção e a sensação. Em contextos biológicos, regulate significa controlar, ajustar ou coordenar o funcionamento de um processo. Não significa criar regras oficiais.

Prática

Nesse contexto biológico, o que significa regulate emotion and sensation?

  1. Listar os nomes das emoções e sensações
  2. Ajudar a controlar ou coordenar a emoção e a sensação
  3. Criar regras oficiais sobre a emoção e a sensação
Ver resposta

Ajudar a controlar ou coordenar a emoção e a sensação

He proposed that severing these fibers could eliminate the associated conditions, Vocabulário

1:40

Ele propôs que o corte dessas fibras poderia eliminar as condições associadas,

Vocabulário

severing these fibers could eliminate...: cortar as fibras poderia eliminar as condições associadas

Na oração introduzida por that, a expressão no gerúndio severing these fibers funciona como sujeito. Ela significa cortar completamente as fibras nervosas que conectam diferentes regiões do cérebro. Sever é mais formal do que cut e sugere claramente o rompimento da conexão. Could eliminate the associated conditions apresenta o resultado que Moniz acreditava que poderia ocorrer. Could indica uma possibilidade proposta, enquanto eliminate afirma a remoção total das condições ligadas a essas fibras. A frase relata uma hipótese histórica, não uma conclusão médica moderna comprovada.

Prática

Qual paráfrase preserva melhor tanto a ação quanto o grau de certeza da afirmação original?

  1. Ele havia provado que cortar as fibras sempre curava as condições.
  2. Ele propôs que cortar completamente as fibras talvez eliminasse as condições relacionadas.
  3. Ele propôs que as fibras poderiam ficar mais fortes e reduzir alguns sintomas.
Ver resposta

Ele propôs que cortar completamente as fibras talvez eliminasse as condições relacionadas.

which led him to invent the prefrontal lobotomy. Gramática

1:46

o que o levou a inventar a lobotomia pré-frontal.

Gramática

which led him to invent...: o que o levou a inventar...

Lead someone to do something significa que um acontecimento, uma ideia ou uma situação faz ou motiva uma pessoa a agir. Aqui, led him to invent indica que a hipótese anterior o levou a desenvolver o procedimento; não descreve alguém guiando-o fisicamente até algum lugar. A oração relativa não restritiva com which retoma toda a ideia anterior e acrescenta o resultado dela. Essa estrutura liga uma causa já mencionada à ação que veio depois.

Prática

Use o passado de lead someone to do para completar a frase: The safety report ____ the factory managers ____ replace the old equipment.

Ver resposta

led · to

In this procedure,

1:50

Nesse procedimento,

a surgeon would drill into the skull Vocabulário

1:51

um cirurgião perfurava o crânio

Vocabulário

would drill: uma etapa típica de um procedimento do passado

Aqui, would + verbo na forma básica descreve o que costumava acontecer em uma etapa de um procedimento no passado. Portanto, would drill indica que perfurar o crânio era uma etapa habitual ou esperada, e não um pedido educado nem um desejo do cirurgião. Esse uso depende de um contexto passado já estabelecido. Quando esse contexto está claro, would pode organizar uma sequência de ações repetidas ou características.

Prática

O que would drill significa nesta frase?

  1. Pede educadamente ao cirurgião que perfure o crânio.
  2. Diz que o cirurgião queria perfurar o crânio.
  3. Descreve uma etapa típica de um procedimento do passado.
Ver resposta

Descreve uma etapa típica de um procedimento do passado.

and cut the white matter connecting the prefrontal cortex Vocabulário

1:53

e cortava a substância branca conectando o córtex pré-frontal

to the rest of the brain.

1:58

ao resto do cérebro.

Vocabulário

substância branca que conecta o córtex pré-frontal ao restante do cérebro

White matter significa substância branca, um tecido nervoso formado principalmente por fibras que transmitem sinais entre regiões do cérebro; prefrontal cortex é o córtex localizado na parte anterior dos lobos frontais. Nesta frase, cut significa interromper as conexões formadas por esse tecido, e não cortar uma substância comum de cor branca. A oração em -ing connecting the prefrontal cortex to the rest of the brain modifica white matter e identifica qual tecido é cortado. Ela usa a estrutura connect A to B: A é o córtex pré-frontal e B é o restante do cérebro.

Prática

Qual afirmação explica melhor o trecho destacado da frase?

  1. O cirurgião conecta o córtex pré-frontal ao restante do cérebro.
  2. O cirurgião corta um objeto branco que fica fora do cérebro.
  3. O cirurgião interrompe as vias de substância branca que ligam o córtex pré-frontal a outras regiões do cérebro.
Ver resposta

O cirurgião interrompe as vias de substância branca que ligam o córtex pré-frontal a outras regiões do cérebro.

Initially,

2:00

Inicialmente,

his peers were skeptical. Intenção

2:01

seus colegas estavam céticos.

Intenção

his peers were skeptical: não estavam convencidos sem evidências mais fortes

Nesta frase, peers se refere a pessoas da mesma área profissional ou de nível profissional semelhante. His peers were skeptical indica que esses colegas ainda não estavam convencidos pela abordagem dele. Skeptical destaca a dúvida sobre a confiabilidade de uma afirmação, um método, um resultado ou uma avaliação. Em geral, sugere que evidências mais fortes poderiam mudar o julgamento da pessoa; não significa simplesmente não gostar de algo.

Prática

O que his peers were skeptical significa neste contexto?

  1. Eles não estavam convencidos e queriam evidências mais fortes.
  2. Eles não gostavam dele pessoalmente.
  3. Eles tinham certeza de que o método dele era seguro e eficaz.
Ver resposta

Eles não estavam convencidos e queriam evidências mais fortes.

Moniz's fundamental theory was already controversial,

2:03

A teoria fundamental de Moniz já era controversa,

and psychiatrists advocating for treatments like psychoanalysis Frases

2:07

e os psiquiatras que defendiam tratamentos como a psicanálise

criticized this invasive surgical solution. Vocabulário

2:11

criticavam essa solução cirúrgica invasiva.

Frases

advocating for treatments like psychoanalysis: expressar apoio ativo

Advocate for + sintagma nominal significa apoiar e promover de forma aberta ou ativa uma causa, política ou abordagem. Aqui, advocating for treatments like psychoanalysis descreve os psiquiatras que apoiavam esses tipos de tratamento. O sintagma com -ing advocating for ... modifica psychiatrists e pode ser expandido para psychiatrists who advocated for .... Like apresenta psychoanalysis como exemplo, não como o único tratamento que eles apoiavam. Advocate é verbo aqui, não o substantivo que significa apoiador ou representante.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing correta de advocate for: The medical association is ____ wider access to preventive care.

Ver resposta

advocating for

Vocabulário

invasive surgical solution: uma cirurgia que entra no corpo

Nesta expressão médica, invasive descreve uma cirurgia que entra no corpo, geralmente por meio de uma incisão ou de um instrumento. A palavra modifica surgical solution, portanto a expressão completa significa uma forma proposta de abordar um problema operando fisicamente o corpo. A palavra descreve o método, e não apenas o quanto ele é perigoso, caro ou preocupante. Aqui, ela também indica por que a solução podia ser criticada: exigia uma intervenção física séria.

Prática

Qual frase usa invasive no mesmo sentido médico do exemplo?

  1. The interviewer asked an invasive question about her marriage.
  2. The patient asked whether a less invasive procedure was available.
  3. The vines became invasive and covered the fence.
Ver resposta

The patient asked whether a less invasive procedure was available.

But Moniz was undeterred.

2:15

Mas Moniz não se deixou abater.

He lobotomized 38 individuals with conditions Vocabulário

2:17

Ele lobotomizou 38 indivíduos com condições

including anxiety, schizophrenia, and depression.

2:20

incluindo ansiedade, esquizofrenia e depressão.

Vocabulário

lobotomized: realizou uma lobotomia

Lobotomized é a forma passada de lobotomize. A estrutura lobotomize someone significa realizar uma lobotomia nessa pessoa, isto é, uma operação cerebral destinada a cortar ou romper conexões relacionadas aos lobos frontais. O objeto direto 38 individuals identifica as pessoas que passaram pela operação. Este é um verbo preciso da história da medicina, não um sinônimo geral de treated ou operated on.

Prática

Qual frase parafraseia com mais precisão "He lobotomized the patients"?

  1. He prescribed medication to the patients.
  2. He diagnosed the patients with brain disorders.
  3. He performed lobotomies on the patients.
Ver resposta

He performed lobotomies on the patients.

And his hastily written results reported Vocabulário

2:24

E seus resultados escritos às pressas relataram

Vocabulário

hastily written results: resultados apressados e possivelmente descuidados

Em hastily written, hastily modifica written. A expressão significa que os resultados foram colocados por escrito às pressas, com pouco tempo ou cuidado. Aqui, hastily acrescenta uma crítica, não apenas a ideia de rapidez. A frase sugere que o relato talvez não tenha sido verificado com atenção, deixando sua confiabilidade em dúvida.

Prática

O que hastily written results sugere nesta frase?

  1. Eles foram escritos lentamente após várias revisões cuidadosas.
  2. Eles foram escritos rapidamente, mas somente após uma verificação completa.
  3. Eles foram registrados às pressas e talvez não tenham sido verificados com cuidado.
Ver resposta

Eles foram registrados às pressas e talvez não tenham sido verificados com cuidado.

that two-thirds of these patients

2:27

que dois terços desses pacientes

had become tranquil, amicable,

2:29

haviam se tornado tranquilos, amigáveis,

and free from distressing hallucinations. Frases

2:31

e livres de alucinações angustiantes.

Frases

free from distressing hallucinations: não mais afetado por alucinações angustiantes

Free from + substantivo significa não vivenciar algo ou não ser afetado por isso. Aqui, indica que os pacientes já não sofriam de alucinações que causavam angústia; free não significa 'sem custo'. Distressing modifica hallucinations e descreve o efeito delas. Com had become, free from apresenta a ausência das alucinações como um novo estado.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição: After testing, the water was ____ harmful bacteria.

Ver resposta

free from

At the time, Discurso

2:34

Na época,

psychiatrists saw calm behavior Gramática

2:35

os psiquiatras viam o comportamento calmo

as a sign of recovery.

2:38

como um sinal de recuperação.

Discurso

At the time: situando uma afirmação em seu contexto passado

At the time estabelece um enquadramento temporal para toda a afirmação seguinte. Aqui, indica que os psiquiatras tinham essa visão durante o período passado em discussão. Ao colocar a expressão no início, o falante indica que o julgamento deve ser entendido naquele contexto anterior, e não como uma afirmação do consenso médico atual.

Prática

Qual é a função de At the time nesta frase?

  1. Indica a duração exata do tratamento.
  2. Apresenta o julgamento como um consenso médico atual.
  3. Limita o julgamento ao período passado em discussão.
Ver resposta

Limita o julgamento ao período passado em discussão.

Gramática

saw calm behavior as ...: a estrutura see X as Y

A estrutura see X as Y significa considerar ou interpretar X como Y. Nesta frase, saw é o passado de see e expressa um julgamento, não o ato físico de enxergar. Calm behavior é X, aquilo que está sendo interpretado, e a sign of recovery é Y, o significado atribuído a X. A estrutura pode expressar avaliação, classificação ou interpretação.

Prática

Complete a frase com a estrutura see X as Y no passado: The committee ____ the delay ____ a warning sign.

Ver resposta

saw · as

So when Moniz brashly declared the treatment a success, Frases

2:40

Então, quando Moniz declarou precipitadamente que o tratamento foi um sucesso,

his peers agreed.

2:44

seus colegas concordaram.

Frases

brashly declared the treatment a success: tom crítico e estrutura declare X a success

Em declare X a success, X é aquilo que está sendo avaliado, e a success é um complemento do objeto: o falante julga de modo público ou categórico que X teve sucesso. Essa estrutura não usa as. Brashly acrescenta uma crítica. A palavra indica que Moniz fez a afirmação com uma franqueza imprudente e excessivamente confiante, e não apenas com coragem. Nesta frase, ela apresenta o anúncio como pouco cauteloso.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata brashly declared X a success: Before reviewing all the evidence, the chair ____ the trial ____.

Ver resposta

brashly declared · a success

Newspapers celebrated the surgery.

2:46

Os jornais comemoraram a cirurgia.

Moniz was awarded the Nobel Prize, Frases

2:48

Moniz foi premiado com o Prêmio Nobel,

Frases

was awarded the Nobel Prize: padrão passivo be awarded + prize

Be awarded + a prize é a forma passiva de award someone a prize. Moniz é quem recebe, e the Nobel Prize é o prêmio; portanto, was awarded indica que uma instituição concedeu oficialmente o prêmio a ele. A voz passiva coloca o recebedor e o prêmio em foco e permite omitir a instituição responsável pela concessão. Essa forma é comum em notícias, biografias e outros relatos formais.

Prática

Use a forma passiva de award para completar a frase: For her discovery, the scientist ____ the national research prize.

Ver resposta

was awarded

and his procedure became especially popular in the US,

2:51

e seu procedimento tornou-se especialmente popular nos EUA,

thanks to neurologist Walter Freeman Discurso

2:55

graças ao neurologista Walter Freeman

and neurosurgeon James Watts.

2:57

e ao neurocirurgião James Watts.

Discurso

thanks to Walter Freeman e James Watts: atribuir um resultado a eles

Thanks to + um sintagma nominal introduz a pessoa ou coisa apresentada como causa de um resultado. Aqui, atribui a popularidade do procedimento nos EUA a Walter Freeman e James Watts; não é um agradecimento direto a eles. A palavra thanks costuma dar à expressão uma ideia de mérito, mas a atitude depende do contexto. Com um resultado preocupante, thanks to pode ser uma atribuição neutra ou soar irônico ou acusatório, em vez de demonstrar aprovação.

Prática

Qual é a principal função de thanks to na frase original?

  1. Diz que os dois médicos tentaram impedir que o procedimento se espalhasse.
  2. Identifica os dois médicos como causas importantes da popularidade do procedimento.
  3. Expressa diretamente gratidão pessoal aos dois médicos.
Ver resposta

Identifica os dois médicos como causas importantes da popularidade do procedimento.

As a country that had institutionalized Vocabulário

3:00

Como um país que havia institucionalizado

nearly half a million people for mental health reasons,

3:02

quase meio milhão de pessoas por motivos de saúde mental,

Vocabulário

institutionalized nearly half a million people: colocar quase meio milhão de pessoas em instituições

Neste contexto histórico da saúde mental, institutionalize people significa colocar ou manter pessoas em instituições residenciais, como hospitais psiquiátricos, para cuidados, controle ou confinamento. Em geral, sugere vida e administração institucionais, não apenas uma breve internação hospitalar. Nearly half a million significa um número próximo, mas inferior, a 500 mil. Portanto, a expressão destaca a enorme quantidade de pessoas colocadas nessas instituições.

Prática

Qual frase descreve melhor autoridades colocando muitas pessoas em instituições residenciais de saúde mental de longa permanência?

  1. Authorities institutionalized thousands of people in long-term mental health facilities.
  2. Authorities hospitalized thousands of people overnight for routine tests.
  3. Authorities standardized mental health forms across the country.
Ver resposta

Authorities institutionalized thousands of people in long-term mental health facilities.

many hoped the new treatment would

3:06

muitos esperavam que o novo tratamento

allow this population to live relatively normal lives. Gramática

3:08

permitisse que essa população vivesse vidas relativamente normais.

Gramática

allow this population to live: allow + objeto + infinitivo com to

Na estrutura allow + objeto + infinitivo com to, o objeto identifica a pessoa ou o grupo que recebe permissão, capacidade ou oportunidade, e o infinitivo indica a ação. Aqui, this population é o objeto, e to live relatively normal lives é a ação que se esperava que o tratamento tornasse possível. Nesta frase, allow significa “tornar possível”, e não necessariamente “dar permissão oficial”. Population se refere a um grupo específico de pessoas, não a um total estatístico da população. Relatively torna normal menos absoluto: a esperança era de uma vida mais próxima da comum, não de uma vida perfeitamente normal.

Prática

Complete a frase com a palavra exigida pela estrutura allow + objeto + to do: The new ramp allows wheelchair users ____ enter the building independently.

Ver resposta

to

But from the beginning, Discurso

3:12

Mas, desde o início,

there were problems.

3:14

houve problemas.

Discurso

But from the beginning: da esperança para os problemas

But inverte a direção do parágrafo: depois das esperanças anteriores, o falante começa a apresentar evidências contrárias a essa visão otimista. From the beginning indica que os problemas existiam desde o início, e não que surgiram mais tarde. There were problems funciona como uma antecipação, e não como a explicação completa. A frase avisa ao ouvinte que virá uma lista de dificuldades, organizando o argumento e marcando o início de uma nova seção.

Prática

Leia este trecho curto: The app attracted a lot of early excitement. But from the beginning, there were problems. O que a segunda frase sinaliza?

  1. O falante acrescenta outro motivo para o aplicativo merecer entusiasmo.
  2. O falante passa do entusiasmo inicial para dificuldades que existiam desde o começo.
  3. O falante afirma que as dificuldades só apareceram muito mais tarde.
Ver resposta

O falante passa do entusiasmo inicial para dificuldades que existiam desde o começo.

First, the notion of a normal life Vocabulário

3:16

Primeiro, a noção de uma vida normal

was determined by this period's restrictive social mores, Vocabulário

3:18

era determinada pelos costumes sociais restritivos dessa época,

Vocabulário

the notion of a normal life: uma ideia, não um padrão fixo

The notion of a normal life significa “a ideia do que é considerado uma vida normal”. Notion nomeia uma crença ou maneira de pensar, portanto a expressão não apresenta a vida normal como um padrão objetivo e permanente. A estrutura the notion of + sintagma nominal é útil para discutir ideias abstratas. Aqui, was determined by... mostra que essa ideia do que é “normal” foi moldada pelos padrões sociais daquele período.

Prática

O que the notion of a normal life significa na frase original?

  1. Uma regra legalmente fixada para a vida cotidiana.
  2. Um cronograma detalhado de um dia comum.
  3. A ideia de uma sociedade sobre o que é considerado uma vida normal.
Ver resposta

A ideia de uma sociedade sobre o que é considerado uma vida normal.

Vocabulário

restrictive social mores: padrões sociais compartilhados que limitam

A expressão social mores se refere aos costumes estabelecidos e às expectativas morais que uma sociedade ou grupo considera padrões de comportamento adequado. Restrictive indica que esses padrões limitam quais escolhas ou formas de vida são aceitas. Nesta frase, a expressão mostra que as expectativas compartilhadas do período ajudavam a definir o que era considerado “normal”. Mores é um substantivo plural e uma palavra diferente de more.

Prática

Escute a frase completa em inglês e escolha a frase que você ouve. Concentre-se na pronúncia de duas sílabas de mores.

  1. The documentary examines social norms in the 1950s.
  2. The documentary examines social mores in the 1950s.
  3. The documentary examines social morals in the 1950s.
Ver resposta

The documentary examines social mores in the 1950s.

which had led huge numbers of people Gramática

3:22

que levaram um grande número de pessoas

to be institutionalized simply because they didn't conform. Vocabulário

3:25

a serem institucionalizadas simplesmente porque não se conformavam.

Gramática

led huge numbers of people to be institutionalized: lead + objeto + infinitivo passivo

Em led huge numbers of people to be institutionalized, led expressa uma relação de causa: uma situação anterior fez com que um grande grupo de pessoas sofresse determinado resultado. Huge numbers of people é o objeto de led. A estrutura é lead + objeto + infinitivo com to. Como as pessoas recebem a ação, o infinitivo fica na voz passiva: to be + particípio passado, como em to be institutionalized. Aqui, led não significa conduzir fisicamente alguém a algum lugar.

Prática

Qual frase usa corretamente lead + objeto + infinitivo passivo para descrever um resultado causado?

  1. Emergency workers led hundreds of residents to the evacuation center.
  2. Severe flooding led hundreds of residents to be evacuated.
  3. Severe flooding led to hundreds of residents being evacuated.
Ver resposta

Severe flooding led hundreds of residents to be evacuated.

Vocabulário

didn't conform: não se adequar às normas sociais

Aqui, didn't conform significa que essas pessoas não se comportavam nem viviam da forma que a sociedade esperava. As normas específicas não são mencionadas porque o contexto deixa claro quais eram. Conform descreve a adequação a um padrão aceito ou às expectativas de um grupo, muitas vezes por meio do comportamento, da aparência ou do estilo de vida. Não significa apenas concordar com uma opinião.

Prática

Qual frase diz especificamente que Maya sentiu pressão para ajustar seu comportamento às expectativas da sociedade?

  1. Maya felt pressure to comply with a direct safety order.
  2. Maya felt pressure to conform to social expectations.
  3. Maya tried to fit in with her new teammates.
Ver resposta

Maya felt pressure to conform to social expectations.

So, while many people in these facilities Gramática

3:29

Portanto, embora muitas pessoas nessas instalações

did need medical help,

3:31

realmente precisassem de ajuda médica,

some lobotomy recipients

3:33

alguns pacientes submetidos à lobotomia

had no mental illness whatsoever. Frases

3:35

não tinham absolutamente nenhuma doença mental.

Gramática

while ... did need: concessão com did enfático

Aqui, while introduz uma concessão, não uma relação temporal. A oração reconhece que muitas pessoas nas instituições realmente precisavam de ajuda médica e prepara um fato contrastante sobre alguns dos pacientes. Em did need, did é um auxiliar enfático. Em uma oração afirmativa no passado, did + verbo na forma base confirma que a afirmação realmente é verdadeira; need permanece na forma base. Em conjunto, while ... did need ajuda a formular uma avaliação equilibrada: primeiro se admite claramente um fato e depois se limita a visão geral.

Prática

Qual é a função de while ... did need nesta frase?

  1. Afirma que ninguém nas instituições precisava de ajuda médica.
  2. Reconhece que muitas pessoas realmente precisavam de ajuda antes de introduzir um fato contrastante.
  3. Mostra que dois acontecimentos médicos ocorreram ao mesmo tempo.
Ver resposta

Reconhece que muitas pessoas realmente precisavam de ajuda antes de introduzir um fato contrastante.

Frases

no ... whatsoever: uma negação absoluta

Em no mental illness whatsoever, whatsoever aparece depois do sintagma nominal negativo e reforça no. Isso significa que não havia absolutamente nenhuma doença mental, sem exceção ou ressalva. Um padrão reutilizável é no + substantivo + whatsoever. Um padrão relacionado é not ... any + substantivo + whatsoever. Aqui, whatsoever é um intensificador dentro de uma expressão negativa; não significa whatever nem nomeia uma coisa.

Prática

Reforce a negação com whatsoever: The search found no evidence ____ of forced entry.

Ver resposta

whatsoever

Second, the details and timeline of the surgeries' results Vocabulário

3:38

Em segundo lugar, os detalhes e o cronograma dos resultados das cirugias

were unpredictable and inconsistent.

3:42

eram imprevisíveis e inconsistentes.

Vocabulário

Os detalhes e a evolução temporal eram imprevisíveis e inconsistentes

O sujeito da frase é the details and timeline of the surgeries' results. Details se refere a como os resultados se manifestavam, enquanto timeline indica quando os efeitos apareciam e como evoluíam ao longo do tempo, e não um cronograma cirúrgico planejado. Unpredictable indica que essas características não podiam ser previstas de modo confiável. Inconsistent indica que elas não seguiam um padrão estável entre casos ou momentos. Juntos, os adjetivos questionam tanto a previsibilidade quanto a repetibilidade; eles não dizem apenas que os resultados eram ruins.

Prática

Qual frase reformula melhor a afirmação sobre os resultados?

  1. Every patient had the same outcome, although the operation dates differed.
  2. The outcomes were always harmful, but they appeared on a fixed schedule.
  3. The outcomes varied across cases, and their nature and timing could not be reliably forecast.
Ver resposta

The outcomes varied across cases, and their nature and timing could not be reliably forecast.

In 1941,

3:45

Em 1941,

when future US president John F. Kennedy's sister Rosemary

3:47

quando a irmã do futuro presidente dos EUA, John F. Kennedy, Rosemary,

underwent a prefrontal lobotomy, Frases

3:51

passou por uma lobotomia pré-frontal,

it permanently impaired Vocabulário

3:53

isso prejudicou permanentemente

her ability to speak and walk.

3:55

sua capacidade de falar e andar.

Frases

underwent a prefrontal lobotomy: undergo + procedimento

Underwent é o passado irregular de undergo. Na estrutura undergo + a procedure, o sujeito é a pessoa que recebe ou vivencia o procedimento, e o nome do procedimento vem diretamente depois do verbo. Aqui, Rosemary era a paciente, e a prefrontal lobotomy é o nome da operação. Essa é uma forma formal e concisa de relatar uma cirurgia, um exame, um tratamento ou outro processo importante. Undergo não expressa movimento espacial: não significa passar por baixo.

Prática

Complete a frase com o passado de undergo: Before joining the study, each volunteer ____ a medical examination.

Ver resposta

underwent

Vocabulário

permanently impaired her ability to...: dano duradouro a uma capacidade

Impair someone's ability to do something significa danificar ou reduzir a capacidade de uma pessoa de realizar uma ação. Aqui, a cirurgia causou danos duradouros à capacidade dela de falar e andar; impair, por si só, não significa que essas capacidades desapareceram completamente. Permanently indica que o comprometimento é duradouro, e não temporário. O padrão reutilizável é impair + possessivo + ability to + verbo na forma básica.

Prática

Coloque impaired, the driver's ability e to na ordem correta para completar a frase: The injury permanently ____ drive safely.

Ver resposta

impaired the driver's ability to

And even when the surgery did help patients Gramática

3:58

E mesmo quando a cirurgia realmente ajudou os pacientes

manage overwhelming emotions and hallucinations, Frases

4:00

a gerenciar emoções avassaladoras e alucinações,

Frases

manage overwhelming emotions and hallucinations: controlar ou lidar com emoções avassaladoras e alucinações

Aqui, manage significa tornar experiências difíceis de saúde mental mais controláveis ou lidar com seus efeitos. Não significa supervisionar pessoas nem afirma que o problema foi curado. overwhelming descreve emoções tão intensas que é difícil suportá-las ou administrá-las. Tanto overwhelming emotions quanto hallucinations são objetos de manage, portanto a expressão apresenta essas experiências como algo com que uma pessoa pode aprender a lidar ou cujo impacto pode reduzir.

Prática

Na expressão manage overwhelming emotions and hallucinations, o que manage significa?

  1. Tornar essas experiências mais controláveis ou lidar com seus efeitos
  2. Supervisionar os funcionários que estudam essas experiências
  3. Fazer todos os sintomas desaparecerem para sempre
Ver resposta

Tornar essas experiências mais controláveis ou lidar com seus efeitos

they often experienced significant side effects. Vocabulário

4:03

eles frequentemente experimentavam efeitos colaterais significativos.

Gramática

even when ... did help: reconhecer um benefício real antes de apontar uma limitação

Nesta frase, even when aponta para casos que realmente ocorreram: aqueles em que a cirurgia teve um efeito positivo. A oração principal afirma que o resultado negativo ainda ocorreu nesses casos favoráveis. Even acrescenta a concessão de “apesar disso” que when sozinho não expressa. Did help é o uso enfático de do. Did confirma que a ajuda realmente aconteceu; como did carrega o passado, help permanece na forma básica. A estrutura completa é útil para reconhecer primeiro a evidência mais favorável e depois apresentar uma limitação.

Prática

Qual frase reconhece que o medicamento realmente reduziu a dor, mas afirma que um problema grave permaneceu?

  1. When the medication reduced the pain, the drowsiness disappeared.
  2. Even if the medication reduced the pain, the doctor still could not predict its side effects.
  3. Even when the medication did reduce the pain, it caused severe drowsiness.
Ver resposta

Even when the medication did reduce the pain, it caused severe drowsiness.

Vocabulário

significant side effects: efeitos colaterais de impacto significativo

significant side effects são efeitos adicionais de um tratamento, geralmente indesejados, com impacto perceptível ou substancial. Nesta frase médica, significant significa importante o bastante para fazer diferença na prática, e não algo dotado de significado especial ou simbólico.

Prática

Os efeitos colaterais afetaram perceptivelmente a vida diária, mas a frase não apresenta um teste estatístico nem diz que foram extremamente intensos. Qual frase é a mais precisa?

  1. The study found statistically significant effects.
  2. The medication caused severe side effects.
  3. The medication caused significant side effects.
Ver resposta

The medication caused significant side effects.

These included apathy, abrupt personality changes,

4:06

Estes incluíam apatia, mudanças abruptas de personalidade

and cognitive impairment. Vocabulário

4:10

e comprometimento cognitivo.

Vocabulário

cognitive impairment: termo clínico para a redução da função cognitiva

Cognitive impairment é um termo clínico formal para a redução de funções mentais como memória, atenção, raciocínio, aprendizagem ou planejamento. Nesta frase, ele nomeia um dos efeitos adversos de uma lista. Impairment indica que uma função está reduzida ou comprometida, e não apenas que uma tarefa pareceu difícil uma vez. A expressão descreve uma perda funcional; sozinha, não identifica a causa, o diagnóstico nem a gravidade.

Prática

Qual é a interpretação mais precisa de cognitive impairment?

  1. Uma redução ou alteração de funções cognitivas como memória ou atenção
  2. Um breve momento de distração que pode acontecer com qualquer pessoa
  3. O nome de uma doença específica
Ver resposta

Uma redução ou alteração de funções cognitivas como memória ou atenção

Tragically,

4:13

Tragicamente,

the stigma around mental illness kept people Notas

4:14

o estigma em torno da doença mental impedia as pessoas

from discussing their negative experiences,

4:17

de discutir suas experiências negativas,

Gramática

kept people from discussing: keep + objeto + from + verbo em -ing

O padrão keep + objeto + from + verbo em -ing significa que algo impede o objeto de realizar uma ação. Aqui, people é o objeto, e discussing their negative experiences é a ação bloqueada pelo estigma. Kept é o passado de keep. Nesse padrão, depois de from usa-se a forma em -ing; portanto, a forma correta é discussing, não discuss nem to discuss.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de enter: The locked gate kept us from ____ the park.

Ver resposta

entering

so the procedure kept happening. Frases

4:19

então o procedimento continuou acontecendo.

Vocabulário

the stigma around mental illness: vergonha social e preconceito

The stigma around mental illness significa a vergonha social, os rótulos negativos e o preconceito associados a condições de saúde mental e às pessoas que as vivenciam. Stigma não é um sintoma de doença; ele vem de atitudes e pressões sociais. Em stigma around X, around identifica o tema cercado por essas atitudes. Aqui, essa pressão impedia que as pessoas falassem abertamente sobre experiências prejudiciais.

Prática

Qual frase usa the stigma around mental illness de modo natural?

  1. Public education can help reduce the stigma around mental illness.
  2. Fatigue is the stigma around mental illness.
  3. The doctor prescribed the stigma around mental illness.
Ver resposta

Public education can help reduce the stigma around mental illness.

Frases

the procedure kept happening: keep + verbo em -ing

Keep + verbo em -ing significa que uma ação ou situação continua ou acontece repetidamente. Nessa frase, o procedimento não parou; ele continuou sendo realizado ao longo do tempo. A estrutura em si é neutra: pode descrever uma continuidade positiva, negativa ou comum. Aqui, o contexto faz com que a continuidade do procedimento pareça um problema ainda não resolvido.

Prática

Use o passado de keep e a forma em -ing de flash para completar a frase: Even after the repair, the warning light ____.

Ver resposta

kept flashing

But prefrontal lobotomies required a team of surgeons Frases

4:22

Mas as lobotomias pré-frontais exigiam uma equipe de cirurgiões

and specialized equipment,

4:26

e equipamentos especializados,

making them out of reach Figurado

4:28

tornando-as inacessíveis

for most patients,

4:29

para a maioria dos pacientes,

Frases

required a team of surgeons and specialized equipment: necessidade objetiva de recursos profissionais

Nesta frase, required significa “precisava para poder ser realizado”, e não “recebeu uma ordem ou instrução”. O procedimento é o sujeito, e a team of surgeons e specialized equipment são os recursos de que ele precisava. O padrão reutilizável é coisa ou tarefa + require + pessoa, recurso, tempo ou condição. Ele é comum ao explicar aquilo de que um processo ou projeto precisa objetivamente.

Prática

Qual frase diz de forma natural que uma operação de resgate precisava objetivamente de pessoas treinadas e equipamentos?

  1. The rescue was required trained divers and specialized equipment.
  2. The rescue required trained divers and specialized equipment.
  3. The rescue required of trained divers and specialized equipments.
Ver resposta

The rescue required trained divers and specialized equipment.

Figurado

out of reach for most patients: inacessível à maioria dos pacientes

Aqui, out of reach é usado em sentido figurado. Significa que a maioria dos pacientes não conseguia obter nem acessar as operações de maneira realista, pois as pessoas e os equipamentos necessários criavam barreiras. A expressão pode descrever serviços, preços, oportunidades, recursos ou objetivos que alguém não consegue acessar, pagar ou alcançar. O complemento com for identifica a pessoa ou o grupo que enfrenta a barreira.

Prática

Uma estudante não pode fazer um curso porque a taxa está muito acima de seu orçamento. Qual frase expressa melhor essa barreira com a expressão-alvo?

  1. The course is out of reach for her without financial aid.
  2. The course is physically beyond her arm's reach.
  3. The course is unavailable because every seat is filled.
Ver resposta

The course is out of reach for her without financial aid.

at least until 1945,

4:30

pelo menos até 1945,

when Freeman began developing a simpler

4:33

quando Freeman começou a desenvolver uma alternativa mais simples

and cheaper alternative.

4:36

e mais barata.

In his new transorbital lobotomy, Vocabulário

4:38

Em sua nova lobotomia transorbital,

Vocabulário

transorbital lobotomy: acesso através da órbita ocular

Transorbital lobotomy é o nome de uma operação cerebral histórica que chegava à região do lobo frontal através da órbita ocular para cortar conexões nervosas. Aqui, transorbital identifica a via de acesso do procedimento, não o seu resultado. A palavra combina trans-, que significa “através de” ou “de um lado a outro”, com orbital, que em anatomia significa “relativo à órbita ocular”. Nesse contexto médico, orbital não se refere à trajetória de um planeta.

Prática

O que transorbital indica no termo médico transorbital lobotomy?

  1. Um procedimento realizado em uma órbita ao redor da Terra
  2. Uma operação realizada no olho em vez do cérebro
  3. Uma via de acesso através da órbita ocular
Ver resposta

Uma via de acesso através da órbita ocular

the patient was first rendered unconscious Vocabulário

4:40

o paciente era primeiro deixado inconsciente

via electroshock therapy. Vocabulário

4:43

via terapia de eletrochoque.

Vocabulário

rendered unconscious: render + objeto + adjetivo

Render + objeto + adjetivo significa “fazer com que alguém ou algo passe a esse estado”. Em rendered unconscious, unconscious é o estado resultante do paciente. A frase usa a estrutura passiva be rendered + adjetivo: the patient was rendered unconscious. Essa formulação formal concentra a atenção no resultado, em vez de identificar o agente; via electroshock therapy informa o meio utilizado.

Prática

Qual frase usa corretamente render + objeto + adjetivo?

  1. The power surge rendered the security system to be uselessly.
  2. The power surge rendered the security system useless.
  3. The power surge rendered useless to the security system.
Ver resposta

The power surge rendered the security system useless.

Vocabulário

via electroshock therapy: via para indicar o meio

Nesta frase, via electroshock therapy significa “por meio de terapia de eletrochoque”. Via introduz o método usado para deixar o paciente inconsciente; não descreve uma rota de deslocamento. Aqui, electroshock therapy é um termo histórico ou não técnico para um tratamento que usa corrente elétrica para provocar uma convulsão. Na linguagem clínica atual, electroconvulsive therapy (ECT, terapia eletroconvulsiva) costuma ser o termo mais preciso.

Prática

Complete a frase com a preposição formal da lição que introduz um canal: According to the instructions, applications must be submitted ____ the official website.

Ver resposta

via

Then, an ice pick-like instrument was pushed Vocabulário

4:45

Então, um instrumento semelhante a um picador de gelo era empurrado

through the thin bone of their eye socket

4:49

através do osso fino de sua órbita ocular

Vocabulário

ice pick-like instrument: usar -like para descrever semelhança

An ice pick-like instrument é um instrumento que se assemelha a um picador de gelo na forma ou na aparência. A expressão descreve semelhança; não afirma que o objeto fosse literalmente um picador de gelo doméstico. O padrão é [noun or noun phrase] + -like + noun. Aqui, -like se liga a ice pick, e ice pick-like funciona como adjetivo composto antes de instrument. O hífen antes de like mostra que as palavras formam um único modificador.

Prática

Complete a frase com o padrão noun + -like da lição para indicar “com formato de agulha”: The technician selected a ____ probe for the narrow opening.

Ver resposta

needle-like

and manipulated to sever the fibers Vocabulário

4:51

e manipulado para cortar as fibras

between the thalamus and frontal lobes.

4:54

entre o tálamo e os lobos frontais.

Vocabulário

sever the fibers between...: interromper completamente uma conexão

Sever the fibers between A and B significa cortar completamente as fibras que ligam A e B. Sever é um verbo transitivo, e the fibers é seu objeto; between... identifica as duas extremidades da conexão. Nesta descrição médica, sever é mais formal e mais preciso do que o verbo geral cut. O foco está no resultado: a conexão é totalmente interrompida, e não apenas afetada ou danificada.

Prática

Complete a frase com o verbo formal da lição que significa "cortar completamente": The blade ____ the nerve fibers.

Ver resposta

severed

Transorbital lobotomy was intended to be performed Gramática

4:57

A lobotomia transorbital foi criada para ser realizada

by physicians without surgical training

5:00

por médicos sem treinamento cirúrgico

in under 10 minutes. Frases

5:03

em menos de 10 minutos.

Gramática

be intended to be performed by...: intenção do projeto e agente

Was intended to be performed significa “foi concebido ou planejado para ser realizado”. A expressão combina was intended to com o infinitivo passivo be performed. Como o procedimento é realizado por pessoas, em vez de realizar algo por si próprio, o padrão é X was intended to be + particípio passado. By physicians without surgical training identifica os agentes previstos. A frase relata um objetivo do projeto, não um resultado garantido, e intended por si só não indica que o falante considera o plano seguro ou sensato.

Prática

Complete a frase com a estrutura no presente be intended to be done, usando inspect: This safety valve ____ by a qualified technician once a year.

Ver resposta

is intended to be inspected

Frases

in under 10 minutes: abaixo do limite de tempo para concluir algo

In + uma duração indica quanto tempo é necessário para concluir uma ação. Under estabelece um limite máximo que não é atingido; portanto, in under 10 minutes significa que o procedimento podia ser concluído em menos de dez minutos. Aqui, under descreve uma quantidade, não uma posição física. A expressão destaca a rapidez incomum com que se pretendia realizar o procedimento.

Prática

Qual frase diz que o reparo foi concluído e levou menos de dez minutos?

  1. The mechanic will look at the problem within ten minutes.
  2. The mechanic fixed the problem in under ten minutes.
  3. The mechanic worked on the problem for under ten minutes.
Ver resposta

The mechanic fixed the problem in under ten minutes.

And Freeman proved his procedure's efficiency

5:05

E Freeman provou a eficiência de seu procedimento

during a hospital visit where he performed Frases

5:08

durante uma visita ao hospital, onde ele realizou

the surgery 228 times in just 12 days.

5:10

a cirurgia 228 vezes em apenas 12 dias.

Frases

performed the surgery 228 times in just 12 days: procedimento e ritmo

Perform surgery é uma combinação comum no contexto médico e significa realizar uma operação. Nesta frase, the surgery se refere a um tipo de procedimento, e 228 times conta quantas vezes ele o realizou; perform não significa se apresentar para um público. In just 12 days coloca as 228 ocorrências dentro de um período muito curto. Just apresenta doze dias como um tempo surpreendentemente pequeno, destacando o ritmo e a frequência extremos.

Prática

Qual frase diz de forma natural que uma equipe médica realizou muitas operações durante um período surpreendentemente curto?

  1. The medical team performed 18 surgeries in just three days.
  2. The medical team operated 18 surgeries in just three days.
  3. The medical team performed on 18 surgeries in just three days.
Ver resposta

The medical team performed 18 surgeries in just three days.

Transorbital lobotomy

5:16

A lobotomia transorbital

was immediately controversial.

5:17

foi imediatamente controversa.

Even Freeman's longtime collaborator James Watts

5:20

Mesmo o colaborador de longa data de Freeman, James Watts,

was against making such a consequential surgery Intenção

5:24

era contra tornar uma cirurgia tão consequente

quick, dirty, and accessible to amateurs.

5:27

rápida, suja e acessível a amadores.

Intenção

was against making...: ser contra tornar uma cirurgia rápida, malfeita e acessível a amadores

Was against making usa be against + forma em -ing para expressar oposição a uma ação. Em seguida, making segue a estrutura make + objeto + adjetivo ou complemento: o objeto é such a consequential surgery, e quick, dirty e accessible to amateurs descrevem a condição que Watts não queria que fosse criada. Aqui, dirty é uma avaliação, não uma referência literal a sujeira: significa algo malfeito, descuidado ou sem rigor suficiente. Junto de quick e accessible to amateurs, critica a transformação de um procedimento profissional de alto risco em algo apressado e fácil de realizar por pessoas sem treinamento.

Prática

Complete a frase com a palavra exigida pela estrutura be against doing: The lab director was ____ allowing untrained staff to approve the results.

Ver resposta

against

But the procedure remained popular throughout the Western world Frases

5:30

Mas o procedimento permaneceu popular em todo o mundo ocidental

until the 1950s,

5:33

até a década de 1950,

when tranquilizers began offering Vocabulário

5:35

quando os tranquilizantes começaram a oferecer

a less permanent and more predictable alternative. Gramática

5:37

uma alternativa menos permanente e mais previsível.

Frases

remained popular throughout the Western world: continuou popular em todo o mundo ocidental

Em remained popular, remain funciona como verbo de ligação seguido do adjetivo popular. A estrutura indica que um estado já existente continuou; não significa que o procedimento voltou a se tornar popular. Throughout the Western world estabelece o alcance geográfico. Throughout + lugar significa por toda a área ou em muitas partes dela, portanto a frase apresenta a popularidade como ampla e contínua.

Prática

Use remain no passado e throughout para completar a frase: The festival ____ popular ____ the region for decades.

Ver resposta

remained · throughout

Vocabulário

tranquilizers: medicamentos usados para acalmar pacientes

Nesta frase, o substantivo plural tranquilizers refere-se a medicamentos usados para acalmar pacientes ou reduzir a ansiedade e a agitação. Refere-se de modo geral a essa categoria de medicamentos, não a um produto específico nem aos medicamentos em geral. Na comparação histórica, esses medicamentos ofereceram uma forma não cirúrgica de controlar os sintomas. A palavra identifica que tipo de alternativa surgiu; ela não afirma que os tranquilizantes curavam todas as doenças mentais.

Prática

Neste contexto médico histórico, a que se refere tranquilizers?

  1. Um instrumento usado em cirurgia cerebral
  2. Uma categoria de medicamentos usados principalmente para acalmar pacientes ou reduzir a agitação
  3. Todos os tipos de medicamentos de receita
Ver resposta

Uma categoria de medicamentos usados principalmente para acalmar pacientes ou reduzir a agitação

Gramática

a less permanent and more predictable alternative: uma comparação paralela

As duas expressões comparativas less permanent e more predictable funcionam em paralelo e ambas modificam alternative. Less + adjetivo indica um grau menor de uma qualidade, enquanto more + adjetivo indica um grau maior de outra. Alternative significa apenas outra opção disponível; não significa automaticamente uma opção melhor. Aqui, as expressões comparativas fornecem a avaliação favorável: os efeitos não são tão permanentes e os resultados são mais fáceis de prever.

Prática

Complete a comparação paralela para indicar que o novo projeto custa menos e é mais confiável: Compared with the old model, this design is ____ expensive and ____ reliable.

Ver resposta

less · more

By the mid-60s,

5:41

Em meados dos anos 60,

lobotomies were most often found

5:42

as lobotomias eram mais frequentemente encontradas

in science fiction and horror films, Cultura

5:44

em filmes de ficção científica e de terror,

where they became a potent metaphor Figurado

5:47

onde se tornaram uma potente metáfora

Cultura

science fiction and horror films como nomes de gêneros

A expressão science fiction and horror films dá nome a dois gêneros cinematográficos. A ficção científica imagina avanços ou mudanças na ciência, na tecnologia ou na sociedade; o terror procura provocar medo ou apreensão. Ao situar as lobotomias nesses gêneros, a frase mostra que o procedimento havia passado de um debate principalmente médico para a cultura popular, onde podia adquirir significado simbólico. A expressão identifica os contextos culturais em que as lobotomias eram representadas; não nomeia tipos de tratamento.

Prática

Nesta frase, o que science fiction and horror films ajuda a mostrar?

  1. Elas identificam duas especialidades médicas que usavam lobotomias com frequência.
  2. Elas dizem que os filmes foram fisicamente descobertos em um hospital.
  3. Elas identificam dois gêneros cinematográficos em que as lobotomias haviam se tornado símbolos culturais.
Ver resposta

Elas identificam dois gêneros cinematográficos em que as lobotomias haviam se tornado símbolos culturais.

for brutally controlling those who don't fit the norm. Figurado

5:49

para o controle brutal daqueles que não se encaixam na norma.

Figurado

a potent metaphor for brutally controlling ... como metáfora poderosa e condenatória

A potent metaphor for X é uma imagem ou um símbolo que representa X com grande impacto. Potent significa aqui poderoso ou marcante, e não forte em sentido médico. O padrão metaphor for + substantivo ou expressão em -ing indica a ideia ou ação representada. Brutally modifica controlling e acrescenta uma condenação clara: o controle é cruel, violento ou gravemente opressivo. Nesta frase, o procedimento não é apresentado apenas de forma literal, mas também como um símbolo forte do controle sobre pessoas consideradas fora da norma.

Prática

Complete a frase da resenha com a expressão da lição que significa “um símbolo poderoso de controle cruel”: The surveillance screen becomes ____ how citizens behave.

Ver resposta

a potent metaphor for brutally controlling

Figurado

don't fit the norm: não corresponder às expectativas predominantes

Em don't fit the norm, fit significa corresponder ou estar de acordo, e não servir no tamanho certo. The norm é o padrão ou comportamento que um grupo considera habitual ou esperado. Those who don't fit the norm refere-se a pessoas que ficam fora dessas expectativas. Nesta frase, elas são alvo de um controle brutal; a expressão não apoia a norma nem afirma que essas pessoas estejam erradas ou sejam inferiores.

Prática

Na frase "The film follows teenagers who don't fit the norm," o que significa don't fit the norm?

  1. Elas não atingiram um padrão de qualidade expressamente definido.
  2. Elas não correspondem às expectativas habituais da sociedade.
  3. Elas estão usando roupas do tamanho errado.
Ver resposta

Elas não correspondem às expectativas habituais da sociedade.

Today,

5:53

Hoje,

lobotomy serves as a chilling reminder Discurso

5:54

a lobotomia serve como um lembrete assustador

that scientific progress requires transparency Frases

5:57

de que o progresso científico requer transparência

and clear ethical standards,

6:00

e padrões éticos claros,

Discurso

serves as a chilling reminder that: passar de um exemplo para um alerta

X serves as a reminder that Y é uma estrutura para concluir uma ideia. Primeiro, apresenta X como um acontecimento ou exemplo com função de alerta e depois usa a oração com that para declarar a lição Y. Assim, a discussão passa de um caso específico para uma conclusão mais ampla. Chilling não se refere a uma temperatura baixa neste contexto. Significa assustador ou profundamente perturbador, transformando a conclusão em um alerta grave, e não apenas em um resumo neutro.

Prática

Complete a conclusão com a estrutura exata desta lição: The bridge collapse ____ maintenance warnings cannot be ignored.

Ver resposta

serves as a chilling reminder that

Frases

scientific progress requires...: indicar condições necessárias

Nesta frase, scientific progress é o desenvolvimento em discussão. Requires apresenta transparency e clear ethical standards como duas condições necessárias, e não apenas como ideias úteis. Transparency significa que processos, decisões e resultados podem ser examinados abertamente. Ethical standards são princípios ou normas para avaliar condutas. O padrão formal reutilizável X requires Y indica aquilo sem o qual um desenvolvimento, objetivo ou processo não pode ter sucesso.

Prática

Qual frase afirma que tanto a transparência quanto as normas éticas são necessárias para uma inovação responsável?

  1. Responsible innovation requires transparency and clear ethical standards.
  2. Responsible innovation may include transparency and clear ethical standards.
  3. Responsible innovation benefits from transparency and clear ethical standards.
Ver resposta

Responsible innovation requires transparency and clear ethical standards.

because without honest reflection, Gramática

6:02

porque sem reflexão honesta,

even efforts to alleviate human suffering Frases

6:04

mesmo os esforços para aliviar o sofrimento humano

can cause serious harm.

6:07

podem causar danos graves.

Gramática

without honest reflection: uma condição negativa com uma frase nominal

Without honest reflection significa “se não houver uma reflexão honesta”. Without funciona aqui como preposição, por isso é seguido pela frase nominal honest reflection, e não por uma oração completa com sujeito e verbo. No início da oração, without + frase nominal estabelece uma condição negativa para o resultado seguinte. Esse padrão conciso é útil em alertas e conclusões sobre o que pode acontecer quando falta uma condição necessária.

Prática

Qual frase usa corretamente without + uma frase nominal para introduzir uma condição ausente?

  1. Without to review carefully, the policy may create new problems.
  2. Without we review carefully, the policy may create new problems.
  3. Without careful review, the policy may create new problems.
Ver resposta

Without careful review, the policy may create new problems.

Frases

esforços para aliviar o sofrimento humano

A expressão segue a estrutura efforts to + verbo na forma base: o infinitivo explica o que esses esforços tentam alcançar. Aqui, alleviate human suffering significa tornar menos intensas a dor, a angústia ou as dificuldades das pessoas. Alleviate expressa redução, não cura nem eliminação completas. Na frase, a ideia é que até ações bem-intencionadas voltadas a reduzir o sofrimento podem causar danos graves.

Prática

Qual afirmação explica melhor efforts to alleviate human suffering?

  1. Ações que garantem remover completamente todas as causas do sofrimento
  2. Um tratamento que já curou uma doença específica
  3. Ações destinadas a reduzir a dor ou as dificuldades das pessoas
Ver resposta

Ações destinadas a reduzir a dor ou as dificuldades das pessoas

If you enjoy learning about history,

6:12

Se você gosta de aprender sobre história,

subscribe to this channel

6:14

inscreva-se neste canal,

because the lessons of yesterday

6:16

porque as lições de ontem

can help us face the challenges of today.

6:18

podem nos ajudar a enfrentar os desafios de hoje.