Fazendo amigos homens ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Visão geral do vídeo: Neil e Beth investigam por que alguns homens têm dificuldade para manter amizades próximas, como a solidão também afeta homens jovens e por que espaços de convivência fora de casa e do trabalho são importantes. A pesquisa mencionada aponta cinco amigos íntimos e uma rede mais ampla de dez pessoas para o bem-estar mental. Principais pontos de inglês: 1. "A friend in need is a friend indeed." — Expressões idiomáticas e figuradas. Você entenderá este provérbio conhecido como uma avaliação da lealdade: um amigo verdadeiro demonstra que é confiável quando você enfrenta dificuldades. Também perceberá como in need e indeed funcionam dentro de uma expressão fixa, em vez de tentar chegar ao sentido por meio de uma tradução isolada de cada palavra. 2. is a double-edged sword, something with unfavorable as well as favorable consequences. — Expressões idiomáticas e figuradas. Você reconhecerá a metáfora usada para caracterizar uma situação que produz benefícios e desvantagens ao mesmo tempo. A definição acrescentada também serve de modelo para explicar uma expressão com clareza e ajuda a discutir escolhas, oportunidades, exposição pública ou riscos sem tratá-los como inteiramente positivos ou negativos. 3. we need a core circle of five close friends, plus a wider support network of about 10, — Significado e registro do vocabulário. Você distinguirá um pequeno círculo central de amigos íntimos de uma rede de apoio mais ampla. Essas expressões permitem descrever graus de proximidade e explicar como poucos amigos de confiança e um grupo maior de contatos solidários atendem a necessidades sociais diferentes.
Nesta lição
"A friend in need is a friend indeed." Figurado
0:16"Um amigo na necessidade é um amigo de verdade."
A friend in need is a friend indeed: a amizade se prova nos momentos difíceis
Este ditado quer dizer que um amigo de verdade prova sua amizade ajudando você quando enfrenta dificuldades ou precisa de apoio. É uma avaliação da amizade leal, não uma descrição palavra por palavra de um amigo que precisa de alguma coisa. In need significa “em dificuldade ou precisando de ajuda”. Indeed acrescenta a ideia de “verdadeiramente” ou “de fato” e também rima com need, o que torna o ditado fácil de lembrar.
Prática
Complete o ditado fixo: A friend in need is ____.
Ver resposta
a friend indeed
Everyone needs friends to share life's ups and downs. Figurado
0:20Todo mundo precisa de amigos para compartilhar os altos e baixos da vida.
share life's ups and downs: compartilhar os altos e baixos da vida
Life's ups and downs significa os períodos bons e os períodos difíceis que acontecem ao longo do tempo. Aqui, ups and downs é uma expressão figurada; não descreve movimento físico. To share life's ups and downs significa participar dos bons e maus momentos uns dos outros, vivendo-os juntos ou conversando sobre eles. A expressão reúne de forma simples muitos tipos de mudança da vida em uma só ideia.
Prática
O que ups and downs significa nesta frase: "Good friends share life's ups and downs."?
- Somente os maiores problemas da vida.
- Tanto os períodos bons quanto os difíceis da vida.
- Movimento físico para lugares mais altos e mais baixos.
Ver resposta
Tanto os períodos bons quanto os difíceis da vida.
not as many as I'd like: uma quantidade menor que a desejada
Not as many as I'd like indica que a quantidade real é menor do que a desejada pelo falante. Many retoma o plural contável close friends, portanto a comparação é sobre quantos amigos existem, não sobre quais amigos o falante gosta. I'd é a contração de I would. A ideia completa é not as many close friends as I would like to have; as palavras repetidas são omitidas porque podem ser recuperadas pelo contexto.
Prática
Qual frase diz de forma natural que tenho menos oportunidades do que gostaria?
- I don't have as many opportunities as I'd like.
- I don't have many as opportunities I'd like.
- I don't have as much opportunities as I'd like.
Ver resposta
I don't have as many opportunities as I'd like.
it's women who ... while men ...: foco enfático e contraste
It's women who have many friends é uma oração clivada com it: It is + foco + who/that + o restante da mensagem. It não se refere a nenhum objeto. A estrutura coloca women em foco; uma versão menos enfática é Often, women have many friends. Em seguida, while introduz uma afirmação contrastante sobre os homens. Aqui, while significa whereas, e não during the time that. Juntas, a oração clivada e while organizam a frase em torno de um contraste forte entre mulheres e homens.
Prática
Qual frase usa uma oração clivada com it para destacar Maya como a pessoa que resolveu o problema?
- The problem was difficult for Maya to solve.
- It was Maya who solved the problem.
- Maya solved the problem.
Ver resposta
It was Maya who solved the problem.
find it harder to maintain ...: achar mais difícil fazer algo
Em find it harder to maintain strong friendships, find significa “considerar ou sentir”, e a estrutura é find + it + adjetivo comparativo + infinitivo com to. Ela indica que alguém sente que uma ação é mais difícil. Aqui, it é um objeto formal que ocupa a posição do objeto. A ação real é to maintain strong friendships. Harder é comparativo, portanto a dificuldade é entendida em relação a outro grupo, momento ou situação fornecidos pelo contexto.
Prática
Qual frase usa corretamente find it harder to do?
- After the long break, I found it to concentrate harder.
- After the long break, I found it harder to concentrate.
- After the long break, I found harder it to concentrate.
Ver resposta
After the long break, I found it harder to concentrate.
maintain strong friendships: manter amizades fortes
Maintain strong friendships significa manter amizades próximas, saudáveis e estáveis ao longo do tempo. Maintain sugere cuidado ou esforço contínuo, e não apenas ter amigos. Strong descreve a qualidade das amizades: a proximidade e a estabilidade delas. Não indica que os amigos sejam fisicamente fortes.
Prática
Qual frase expressa naturalmente que a confiança ajuda relações próximas a permanecerem saudáveis?
- Trust helps people maintain strongly friends.
- Trust helps people strong their friendships.
- Trust helps people maintain strong friendships.
Ver resposta
Trust helps people maintain strong friendships.
only 27% of British men say they have at least six close friends.
0:44apenas 27% dos homens britânicos dizem ter pelo menos seis amigos próximos.
according to one recent survey, ...: indicar a fonte de uma pesquisa
according to one recent survey introduz a fonte da informação que vem a seguir: o dado sobre os homens britânicos vem de uma pesquisa recente. A expressão apresenta o número como uma informação divulgada por uma fonte, não como um palpite do falante. A estrutura é according to + fonte. Aqui, one recent survey é a fonte; a expressão não significa que o falante concorde com a pesquisa. O mesmo padrão pode ser seguido por um relatório, estudo, documento ou pessoa.
Prática
Escolha a frase que usa corretamente according to para identificar uma fonte de informação.
- According to my agreement, air quality has improved.
- According to a recent report, air quality has improved.
- According with a recent report, air quality has improved.
Ver resposta
According to a recent report, air quality has improved.
So, is it true that men find it difficult to make friends? Gramática
0:50Então, é verdade que os homens acham difícil fazer amigos?
find it difficult to make friends? ... find + it + adjetivo + to do
Find it difficult to make friends significa que os homens consideram difícil fazer amigos. A estrutura é find + it + adjetivo + to do: difficult descreve a atividade, e to make friends nomeia a atividade que está sendo avaliada. Aqui, it é um objeto formal, não se refere a friends. O mesmo padrão funciona com outros adjetivos, como find it easy to ... ou find it important to ... .
Prática
Escolha a frase que usa corretamente a estrutura find + it + adjetivo + to do.
- Some children find it difficulty to speak in front of a group.
- Some children find it difficult to speak in front of a group.
- Some children find difficult it to speak in front of a group.
Ver resposta
Some children find it difficult to speak in front of a group.
author of a book on male friendship called Billy No Mates.
0:56autor de um livro sobre amizade masculina chamado Billy No Mates.
We'll be hearing from ... para antecipar uma participação no programa
Na introdução de um programa, We'll be hearing from + pessoa antecipa um convidado ou orador cuja entrevista, opinião ou mensagem aparecerá mais tarde. Aqui, hear from significa ouvir o que a pessoa tem a dizer, e não apenas escutar a voz dela. O futuro contínuo we'll be hearing apresenta essa participação como parte da sequência planejada do programa. Ele conduz o público da introdução atual a uma seção futura, em vez de destacar uma ação em andamento.
Prática
Na introdução de um programa, o que We'll be hearing from Dr Lee later geralmente indica?
- O apresentador está antecipando a participação posterior de Dr Lee.
- O apresentador não consegue ouvir Dr Lee com clareza.
- Dr Lee já terminou sua participação.
Ver resposta
O apresentador está antecipando a participação posterior de Dr Lee.
we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:01também aprenderemos algum vocabulário novo e útil.
As usual ... as well para conteúdo habitual e adicional
As usual significa «como de costume» e apresenta o aprendizado de vocabulário como uma parte recorrente do programa. Isso informa ao público que essa seção pertence ao formato habitual. No fim da oração, as well significa «também». A expressão acrescenta o aprendizado de vocabulário ao conteúdo já mencionado, enquanto And liga esta previsão adicional à anterior. Juntos, esses sinais mostram o que é habitual e o que está sendo acrescentado.
Prática
O que a frase And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well. informa ao público sobre o programa?
- O aprendizado de vocabulário é uma parte habitual do programa e se soma aos outros conteúdos.
- O aprendizado de vocabulário está substituindo o conteúdo habitual do programa.
- O aprendizado de vocabulário está acontecendo pela primeira vez.
Ver resposta
O aprendizado de vocabulário é uma parte habitual do programa e se soma aos outros conteúdos.
not just for ... but for ... as well: acrescentar uma segunda vantagem
O padrão not just for A, but for B as well indica que algo tem mais de uma finalidade ou vantagem. Primeiro apresenta A e depois acrescenta B, que normalmente recebe destaque como informação nova importante. Mantém as duas partes em paralelo. No exemplo, for having fun corresponde a for good mental health. As well completa a ideia de também; funciona com not just e não é uma expressão vazia acrescentada no fim.
Prática
Completa a frase com not just for ... but for ... as well: The library is ____ borrowing books, ____ studying with friends ____.
Ver resposta
not just for · but for · as well
So, according to research by Oxford University's Institute of Cognitive Anthropology,
1:14Então, de acordo com uma pesquisa do Instituto de Antropologia Cognitiva da Universidade de Oxford,
how many close friends do we need for our mental well-being? Vocabulário
1:21de quantos amigos próximos precisamos para o nosso bem-estar mental?
mental well-being: saúde e funcionamento psicológicos gerais
Aqui, mental well-being refere-se ao estado psicológico geral de uma pessoa: ter estabilidade emocional, lidar com o stress quotidiano e funcionar bem de modo geral. A pergunta procura saber como as amizades próximas podem apoiar esse estado. É um conceito mais amplo do que uma breve sensação de felicidade. Neste contexto relacionado com a saúde, well-being não significa bem-estar financeiro nem apoio material.
Prática
Que expressão descreve melhor um estado psicológico amplo e positivo que inclui lidar com o stress e funcionar bem?
- financial welfare
- momentary happiness
- mental well-being
Ver resposta
mental well-being
I'll say we need at least five close friends. Frases
1:32Eu diria que precisamos de pelo menos cinco amigos próximos.
at least five close friends: definir uma quantidade mínima
At least five close friends significa que cinco é o mínimo: cinco, seis ou qualquer número maior satisfaz a condição. Não significa exatamente cinco nem no máximo cinco. Em uma estimativa, at least pode indicar um limite inferior prudente. A pessoa tem certeza de que o número não é menor que cinco, mas deixa aberta a possibilidade de ser maior.
Prática
Complete a frase usando at least e o mínimo informado: Please arrive ____ before the meeting. O mínimo informado é dez minutos.
Ver resposta
at least ten minutes
I'll reveal the answer at the end of the program. Discurso
1:36Vou revelar a resposta no final do programa.
I'll reveal the answer at the end of the program: indicar que a resposta será revelada mais tarde
Esta frase funciona como um sinal de organização: informa ao público que a resposta está sendo guardada agora e que será dada no fim do programa. Esse adiamento cria suspense e ajuda o público a acompanhar a ordem do programa. I'll reveal combina uma decisão ou promessa futura com reveal, que significa tornar conhecida uma informação antes oculta. At the end of the program indica a etapa em que isso acontecerá. Say the answer, por si só, não sugere que a resposta tenha sido guardada de propósito.
Prática
Qual frase informa naturalmente a uma turma que uma resposta oculta será anunciada quando a aula terminar?
- I'll reveal the answer at the end of the lesson.
- I'll know the answer at the end of the lesson.
- I'll repeat the question at the end of the lesson.
Ver resposta
I'll reveal the answer at the end of the lesson.
Now, however many friends you have: deixar um detalhe de lado
However many friends you have significa “não importa quantos amigos você tenha”. However many introduz uma oração concessiva: o número pode variar, mas isso não muda a ideia principal que vem depois. Now faz a conversa avançar. A abertura retoma a pergunta anterior sobre quantos amigos uma pessoa tem, deixa esse detalhe pessoal de lado e amplia a discussão para uma afirmação geral. Aqui, however faz parte de however many; não é uma palavra isolada com o sentido de “porém”.
Prática
Qual frase usa however many corretamente para deixar uma quantidade de lado antes de apresentar uma conclusão que continua verdadeira?
- However much routes we try, we still need to arrive before dark.
- However many we try routes, we still need to arrive before dark.
- However many routes we try, we still need to arrive before dark.
Ver resposta
However many routes we try, we still need to arrive before dark.
It's a stereotype that...: avaliar uma afirmação completa
A estrutura é It is + um sintagma nominal avaliativo + uma oração com that. It funciona como sujeito preparatório; a oração com that contém a afirmação completa que está sendo avaliada. Aqui, o falante classifica como estereótipo toda a afirmação sobre mulheres e amizades próximas. A oração com that apresenta o conteúdo do estereótipo. Ela não modifica women, e a frase não apresenta essa generalização sobre o grupo como um fato comprovado.
Prática
Escolha a frase que usa corretamente It is + um substantivo avaliativo + uma oração com that.
- It's a myth what lightning never strikes the same place twice.
- It's that a myth lightning never strikes the same place twice.
- It's a myth that lightning never strikes the same place twice.
Ver resposta
It's a myth that lightning never strikes the same place twice.
Here's Claudia Hammond outlining the problem: passar a palavra à próxima pessoa
Here's Claudia Hammond outlining the problem funciona como uma passagem de palavra: o apresentador introduz Claudia Hammond e sinaliza que a voz ou o trecho dela vem a seguir. Nesse uso de apresentação, Here's equivale aproximadamente a “agora vamos ouvir” ou “a seguir vem”, e não significa apenas que a pessoa está fisicamente aqui. outlining the problem é uma expressão com -ing que antecipa o que ela fará no próximo trecho: apresentar os pontos principais do problema, e não desenhar seu contorno.
Prática
Em um programa de rádio, o que Here's Lena explaining the new rule normalmente sinaliza?
- Lena explicou a regra em algum momento do passado.
- O apresentador está introduzindo a explicação que Lena dará a seguir.
- O apresentador está dizendo que Lena desenhou a regra.
Ver resposta
O apresentador está introduzindo a explicação que Lena dará a seguir.
friends are often the people who get us through, Verbos frasais
1:56os amigos costumam ser as pessoas que nos ajudam a superar,
when times are tough: durante um período difícil
when times are tough significa “quando a vida ou as circunstâncias estão difíceis”. Aqui, times se refere a um período e às condições que as pessoas enfrentam, não ao número de vezes que algo acontece. Tough significa difícil de enfrentar. Como oração com when, a expressão estabelece o período difícil como contexto para o restante da frase. Pode abranger dificuldades financeiras, profissionais, de saúde, familiares ou emocionais sem mencionar um problema específico.
Prática
Complete a expressão com times e tough que significa “durante um período difícil”: ____, asking for help can make a difference.
Ver resposta
When times are tough
get us through: ajudar alguém a superar um período difícil
Em who get us through, get someone through significa “ajudar alguém a suportar ou superar um período difícil”. O objeto us fica entre get e through. Aqui, a dificuldade é entendida pelo contexto, por isso nada aparece depois de through. A expressão tem sentido figurado: o apoio dos amigos ajuda as pessoas a seguir em frente, em vez de fazê-las atravessar fisicamente um lugar.
Prática
Qual frase significa que o apoio de uma pessoa ajudou outra a enfrentar um período difícil?
- I got through all my emails before lunch.
- Her daily calls got me through a lonely winter.
- I finally got through to the help desk.
Ver resposta
Her daily calls got me through a lonely winter.
are there to listen, to reassure, to advise: uma lista paralela de formas de apoio
Who are there to ... faz mais do que indicar onde os amigos estão. Aqui, be there to do significa estar disponível e disposto a apoiar alguém, e a oração relativa explica como os amigos ajudam. To listen, to reassure e to advise us são sintagmas infinitivos paralelos com to. A repetição de to deixa cada ação fácil de acompanhar e transforma a ideia geral de apoio em uma lista clara. Maybe e if that's what we want suavizam e limitam a última ação, advise us. Essas expressões mostram que o conselho é opcional e deve corresponder ao que a outra pessoa deseja.
Prática
Qual frase usa be there to e uma série paralela de infinitivos para listar formas de apoiar alguém?
- A good coach is there to listen, to guide, and to encourage.
- A good coach is standing there beside the door.
- A good coach listens, gives guidance, and offers encouragement.
Ver resposta
A good coach is there to listen, to guide, and to encourage.
find it hard to make friends: estrutura find + it + adjetivo + infinitivo com to
Em find it hard to make friends, find significa considerar ou sentir algo de determinada maneira, e não encontrá-lo. A estrutura é find + it + adjetivo + infinitivo com to: hard expressa a dificuldade, e to make friends indica a ação que parece difícil. Aqui, it funciona como objeto antecipatório: não se refere a um amigo nem a algo específico. O infinitivo com to apresenta o conteúdo real que está sendo avaliado. É possível manter a estrutura e trocar o adjetivo, como em find it easy to remember ou find it difficult to explain.
Prática
Complete a frase usando a estrutura destacada: At community events, I ____ start conversations with strangers.
Ver resposta
find it hard to
used to have ... seemed to have drifted away: duas camadas de tempo
Leia esta parte em dois blocos. O sujeito completo de seemed é the friends we used to have, ou seja, os amigos que tínhamos no passado. Used to + verbo na forma base apresenta um hábito ou estado passado como diferente do presente; aqui have está na forma base. Depois, seemed to have somehow drifted away significa que eles aparentemente já tinham ficado menos próximos. A forma perfeita to have drifted coloca essa mudança gradual antes da avaliação do falante. Drift away é usado em sentido figurado: as pessoas perdem aos poucos o contato ou a proximidade, e somehow mostra que o falante não sabe bem como isso aconteceu.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a esta frase: The friends we used to have seemed to have drifted away?
- O falante estava acostumado a ter amigos que iam embora com frequência.
- Os amigos do passado pareciam ter ficado gradualmente menos próximos.
- Esperava-se que os amigos se tornassem mais próximos no futuro.
Ver resposta
Os amigos do passado pareciam ter ficado gradualmente menos próximos.
and that men are more likely to hang out with whoever is around Notas
2:15e que os homens são mais propensos a sair com quem estiver por perto
hang out with whoever is around: passar o tempo com quem estiver por perto
Hang out with someone é um phrasal verb informal que significa passar tempo com alguém de forma descontraída e sem uma atividade muito estruturada. Aqui, hang não se refere a pendurar fisicamente alguma coisa. Whoever is around significa qualquer pessoa que esteja por perto ou disponível naquele momento. Juntas, essas palavras apresentam a escolha da companhia como casual e baseada em quem está disponível, não necessariamente em uma relação próxima ou em um plano.
Prática
Qual frase usa corretamente hang out with whoever is around para descrever um convívio informal?
- After football practice, I usually hang out with whoever is around.
- After football practice, I usually hang whoever is around out.
- After football practice, I usually hang out whoever is around.
Ver resposta
After football practice, I usually hang out with whoever is around.
rather than to nurture those relationships. Vocabulário
2:18em vez de cultivar esses relacionamentos.
There is an idea that ... and that ...: apresentar uma afirmação para discussão
Now leva a discussão para uma afirmação. There is an idea that ... apresenta o conteúdo seguinte como uma ideia existente, não como um fato que o falante já comprovou. Assim, a afirmação continua aberta a análise ou questionamento. As duas partes introduzidas por that formam os componentes coordenados da ideia: um sobre as mulheres e outro sobre os homens. Na segunda parte, rather than contrasta duas tendências propostas. A estrutura organiza a comparação com clareza e mantém certa distância da generalização social.
Prática
Qual é a principal função discursiva de There is an idea that ... no exemplo?
- Dá instruções sobre como manter uma amizade.
- Apresenta a afirmação social seguinte como uma visão que continua aberta à discussão.
- Confirma que a afirmação é um fato comprovado sobre todas as mulheres e todos os homens.
Ver resposta
Apresenta a afirmação social seguinte como uma visão que continua aberta à discussão.
Be more likely to ... rather than to ... para contrastar tendências
Be more likely to do A rather than to do B compara duas ações possíveis e indica que A tem maior probabilidade ou representa a tendência mais forte. Isso não significa que A sempre aconteça nem que B nunca aconteça. Os dois infinitivos são paralelos: to hang out ... e to nurture .... Repetir to depois de rather than é gramatical e pode facilitar a compreensão de uma comparação longa; ele pode ser omitido quando o paralelismo continuar claro.
Prática
Complete a frase com o padrão be more likely to A rather than to B: During exam week, Maya ____ study at the library ____ work in a noisy café.
Ver resposta
is more likely to · rather than to
rather than to nurture those relationships: em vez de cultivar essas relações
Aqui, nurture é usado de modo metafórico com relationships. Significa continuar dedicando tempo, cuidado, atenção e comunicação a uma relação para que ela se desenvolva e permaneça forte. Rather than apresenta essa ação como a alternativa que não é escolhida. A combinação nurture a relationship destaca um esforço ativo e contínuo; não significa apenas ter uma relação ou agir de forma amigável uma única vez.
Prática
Qual frase expressa naturalmente que precisamos continuar desenvolvendo uma relação de trabalho ao longo do tempo?
- We need to feed our partnership over time.
- We need to nurture our partnership over time.
- We need to raise our partnership over time.
Ver resposta
We need to nurture our partnership over time.
were wondering whether ... or is that just ...: questionar educadamente uma afirmação
We were wondering whether... torna a pergunta menos direta. Em vez de rejeitarem a afirmação anterior, os falantes a apresentam como algo que desejam verificar e convidam a uma resposta. Whether this was really true apresenta a primeira possibilidade. Depois, o falante muda para a ordem de pergunta direta em or is that just a stereotype? para dar mais destaque à alternativa na conversa. Uma versão totalmente paralela seria whether this was really true or whether it was just a stereotype.
Prática
Qual é a principal função da pergunta destacada nesta entrevista?
- Transforma educadamente a afirmação anterior em algo a ser verificado.
- Ordena ao ouvinte que rejeite todos os estereótipos.
- Prova que a afirmação anterior é totalmente verdadeira.
Ver resposta
Transforma educadamente a afirmação anterior em algo a ser verificado.
use the phrase X to describe Y: explicar a que uma expressão se refere
O padrão use the phrase X to describe Y é uma estrutura comum para explicar vocabulário. X é a expressão apresentada, e Y é a situação, pessoa, sentimento ou comportamento a que a expressão pode se referir. Aqui, times are tough é X, e a situation of trouble, unhappiness, or financial difficulty é Y. O infinitivo to describe indica a finalidade de usar a expressão; não significa descrever a própria expressão.
Prática
Complete a frase com o padrão use the phrase X to describe Y: People ____ 'red flag' ____ a warning sign.
Ver resposta
use the phrase · to describe
Friends help us get through these difficult periods of life. Verbos frasais
2:34Os amigos nos ajudam a superar (get through) esses períodos difíceis da vida.
help someone get through difficult periods of life: ajudar alguém a superar períodos difíceis da vida
Em help us get through..., help segue a estrutura help + pessoa + verbo na forma base: us indica as pessoas que recebem apoio, e get permanece na forma base. Get through these difficult periods of life significa enfrentar esses momentos difíceis até que terminem. These difficult periods of life é o objeto de get through, portanto a frase fala de períodos de tempo, e não de atravessar um lugar. O padrão reutilizável é help someone get through + um período ou uma experiência difícil.
Prática
Use o phrasal verb da lição para completar a frase: A good friend can help you ____ a difficult time.
Ver resposta
get through
but here it means managed to live through an unpleasant period of time. Frases
2:40mas aqui significa conseguir sobreviver a um período desagradável de tempo.
X has several meanings, but here it means Y: limitar o significado ao contexto atual
A estrutura X has several meanings, but here it means Y organiza uma explicação em duas etapas. Primeiro, diz que X pode ter mais de um significado; depois, but here limita a explicação ao significado selecionado pela frase ou discussão atual. Here significa “neste contexto”, e não “neste lugar físico”. Isso mantém separados os outros significados do dicionário, em vez de tratar um significado contextual como se fosse o único da expressão.
Prática
Qual é a função de but here it means... nesta explicação?
- Diz que a expressão tem apenas um significado possível.
- Identifica um lugar físico perto de quem fala.
- Limita a explicação ao significado usado no contexto atual.
Ver resposta
Limita a explicação ao significado usado no contexto atual.
managed to live through: conseguir suportar uma fase difícil
Managed to + verbo significa que alguém conseguiu fazer algo que exigia esforço ou era difícil. Indica que a ação foi concluída, e não apenas tentada. Aqui, managed to live through significa que a pessoa conseguiu suportar todo o período desagradável. Live through destaca a experiência de passar por uma fase difícil e chegar ao fim dela.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão desta lição que significa “conseguiu suportar”: With help from her family, Lena ____ a very difficult year.
Ver resposta
managed to live through
The problem may be that your friends have drifted away, Verbos frasais
2:46O problema pode ser que seus amigos se afastaram (drifted away),
gradually moved further and further away until your connection with them has broken. Discurso
2:49gradualmente se moveram cada vez mais longe até que a sua conexão com eles se quebrou.
your friends have drifted away: uma amizade que se distancia aos poucos
Quando amigos drift away, a relação entre eles fica menos próxima aos poucos. Eles podem conversar ou se encontrar cada vez menos até que o vínculo se enfraqueça ou termine. Esse é um uso figurado, não uma descrição de amigos se afastando fisicamente ao flutuar. Have drifted away está no present perfect. A forma mostra que o afastamento aconteceu gradualmente e que o resultado ainda afeta a relação atual.
Prática
Qual frase em inglês diz que uma relação ficou menos próxima aos poucos, sem afirmar que houve uma discussão repentina?
- Over several quiet years, the two cousins gradually drifted away.
- The two cousins moved to seats farther apart.
- After one fierce argument, the two cousins fell out that evening.
Ver resposta
Over several quiet years, the two cousins gradually drifted away.
gradually ... further and further away ... until: mostrar um processo gradual e seu ponto final
Essa formulação organiza a ideia como um processo seguido do seu ponto final. gradually indica que a mudança acontece lentamente, e further and further away repete o comparativo further para mostrar que a distância continua aumentando ao longo do tempo. Aqui, away descreve um distanciamento emocional ou social crescente, e não necessariamente um movimento físico. until introduz o ponto em que essa separação gradual chega ao seu resultado: a ligação se rompeu.
Prática
Qual frase usa o mesmo padrão para mostrar uma mudança gradual seguida do seu ponto final?
- The sky became dark after the streetlights came on.
- The streetlights came on because the sky was dark.
- The sky grew darker and darker until the streetlights came on.
Ver resposta
The sky grew darker and darker until the streetlights came on.
And it seems that's especially true for men.
2:54E parece que isso é especialmente verdade para os homens.
he realized he didn't have any close male friends
3:01ele percebeu que não tinha nenhum amigo homem próximo
ask someone to be + função: pedir a alguém que assuma um papel
Ask someone to be + função significa pedir ou convidar uma pessoa para assumir uma função. Aqui, ele poderia convidar um amigo íntimo para ser seu padrinho de casamento. Na oração relativa friends he could ask to be his best man, friends ocupa a posição de objeto de ask que não é repetida. Para cada possível amigo, a ideia completa é he could ask that friend to be his best man. Quem assumiria a função seria o amigo, e não he.
Prática
Complete a frase usando ask someone to be + função: For the school play, Nina asked Sam ____ the narrator.
Ver resposta
to be
When ... was getting married: estabelecer um contexto passado em andamento
A oração inicial com when usa o passado contínuo was getting married para colocar o ouvinte dentro de uma situação passada em andamento. Em seguida, a oração principal usa realized no passado simples para indicar a descoberta que ocorreu durante esse período de fundo. Nesse contexto, was getting married pode abranger o período de preparação e aproximação do casamento; não precisa significar o instante exato da cerimônia. Esse padrão é útil para estabelecer o cenário antes de apresentar o acontecimento passado principal.
Prática
Use o passado contínuo de prepare para completar a frase e estabelecer um contexto passado em andamento: When Lena ____ for her move, she found an old photograph.
Ver resposta
was preparing
best man: a pessoa que ajuda o noivo em um casamento
Best man é uma função tradicional de casamento: a pessoa escolhida para apoiar e ajudar o noivo, muitas vezes um amigo próximo ou familiar de confiança. Na frase, o aposto the person who helps the groom at a wedding fornece a definição necessária. Best man é o nome fixo de uma função, e não uma descrição literal que signifique o melhor homem. A falta de um amigo íntimo é importante porque o noivo costuma escolher alguém próximo para essa função.
Prática
No contexto de um casamento, o que best man geralmente significa?
- a pessoa que celebra legalmente o casamento
- o principal acompanhante e apoiador do noivo
- o homem considerado a melhor pessoa presente
Ver resposta
o principal acompanhante e apoiador do noivo
looking at why he didn't have any close male friends.
3:12analisando por que ele não tinha nenhum amigo homem próximo.
This led him to write...: ligar uma causa a uma ação
Nesta frase, This retoma a descoberta anterior de que ele não tinha nenhum amigo homem próximo a quem pudesse pedir que fosse seu padrinho de casamento. A estrutura lead + pessoa + to-infinitive indica que um acontecimento faz alguém agir ou influencia fortemente essa ação. Aqui, led him to write liga essa descoberta à decisão dele de escrever o livro. Use essa estrutura para criar uma sequência de causa e ação em uma narrativa ou explicação: causa + led + pessoa + to + verbo. Led é o passado de lead neste caso; não significa que alguém o guiou fisicamente.
Prática
Qual frase usa corretamente lead + pessoa + to + verbo para mostrar que uma descoberta causou uma ação?
- The discovery led to her to change her research question.
- The discovery led her to change her research question.
- The discovery led her change her research question.
Ver resposta
The discovery led her to change her research question.
Here's Claudia Hammond again talking with Max for BBC Radio 4 program All in the Mind.
3:15Aqui está Claudia Hammond novamente conversando com Max para o programa All in the Mind da BBC Radio 4.
And Max, it's interesting that you kind of went public on this, Vocabulário
3:21E Max, é interessante que você tenha meio que tornado isso público,
kind of went public on this: divulgação pública expressa com cautela
Em went public on this, go public significa falar abertamente para um público amplo sobre algo que antes era privado. This se refere à experiência de Max de não ter amigos homens próximos. Não significa ir a um lugar público e, neste contexto, também não tem sentido empresarial ou ligado ao mercado de ações. Kind of é um atenuador da fala que significa 'de certa forma' ou 'até certo ponto'. Ele suaviza went public, para que o entrevistador não apresente a revelação como totalmente intencional ou absoluta.
Prática
Qual frase mostra alguém falando de forma relativamente aberta a um público amplo sobre um assunto pessoal?
- She talked privately with one close friend about her anxiety.
- Her company went public on the stock exchange last year.
- She kind of went public about her anxiety in a podcast interview.
Ver resposta
She kind of went public about her anxiety in a podcast interview.
You know, your book is even called Billy No Mates,
3:25Sabe, seu livro até se chama Billy No Mates,
the very thing ... would dread being: ênfase em um rótulo temido
Em the very thing, very significa “exatamente” ou “precisamente”; não significa “extremamente”. O sintagma nominal apresenta Billy No Mates novamente como exatamente o tipo de rótulo que muitas pessoas temem receber. A oração relativa that a lot of us would dread being descreve thing. Dread being expressa um forte medo ou resistência a se tornar esse tipo de pessoa, ou a ser visto assim, e não apenas uma leve antipatia. You know é uma expressão de hesitação na fala e não altera a gramática.
Prática
Qual frase expressa melhor o sentido do trecho destacado?
- Muitos de nós gostaríamos de usar esse nome para falar de nós mesmos.
- Muitos de nós preferiríamos um pouco passar algum tempo sozinhos.
- Muitos de nós teríamos muito medo de nos tornar alguém sem amigos ou de sermos vistos dessa forma.
Ver resposta
Muitos de nós teríamos muito medo de nos tornar alguém sem amigos ou de sermos vistos dessa forma.
It can't have been easy to decide to say this publicly in a way. Intenção
3:29Não deve ter sido fácil decidir dizer isso publicamente de certa forma.
It can't have been easy: uma inferência empática sobre o passado
Can't have been easy é uma forte inferência sobre uma experiência passada: “Acredito que foi difícil”. Aqui, a expressão reconhece com empatia que decidir falar publicamente provavelmente exigiu coragem; não significa que algo seja incapaz de se tornar fácil agora. It é um sujeito formal. A situação realmente avaliada é to decide to say this publicly. In a way suaviza o comentário ao apresentá-lo como uma forma de enxergar a experiência, em vez de afirmar que se conhecem completamente os sentimentos da outra pessoa.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que infere com empatia que uma experiência passada foi difícil: Moving to a new country alone ____.
Ver resposta
can't have been easy
being the face of a book called Billy No Mates, I've got to say. Vocabulário
3:34ser o rosto de um livro chamado Billy No Mates, devo dizer.
a real double-edged sword: uma situação com benefícios e custos
A double-edged sword é uma metáfora para uma situação que traz tanto uma vantagem quanto uma desvantagem. Aqui, real intensifica a avaliação: o falante quer dizer que realmente se trata de uma situação com dois lados, e não que a espada seja fisicamente real. A estrutura X is a double-edged sword avalia algo mostrando que seu lado útil vem acompanhado de um custo ou risco.
Prática
Qual frase usa a double-edged sword de forma natural para descrever uma situação com um benefício e uma desvantagem?
- Being able to work anywhere is a double-edged sword: it gives me freedom, but I find it hard to switch off.
- I bought a double-edged sword to answer my emails.
- Being able to work anywhere is a double-edged sword because it is completely harmful.
Ver resposta
Being able to work anywhere is a double-edged sword: it gives me freedom, but I find it hard to switch off.
being the face of a book: ser seu representante público
Being the face of a book significa ser a pessoa que o público associa mais fortemente ao livro e que o representa em ações de divulgação ou discussões. Face tem aqui um sentido abstrato; não significa um rosto retratado na capa. A oração em -ing being the face of a book called Billy No Mates nomeia a situação avaliada como double-edged sword. O papel não precisa ser uma posição oficial de porta-voz.
Prática
Coloque the face of no espaço para completar a frase: Lena became ____ the charity's new campaign, so she handled most interviews.
Ver resposta
the face of
loneliness doesn't look like me: não corresponder a um estereótipo
A expressão destacada significa que o falante não corresponde à imagem que as pessoas costumam ter de alguém que se sente só. A solidão é uma ideia abstrata, mas a frase a personifica, como se ela pudesse ter uma aparência reconhecível. Aqui, look like me vai além da aparência do rosto: me significa “uma pessoa como eu”. O padrão X doesn't look like me pode indicar que alguém não corresponde à imagem pública habitual de X. O falante está contestando um estereótipo, não dizendo que a solidão literalmente tem um rosto diferente.
Prática
O que loneliness doesn't look like me significa aqui?
- O falante diz que a solidão tem um rosto diferente do dele.
- O falante acha que não corresponde à imagem habitual de uma pessoa que se sente só.
- O falante acha que a solidão é impossível para alguém como ele.
Ver resposta
O falante acha que não corresponde à imagem habitual de uma pessoa que se sente só.
my early to mid-30s: uma faixa etária aproximada
my early to mid-30s expressa uma faixa etária aproximada, do início dos trinta até a metade dessa década. Não indica uma idade exata, como 35 anos. A estrutura é be in + possessivo + faixa etária: in my 30s, in her late 20s ou in their early 40s. A década aparece no plural porque 30s se refere aos anos na faixa dos trinta.
Prática
Qual expressão indica uma faixa aproximada do início até a metade dos trinta?
- in my mid-30s
- in my early to mid-30s
- in my early 20s
Ver resposta
in my early to mid-30s
I'm quick to buy my round: disposto a pagar a minha ronda
Na cultura dos pubs britânicos, a round é uma ronda de bebidas que uma pessoa compra para todo o grupo; normalmente, as pessoas se revezam para pagar. My round significa a ronda que cabe a mim pagar, não um círculo nem uma rodada de um jogo. Aqui, be quick to do something significa estar disposto e pronto para fazer algo, não simplesmente fazê-lo depressa. I'm quick to buy my round apresenta o falante como alguém sociável, disposto a pagar quando chega a sua vez.
Prática
No contexto de bebidas compartilhadas, o que significa I'm quick to buy my round?
- Estou disposto a pagar as bebidas do grupo quando chega a minha vez.
- Sou bom em ganhar a primeira rodada de um jogo.
- Desenho um círculo rapidamente.
Ver resposta
Estou disposto a pagar as bebidas do grupo quando chega a minha vez.
It shouldn't look like me, but increasingly it does: expectativa e tendência crescente
Aqui, it refere-se à solidão. It shouldn't look like me apresenta uma expectativa: pela imagem habitual da solidão, ela não deveria se parecer com alguém como o falante. But increasingly muda o foco para uma realidade em transformação: cada vez mais, ela de fato se parece com ele. O does final substitui a frase verbal look like me e evita a repetição. Assim, a frase mantém o contraste entre o que era esperado e o que está acontecendo cada vez mais.
Prática
Complete a frase com o auxiliar que substitui fail every morning: The printer shouldn't fail every morning, but increasingly it ____.
Ver resposta
does
isn't just the elderly anymore, it's younger people: ampliar o grupo afetado
O padrão isn't just A anymore, it's B corrige uma ideia cujo alcance é limitado demais. Ele indica que A continua fazendo parte da questão, mas B também precisa ser incluído. Aqui, loneliness não está sendo literalmente igualado a the elderly ou younger people. É uma forma abreviada da fala: a solidão afeta não só os idosos, mas também os jovens. So apresenta isso como uma conclusão baseada nas informações anteriores, e the elderly se refere aos idosos como grupo.
Prática
Qual opção explica corretamente a estrutura isn't just ... it's ... da frase?
- Agora apenas os jovens sentem solidão.
- A solidão deixou de afetar os idosos.
- A solidão afeta os idosos e os jovens.
Ver resposta
A solidão afeta os idosos e os jovens.
Billy No Mates: gíria britânica para uma pessoa sem amigos
Billy No Mates é um rótulo britânico informal para uma pessoa que é vista como alguém sem amigos. Billy não precisa se referir a uma pessoa real nesse caso; a expressão funciona como um nome inventado. Na frase, slang for a person with no friends aparece ao lado do título e o explica diretamente; trata-se de uma explicação em aposição. Como título, Billy No Mates pode chamar a atenção e soar autodepreciativo, mas, como rótulo dado a outra pessoa, pode soar debochado ou ofensivo.
Prática
Em um almoço formal de trabalho, é adequado chamar um novo colega de Billy No Mates apenas porque ele está comendo sozinho?
- Adequado
- Inadequado
Ver resposta
Inadequado
but Max says being the public face of a book called Billy No Mates Vocabulário
4:05mas Max diz que ser o rosto público de um livro chamado Billy No Mates
being the public face of a book: ser seu representante visível
The public face of something é a pessoa associada de modo mais visível a algo perante o público e a mídia. Aqui, o público relaciona Max ao livro e ao título; face não significa uma parte do corpo. Being the public face of ... é uma oração em -ing que funciona como sujeito de is. Ela transforma todo o papel público na situação avaliada como uma faca de dois gumes.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que começa com public e significa a pessoa mais visivelmente associada a uma organização: As the ____ of the charity, Lena gives most media interviews.
Ver resposta
public face
something with unfavorable as well as favorable consequences.
4:11algo com consequências desfavoráveis e favoráveis.
a double-edged sword, something with ...: uma expressão seguida de uma definição
Nesta frase, a double-edged sword é uma situação que traz desvantagens e vantagens. É linguagem figurada: a ideia são dois tipos opostos de consequência, não uma espada de verdade. Depois da vírgula, something with unfavorable as well as favorable consequences retoma e define a expressão em um inglês mais direto. As well as liga os dois tipos de consequência, portanto os resultados desfavoráveis e favoráveis estão incluídos.
Prática
Qual é a função do trecho depois da vírgula nesta frase? The new schedule is a double-edged sword, something with costs as well as benefits.
- Ela introduz uma segunda situação sem relação.
- Ela diz que o novo horário só tem benefícios.
- Ela define a expressão em um inglês mais direto.
Ver resposta
Ela define a expressão em um inglês mais direto.
In fact, Max doesn't look like someone with no friends. Vocabulário
4:16Na verdade, Max não se parece com alguém sem amigos.
doesn't look like someone with no friends: uma impressão, não uma prova
A estrutura look like someone with ... descreve a impressão geral que uma pessoa transmite por sua aparência, seu jeito ou seu comportamento. Aqui, doesn't look like someone with no friends significa que Max não corresponde à imagem que o falante tem de uma pessoa sem amigos. Isso é uma impressão, não uma prova de quantos amigos Max realmente tem. De modo mais geral, look like pode comunicar uma imagem social percebida, e não apenas semelhança física.
Prática
O que Max doesn't look like someone with no friends significa aqui?
- O falante confirmou exatamente quantos amigos Max tem.
- O rosto de Max não se parece com o rosto de uma pessoa específica que não tem amigos.
- Max não corresponde à imagem que o falante tem de uma pessoa sem amigos.
Ver resposta
Max não corresponde à imagem que o falante tem de uma pessoa sem amigos.
an adjective describing someone who's friendly and enjoys meeting people.
4:22um adjetivo que descreve alguém amigável e que gosta de conhecer pessoas.
outgoing, an adjective describing ...: primeiro usar, depois definir
A frase primeiro coloca outgoing em uma lista com young e generous para descrevê-lo. O trecho entre vírgulas an adjective describing someone ... então volta para definir outgoing. Como an adjective está no singular e vem logo depois de outgoing, ele aponta para essa última palavra, não para a lista inteira. Esse padrão de usar primeiro e explicar depois organiza a informação para que o ouvinte encontre a palavra no contexto e depois confirme seu significado. A definição mostra que outgoing aqui significa simpático, sociável e à vontade para conhecer pessoas.
Prática
Qual é a principal função de an adjective describing someone who's friendly and enjoys meeting people na frase?
- Apresenta outra pessoa que está se encontrando com ele.
- Define outgoing depois que a palavra aparece na lista.
- Explica por que ele é jovem e generoso.
Ver resposta
Define outgoing depois que a palavra aparece na lista.
But increasingly ...: marcar uma tendência em mudança
Increasingly significa que algo se torna mais comum, mais forte ou mais perceptível com o passar do tempo. Aqui, apresenta o efeito da solidão sobre os homens mais jovens como uma tendência crescente; não diz apenas que o efeito é muito forte agora. But introduz um contraste com a ideia anterior, enquanto increasingly direciona a atenção do ouvinte para a nova tendência. Essa é uma forma comum de organizar informações em notícias e debates.
Prática
O que increasingly indica nesta frase?
- O efeito sobre os homens mais jovens aconteceu apenas uma vez.
- O efeito sobre os homens mais jovens está se tornando mais amplo ou perceptível ao longo do tempo.
- O efeito sobre os homens mais jovens é muito forte, sem qualquer ideia de mudança ao longo do tempo.
Ver resposta
O efeito sobre os homens mais jovens está se tornando mais amplo ou perceptível ao longo do tempo.
which can make it seem as though everyone is having a great time with their mates, Notas
4:32que podem fazer parecer que todo mundo está se divertindo muito com os amigos,
thanks partly to social media: indicar uma causa contribuinte
Thanks to é uma expressão que introduz uma causa e significa because of ou as a result of. Aqui, ela não expressa gratidão: as redes sociais são apresentadas como uma causa de uma tendência negativa. Partly limita a afirmação. Indica que as redes sociais são uma causa entre outras, e não a causa completa ou única.
Prática
O que significa aqui thanks partly to social media?
- As redes sociais são a única causa.
- O falante está expressando gratidão às redes sociais.
- As redes sociais são uma das causas, mas não a única.
Ver resposta
As redes sociais são uma das causas, mas não a única.
make it seem as though ...: criar uma impressão
Make it seem as though + oração significa “fazer uma situação dar a impressão de que a oração seguinte é verdadeira”. Nessa estrutura, make causa o efeito, it não se refere a nada específico e funciona como sujeito de seem, e a oração com as though informa qual é a impressão. Aqui, a impressão é que todas as outras pessoas estão se divertindo com os amigos. Seem e as though apresentam isso como uma aparência, não como uma descrição confirmada da realidade.
Prática
Qual frase diz que uma imagem cria uma impressão sem tratá-la como um fato confirmado?
- The gardener enlarged the garden last year.
- The measurements show that the garden is enormous.
- The wide-angle photo makes it seem as though the garden is enormous.
Ver resposta
The wide-angle photo makes it seem as though the garden is enormous.
is having a great time with their mates: divertir-se muito com os amigos
Be having a great time with someone significa estar aproveitando uma experiência com essa pessoa ou grupo. Aqui, is having apresenta a diversão como algo que está acontecendo naquele momento, e with their mates identifica com quem cada pessoa está. No inglês britânico informal, mates significa “amigos”. Portanto, a expressão inteira descreve pessoas aproveitando o tempo com os amigos; have a great time não significa literalmente “possuir uma quantidade de tempo”.
Prática
Complete a frase com o passado de have a great time with: We laughed all evening and ____ our cousins.
Ver resposta
had a great time with
Max thinks the answer is getting out and meeting people in third spaces, Notas
4:38Max acha que a resposta é sair e conhecer pessoas em terceiros espaços,
getting out and meeting people in third spaces: sair e conhecer pessoas em terceiros espaços
Em the answer is getting out and meeting people, as duas frases em -ing ligadas por and nomeiam a ação sugerida. Getting out significa deixar uma rotina isolada ou fechada, enquanto meeting people significa criar contato social real; não se trata apenas de sair por pouco tempo. In third spaces coloca esse contato social em ambientes fora de casa e do trabalho. A expressão também pode ser usada ao falar de romper o isolamento participando de uma atividade em que as pessoas se encontram naturalmente.
Prática
O que getting out and meeting people in third spaces significa nesta frase?
- Ficar em casa e conhecer pessoas somente pela internet
- Sair rapidamente de um prédio sem falar com ninguém
- Deixar uma rotina isolada e socializar em lugares fora de casa e do trabalho
Ver resposta
Deixar uma rotina isolada e socializar em lugares fora de casa e do trabalho
places like sports clubs or reading groups,
4:44lugares como clubes esportivos ou grupos de leitura,
third spaces ... separate from either home or work: terceiros espaços fora de casa e do trabalho
Third spaces são lugares fora de casa e do trabalho onde as pessoas podem se encontrar e interagir como parte da vida da comunidade. Nesta frase, places like sports clubs or reading groups é uma expressão apositiva que dá exemplos concretos. A oração which are separate from either home or work acrescenta o limite que define o conceito: aqui, either home or work indica que esses espaços são separados das duas opções. Third não significa um terceiro cômodo nem uma posição de ranking; nomeia uma posição social fora dos ambientes habituais de casa e do trabalho.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a third spaces nesta frase?
- O terceiro cômodo dentro de uma casa
- Um lugar separado de casa, mas usado para trabalho remunerado
- Um ambiente comunitário fora de casa e do trabalho onde as pessoas podem se encontrar
Ver resposta
Um ambiente comunitário fora de casa e do trabalho onde as pessoas podem se encontrar
All of which helps ...: resumindo os pontos anteriores
All of which retoma o conjunto completo de sugestões mencionadas antes, e não apenas o item mais próximo. A expressão reúne essas ideias em um grupo e depois apresenta o resultado que elas produzem juntas. Assim, a frase resume a discussão anterior e a conecta novamente à pergunta principal: quantos amigos contribuem para uma boa saúde mental. Magical number é uma maneira leve de falar do número ideal que se procura, não de algo literalmente mágico.
Prática
No exemplo, qual é a principal função de All of which?
- Reúne as sugestões anteriores em um grupo e apresenta o efeito conjunto delas.
- Inicia um assunto completamente diferente.
- Refere-se apenas ao item mais próximo mencionado.
Ver resposta
Reúne as sugestões anteriores em um grupo e apresenta o efeito conjunto delas.
I think it's time you revealed the answer to your question, Beth. Discurso
4:55Acho que é hora de você revelar a resposta à sua pergunta, Beth.
it's time you revealed ...: uma forma de passado para uma ação que deve acontecer agora
Na estrutura It's time + sujeito + verbo no passado, a forma de passado apresenta uma ação que deve acontecer agora. Revealed não significa que Beth já deu a resposta; o falante acha que ela deve dá-la agora. Aqui, I think suaviza um pouco a pressão, enquanto a estrutura leva a conversa para a próxima etapa. Esse padrão também permite indicar quem deve agir.
Prática
Use o verbo entre parênteses na forma exigida pelo padrão: It's time she ____ the team the news. (tell)
Ver resposta
told
Yes, I asked how many close friends we need for our mental well-being.
4:59Sim, perguntei de quantos amigos próximos precisamos para o nosso bem-estar mental.
we need a core circle of five close friends, Vocabulário
5:12precisamos de um círculo central de cinco amigos próximos,
According to Oxford University's Professor Robin Dunbar: indicar a fonte da informação
According to + fonte indica de onde vem a informação seguinte. Aqui, Oxford University's Professor Robin Dunbar é apresentado como a fonte da afirmação sobre amigos próximos. A expressão atribui a afirmação a essa fonte; ela não informa se quem fala concorda. Ao ler ou ouvir, relacione a afirmação depois da vírgula à fonte mencionada.
Prática
Qual é a função de According to Oxford University's Professor Robin Dunbar na frase?
- Apresenta o professor Robin Dunbar como a fonte da afirmação, sem mostrar se quem fala concorda.
- Diz que quem fala e o professor Robin Dunbar certamente têm a mesma opinião.
- Diz ao professor Robin Dunbar que siga uma regra da Universidade de Oxford.
Ver resposta
Apresenta o professor Robin Dunbar como a fonte da afirmação, sem mostrar se quem fala concorda.
a core circle ... plus a wider support network: dois níveis de apoio social
A core circle of five close friends é o pequeno grupo interno formado pelas pessoas com os relacionamentos mais próximos. A wider support network of about 10 é um grupo maior de pessoas que podem oferecer ajuda emocional ou prática, mesmo que nem todas sejam amigas próximas. Circle e network são aqui formas figuradas de descrever grupos de pessoas. Plus acrescenta o segundo grupo ao primeiro, e about mostra que 10 é um número aproximado. Assim, a frase descreve dois níveis: cinco pessoas no grupo íntimo e cerca de mais dez no grupo de apoio mais amplo.
Prática
Complete a frase com as duas expressões sobre relacionamentos desta lição: Maya has a ____ of two close friends, plus a wider ____ of relatives and neighbors.
Ver resposta
core circle · support network
making a total number of 15 friends for good mental health. Gramática
5:19fazendo um número total de 15 amigos para uma boa saúde mental.
making a total number of 15 friends: apresentar o resultado da soma
A oração em -ing making ... acrescenta o resultado das quantidades mencionadas logo antes. Cinco amigos próximos mais cerca de dez pessoas de uma rede de apoio dão um total de quinze amigos. Aqui, making significa “resultar em” ou “elevar o total a”, e não “fabricar”. Uma vírgula seguida de making + um resultado pode resumir o total produzido pelos fatos anteriores.
Prática
Use a forma em -ing de make para completar a oração de resultado: The club has eight adult members and seven junior members, ____ a total of 15 members.
Ver resposta
making
Okay, let's recap the vocabulary from the program: sinalizar uma revisão
Okay marca a passagem para uma nova etapa, e let's recap convida o público a rever brevemente um conteúdo que já foi apresentado. The vocabulary from the program indica exatamente o que será revisto. Juntas, essas palavras organizam o programa: a discussão principal está terminando e uma revisão breve está começando. Recap significa retomar os pontos principais, e não repetir o programa inteiro.
Prática
O que Okay, let's recap the vocabulary from the program indica?
- O falante está apresentando vocabulário sem relação com o tema pela primeira vez.
- A discussão principal está terminando, e uma breve revisão do vocabulário anterior está começando.
- Agora o programa inteiro será repetido desde o início.
Ver resposta
A discussão principal está terminando, e uma breve revisão do vocabulário anterior está começando.
which describes periods of trouble or difficulty in life.
5:30que descreve períodos de problemas ou dificuldades na vida.
you manage to live through a difficult situation.
5:36você consegue sobreviver a uma situação difícil.
If you get through something, ... como estrutura geral de definição
Aqui, If you get through something não prevê um acontecimento futuro específico. A oração com if apresenta um caso geral para que a oração principal possa explicar o significado da expressão. Nesse padrão, you se refere a qualquer pessoa nessa situação, e get through something significa sobreviver ou chegar com sucesso ao fim de uma experiência difícil. O padrão de informação reutilizável é: If you + expressão-alvo, you + definição.
Prática
Qual frase usa uma oração com if como uma estrutura geral de definição, e não como uma previsão sobre um acontecimento específico?
- If you get through something difficult, you successfully reach the end of it.
- If you walk through this door, you will enter the kitchen.
- If you get through tomorrow's interview, you will celebrate afterward.
Ver resposta
If you get through something difficult, you successfully reach the end of it.
from someone until your relationship with them eventually ends.
5:43de alguém até que seu relacionamento com essa pessoa finalmente termine.
To drift away, it means to...: primeiro o tópico, depois a definição
A locução infinitiva inicial To drift away nomeia a expressão que será definida e a coloca primeiro como tópico. Em seguida, o pronome it retoma essa expressão, e means to introduz a definição. A ordem das informações é: expressão → referência à expressão → significado. Nesta frase, drift away descreve duas pessoas que ficam gradualmente menos próximas até que a relação termine. Em inglês cuidadoso e conciso, a mesma definição costuma ser organizada como To drift away means to..., com a locução infinitiva funcionando diretamente como sujeito.
Prática
Na frase, a que it se refere?
- a expressão To drift away
- uma pessoa da relação
- a própria relação
Ver resposta
a expressão To drift away
Billy No Mates is slang for someone who has no friends.
5:47Billy No Mates é gíria para alguém que não tem amigos.
A double-edged sword describes something with unfavorable as well as favorable consequences. Frases
5:51Uma faca de dois gumes (double-edged sword) descreve algo com consequências desfavoráveis e favoráveis.
unfavorable as well as favorable consequences: os dois tipos de consequência
Nesta definição, unfavorable as well as favorable consequences significa que os dois tipos de resultado são possíveis: os prejudiciais e os benéficos. A expressão as well as liga unfavorable e favorable, e os dois adjetivos modificam consequences. Colocar unfavorable primeiro mantém o lado negativo em evidência. Esse equilíbrio explica por que algo pode ser chamado de double-edged sword: pode ajudar, mas também pode causar problemas.
Prática
Complete a frase com o conector-alvo de três palavras que significa “além de”: The new policy may have unfavorable ____ favorable consequences.
Ver resposta
as well as
And finally, the adjective outgoing describes someone who is very friendly and enjoys talking to people. Discurso
5:56E, por último, o adjetivo outgoing descreve alguém que é muito amigável e gosta de conversar com as pessoas.
the adjective outgoing describes someone who...: um modelo de definição
A expressão the adjective outgoing primeiro identifica outgoing como adjetivo. Depois, describes someone who... define a palavra indicando o tipo de pessoa e suas características típicas. Esse padrão organiza a definição como classe gramatical + palavra-alvo + descrição. Aqui, outgoing é a palavra-alvo, e who is very friendly and enjoys talking to people fornece as características que a definem. Nesse contexto de pessoas e personalidade, outgoing significa sociável e à vontade para conversar com os outros.
Prática
Qual frase usa naturalmente o mesmo modelo de classe gramatical mais definição?
- The adjective patient describes someone who can wait calmly.
- The adjective patient explains someone to wait calmly.
- A patient person describes an adjective who can wait calmly.
Ver resposta
The adjective patient describes someone who can wait calmly.
our six minutes are up: o tempo determinado terminou
A frase our six minutes are up significa que o período de seis minutos disponível para os falantes terminou. Aqui, be up marca o fim de um período determinado; up não indica uma direção para cima. Nesta frase, our six minutes está no plural, por isso se usa are. Once again mostra que esse encerramento está acontecendo novamente. Algumas formas reutilizáveis são time is up, our time is up e your ten minutes are up.
Prática
Complete o anúncio com a estrutura be up. Uma reunião chegou ao horário previsto para terminar: Our time ____.
Ver resposta
is up