O Começo de Tudo -- O Big Bang: material de estudo de inglês

Kurzgesagt – In a Nutshell

Dificuldade de aprendizagem
800 palavras 166 pal./min

Visão geral do vídeo: Esta animação acompanha a expansão do universo, partículas, átomos, a Era das Trevas e estrelas, mantendo o começo exato entre as grandes questões abertas. Principais pontos de inglês: 1. the Big Bang — Cultura, mídia e contexto real: entender por que o nome engana se lido literalmente e distinguir a expansão do espaço de uma explosão comum no vazio. 2. making for — Phrasal verbs: ler a expressão como “produzir” ou “levar a uma condição” para ligar um processo ao seu resultado. 3. what we do know is that — Gramática e padrões: combinar uma oração com wh e o do enfático para passar da incerteza a uma conclusão sustentada sem afirmar que tudo é conhecido.

Nesta lição

The beginning of everything,

0:00

O começo de tudo,

the Big Bang.

0:02

o Big Bang.

The idea that the universe was suddenly born

0:04

A ideia de que o universo nasceu de repente

and is not infinite.

0:07

e não é infinito.

Up to the middle of the 20th century,

0:09

Até meados do século XX,

most scientists thought of the universe as infinite and ageless. Gramática

0:11

a maioria dos cientistas pensava no universo como infinito e sem idade.

Gramática

think of A as B: considerar A como B

No padrão think of A as B, A é a pessoa ou coisa descrita, e B é a ideia, categoria ou qualidade atribuída a ela. Aqui, os cientistas consideravam o universo infinito e sem idade. A forma passada thought mostra que essa era a visão anterior deles. Quando as B vem em seguida, think of significa “considerar ou imaginar de determinada maneira”, e não apenas “lembrar”.

Prática

Complete a frase com as duas partes do padrão think of A as B: I ____ this room ____ a quiet place to read.

Ver resposta

think of · as

Until Einstein's theory of relativity gave us a better understanding of gravity

0:16

Até que a teoria da relatividade de Einstein nos deu uma melhor compreensão da gravidade

and Edwin Hubble discovered that galaxies are moving apart Verbos frasais

0:21

e Edwin Hubble descobriu que as galáxias estão se separando

from one another in a way that fits previous predictions.

0:24

umas das outras de uma forma que se encaixa nas previsões anteriores.

Verbos frasais

move apart: afastar-se um do outro

Move apart significa “ficar mais distante um do outro”. Aqui, o sujeito plural galaxies e from one another mostram que as distâncias entre as galáxias estão aumentando; não significa que todas as galáxias estejam indo em direção a um único ponto externo. Are moving está no presente progressivo. Essa forma apresenta a separação como um processo em andamento.

Prática

Dois dançarinos começam lado a lado. Depois, cada um dá um passo em uma direção diferente, aumentando a distância entre eles. Qual expressão descreve isso com mais precisão?

  1. move apart
  2. move around
  3. move away from the stage
Ver resposta

move apart

In 1964, by accident, Frases

0:29

Em 1964, por acidente,

cosmic background radiation was discovered,

0:31

a radiação cósmica de fundo foi descoberta,

Frases

by accident: sem querer

By accident significa 'sem querer' ou 'sem ter planejado'. Aqui, a expressão explica como a descoberta aconteceu: ninguém tinha a intenção de descobrir a radiação. É uma locução prepositiva fixa que funciona como advérbio. As vírgulas a isolam, mas a oração principal continua sendo cosmic background radiation was discovered.

Prática

Leo did not mean to send the message. Qual expressão completa corretamente a frase Leo sent it ___?

  1. on purpose
  2. because of an accident
  3. by accident
Ver resposta

by accident

a relic of the early universe, Vocabulário

0:33

uma relíquia do universo primordial,

Vocabulário

relic of the early universe: vestígio do universo primordial

Relic é algo que permanece de uma época anterior. Nesse contexto científico, a radiação cósmica de fundo é chamada de relic porque é uma evidência observável deixada pelas fases iniciais do universo, e não um objeto religioso. O sintagma nominal a relic of the early universe é um aposto: ele dá outro nome à radiação. Aqui, of aponta para a época de origem, e não apenas para uma relação de posse.

Prática

Na frase The custom is a relic of an earlier age, o que relic significa?

  1. Um objeto sagrado usado no culto
  2. Algo que sobreviveu do passado
  3. Uma ideia nova sobre o futuro
Ver resposta

Algo que sobreviveu do passado

which together with other observational evidence,

0:35

que, junto com outras evidências observacionais,

made the Big Bang the accepted theory in science.

0:38

tornou o Big Bang a teoria aceita na ciência.

Since then, improved technology like the Hubble telescope

0:41

Desde então, a tecnologia aprimorada, como o telescópio Hubble,

has given us a pretty good picture of the Big Bang and the structure of the cosmos. Figurado

0:45

nos deu uma imagem muito boa do Big Bang e da estrutura do cosmos.

Figurado

given us a pretty good picture of: dar uma visão geral bastante clara

Aqui, given us a pretty good picture of significa “nos ajudou a formar uma visão geral bastante clara”. Picture é usado de modo metafórico: significa uma imagem mental construída com informações, e não uma única fotografia literal. A estrutura reutilizável é give someone a picture of something. Ela apresenta evidências ou uma explicação como forma de compreender uma situação. Aqui, pretty significa “bastante”, portanto pretty good descreve o grau de compreensão, não a beleza visual.

Prática

O que a expressão destacada significa nesta frase? “The monthly reports have given us a pretty good picture of customer demand.”

  1. Eles esconderam a maior parte das informações sobre a demanda dos clientes.
  2. Eles nos ajudaram a entender bastante bem a demanda dos clientes.
  3. Eles produziram uma fotografia atraente mostrando a demanda dos clientes.
Ver resposta

Eles nos ajudaram a entender bastante bem a demanda dos clientes.

Recent observations even seem to suggest Frases

0:50

Observações recentes até parecem sugerir

that the expansion of the universe is accelerating.

0:52

que a expansão do universo está acelerando.

Frases

seem to suggest: parecer indicar

Seem to suggest significa que as observações apontam para uma conclusão, mas ela não é apresentada como certa. Aqui, suggest significa “indicar”, e não “recomendar”. A expressão acrescenta dois níveis de cautela: suggest é mais fraco que prove, e seem to cria um distanciamento adicional porque as evidências podem receber outra explicação mais tarde. Isso é útil para apresentar uma interpretação, e não um fato definitivamente estabelecido.

Prática

Qual frase é mais adequada quando as primeiras evidências apontam para uma conclusão, mas ainda podem ter outra explicação?

  1. The researchers suggest trying the treatment immediately.
  2. The early results seem to suggest that the treatment may help.
  3. The early results show conclusively that the treatment will help.
Ver resposta

The early results seem to suggest that the treatment may help.

But how did this Big Bang work?

0:55

Mas como esse Big Bang funcionou?

How can something come from nothing?

0:58

Como algo pode surgir do nada?

Let's explore what we know.

1:01

Vamos explorar o que sabemos.

We can ignore the beginning part for now.

1:10

Podemos ignorar a parte do começo por enquanto.

First of all, Discurso

1:13

Em primeiro lugar,

the Big Bang was not an explosion. Cultura

1:14

o Big Bang não foi uma explosão.

Discurso

First of all, para introduzir o primeiro ponto-chave

First of all introduz o primeiro ponto principal de uma explicação. Aqui, indica ao ouvinte que o falante começará corrigindo uma ideia básica antes de apresentar mais detalhes. A expressão pode organizar ideias mesmo sem uma lista numerada. Ainda assim, cria a expectativa de que virá outro ponto ou uma explicação adicional.

Prática

Você vai começar uma explicação e quer introduzir o primeiro ponto importante. Qual início é o mais adequado?

  1. At first,
  2. First of all,
  3. All at once,
Ver resposta

First of all,

It was all space stretching everywhere

1:17

Era todo o espaço se esticando por toda parte

all at once. Frases

1:19

tudo de uma vez.

Cultura

Big Bang: expansão do espaço, não uma explosão comum

Big Bang é um nome próprio usado na cosmologia para a fase inicial quente e densa do universo e sua expansão posterior. Embora bang normalmente sugira uma explosão, o nome não deve ser entendido como matéria sendo lançada de um centro para um espaço vazio. Nesta frase, a descrição seguinte apresenta a imagem necessária: o próprio espaço se expande em todos os lugares ao mesmo tempo. Por isso, o significado cotidiano de bang pode ser enganoso aqui.

Prática

Nesta explicação científica, qual imagem representa melhor o Big Bang?

  1. O próprio espaço se expandindo por todo o universo
  2. Matéria explodindo de um centro para um espaço que já existia
  3. Um som alto viajando por um universo que permanece inalterado
Ver resposta

O próprio espaço se expandindo por todo o universo

Frases

all at once: acontecer simultaneamente

Nesta frase, all at once significa “ao mesmo tempo”. As expressões all space e everywhere mostram que o espaço está se estendendo por toda parte simultaneamente. Em outros contextos, a expressão também pode significar “de repente”, então use as palavras ao redor para escolher o sentido. Aqui ela não significa que uma tarefa foi concluída em uma única tentativa.

Prática

O que all at once significa na legenda?

  1. O espaço concluiu toda a sua expansão em uma única tentativa.
  2. Cada parte do espaço estava se estendendo ao mesmo tempo.
  3. A expansão aconteceu apenas em um lugar e sem aviso.
Ver resposta

Cada parte do espaço estava se estendendo ao mesmo tempo.

The universe started very, very, very small

1:21

O universo começou muito, muito, muito pequeno

and quickly expanded to the size of a football. Frases

1:24

e rapidamente se expandiu para o tamanho de uma bola de futebol.

Frases

expanded to the size of: indicar o tamanho final

Expanded to the size of a football significa que, depois de crescer, o universo atingiu um tamanho comparável ao de uma bola de futebol. No padrão expand to + size/result, to aponta para o ponto final de uma mudança. A bola serve como comparação de tamanho; não é um destino. O mesmo padrão pode descrever mudanças de tamanho, escala ou capacidade.

Prática

Complete a frase com o padrão de expand no passado estudado na lição que indica um tamanho final: In the experiment, the foam ____ a basketball.

Ver resposta

expanded to the size of

The universe didn't expand into anything.

1:27

O universo não se expandiu para dentro de nada.

Space was just expanding into itself.

1:30

O espaço estava apenas se expandindo dentro de si mesmo.

The universe cannot expand into anything

1:33

O universo não pode se expandir para dentro de nada

because the universe has no borders.

1:35

porque o universo não tem fronteiras.

There is by definition no outside the universe. Discurso

1:38

Por definição, não existe nada fora do universo.

Discurso

by definition: uma conclusão exigida pelo significado de um termo

By definition indica que a conclusão decorre do significado de universe usado aqui: se o universo inclui tudo o que existe, não pode haver nada fora dele. A expressão organiza o argumento ao indicar sua base. Ela apresenta a afirmação como consequência dos limites do conceito, não como uma nova observação ou medição nem como uma citação de um dicionário específico.

Prática

O que by definition indica nesta frase?

  1. A conclusão foi descoberta medindo o universo.
  2. O falante está citando um dicionário específico.
  3. A conclusão decorre do significado da palavra universe.
Ver resposta

A conclusão decorre do significado da palavra universe.

The universe is all there is.

1:41

O universo é tudo o que existe.

In this hot, dense environment,

1:44

Neste ambiente quente e denso,

energy manifested itself in particles Vocabulário

1:46

a energia manifestou-se em partículas

Vocabulário

manifested itself in: algo abstrato tornando-se concreto

Nesta frase, manifested itself in significa “tornou-se visível ou assumiu uma forma concreta por meio de algo”. O sujeito abstrato energy é apresentado como algo que aparece por meio da forma concreta de particles. O pronome reflexivo itself faz parte do padrão manifest oneself in e concorda com o sujeito. Ele não sugere que a energia tenha se mostrado de modo consciente.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de manifest oneself in: Her anxiety ____ constant checking.

Ver resposta

manifested itself in

that existed only for the tiniest glimpses of time. Figurado

1:48

que existiram apenas por relances minúsculos de tempo.

Figurado

A metáfora em "tiniest glimpses of time"

Aqui, glimpses of time é uma forma figurada de descrever períodos extremamente breves. Glimpse normalmente significa uma olhada muito rápida; a frase transfere para o tempo a imagem de algo que aparece e desaparece quase no mesmo instante. Tiniest, a forma superlativa de tiny, faz esses períodos parecerem tão curtos quanto possível. A expressão é vívida, não técnica: comunica uma existência quase instantânea sem dar uma duração medida.

Prática

Na expressão "the tiniest glimpses of time", o que "glimpses of time" descreve?

  1. períodos extremamente breves
  2. olhadas rápidas para um relógio
  3. várias eras longas
Ver resposta

períodos extremamente breves

From gluons, pairs of quarks were created,

1:52

A partir de glúons, pares de quarks foram criados,

which destroyed one another, Gramática

1:55

que destruíram uns aos outros,

Gramática

one another para uma ação recíproca

One another indica que os membros de um sujeito plural realizam a mesma ação uns em relação aos outros. É um pronome recíproco. Aqui, os quarks não destroem um objeto sem relação com eles; cada um atua sobre o outro membro do par. A expressão costuma aparecer como objeto, como em help one another ou affect one another. Ela transforma uma ação de grupo em uma relação mútua ou de duas direções.

Prática

Qual frase afirma claramente que os dois vizinhos ajudaram um ao outro?

  1. The two neighbors helped one another during the storm.
  2. One neighbor helped another during the storm.
  3. The two neighbors helped the visitor during the storm.
Ver resposta

The two neighbors helped one another during the storm.

perhaps after giving off more gluons. Verbos frasais

1:56

talvez depois de emitir mais glúons.

Verbos frasais

giving off: liberar ou emitir algo de uma fonte

Giving off é a forma em -ing do verbo frasal give off. Aqui, significa “liberar” ou “emitir”: mais glúons estão sendo liberados. Use give off quando uma fonte libera calor, luz, cheiro, gás, energia ou partículas. A partícula off faz parte do significado do verbo, portanto give sozinho não expressa a mesma ideia.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal destacado: The metal cooled after ____ heat.

Ver resposta

giving off

These found other short-lived quarks to interact with, Vocabulário

1:59

Estes encontraram outros quarks de vida curta para interagir,

Vocabulário

short-lived: existir ou durar por pouco tempo

Short-lived é um adjetivo composto que significa “existir ou continuar por pouco tempo”. Aqui, ele modifica quarks e indica que eles existem apenas brevemente. O hífen une short e lived em um único adjetivo. Ele pode descrever seres vivos, partículas, acontecimentos, tendências, sucesso ou planos; não se limita a pessoas ou animais.

Prática

Complete a frase com o adjetivo composto destacado: The online craze disappeared after two days, so it was ____.

Ver resposta

short-lived

forming new quark pairs and gluons again. Gramática

2:01

formando novos pares de quarks e glúons novamente.

Gramática

forming ...: uma oração com -ing após a vírgula que expressa resultado

A oração com -ing depois da vírgula, “forming new quark pairs and gluons again”, expressa o resultado da interação anterior. Sua origem lógica é o acontecimento inteiro de encontrar outros quarks e interagir com eles, não apenas o substantivo próximo “quarks”. O padrão oração principal + vírgula + oração com -ing condensa uma sequência de causa e resultado. Aqui, ele pode ser entendido como “e, como resultado, isso voltou a formar novos pares de quarks e glúons”, e não como uma ação sem relação que apenas acontece ao mesmo tempo.

Prática

Qual final usa uma vírgula seguida de uma oração com -ing para mostrar o resultado do acontecimento principal? The temperature dropped below freezing overnight, ...

  1. while the children wore warm coats.
  2. forming a layer of ice on the pond.
  3. the pond had a layer of ice yesterday.
Ver resposta

forming a layer of ice on the pond.

Matter and energy were not just theoretically equivalent. Discurso

2:04

Matéria e energia não eram apenas teoricamente equivalentes.

It was so hot, they were practically the same stuff.

2:08

Estava tão quente que eram praticamente a mesma coisa.

Discurso

not just theoretically ... practically: reforçando uma afirmação entre frases

A primeira frase apresenta matéria e energia como equivalentes em teoria. “Not just” indica que esse é apenas o ponto de partida e que uma afirmação mais forte virá em seguida. A frase seguinte fornece esse ponto mais forte mesmo sem “but also”: naquele calor extremo, a diferença entre as duas era quase irrelevante na prática. “Theoretically” significa de acordo com a teoria; aqui, “practically” significa na prática ou quase. “They” refere-se a matter and energy, e “the same stuff” é uma forma informal de dizer que elas se comportavam como se fossem quase o mesmo tipo de coisa.

Prática

Qual continuação completa melhor a passagem de uma afirmação abstrata para uma afirmação mais forte sobre as condições reais? The designs are not just theoretically equivalent. ...

  1. Under normal use, they perform practically the same way.
  2. One design is blue, and the other is green.
  3. The theory was published in a long report.
Ver resposta

Under normal use, they perform practically the same way.

Somewhere around this time,

2:12

Em algum momento por volta dessa época,

matter won over antimatter.

2:13

a matéria venceu a antimatéria.

Today, we're left with almost all matter Frases

2:16

Hoje, restou-nos quase toda a matéria

and nearly no antimatter at all.

2:18

e quase nenhuma antimatéria.

Frases

We're left with: o resultado que resta

Na estrutura we're left with + sintagma nominal, be left with descreve o resultado que resta depois que algo muda, é removido ou é decidido. Aqui, significa que o resultado atual é quase inteiramente matéria, com pouquíssima antimatéria. O sujeito we refere-se de modo geral aos observadores do universo atual. Essa forma com aparência passiva destaca a situação resultante; não significa que alguém nos deixou fisicamente em algum lugar com um objeto.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que indica que um processo produziu o resultado restante: After crossing out the impossible choices, ____ two options.

Ver resposta

we're left with

Somehow, 1 billion and 1 matter particles

2:20

De alguma forma, 1 bilhão e 1 partículas de matéria

were formed for every 1 billion particles of antimatter. Gramática

2:23

foram formadas para cada 1 bilhão de partículas de antimatéria.

Gramática

For every: expressar uma proporção

O padrão X for every Y expressa uma proporção: cada quantidade ou grupo Y corresponde à quantidade X. Nesta frase, 1.000.000.001 partículas de matéria são comparadas com cada 1.000.000.000 de partículas de antimatéria. Interprete a quantidade antes de for every como X e a quantidade posterior como a base de comparação Y. Aqui, for não indica finalidade nem duração.

Prática

Complete a proporção com a expressão de duas palavras estudada aqui: The clinic has three nurses ____ twenty patients.

Ver resposta

for every

Instead of one massive ultimate force in the universe,

2:27

Em vez de uma força primordial enorme no universo,

there were now several refined versions of it

2:30

agora havia várias versões refinadas dela

acting under different rules.

2:33

agindo sob regras diferentes.

By now, the universe has stretched to a billion kilometers in diameter,

2:35

A esta altura, o universo já se esticou para um bilhão de quilômetros de diâmetro,

which leads to a decrease in temperature. Frases

2:39

o que leva a uma diminuição da temperatura.

Frases

leads to a decrease in: expressar causa e redução

Nesta frase, which se refere ao fato anterior como um todo: o universo se expandiu até alcançar um tamanho muito maior. Leads to a decrease in temperature significa que essa mudança faz a temperatura baixar. O padrão reutilizável é causa ou evento + lead to + a decrease in + grandeza medida. Em lead to, to é uma preposição, portanto vem antes de um sintagma nominal ou de uma forma em -ing, e não de um verbo na forma base.

Prática

Qual frase usa corretamente lead to a decrease in?

  1. The new policy led to decrease waste.
  2. The new policy led a decrease in waste.
  3. The new policy led to a decrease in waste.
Ver resposta

The new policy led to a decrease in waste.

The cycle of quarks being born and converted back to energy suddenly stops. Gramática

2:42

O ciclo de quarks nascendo e sendo convertidos de volta em energia para de repente.

Gramática

being born and converted back to energy: forma passiva em -ing com being compartilhado

Being inicia uma construção passiva em -ing que descreve o que acontece com os quarks. Ele funciona com os dois particípios coordenados: being born and (being) converted back to energy. O segundo being é omitido porque os mesmos quarks recebem as duas ações. Toda a sequência aparece depois de of e descreve o processo repetido dentro do ciclo. Ela não é o verbo principal da frase; o verbo principal é stops.

Prática

Qual frase usa corretamente um único being compartilhado por duas ações passivas?

  1. The process of the metal being heated and shaping takes several hours.
  2. The process of the metal being heated and shaped takes several hours.
  3. The process of the metal is being heated and shaped takes several hours.
Ver resposta

The process of the metal being heated and shaped takes several hours.

From now on, we work with what we have. Frases

2:46

A partir de agora, trabalhamos com o que temos.

Frases

work with what we have: usar o que temos

Nesta frase, work with significa usar ou lidar com algo como material ou condição de partida. Não significa trabalhar ao lado de uma pessoa. What we have refere-se aos recursos ou às condições disponíveis no momento. A expressão completa aceita uma limitação e direciona a atenção para o que ainda pode ser feito.

Prática

Na frase 'We cannot get more paint, so let's work with what we have,' o que significa work with what we have?

  1. Usar os materiais disponíveis e continuar.
  2. Fazer a tarefa junto com as pessoas que já estão aqui.
  3. Parar até que cheguem materiais melhores.
Ver resposta

Usar os materiais disponíveis e continuar.

Quarks begin forming new particles,

2:49

Os quarks começam a formar novas partículas,

hadrons, like protons and neutrons.

2:51

hádrons, como prótons e nêutrons.

There are many, many combinations of quarks that can form all sorts of hadrons, Frases

2:54

Existem muitas, muitas combinações de quarks que podem formar todos os tipos de hádrons,

Frases

all sorts of: muitos tipos diferentes

All sorts of significa muitos tipos diferentes de algo. A expressão destaca a variedade; aqui, all geralmente funciona como intensificador, e não como uma afirmação literal de que todos os tipos possíveis estão incluídos. Neste caso, ela descreve a ampla variedade de hádrons que as combinações de quarks podem formar. A estrutura é all sorts of + substantivo. Ela pode introduzir substantivos contáveis no plural, como em all sorts of questions, ou substantivos de massa e abstratos, como em all sorts of music ou trouble.

Prática

Escolha a expressão que completa a frase com o sentido de “muitos tipos diferentes”: The club offers ___ activities, from chess to hiking.

  1. all sorts of
  2. sort of
  3. a sort of
Ver resposta

all sorts of

but only very few are reasonably stable for any length of time. Frases

2:58

mas muito poucas são razoavelmente estáveis por qualquer período de tempo.

Frases

for any length of time: enfatizar uma duração limitada

Nesta frase, for any length of time significa “por um período significativo ou contínuo”. Junto de only very few e stable, indica que pouquíssimas coisas continuam razoavelmente estáveis além de um intervalo breve. Em contextos negativos ou muito limitados, any reforça um limite mínimo: até mesmo manter o estado por algum tempo é difícil. Não significa que se possa escolher livremente qualquer duração.

Prática

Complete a frase com a expressão que enfatiza que o sinal não consegue permanecer estável nem mesmo por um período significativo: The connection is too weak to stay stable ____.

Ver resposta

for any length of time

Please take a moment to appreciate that by now, Intenção

3:03

Reserve um momento para apreciar que, a esta altura,

only 1 second has passed since the beginning of everything. Gramática

3:05

apenas 1 segundo se passou desde o início de tudo.

Intenção

take a moment to appreciate that: direcionar a atenção para um fato

Please take a moment to appreciate that é uma estrutura cortês para direcionar a atenção. Ela pede que os ouvintes façam uma pausa mental e reconheçam plenamente por que o fato introduzido por that é importante ou surpreendente. Aqui, appreciate significa compreender e reconhecer a importância de algo, e não agradecer a alguém. Please suaviza a orientação, enquanto that introduz o fato completo que o público deve considerar.

Prática

Um orador quer que o público faça uma pausa e reconheça a importância de um fato surpreendente. Qual frase realiza melhor essa intenção?

  1. Please check whether this bridge was built with modern machines.
  2. Please take a moment to thank the engineers who built this bridge.
  3. Please take a moment to appreciate that this bridge was built without modern machines.
Ver resposta

Please take a moment to appreciate that this bridge was built without modern machines.

Gramática

has passed since: medir o tempo a partir de um ponto inicial

Em only 1 second has passed since the beginning of everything, has passed apresenta o segundo decorrido como concluído no ponto atual da cronologia. O sujeito 1 second está no singular, por isso usa has seguido do particípio passado passed. Since introduz o ponto inicial, the beginning of everything, e não a duração. O padrão reutilizável é: quantidade de tempo + has/have passed + since + ponto inicial.

Prática

Use has, pass e since para completar a frase: One minute ____ the timer started.

Ver resposta

has passed since

The universe, which has grown to 100 billion kilometers, Gramática

3:11

O universo, que cresceu para 100 bilhões de quilômetros,

is now cold enough to allow most of the neutrons to decay Notas

3:14

agora está frio o suficiente para permitir que a maioria dos nêutrons decaia

into protons and form the first atom, hydrogen.

3:17

em prótons e forme o primeiro átomo, o hidrogênio.

Gramática

which has grown to 100 billion kilometers: uma oração relativa não restritiva

A oração entre vírgulas which has grown to 100 billion kilometers acrescenta informação sobre The universe. O substantivo já aponta para uma entidade específica, portanto a oração não identifica de qual universo se está a falar. Se a oração for retirada, a declaração principal continua completa: The universe is now cold enough. Trata-se de uma oração relativa não restritiva ou explicativa; ela permite inserir informação de contexto sem tirar a clareza da afirmação principal.

Prática

Qual frase usa uma oração relativa não restritiva para acrescentar informação sobre um substantivo já identificado?

  1. The library that opened in 1920 is being renovated.
  2. The library opened in 1920 and is being renovated.
  3. The library, which opened in 1920, is being renovated.
Ver resposta

The library, which opened in 1920, is being renovated.

Gramática

Adjetivo + enough + infinitivo com to em cold enough to allow

Cold enough to allow segue o padrão adjetivo + enough + infinitivo com to. Cold apresenta a condição, enough indica que a temperatura atingiu o limite necessário, e to allow introduz o resultado que se tornou possível. Com um adjetivo, enough vem depois dele: cold enough, e não enough cold. Aqui, allow tem seu próprio objeto, most of the neutrons, seguido de to decay: allow + objeto + infinitivo com to.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente adjetivo + enough + infinitivo com to.

  1. The soup cool enough serving now.
  2. The soup is enough cool to serve now.
  3. The soup is cool enough to serve now.
Ver resposta

The soup is cool enough to serve now.

Vocabulário

Uso científico de decay into + produto em decay into protons

Neste contexto da física, decay into protons significa que nêutrons instáveis passam por um decaimento de partículas e produzem prótons. Aqui, decay descreve um processo técnico, e não o apodrecimento comum. O padrão é decay into + partícula ou partículas resultantes. O sujeito de decay indica o que passa pelo processo, e o substantivo depois de into indica um produto. Nesta frase, most of the neutrons é o objeto de allow e o sujeito subentendido de decay; protons indica um resultado.

Prática

Escolha a frase que nomeia de forma natural os produtos do decaimento de uma partícula.

  1. The unstable particle decays two photons.
  2. The unstable particle decays into two photons.
  3. The unstable particle decays from two photons.
Ver resposta

The unstable particle decays into two photons.

Imagine the universe at this point as an extremely hot soup, Discurso

3:22

Imagine o universo neste ponto como uma sopa extremamente quente,

10 billion degrees Celsius,

3:25

a 10 bilhões de graus Celsius,

filled with countless particles and energy.

3:28

cheia de inúmeras partículas e energia.

Discurso

Imagine A as B: construir um modelo mental

Imagine A as B pede ao ouvinte que visualize A por meio do modelo de B. Aqui, o universo primitivo não é literalmente uma sopa; a sopa oferece uma imagem simples de algo extremamente quente com muitas partículas misturadas. A estrutura também organiza a explicação: primeiro oferece uma imagem familiar e depois a temperatura, as partículas e a energia acrescentam detalhes. Você pode reutilizá-la para tornar uma ideia abstrata mais fácil de visualizar.

Prática

Complete a analogia com a estrutura Imagine A as B: Imagine the network ____ a system of roads carrying messages.

Ver resposta

as

Over the next few minutes,

3:31

Nos próximos minutos,

things cooled and settled down very fast. Verbos frasais

3:32

as coisas esfriaram e se estabilizaram muito rápido.

Verbos frasais

settled down: tornar-se estável

Aqui, settled down significa “ficou menos ativo e mais estável”. Como aparece junto de cooled e o sujeito é things no universo primitivo, descreve condições físicas tornando-se mais estáveis, e não uma pessoa sentando-se em silêncio ou formando uma família. O significado de settle down muda conforme o contexto. A ideia em comum é a passagem da atividade, mudança ou desordem para um estado mais calmo ou estável.

Prática

Na frase “After several wild swings, the market settled down,” o que settled down significa?

  1. mudou-se para uma residência permanente
  2. ficou menos ativo e mais estável
  3. ficou mais quente e mais rápido
  4. sentou-se em uma posição mais baixa
Ver resposta

ficou menos ativo e mais estável

Atoms formed out of hadrons and electrons,

3:36

Átomos se formaram a partir de hádrons e elétrons,

making for a stable and electrically neutral environment. Verbos frasais

3:38

criando um ambiente estável e eletricamente neutro.

Verbos frasais

making for: ligar um acontecimento ao seu resultado

Aqui, making for significa “causar” ou “ajudar a produzir” o resultado que vem em seguida. A stable and electrically neutral environment é o resultado, e não algo feito para uma pessoa. A expressão com -ing depois da vírgula retoma todo o acontecimento anterior: os átomos se formaram a partir de hádrons e elétrons. Essa estrutura permite acrescentar a consequência de um acontecimento anterior.

Prática

Qual frase usa make for com o sentido de “causar ou ajudar a produzir um resultado”?

  1. Leah made a snack for her brother.
  2. The clear map prevented delays, making for a smoother trip.
  3. We left early to make for the station.
Ver resposta

The clear map prevented delays, making for a smoother trip.

Some call this period the Dark Age Cultura

3:42

Alguns chamam esse período de Idade das Trevas

because there were no stars and the hydrogen gas didn't allow visible light to move around.

3:44

porque não havia estrelas e o gás hidrogênio não permitia que a luz visível se movesse.

Cultura

the Dark Age na cosmologia

Nesta frase, the Dark Age é o nome de um período inicial do universo, antes da existência das estrelas. Como não havia estrelas e o gás hidrogênio impedia que a luz visível viajasse livremente, o universo era escuro no sentido explicado pela oração com because. Aqui, a expressão não se refere à história europeia. Pistas como stars, hydrogen gas e visible light identificam o sentido cosmológico.

Prática

Em um documentário científico sobre o universo primitivo, a que the Dark Age provavelmente se refere?

  1. O período anterior às primeiras estrelas, quando a luz visível não podia viajar livremente
  2. Qualquer noite sem luz elétrica
  3. Um período da história medieval europeia
Ver resposta

O período anterior às primeiras estrelas, quando a luz visível não podia viajar livremente

But what's the meaning of visible light anyway, Intenção

3:49

Mas qual é o significado da luz visível, afinal,

when there's nothing alive yet that could have eyes?

3:51

quando ainda não há nada vivo que possa ter olhos?

Intenção

Anyway no final de uma pergunta como marcador de ceticismo

Nesta pergunta retórica, anyway equivale a “pensando bem” ou “afinal”. A palavra traz a atenção de volta para a questão básica e acrescenta ceticismo: se nada podia enxergar, chamar essa luz de “visível” parece questionável. Aqui, anyway é um marcador discursivo, não o sentido literal de “independentemente do que aconteça”. Uma pergunta terminada em anyway muitas vezes questiona uma suposição ou pergunta por que o assunto é importante.

Prática

Na frase "Why are we still discussing this plan anyway?", o que anyway provavelmente indica?

  1. O falante está introduzindo um assunto sem relação.
  2. O falante está questionando a utilidade da discussão.
  3. O falante continuará com o plano apesar de um problema.
Ver resposta

O falante está questionando a utilidade da discussão.

When the hydrogen gas clumped together after millions of years Verbos frasais

3:55

Quando o gás hidrogênio se aglomerou após milhões de anos

and gravity put it under great pressure, Frases

3:58

e a gravidade o colocou sob grande pressão,

stars and galaxies began to form.

4:00

estrelas e galáxias começaram a se formar.

Verbos frasais

Clumped together: formar grupos irregulares

Clumped together significa que muitas partes pequenas se juntaram em massas ou grupos compactos e irregulares. Na frase, o gás hidrogênio ficou concentrado em certas regiões, em vez de permanecer espalhado de maneira uniforme. A expressão verbal clump together enfatiza a forma ou a densidade da aglomeração. Ela é mais forte e visual do que simplesmente dizer que as coisas came together.

Prática

Qual expressão descreve melhor pequenos pedaços de terra molhada grudando e formando grumos irregulares?

  1. clumped together
  2. lined up
  3. drifted apart
Ver resposta

clumped together

Frases

colocá-lo sob grande pressão

Nesta frase, put it under great pressure significa que a gravidade fez o gás hidrogênio sofrer uma forte pressão física. O pronome it retoma o gás, e gravity é a causa. A estrutura que pode ser reutilizada é put + object + under pressure. Ela pode descrever a pressão física sobre a matéria ou a pressão figurada causada por prazos, exigências ou competição.

Prática

Complete a frase com o verbo no passado que forma a estrutura com o sentido de “fez a equipe sofrer pressão”: The sudden deadline ____ the whole team under pressure.

Ver resposta

put

Their radiation dissolved the stable hydrogen gas into a plasma

4:03

A radiação delas dissolveu o gás hidrogênio estável em um plasma

that still permeates the universe today

4:06

que ainda permeia o universo hoje

and allows visible light to pass.

4:09

e permite a passagem da luz visível.

Finally, Discurso

4:12

Finalmente,

there was light.

4:13

fez-se a luz.

Discurso

Finalmente, houve luz.

Finally indica o ponto final do longo processo descrito antes. Colocá-lo no início destaca que o resultado demorou a chegar, mas agora está completo. There was light é uma oração existencial: apresenta light como algo que agora existe ou aparece, em vez de usar there como uma palavra de lugar. A oração muito curta elimina detalhes extras e dá ao resultado a força de um clímax narrativo.

Prática

Uma equipe de resgate ouviu apenas estática durante horas. Qual final apresenta o sinal com mais força como o clímax aguardado por tanto tempo?

  1. Finally, there was a clear signal.
  2. The clear signal came from the north.
  3. There was a clear signal at noon.
Ver resposta

Finally, there was a clear signal.

Okay,

4:15

Ok,

but what about the part we didn't talk about? Intenção

4:16

mas e a parte da qual não falamos?

Intenção

What about ...?: retomar um assunto ainda não resolvido

Nesta pergunta, what about introduz um assunto que ainda não foi tratado: a parte que ficou de fora. A pessoa quer uma explicação dessa parte, não está sugerindo uma atividade. Use What about + substantivo ou expressão nominal? para chamar a atenção para uma pessoa, coisa, questão ou resultado que talvez tenha sido ignorado. Dependendo do tom, pode ser um lembrete neutro ou uma contestação.

Prática

Em “But what about the cost we haven't discussed?”, o que a pessoa está fazendo?

  1. Perguntar onde a conversa está acontecendo
  2. Sugerir que todos comprem alguma coisa
  3. Levantar uma questão ainda não resolvida
Ver resposta

Levantar uma questão ainda não resolvida

What happened right at the beginning? Vocabulário

4:18

O que aconteceu bem no começo?

Vocabulário

Right at the beginning: ênfase no momento inicial exato

Aqui, right é um advérbio de ênfase. Right at the beginning significa “exatamente no início” e aponta para o primeiro momento exato, não apenas para uma fase inicial. O mesmo padrão aparece em expressões de tempo e lugar como right now, right here, right after lunch e right at the door. Aqui, right não significa “correto” nem a direção oposta à esquerda.

Prática

Qual frase indica com mais clareza que o alarme tocou no momento exato em que o espetáculo começou?

  1. The alarm rang near the beginning of the show.
  2. The alarm rang before the show.
  3. The alarm rang right at the beginning of the show.
Ver resposta

The alarm rang right at the beginning of the show.

This part can be defined as the Big Bang. Frases

4:21

Esta parte pode ser definida como o Big Bang.

Frases

can be defined as: apresentar uma definição precisa

Can be defined as introduz uma definição precisa como uma maneira válida de estabelecer o significado ou os limites do sujeito. Aqui, as liga this part ao nome the Big Bang; não expressa comparação. A estrutura passiva é sujeito + can be defined as + definição ou nome. Can deixa alguma margem de escolha: o falante apresenta essa definição como válida, não como a única possível.

Prática

Complete a definição com a expressão de quatro palavras que a apresenta como uma maneira válida de definir o termo: 'A triangle ____ a closed shape with three straight sides.'

Ver resposta

can be defined as

We don't know at all what happened here.

4:24

Não sabemos absolutamente nada do que aconteceu aqui.

At this point,

4:26

Neste ponto,

our tools break down. Verbos frasais

4:27

nossas ferramentas quebram.

Verbos frasais

break down: deixar de funcionar eficazmente

Aqui, break down significa deixar de funcionar de maneira eficaz ou perder a capacidade de explicar o que está acontecendo. O sujeito tools se refere a teorias e métodos matemáticos, não a ferramentas físicas. Esse uso é intransitivo: aquilo que falha é o sujeito, como em our tools break down. Nada está sendo dividido em partes nem analisado.

Prática

O que break down significa na frase 'Without reliable data, the model may break down'?

  1. Explicar o modelo em partes mais simples
  2. Deixar de funcionar de maneira eficaz
  3. Recuperar-se depois de um problema temporário
Ver resposta

Deixar de funcionar de maneira eficaz

Natural laws stop making sense. Frases

4:29

As leis naturais deixam de fazer sentido.

Frases

make sense: ser lógico ou compreensível

Aqui, making sense significa ser coerente ou compreensível. A frase diz que as leis já não oferecem uma explicação clara e consistente; sense não se refere a um dos sentidos do corpo, e make não significa literalmente criar. Aqui, stop significa deixar de, por isso vem seguido da forma em -ing making: stop making sense significa deixar de fazer sentido. Esse padrão pode indicar se uma explicação, um plano, uma regra, uma história ou uma situação é lógica.

Prática

Use a forma correta de make sense para completar a frase: Once the final step was removed, the instructions stopped ____.

Ver resposta

making sense

Time itself becomes wibbly-wobbly. Vocabulário

4:31

O próprio tempo torna-se instável e confuso.

Vocabulário

wibbly-wobbly: instabilidade descrita de modo brincalhão

Wibbly-wobbly é um adjetivo informal e brincalhão para algo instável, distorcido ou difícil de considerar organizado. Aqui, ele torna o comportamento estranho do tempo mais visual e menos técnico. Ele vem depois de becomes e descreve time itself. Não é um termo de física com definição precisa nem uma medida exata; cria uma imagem bem-humorada da quebra da ordem normal.

Prática

Em “Time itself becomes wibbly-wobbly”, o que wibbly-wobbly comunica?

  1. O tempo é medido com uma unidade científica nova e exata.
  2. O tempo começa a produzir literalmente um som de balanço.
  3. O tempo se comporta de forma estranha e instável, descrita com humor.
Ver resposta

O tempo se comporta de forma estranha e instável, descrita com humor.

To understand what happened here,

4:34

Para entender o que aconteceu aqui,

we need a theory that unifies Einstein's relativity

4:35

precisamos de uma teoria que unifique a relatividade de Einstein

and quantum mechanics,

4:38

e a mecânica quântica,

something countless scientists are working on right now.

4:40

algo em que inúmeros cientistas estão trabalhando agora.

But this leaves us with lots of unanswered questions. Frases

4:44

Mas isso nos deixa com muitas perguntas sem resposta.

Frases

leave someone with something: um resultado que permanece

O padrão leave someone with something indica que uma situação faz com que alguém continue com determinado resultado depois. Aqui, this leaves us with lots of unanswered questions significa que a situação resulta em muitas perguntas que continuam sem resposta. O sujeito é a causa, someone é a pessoa ou o grupo afetado e something é o resultado que permanece: situação + leaves + pessoa + with + resultado. Esse resultado pode ser uma pergunta, tarefa, escolha, sensação ou impressão.

Prática

Complete a frase com o padrão de resultado da lição: The train cancellation ____ no way to get home.

Ver resposta

left us with

Were there universes before our own?

4:47

Havia universos antes do nosso?

Is this the first and only universe?

4:50

Este é o primeiro e único universo?

What started the Big Bang,

4:52

O que iniciou o Big Bang,

or did it just occur naturally

4:54

ou simplesmente ocorreu naturalmente

based on laws we don't understand yet?

4:56

com base em leis que ainda não entendemos?

We don't know,

4:59

Não sabemos,

and maybe we never will. Gramática

5:00

e talvez nunca saberemos.

Gramática

we never will: will substitui um sintagma verbal omitido

Em we never will, will expressa o futuro e substitui o sintagma verbal omitido know the answers. Em inglês, um sintagma verbal repetido pode ser omitido depois de um auxiliar quando o contexto deixa claro quais palavras estão faltando. Maybe mantém a afirmação incerta, enquanto never significa “em nenhum momento futuro”. Uma versão completa e natural é maybe we will never know; a versão mais curta evita repetir know.

Prática

Complete a frase com o auxiliar que substitui o sintagma verbal repetido: No one knows why the stars dimmed, and perhaps we never ____.

Ver resposta

will

But what we do know is that the universe as we know it started here Notas

5:02

Mas o que sabemos é que o universo como o conhecemos começou aqui

Gramática

“What we do know is that”: ênfase na certeza

Em what we do know, what introduz uma oração relativa livre que significa “aquilo que”. A oração inteira funciona como sujeito de is, e a oração com that depois de is apresenta a conclusão confiável. Do é um auxiliar enfático aqui, não uma ação separada. Ele destaca que essa informação é realmente conhecida. Depois de admitir incerteza, essa estrutura permite passar a uma afirmação firme sem sugerir que tudo é conhecido.

Prática

Complete a frase com a estrutura enfática que separa um fato confirmado da incerteza: Although the cause is uncertain, ____ the safety system worked.

Ver resposta

what we do know is that

Frases

“As we know it”: a forma atual e familiar

Aqui, as we know it modifica the universe e significa “na forma em que atualmente o conhecemos ou vivenciamos”. O pronome it é o objeto de know e retoma the universe. A expressão limita a afirmação à versão familiar ou atualmente conhecida de algo. Ela costuma aparecer depois de substantivos como life, the world, society ou a system quando essa forma atual pode começar, terminar ou mudar.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “em sua forma atual e familiar”: A permanent move online would change classroom learning ____.

Ver resposta

as we know it

and gave birth to particles, Figurado

5:07

e deu à luz partículas,

galaxies, stars, the Earth, and you.

5:09

galáxias, estrelas, a Terra e você.

Figurado

O sentido figurado de gave birth to

A expressão gave birth to é figurada aqui. Ela significa “produziu” ou “fez algo começar a existir”, e não que o universo literalmente teve um bebê. O sujeito é a fonte, e o substantivo depois de to é aquilo que começou ou foi criado. Essa metáfora apresenta uma origem ou causa de maneira vívida e forte.

Prática

Na frase “The invention gave birth to a new industry,” o que significa gave birth to?

  1. Descobriu uma indústria que já existia.
  2. Fez com que a indústria surgisse.
  3. Manteve a indústria separada.
  4. Deu à luz um bebê de forma literal.
Ver resposta

Fez com que a indústria surgisse.

Since we ourselves are made of dead stars, Notas

5:14

Como nós mesmos somos feitos de estrelas mortas,

we are not separate from the universe.

5:16

não estamos separados do universo.

Gramática

we ourselves como sujeito enfático

Em we ourselves, ourselves é um pronome enfático, também chamado intensivo. Ele retoma we e acrescenta a ideia de “nós em particular” ou “até nós”. Ele não é objeto de are made. A frase continua gramatical como we are made of dead stars, mas retirar ourselves elimina o destaque adicional de que os seres humanos fazem parte do universo.

Prática

Qual frase usa ourselves apenas para enfatizar o sujeito, como em we ourselves?

  1. We introduced ourselves to the new coach.
  2. We ourselves designed the poster.
  3. We blamed ourselves for the mistake.
Ver resposta

We ourselves designed the poster.

Frases

be made of: dizer do que algo é feito

be made of + um material ou componente diz do que algo é constituído, principalmente quando o material ou as partes ainda podem ser reconhecidos. Aqui, are made of dead stars é uma forma abreviada e figurada de apresentar uma ideia científica: o corpo humano contém elementos formados e espalhados por estrelas anteriores. Isso não significa que existam literalmente pedaços inteiros de estrelas dentro de nós.

Prática

Escolha a melhor expressão para substituir BLANK: The necklace is BLANK silver, and the material is still clearly identifiable.

  1. made from
  2. made of
  3. made by
Ver resposta

made of

We are part of it.

5:19

Somos parte dele.

You could even say that we are the universe's way of experiencing itself. Notas

5:20

Você poderia até dizer que somos a maneira do universo experimentar a si mesmo.

Intenção

You could even say that: fazer uma afirmação mais ousada com cautela

You could say that apresenta a ideia seguinte como uma interpretação que vale a pena considerar, não como um fato indiscutível. Nesse uso, could suaviza a afirmação; não se refere a uma capacidade no passado. Even mostra que a interpretação vai um passo além do ponto já apresentado. Em conjunto, You could even say that permite introduzir uma extensão ousada, deixando espaço para discordância.

Prática

Qual frase apresenta melhor uma interpretação ousada como um passo cauteloso além de uma ideia anterior?

  1. You could even say that the city is a living museum.
  2. The city is definitely a living museum.
  3. People used to say that the city is a living museum.
Ver resposta

You could even say that the city is a living museum.

Figurado

the universe's way of experiencing itself: uma metáfora de personificação

A expressão apresenta a vida consciente como uma forma de o universo vivenciar a si mesmo. Como os seres humanos fazem parte do universo e podem observá-lo, nossa consciência é retratada como se o universo voltasse sua atenção para si próprio. Isso é personificação: o universo é descrito como se tivesse uma capacidade humana de vivenciar algo. É uma interpretação filosófica baseada na ideia científica anterior de que somos feitos de matéria do universo, e não uma afirmação científica de que o universo seja literalmente uma pessoa consciente.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a the universe's way of experiencing itself nesta frase?

  1. O universo é literalmente uma pessoa separada que controla todos os seres conscientes.
  2. As pessoas só podem vivenciar o universo depois que todas as perguntas científicas forem respondidas.
  3. Os seres conscientes fazem parte do universo, então a experiência deles pode ser retratada como o universo vivenciando a si mesmo.
Ver resposta

Os seres conscientes fazem parte do universo, então a experiência deles pode ser retratada como o universo vivenciando a si mesmo.

So, let's keep on experiencing it until there are no more questions to ask. Notas

5:26

Então, vamos continuar a experimentá-lo até não haver mais perguntas a fazer.

Verbos frasais

keep on experiencing: a estrutura keep on + -ing

Keep on + uma forma em -ing significa continuar fazendo uma ação. Aqui, keep on experiencing significa continuar vivenciando o universo em vez de parar. A expressão também dá continuidade à ideia da frase anterior. Let's inclui o falante e o público, transformando a ideia em um convite coletivo para manter a curiosidade e continuar explorando.

Prática

Use keep on + a forma em -ing de try para completar a frase: Even if the puzzle is hard, ____ until you solve it.

Ver resposta

keep on trying

Gramática

no more questions to ask: no more + substantivo + infinitivo com to

Em no more questions to ask, no more questions indica que não resta nenhuma pergunta. O infinitivo to ask vem depois de questions e mostra o que pode ser feito com elas: alguém pode fazer essas perguntas. Aqui, to ask modifica questions; não indica a finalidade de keep on experiencing it. O padrão no more + substantivo + infinitivo com to é uma forma compacta de dizer que não resta nenhum elemento desse tipo para a ação indicada. Na frase completa, a expressão marca o ponto final introduzido por until. Esse limite é intencionalmente amplo: continuar vivenciando e perguntando até que todas as perguntas possíveis tenham sido feitas.

Prática

Complete a frase com o padrão exato no more + substantivo + infinitivo com to para indicar que não restava nenhuma pergunta disponível para fazer: After the final review, there were ____.

Ver resposta

no more questions to ask