Seu Cérebro Sob Efeito de LSD e Ácido: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
612 palavras 185 pal./min

Visão geral: Da descoberta do LSD aos efeitos na serotonina e no cérebro, o vídeo confronta pesquisas terapêuticas iniciais com evidências incertas e riscos. Principais pontos de inglês: 1. "schedule one drug in the US" - Cultura e contexto real: indica uma categoria jurídica dos Estados Unidos, não um cronograma, e explica a interrupção das pesquisas. 2. "potentially explaining" - Discurso e retórica: liga uma descoberta a uma interpretação, mas marca a causa como possível, não comprovada. 3. "a trip you want to take." - Expressões idiomáticas e figuradas: mostra o jogo entre experiência psicodélica e viagem escolhida, enquanto might not suaviza o alerta.

Nesta lição

LSD, also known as acid, Frases

0:00

O LSD, também conhecido como ácido,

Frases

also known as: apresentação de um nome alternativo

Nesta frase, also known as apresenta acid como outro nome para LSD. Known faz parte de uma oração reduzida com particípio passado que modifica LSD, e as introduz o nome alternativo; aqui as não expressa modo nem função. O padrão X, also known as Y indica que X e Y são dois nomes da mesma pessoa, lugar, organização ou coisa.

Prática

Qual expressão completa corretamente a frase para mostrar que uma pessoa tem outro nome? The writer Samuel Clemens was ____ Mark Twain.

  1. also known as
  2. famous for
  3. known to
Ver resposta

also known as

is a psychedelic drug famous for altering your perception and creating hallucinations. Frases

0:02

é uma droga psicodélica famosa por alterar sua percepção e provocar alucinações.

Frases

famous for + substantivo ou forma em -ing

Famous for significa ser amplamente conhecido por causa de uma característica, conquista ou atividade específica. Aqui, for introduz a razão da reputação da droga; não expressa finalidade. O padrão é be famous for + substantivo ou forma em -ing. Altering e creating são formas em -ing coordenadas, e ambas dependem de for.

Prática

Qual expressão completa corretamente a frase? Kyoto is ____ its historic temples.

  1. famous for
  2. famous to
  3. famous as
Ver resposta

famous for

But how does it actually work

0:07

Mas como ele realmente age

and what is the effect on your body

0:08

e quais são os efeitos no seu corpo

and more importantly your brain? Discurso

0:10

e, mais importante, no seu cérebro?

Discurso

more importantly como marcador de prioridade

“More importantly” é um marcador discursivo que aumenta a prioridade da informação seguinte. Aqui, ele desloca a atenção dos efeitos no corpo para a principal preocupação de quem fala: os efeitos no cérebro. Ele comenta toda a ideia seguinte, e não apenas o substantivo “brain”. Use X and, more importantly, Y para dizer que Y merece mais atenção do que X.

Prática

Na frase “The app is affordable and, more importantly, it keeps user data private,” qual é a função de “more importantly”?

  1. Transforma “importantly” em um adjetivo que descreve “data”.
  2. Diz que a privacidade e o preço têm exatamente a mesma prioridade.
  3. Apresenta a privacidade como uma prioridade maior do que o preço.
Ver resposta

Apresenta a privacidade como uma prioridade maior do que o preço.

Lysergic acid diethylamide was first synthesized in 1938 Gramática

0:12

A dietilamida do ácido lisérgico foi sintetizada pela primeira vez em 1938

from a fungus that grew on rye.

0:15

a partir de um fungo que crescia no centeio.

Gramática

was first synthesized: voz passiva para um primeiro fato histórico

“Was first synthesized” combina o passado na voz passiva “was synthesized” com “first”. A substância é o sujeito gramatical, mas recebe a ação: alguém a produziu por meio de um processo químico. Essa estrutura passiva mantém a atenção na substância e no marco histórico, e não no cientista. Se a pessoa ou o grupo for importante, acrescente um complemento com by: was first synthesized by a research team.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de “first synthesize”: The new material ____ in a university laboratory in 2012.

Ver resposta

was first synthesized

In 1943,

0:17

Em 1943,

the inventor Albert Hofmann accidentally touched some to his mouth,

0:18

seu inventor, Albert Hofmann, acidentalmente encostou um pouco da substância na boca,

got high, Vocabulário

0:22

ficou sob o efeito da droga,

Vocabulário

got high: significado informal relacionado com drogas

Aqui, got high significa que entrou em um estado de intoxicação ou de percepção alterada causado por uma droga. Got indica a mudança para esse estado, e high tem um sentido relacionado com drogas, não o sentido literal de estar em um lugar alto. A expressão que pode ser reutilizada é get high; sua forma no passado é got high. Como os efeitos exatos podem variar, a expressão indica um estado geral de intoxicação ou alteração mental, e não uma sensação específica.

Prática

Complete a frase com a expressão informal de duas palavras que significa “entrou em um estado alterado provocado por uma droga”: After taking the drug, he ____.

Ver resposta

got high

and became the first person in the world to learn about the psychedelic properties of LSD. Gramática

0:22

e se tornou a primeira pessoa do mundo a descobrir as propriedades psicodélicas do LSD.

Gramática

the first person ... to learn: infinitivo depois de uma expressão ordinal

Em the first person ... to learn, o infinitivo to learn modifica o sintagma nominal the first person. Ele identifica a realização que fez de Hofmann “o primeiro”: ele foi o primeiro do grupo indicado a realizar essa ação. O padrão é the first/second/last + person or thing + to + verbo na forma base. As palavras in the world apenas definem o grupo de comparação. Aqui, to learn não indica finalidade; não significa que ele se tornou a primeira pessoa com o objetivo de aprender algo.

Prática

Qual frase usa um infinitivo para identificar a ação que torna alguém a primeira pessoa, em vez de indicar uma finalidade?

  1. Maya stayed late to finish the puzzle.
  2. Maya was the first person to finish the puzzle.
  3. Maya went to the library to finish the puzzle.
Ver resposta

Maya was the first person to finish the puzzle.

Research on the drug took place in the '50s and '60s, Frases

0:27

A droga foi pesquisada nas décadas de 1950 e 1960,

Frases

took place: dizer quando um evento aconteceu

Took place é o passado da expressão fixa take place. Aqui, indica que a atividade de pesquisa aconteceu ou foi realizada durante as décadas de 1950 e 1960. A expressão funciona como um verbo intransitivo: o evento é o sujeito, como em The meeting took place on Monday. Não interprete take e place separadamente.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa 'acontecer ou ser realizado': The annual science fair will ____ in the school gym on Friday.

Ver resposta

take place

but as recreational use began to spread,

0:29

mas, à medida que seu uso recreativo começou a se espalhar,

psychedelic drugs were made an illegal schedule one drug in the US Cultura

0:32

as drogas psicodélicas foram classificadas nos EUA como substâncias ilegais da Lista I

Cultura

schedule one drug in the US: o termo jurídico Schedule I drug

Nesta frase, schedule one drug in the US se refere à categoria jurídica dos Estados Unidos normalmente escrita como Schedule I drug. Aqui, schedule significa uma lista de classificação, e não um cronograma, e one é a forma falada do algarismo romano I. Schedule I está entre as categorias mais rigorosas da legislação federal dos EUA sobre substâncias controladas. No contexto histórico mencionado, colocar as drogas psicodélicas nessa categoria tornou ilegais a posse e o uso comuns e criou grandes barreiras legais para a pesquisa. A expressão descreve apenas a legislação dos EUA, e não o sistema de todos os países.

Prática

Na frase, a que schedule one drug in the US se refere?

  1. Uma droga pertencente a uma categoria altamente restrita pela legislação federal dos EUA
  2. A primeira droga listada em um cronograma de pesquisa
  3. Uma droga que é ilegal em todos os países
Ver resposta

Uma droga pertencente a uma categoria altamente restrita pela legislação federal dos EUA

and the research programs were halted.

0:35

e os programas de pesquisa foram interrompidos.

While other drugs are dosed in grams,

0:37

Enquanto as doses de outras drogas são medidas em gramas,

a single dose of LSD is measured in 1/100,000 of a gram, Frases

0:39

uma única dose de LSD corresponde a 1/100.000 de grama,

Frases

be measured in + unidade de medida

Em be measured in + unit, measured está na voz passiva, e in introduz a unidade em que uma quantidade é expressa. Aqui, is measured in vem antes de uma fração muito pequena de um grama, portanto gram é a unidade de referência. Use quantity + be measured in + unit para dizer em que unidade um valor numérico é apresentado. Esse padrão identifica a unidade, não o instrumento nem a pessoa que faz a medição.

Prática

Complete a frase com o padrão-alvo be measured in para indicar a unidade: “Battery capacity ____ watt-hours.”

Ver resposta

is measured in

which is 1/10 the mass of a grain of sand. Gramática

0:43

o equivalente a um décimo da massa de um grão de areia.

Gramática

1/10 the mass of + referência

1/10 the mass of + noun significa que o sujeito tem um décimo da massa do elemento de referência. Nesta frase, a referência é um grão de areia, portanto a massa da dose corresponde a 10% da massa do grão. O padrão reutilizável é fraction + the + measurement noun + of + reference, como em one-third the size of, half the price of ou twice the speed of. Ele fornece uma proporção em relação à quantidade de referência; não significa que o sujeito tenha apenas um décimo a menos.

Prática

Uma amostra tem massa de 20 gramas, e a amostra de referência tem massa de 200 gramas. Use a estrutura de fração-alvo para completar a comparação: “The sample is ____ the mass of the reference sample.”

Ver resposta

one tenth

LSD affects multiple brain receptors such as the dopamine receptors,

0:46

O LSD afeta vários receptores cerebrais, como os receptores de dopamina,

adrenergic receptors,

0:50

os receptores adrenérgicos,

and glutamate receptors,

0:51

e os receptores de glutamato,

but most research is on the stimulatory serotonin receptor 5-HT2A.

0:52

mas a maioria das pesquisas se concentra no receptor serotoninérgico excitatório 5-HT2A.

LSD hits the receptor at an unexpected angle,

0:57

O LSD se liga ao receptor por um ângulo inesperado,

causing it to fold over the LSD, Gramática

0:59

fazendo com que ele se dobre sobre o LSD,

creating a lid.

1:01

e forme uma espécie de tampa.

Gramática

causing it to fold: cause + objeto + infinitivo com to

A oração em -ing causing it to fold apresenta o resultado do acontecimento anterior. Aqui, it refere-se ao receptor: o contato do LSD em um ângulo incomum faz o receptor se dobrar sobre o LSD. Dentro dessa oração de resultado, cause segue o padrão cause + objeto + infinitivo com to: cause it to fold. Essa estrutura permite que explicações científicas e outras narrativas causais liguem de modo compacto um mecanismo à sua consequência.

Prática

Use fold para completar o padrão cause + objeto + infinitivo com to: The heat caused the plastic ____ inward.

Ver resposta

to fold

The LSD is then trapped,

1:02

O LSD fica então preso,

which makes this receptor continually fire, Notas

1:03

o que faz esse receptor disparar continuamente,

causing you to hallucinate.

1:06

e provoca alucinações.

Gramática

makes this receptor continually fire: make + objeto + infinitivo sem to

Em makes this receptor continually fire, make segue o padrão make + objeto + infinitivo sem to. This receptor é o objeto, fire é a forma básica do verbo sem to, e continually modifica fire para mostrar que a atividade continua acontecendo. A estrutura apresenta os disparos repetidos do receptor como resultado direto do mecanismo anterior. É uma forma compacta de ligar um gatilho à ação ou reação que ele produz.

Prática

Qual frase usa make corretamente em uma estrutura causativa ativa?

  1. The new setting makes the screen to refresh faster.
  2. The new setting makes the screen refreshing faster.
  3. The new setting makes the screen refresh faster.
Ver resposta

The new setting makes the screen refresh faster.

Vocabulário

fire em um contexto de neurociência

Na neurociência, fire significa produzir ou transmitir um sinal neural. A expressão a neuron fires é usada normalmente quando um neurônio envia um impulso elétrico. Aqui, o falante estende esse uso abreviado ao receptor e à sua via de sinalização: continually fire significa que a via permanece ativa e continua enviando sinais. Não significa queimar nem disparar uma arma.

Prática

Na frase “The pain neurons keep firing after the injury has healed”, o que significa “firing”?

  1. Disparar uma arma
  2. Enviar sinais elétricos
  3. Pegar fogo
Ver resposta

Enviar sinais elétricos

Your body responds by sucking the 5-HT2A receptor into the cell in order to degrade the LSD,

1:07

Seu corpo reage puxando o receptor 5-HT2A para dentro da célula a fim de degradar o LSD,

but this can take up to 12 plus hours to happen,

1:13

mas esse processo pode levar 12 horas ou mais,

which is why the high can last so long. Discurso

1:16

por isso o efeito pode durar tanto tempo.

Discurso

Usar which is why para ligar causa e resultado

Which is why retoma toda a ideia anterior e introduz o resultado que vem depois. O padrão é: cause, which is why result. Nesta frase, a duração do processo é a causa, e a longa duração do efeito é o resultado. Embora contenha why, which is why é uma expressão de ligação, não uma pergunta.

Prática

Complete a ligação de causa e resultado com a expressão indicada: The road was flooded, ____ the buses were delayed.

Ver resposta

which is why

Recently,

1:18

Recentemente,

LSD research has seen a revival and using contemporary neuroimaging techniques, Figurado

1:18

as pesquisas sobre o LSD voltaram a ganhar força e, usando técnicas modernas de neuroimagem,

Figurado

has seen a revival: passar por uma retomada

Em has seen a revival, see não significa ver. A expressão usa o sujeito inanimado LSD research para dizer que essa área passou por um período de atividade e interesse renovados depois de ter desacelerado. O padrão sujeito + has/have seen + substantivo de mudança é uma forma concisa de relatar tendências: um mercado pode see growth, uma cidade pode see change e uma área pode see a revival.

Prática

Após anos de pouca atividade, a pesquisa nessa área _____ e voltou a atrair atenção. Qual opção completa melhor a frase?

  1. has remained limited
  2. has seen a revival
  3. has suffered a setback
Ver resposta

has seen a revival

researchers found that the drug causes parts of your brain to communicate in unique ways,

1:22

os pesquisadores descobriram que a droga faz diferentes partes do cérebro se comunicarem de maneiras singulares,

especially in the visual cortex,

1:27

especialmente no córtex visual,

potentially explaining the vivid and complex hallucinations. Discurso

1:28

o que pode explicar as alucinações vívidas e complexas.

Discurso

potentially explaining: ligar evidências a uma causa possível

Potentially explaining é uma oração suplementar em -ing que retoma a descoberta mencionada antes: a comunicação incomum entre partes do cérebro, especialmente no córtex visual. Ela apresenta essa descoberta como uma possível explicação para as alucinações vívidas e complexas. Potentially funciona como um atenuador. A palavra reduz a força da afirmação causal, de modo que a frase sugere uma ligação plausível sem dizer que o mecanismo foi comprovado ou que é a única causa.

Prática

Uma escola observa que os alunos dormiram mais depois de uma mudança de horário, mas não comprovou por que a frequência melhorou. Qual frase expressa a relação com o grau adequado de certeza?

  1. Students slept longer, but this had no possible connection to morning attendance.
  2. Students slept longer, potentially explaining the improvement in morning attendance.
  3. Students slept longer, definitively proving why morning attendance improved.
Ver resposta

Students slept longer, potentially explaining the improvement in morning attendance.

There's also decreased blood flow in the default mode network, Cultura

1:32

Também ocorre uma redução do fluxo sanguíneo na rede de modo padrão,

correlating to strong changes in consciousness,

1:35

associada a mudanças profundas na consciência,

characterized as ego dissolution, Cultura

1:37

conhecidas como dissolução do ego,

described as a feeling where the boundary that separates you from the rest of the world dissolves.

1:40

descrita como a sensação de que a fronteira que separa você do resto do mundo desaparece.

Cultura

default mode network como termo da neurociência

A default mode network, ou rede de modo padrão, é um conjunto conectado de regiões cerebrais que costuma ficar ativo quando a atenção não está voltada para uma tarefa externa, como durante o repouso, a divagação mental e pensamentos relacionados ao próprio eu. É uma rede, não uma única região do cérebro. Nesta frase, a redução do fluxo sanguíneo nessa rede é apresentada como correlacionada a mudanças intensas na consciência. default mode é um termo da neurociência, não uma configuração padrão de um aparelho ou programa.

Prática

Nesta frase, a que default mode network se refere?

  1. Uma única região cerebral que controla toda a experiência consciente
  2. Uma configuração de aparelho que inicia automaticamente
  3. Um sistema conectado de regiões cerebrais envolvido em estados como repouso e pensamentos relacionados ao próprio eu
Ver resposta

Um sistema conectado de regiões cerebrais envolvido em estados como repouso e pensamentos relacionados ao próprio eu

Cultura

ego dissolution como mudança na noção de si

Neste contexto de pesquisa, ego significa a sensação comum de ser um eu separado, não arrogância. ego dissolution é a experiência subjetiva de que essa noção de si, principalmente o limite entre o eu e o mundo, fica mais fraca ou parece desaparecer. A expressão descreve uma mudança na percepção ou na consciência, não o corpo se dissolvendo literalmente. A descrição seguinte do limite se dissolvendo explica o termo.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a ego dissolution neste contexto?

  1. O corpo derrete ou desaparece fisicamente
  2. Uma pessoa fica menos convencida depois de receber críticas
  3. O limite sentido entre a própria pessoa e o mundo exterior fica mais fraco ou parece desaparecer
Ver resposta

O limite sentido entre a própria pessoa e o mundo exterior fica mais fraco ou parece desaparecer

Many people report this feeling brings a sense of reconnection with themselves, Frases

1:44

Muitas pessoas relatam que essa sensação traz um sentimento de reconexão consigo mesmas,

others, and the natural world.

1:47

com os outros e com o mundo natural.

Frases

brings a sense of reconnection with: expressar uma sensação de reconexão

Nesta frase, brings a sense of reconnection with significa que uma experiência faz as pessoas sentirem que estão novamente conectadas a alguém ou a alguma coisa. With introduz os alvos dessa conexão renovada: elas mesmas, outras pessoas e o mundo natural. A expressão apresenta a reconexão como um efeito subjetivo e sentido, não como a afirmação de que uma relação ou condição foi definitivamente restaurada. A estrutura reutilizável é X brings a sense of reconnection with Y.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa criar uma sensação de estar conectado novamente: A visit to your hometown ____ places from your childhood.

Ver resposta

brings a sense of reconnection with

In fact,

1:49

Na verdade,

a study on 20 healthy volunteers receiving 75 micrograms of LSD Gramática

1:50

um estudo com 20 voluntários saudáveis que receberam 75 microgramas de LSD

saw that 2 weeks after being dosed, Gramática

1:54

constatou que, duas semanas após a dose,

Gramática

volunteers receiving ...: uma oração relativa reduzida

Volunteers receiving 75 micrograms of LSD é um sintagma nominal. A oração em -ing receiving 75 micrograms of LSD aparece depois de volunteers e identifica quais voluntários participaram do estudo. Trata-se de uma oração relativa reduzida que equivale a volunteers who were receiving 75 micrograms of LSD. O sujeito implícito de receiving é volunteers, e 75 micrograms of LSD é a dose que eles receberam.

Prática

Reduza who were receiving a uma palavra: The researchers interviewed participants ____ weekly counseling.

Ver resposta

receiving

they scored higher for the traits of optimism and openness

1:56

eles obtiveram pontuações mais altas nos traços de otimismo e abertura

with increased creativity and imagination.

1:59

e demonstraram maior criatividade e imaginação.

Gramática

after being dosed: after + forma passiva em -ing

Aqui, after é seguido de being + o particípio passado dosed, formando uma oração passiva com -ing. O sujeito subentendido é they: os participantes recebem uma dose; eles não a administram em outra pessoa. A oração com after marca o evento anterior: primeiro ocorre a administração da dose e, duas semanas depois, os traços são medidos. Essa estrutura compacta é útil para descrever o que alguém ou algo vivenciou durante um processo.

Prática

Complete a frase com a forma passiva em -ing de dose: After ____ with the study medication, the participants waited for observation.

Ver resposta

being dosed

This has led researchers to think about LSD Gramática

2:01

Isso levou os pesquisadores a considerar o LSD

as a therapy for patients with death anxiety and life-threatening illnesses. Vocabulário

2:03

como uma terapia para pacientes com ansiedade diante da morte e doenças potencialmente fatais.

Gramática

has led researchers to think: lead + pessoa + infinitivo com to

Has led researchers to think segue a estrutura lead + pessoa + infinitivo com to: algo faz alguém considerar uma ideia ou ação, ou influencia essa pessoa a fazer isso. Aqui, this se refere às descobertas anteriores, e think about significa considerar, não chegar a uma conclusão definitiva. O presente perfeito has led liga essas descobertas anteriores ao interesse atual dos pesquisadores. Ele apresenta uma consequência ainda relevante sem afirmar que o LSD já esteja estabelecido ou aprovado como terapia.

Prática

Qual frase diz que a evidência levou os pesquisadores a considerar novas ações sem afirmar que o tratamento já foi comprovado como eficaz?

  1. The evidence has led researchers to investigate the treatment further.
  2. The evidence has convinced researchers that the treatment is effective.
  3. The evidence has prevented researchers from investigating the treatment further.
Ver resposta

The evidence has led researchers to investigate the treatment further.

Vocabulário

death anxiety: ansiedade em relação à morte

Nesta frase, death anxiety significa ansiedade em relação à morte ou ao ato de morrer, especialmente quando uma doença torna essa preocupação imediata. Não significa uma ansiedade que causa a morte. É uma composição de substantivo + substantivo: death identifica o tema de anxiety. O mesmo padrão aparece em health anxiety e test anxiety, em que o primeiro substantivo indica a que a ansiedade se refere.

Prática

O que death anxiety significa nesta frase: The clinic offers support for people with death anxiety.

  1. Ansiedade em relação à raiva de outra pessoa
  2. Ansiedade em relação à morte ou ao ato de morrer
  3. Ansiedade que causa a morte de uma pessoa
Ver resposta

Ansiedade em relação à morte ou ao ato de morrer

Researchers found that 12 months after treatment,

2:07

Os pesquisadores descobriram que, 12 meses após o tratamento,

patients reported a reduction in anxiety and a rise in quality of life Frases

2:09

os pacientes relataram menos ansiedade e melhor qualidade de vida,

as the drug helped them restructure their habits and worldview.

2:13

pois a droga os ajudou a reformular seus hábitos e sua visão de mundo.

Frases

a reduction in anxiety ... a rise in quality of life: expressões paralelas de mudança

As duas expressões destacadas são sintagmas nominais paralelos que relatam mudanças em direções opostas. A reduction indica uma diminuição, enquanto a rise indica um aumento; in introduz a medida que mudou: anxiety e quality of life. Esse padrão é comum quando os resultados são apresentados de modo equilibrado: a reduction in X and a rise in Y. Aqui, quality of life se refere ao bem-estar geral e à capacidade funcional de uma pessoa, não apenas ao quanto sua vida parece luxuosa.

Prática

Complete cada espaço com um sintagma nominal de três palavras. Use o artigo indefinido, reduction ou rise e a preposição que introduz a medida que muda: The survey showed ____ stress and ____ employee satisfaction.

Ver resposta

a reduction in · a rise in

It is also why the trend of microdosing is emerging, Vocabulário

2:16

Isso também explica o surgimento da tendência da microdosagem,

where a person takes 1/10 of a recreational dose of LSD,

2:19

em que a pessoa toma um décimo de uma dose recreativa de LSD,

attempting to skip the hallucinations

2:23

na tentativa de evitar as alucinações

and instead experience heightened alertness,

2:25

e, em vez disso, sentir um estado de alerta mais intenso,

energy, and creativity.

2:27

além de mais energia e criatividade.

Vocabulário

microdosing: tomar uma dose muito pequena

Microdosing é a prática de tomar uma dose muito inferior a uma dose recreativa comum. Nesta frase, significa cerca de um décimo de uma dose recreativa de LSD, com o objetivo de evitar alucinações completas e buscar efeitos mais sutis, como maior estado de alerta, energia ou criatividade. A palavra nomeia a prática de dosagem e a intenção de quem a realiza. Por si só, ela não demonstra que os efeitos esperados sejam reais, seguros ou cientificamente comprovados.

Prática

Complete a frase com o termo que significa tomar uma dose muito pequena para evitar os efeitos completos de uma droga: Taking about one-tenth of a recreational dose is called ____.

Ver resposta

microdosing

Although LSD is non-addictive Gramática

2:29

Embora o LSD não cause dependência

and researchers rate it as significantly less dangerous than other drugs like cocaine and heroin, Gramática

2:30

e os pesquisadores o considerem muito menos perigoso do que outras drogas, como cocaína e heroína,

Gramática

rate X as significantly less dangerous than Y: avaliar X como significativamente menos perigoso que Y

Em “rate X as ...”, rate significa “avaliar ou classificar”; X é o elemento avaliado, e o sintagma adjetival depois de as apresenta o resultado. Aqui, a estrutura expressa uma avaliação do perigo relativo, não um simples rótulo. “Significantly less dangerous than Y” usa o grau de perigo como escala e Y como referência; significantly intensifica a comparação e indica uma diferença considerável. Less dangerous é apenas relativo: X ainda pode ser perigoso, portanto não significa “safe” nem “not dangerous”.

Prática

Complete a frase usando o padrão de avaliação estudado: The panel members ____ the new model ____ durable than its predecessor.

Ver resposta

rate · as significantly less

there's still an extreme lack of scientific studies

2:35

ainda há uma enorme falta de estudos científicos

Gramática

Although ... there's still ...: admitir um ponto antes de apresentar uma limitação

Although introduz uma concessão: reconhece um fato antes de a oração principal apresentar um ponto que continua verdadeiro apesar dele. Aqui, as afirmações sobre a ausência de dependência e o menor perigo relativo são reconhecidas, mas still enfatiza que permanece a grave escassez de estudos científicos. O padrão reutilizável é Although + oração reconhecida, oração principal com still + limitação restante. Ele ajuda a construir um argumento equilibrado sem anular o primeiro ponto nem tratá-lo como prova de que o LSD é totalmente seguro.

Prática

Complete o argumento equilibrado com a estrutura exata da lição: ____ the first test went well, ____ still a lack of long-term data.

Ver resposta

Although · there's

to explain the widespread microdosing trend,

2:37

que expliquem a tendência generalizada da microdosagem,

and even experienced hallucinogen users will sometimes experience bad trips, Vocabulário

2:40

e até usuários experientes de alucinógenos às vezes passam por bad trips,

producing irrational fears, paranoia, and panic attacks.

2:44

que provocam medos irracionais, paranoia e ataques de pânico.

Vocabulário

bad trips: experiências angustiantes causadas por alucinógenos

A bad trip é uma expressão fixa e informal para uma experiência assustadora ou angustiante causada por uma droga alucinógena. Nesta frase, bad trips está no plural porque até usuários experientes podem passar por episódios desse tipo. Aqui, trip se refere a uma experiência de estado alterado causada pela droga, não a uma viagem. As reações citadas em seguida — medos irracionais, paranoia e ataques de pânico — esclarecem o que torna a experiência “bad”.

Prática

Na frase “Even experienced users can have bad trips,”, o que significa “bad trips”?

  1. Experiências assustadoras ou angustiantes causadas por alucinógenos
  2. Férias desagradáveis com atrasos na viagem
  3. Viagens feitas sem planejamento suficiente
Ver resposta

Experiências assustadoras ou angustiantes causadas por alucinógenos

LSD can also cause flashbacks,

2:47

O LSD também pode causar flashbacks,

where months after the drug has worn off, Verbos frasais

2:49

nos quais, meses depois de o efeito da droga ter passado,

it can feel as though you're experiencing the effects of the high all over again. Notas

2:51

você pode sentir como se estivesse vivenciando todos os efeitos novamente.

Verbos frasais

has worn off: o efeito já passou

Nesta frase, has worn off significa que os efeitos da droga enfraqueceram gradualmente e terminaram. Dizer the drug has worn off é uma forma abreviada comum de the effects of the drug have worn off. O presente perfeito has worn off mostra que o efeito já havia terminado antes do flashback posterior. Use wear off para um efeito, sentimento ou sensação temporária que enfraquece e desaparece com o tempo.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb que significa “deixar de fazer efeito gradualmente”: The local anesthetic has ____, so I can feel my lip again.

Ver resposta

worn off

Gramática

as though: introduzir uma impressão subjetiva

Na estrutura feel as though + oração, as though introduz uma situação que corresponde à experiência subjetiva de alguém. Aqui, a pessoa sente os efeitos novamente, mas a frase não afirma que a droga realmente voltou a agir. Use as though quando algo parece, soa ou dá a sensação de ser semelhante a uma situação que não está sendo apresentada como fato. A oração seguinte descreve essa situação aparente.

Prática

O que significa a frase “Maya felt as though the floor was moving”?

  1. Maya continuou andando apesar de o chão estar se movendo.
  2. O movimento do chão era um fato confirmado.
  3. Maya teve a sensação de que o chão estava se movendo, independentemente de isso ser verdade.
Ver resposta

Maya teve a sensação de que o chão estava se movendo, independentemente de isso ser verdade.

Frases

all over again para uma repetição completa

Nesta frase, all over again indica que a experiência inteira parece voltar, e não apenas que um pequeno efeito acontece mais uma vez. A expressão enfatiza reviver algo por completo. Entenda all over again como uma única locução adverbial. Dependendo do contexto, ela pode significar repetir um processo desde o início ou voltar a sentir plenamente a mesma experiência. Aqui, tem o segundo sentido; all over não significa “por toda parte”.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa desta lição que enfatiza a repetição da tarefa inteira: The computer crashed before I saved, so I had to create the presentation ____.

Ver resposta

all over again

In some extreme occasions,

2:55

Em alguns casos extremos,

people have developed hallucinogen persisting perception disorder, Cultura

2:56

pessoas desenvolveram um transtorno perceptivo persistente induzido por alucinógenos,

which is like a never-ending trip. Figurado

3:00

que é como uma viagem que nunca termina.

Cultura

transtorno perceptivo persistente por alucinógenos (HPPD)

A expressão destacada de quatro palavras é o nome formal de uma condição médica, geralmente abreviada como HPPD. Gramaticalmente, hallucinogen identifica a classe da droga, enquanto persisting modifica perception disorder. Ela se refere a alterações visuais ou de outra natureza perceptiva que persistem ou voltam depois que os efeitos imediatos de um alucinógeno terminam. A comparação seguinte com uma never-ending trip destaca essa continuidade.

Prática

Julgue a afirmação: depois de um único flashback visual breve, é automaticamente correto dizer que uma pessoa tem HPPD.

  1. Correta
  2. Incorreta
Ver resposta

Incorreta

Figurado

A never-ending trip como metáfora de uma experiência psicodélica

Aqui, trip significa a experiência sensorial e mental alterada causada por uma droga psicodélica, e não uma viagem. A never-ending trip é uma metáfora vívida para mudanças de percepção contínuas ou recorrentes. A comparação facilita a compreensão de um transtorno complexo, mas é apenas uma simplificação: ela não afirma que todos os sintomas sejam iguais a uma experiência psicodélica aguda nem que a recuperação seja impossível.

Prática

O que a never-ending trip comunica nesta frase?

  1. Uma viagem real sem data prevista de retorno
  2. Férias repetidas durante o uso de um medicamento
  3. Uma comparação vívida com uma experiência psicodélica contínua ou recorrente
  4. Uma garantia médica de que os sintomas nunca podem melhorar
Ver resposta

Uma comparação vívida com uma experiência psicodélica contínua ou recorrente

Thinking that LSD can lead to psychosis

3:01

As ideias de que o LSD pode levar à psicose

and the risk of suicide are overstated.

3:04

e de que aumenta o risco de suicídio são exageradas.

The 14% of participants in the US national survey

3:06

Os 14% dos participantes de uma pesquisa nacional nos EUA

who had done psychedelics in their life Vocabulário

3:08

que já haviam usado psicodélicos na vida

had no increased risk of developing psychosis, Frases

3:10

não apresentaram maior risco de desenvolver psicose,

depression, or suicide attempts.

3:13

depressão ou de tentar o suicídio.

Vocabulário

Had done psychedelics: do informal e past perfect

Em had done psychedelics, do é um verbo informal que significa usar ou consumir uma droga psicodélica. Não significa fabricar nem completar os psicodélicos. Had done está no past perfect: had + particípio passado. A forma apresenta o uso de psicodélicos ao longo da vida como anterior ao contexto passado da pesquisa ou da avaliação de risco. O mesmo padrão pode indicar que um acontecimento passado já estava concluído antes de outro.

Prática

Complete a frase com a expressão informal no past perfect que significa “haviam usado drogas psicodélicas antes da pesquisa”: The participants ____ before the survey.

Ver resposta

had done psychedelics

Frases

had no increased risk of developing em resultados de pesquisa

Nesta frase, had no increased risk of developing significa que não se constatou que o grupo pesquisado tivesse risco maior de apresentar os desfechos listados do que o grupo de comparação ou a referência pertinente. O padrão é have/had no increased risk of + substantivo ou forma em -ing. No increased risk não significa no risk: ainda pode haver risco no nível basal habitual. Como esse é um achado de uma pesquisa, a formulação relata uma associação observada; sozinha, não prova que o uso de psicodélicos nunca possa causar esses desfechos.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a had no increased risk of developing neste relato de pesquisa?

  1. A pesquisa provou que os psicodélicos não podem causar esses desfechos.
  2. Esse grupo não tinha nenhuma possibilidade de apresentar esses desfechos.
  3. Não se constatou que esse grupo tivesse risco maior que a referência de comparação.
Ver resposta

Não se constatou que esse grupo tivesse risco maior que a referência de comparação.

But the new research around LSD's potential positive effects is also very young, Figurado

3:15

Mas as novas pesquisas sobre os possíveis efeitos positivos do LSD ainda estão no início,

Figurado

the new research ... is also very young: pesquisa nova ainda em fase inicial

Aqui, is also very young é uma metáfora: a área de pesquisa ainda está em uma fase inicial. Isso indica que a base de evidências sobre os possíveis benefícios do LSD ainda não está madura, de modo que os estudos ou dados disponíveis podem ser limitados e questões importantes continuam em aberto. O sujeito descrito por young é the new research. A palavra descreve o estágio desse trabalho, não a idade dos pesquisadores; new e young atuam juntas para enfatizar quanto a base de evidências ainda é pouco desenvolvida.

Prática

Em uma notícia, o que the research is still very young provavelmente significa?

  1. As descobertas já foram confirmadas por décadas de trabalho.
  2. A base de evidências ainda está em uma fase inicial.
  3. Os pesquisadores são, em sua maioria, adultos jovens.
Ver resposta

A base de evidências ainda está em uma fase inicial.

so this might not be a trip you want to take. Figurado

3:19

então talvez esta não seja uma viagem que você queira fazer.

Figurado

O duplo sentido de a trip you want to take

Aqui, trip funciona de duas maneiras. Pode significar uma viagem comum, mas, pelo contexto anterior, também se refere a uma experiência psicodélica causada pelo LSD. A expressão take a trip soa natural no sentido de viajar, então o encerramento ativa deliberadamente os dois significados ao mesmo tempo. Esse jogo de palavras transforma o tema em uma conclusão cautelosa: a experiência pode ser uma “viagem”, mas talvez não uma que valha a pena escolher. O might not anterior evita uma afirmação absoluta e mantém o alerta moderado, em vez de categórico.

Prática

Neste contexto, por que a trip you want to take funciona como um encerramento eficaz?

  1. Ela significa que o falante tropeça acidentalmente durante uma viagem.
  2. Ela diz que o falante quer planejar férias depois da experiência.
  3. Ela se refere tanto a uma viagem comum quanto a uma experiência psicodélica, transformando o alerta em um jogo de palavras.
Ver resposta

Ela se refere tanto a uma viagem comum quanto a uma experiência psicodélica, transformando o alerta em um jogo de palavras.

Want to learn more about your brain on drugs?

3:21

Quer saber mais sobre como as drogas afetam seu cérebro?

Check out our playlist that covers many other substances and how they affect you.

3:23

Confira nossa playlist sobre várias outras substâncias e como elas afetam você.

And subscribe for more weekly science videos every Thursday.

3:27

E inscreva-se para ver mais vídeos semanais de ciência, toda quinta-feira.