Quão inteligentes são os corvos? - Katharina Brecht: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
666 palavras 177 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo examina como os corvídeos resolvem problemas, reconhecem rostos, armazenam alimento, usam ferramentas, brincam e cooperam, explicando depois como seus cérebros, moldados por outro percurso evolutivo, sustentam uma cognição sofisticada. Principais pontos de inglês: 1. crow after crow e stone after stone — Blocos formulaicos e colocações: Entenda como o padrão repetido X after X apresenta muitos indivíduos ou ações em sequência. Você poderá adaptá-lo como person after person ou day after day para enfatizar acúmulo e repetição em narrativas e explicações. 2. demonstrate an impressive proclivity for reasoning and tool use. — Significado e registro do vocabulário: Reconheça proclivity for como uma maneira formal de descrever uma forte tendência ou predisposição. Você poderá empregá-la em descrições acadêmicas ou científicas de comportamentos, preferências e capacidades características. 3. Just maybe don't give it a bad reason to remember you. — Pragmática da conversação e atitude: Observe como Just maybe don't suaviza uma advertência e acrescenta um toque de humor. Você poderá interpretar ou usar essa formulação quando conselho, cautela e uma atitude brincalhona forem combinados de propósito, em vez de serem apresentados como uma ordem direta.

Nesta lição

In one of Aesop's 2,500-year-old fables, Cultura

0:06

Numa das fábulas de 2.500 anos de Esopo,

a crow is searching for water.

0:09

um corvo está à procura de água.

Cultura

As fábulas de Esopo de 2.500 anos atrás como referência cultural

Aesop's fables é uma referência cultural conhecida à tradição da Grécia Antiga: histórias curtas com animais que transmitem uma lição. Aqui, a expressão enquadra rapidamente a busca por água do corvo como parte de uma fábula antiga e conhecida; não é uma apresentação da biografia de Esopo. 2,500-year-old é um adjetivo composto colocado antes de fables. Significa que as fábulas têm cerca de 2.500 anos, e year permanece no singular nessa estrutura. A idade se refere às fábulas, não a Esopo nem ao corvo.

Prática

O que Aesop's 2,500-year-old fables informa nesta frase?

  1. O corvo está vivo há 2.500 anos
  2. Essas fábulas têm cerca de 2.500 anos
  3. Esopo viveu por 2.500 anos
Ver resposta

Essas fábulas têm cerca de 2.500 anos

It spies a pitcher and discovers liquid inside. Vocabulário

0:12

Ele vê um jarro e descobre líquido lá dentro.

Vocabulário

spies a pitcher: o uso verbal para indicar uma descoberta

Neste caso, spies é a terceira pessoa do singular do verbo spy e vem seguido do objeto direto a pitcher. Nesse contexto narrativo, spy something significa notar ou avistar algo, geralmente com um leve sentido de descoberta. Como o sujeito é It, o verbo recebe a forma com -s. Aqui, spies é um verbo, não o substantivo plural spies, que significa espiões. O sentido vem da estrutura verbo + objeto spies a pitcher.

Prática

Qual frase usa spied com o sentido de notar ou avistar alguma coisa?

  1. From the hill, Lena spied a sail on the lake.
  2. Lena became a spy near the lake.
  3. Lena spied on the sailors for two hours.
Ver resposta

From the hill, Lena spied a sail on the lake.

But it's beyond reach. Frases

0:16

Mas está fora de alcance.

Frases

it's beyond reach: longe demais ou inalcançável

Nesta frase, it's beyond reach significa que a água está longe demais para o corvo tocar ou alcançar. Entenda beyond reach como uma única expressão, em vez de traduzir cada palavra separadamente. A mesma expressão pode descrever algo que não pode ser obtido ou alcançado por causa de limites de dinheiro, capacidade ou oportunidade. Use beyond someone's reach quando quiser indicar quem enfrenta esse limite.

Prática

Qual frase diz de forma natural que a bicicleta é boa, mas você não pode pagar por ela?

  1. The bicycle is perfect, but its price reaches beyond me.
  2. The bicycle is perfect, but its price is beyond my reach.
  3. The bicycle is perfect, but I am beyond its price.
Ver resposta

The bicycle is perfect, but its price is beyond my reach.

Soon,

0:18

Logo,

the crow begins dropping pebbles into the pitcher. Gramática

0:19

o corvo começa a deitar pedrinhas para dentro do jarro.

Gramática

begins dropping ... into ...: begin + -ing para uma ação que começa

Begins dropping usa begin + verbo com -ing para mostrar que uma atividade começa. Begins concorda com o sujeito singular the crow, e dropping pebbles into the pitcher nomeia a atividade que se inicia. Begin também pode ser seguido de to + verbo em muitos contextos, mas esta frase usa o padrão com -ing para apresentar a atividade entrando em andamento. Aqui, drop something into a container significa deixar ou fazer algo cair dentro de um recipiente de propósito. Drop pode descrever um acidente em outros contextos, mas o objeto, o destino e o contexto da história mostram aqui uma ação intencional e repetida.

Prática

Use a terceira pessoa do singular de begin seguida de drop na forma -ing. Complete a frase: When the game starts, the machine ____ balls into the basket.

Ver resposta

begins dropping

One by one, Frases

0:22

Uma a uma,

they displace the water

0:23

elas deslocam a água

Frases

One by one: mostrar uma sequência ordenada

One by one indica que os membros de um grupo agem ou são afetados separadamente e em sequência, em vez de todos ao mesmo tempo. Nesta frase, cada objeto desloca um pouco da água por vez. A expressão pode aparecer no início de uma oração, como neste caso, ou mais adiante na frase. Quando aparece no início, normalmente é separada da oração principal por uma vírgula. Ela descreve uma ordem; não é o cálculo «um vezes um».

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa «separadamente e em sequência»: The dancers walked onto the stage ____.

Ver resposta

one by one

and the crow quenches its thirst. Frases

0:24

e o corvo sacia a sua sede.

Frases

quenches its thirst: usar quench one's thirst

Quench one's thirst é uma colocação comum que significa aliviar a sede bebendo algo. O possessivo muda para corresponder à pessoa ou ao animal: I quench my thirst, she quenches her thirst e the crow quenches its thirst. No exemplo, its retoma the crow. Quench também pode significar «apagar um incêndio», mas, com thirst, significa eliminar a sensação de sede, e não apagar algo literalmente.

Prática

Use quench one's thirst, mudando o possessivo para corresponder a Daniel: After the long hike, Daniel drank water to ____.

Ver resposta

quench his thirst

Interestingly,

0:27

Curiosamente,

this fable turns out to be pretty accurate. Verbos frasais

0:28

esta fábula revela-se bastante precisa.

Verbos frasais

turns out to be: expressar um resultado descoberto depois

turn out to be introduz um resultado que só fica conhecido depois de verificar, observar ou esperar. Nesta frase, o resultado é que a fábula é bastante precisa; turns não indica movimento físico. A estrutura é sujeito + turn out to be + complemento. O complemento pode ser um adjetivo ou um sintagma nominal, e o tempo verbal muda em turn: turns out to be, turned out to be.

Prática

Complete a frase com a forma passada de turn out to be: After the inspection, the old bridge ____ completely safe.

Ver resposta

turned out to be

In a 2014 experiment,

0:30

Numa experiência de 2014,

scientists placed a food reward in a tube partially filled with water Gramática

0:32

os cientistas colocaram uma recompensa de comida num tubo parcialmente cheio de água

Gramática

partially filled with water como modificador reduzido após o substantivo

partially filled with water é um sintagma de particípio passado colocado depois de tube. Equivale a a tube that was partially filled with water e, portanto, descreve o estado em que o tubo se encontrava. O verbo principal é placed. Filled não é uma segunda ação principal, mas uma oração relativa reduzida. Esse padrão compacto, substantivo + sintagma de particípio passado, é comum ao descrever equipamentos, materiais e condições.

Prática

Reduza a oração relativa entre colchetes a um sintagma de particípio passado: The samples were kept in a container [that was partially filled with ice]. The samples were kept in a container ____.

Ver resposta

partially filled with ice

and watched as crow after crow Frases

0:36

e observaram enquanto corvo após corvo

dropped stone after stone in

0:38

deixavam cair pedra após pedra

Frases

crow after crow ... stone after stone: o padrão X after X

Em crow after crow e stone after stone, o mesmo substantivo contável no singular aparece dos dois lados de after. O padrão indica que um membro do mesmo tipo vem depois de outro: um corvo após outro e uma pedra após outra. X after X destaca uma sequência contínua e muitas vezes sugere grande quantidade ou ação repetida. Aqui, after faz parte do padrão de repetição; não indica apenas que um corvo ou uma pedra específicos vêm depois de outro.

Prática

Complete a frase com a forma X after X de customer para mostrar que muitos clientes perguntaram em sequência: ____ asked the same question.

Ver resposta

Customer after customer

until the food was in beak snatching distance. Frases

0:40

até a comida ficar à distância de ser apanhada pelo bico.

Frases

in beak snatching distance: uma expressão vívida de distância baseada em uma ação

Neste contexto, in beak snatching distance significa que a comida está perto o bastante para uma ave apanhá-la com o bico. O grupo beak snatching modifica distance e usa a ação possível como medida de proximidade da comida. Beak snatching distance é uma expressão vívida criada para essa cena, não um termo técnico fixo. O inglês pode formar expressões de distância semelhantes que dependem do contexto, mas a ação e quem pode realizá-la precisam estar claros.

Prática

O que rope-throwing distance provavelmente significa nesta frase? The rescue boat came within rope-throwing distance.

  1. Uma distância fixa medida somente com corda.
  2. Perto o bastante para jogar uma corda para a outra pessoa.
  3. Tão longe que não é possível ver a outra pessoa.
Ver resposta

Perto o bastante para jogar uma corda para a outra pessoa.

This is just one of many fascinating displays of intelligence from corvids, Notas

0:43

Esta é apenas uma das muitas demonstrações fascinantes de inteligência dos corvídeos,

Discurso

This is just one of many: de um exemplo para um padrão mais amplo

This retoma o exemplo que acabou de ser descrito. Na estrutura This is just one of many + sintagma nominal no plural, um exemplo é colocado dentro de um grupo maior. Aqui, a expressão faz mais do que indicar uma quantidade. Ela encerra o exemplo específico e amplia a discussão para um padrão mais geral da inteligência dos corvídeos. Em explicações e apresentações, isso mostra ao público que o exemplo não é um caso isolado.

Prática

Qual é a principal função de This is just one of many nesta frase?

  1. Apresenta o exemplo anterior como parte de um padrão maior.
  2. Introduz um assunto sem relação.
  3. Diz que o falante conhece apenas um exemplo.
Ver resposta

Apresenta o exemplo anterior como parte de um padrão maior.

the bold brainy family of songbirds

0:47

a ousada e inteligente família de pássaros canoros

that includes crows, ravens, jays, and magpies.

0:49

que inclui corvos, corvos-comuns, gaios e pegas.

Cultura

corvids, the bold brainy family of songbirds: uma definição por aposto

Corvids nomeia uma família de aves, não uma única espécie. Nesta frase, o grupo inclui gralhas, corvos, gaios e pegas. O sintagma nominal depois da vírgula, the bold brainy family of songbirds, é um aposto. Ele se refere ao mesmo grupo que corvids e explica o termo desconhecido com palavras mais simples e descritivas. Em textos informativos, uma estrutura como termo, sintagma nominal explicativo permite deduzir um termo novo pelo contexto.

Prática

Qual é a relação entre corvids e the bold brainy family of songbirds?

  1. A segunda expressão informa para onde os corvids estão voando.
  2. A segunda expressão é um aposto que explica corvids.
  3. A segunda expressão nomeia outro grupo de aves.
Ver resposta

A segunda expressão é um aposto que explica corvids.

To start, Discurso

0:54

Para começar,

corvids are strategic when it comes to their food. Frases

0:55

os corvídeos são estratégicos quando se trata da sua comida.

Discurso

To start como marcador do primeiro ponto

No início de uma frase, To start funciona como um marcador que significa “primeiro” ou “como ponto de partida”. Ele avisa ao ouvinte que o falante vai apresentar a primeira razão, o primeiro fato ou a primeira parte de uma explicação. Aqui, a expressão organiza as informações seguintes; ela não descreve os corvídeos começando uma ação.

Prática

Qual frase usa To start para introduzir o primeiro ponto de uma explicação?

  1. At first, the room looked empty.
  2. To start, we need to understand the main cause.
  3. The race is about to start.
Ver resposta

To start, we need to understand the main cause.

Frases

when it comes to ...: indicar a área do assunto

A estrutura when it comes to + um substantivo ou uma forma em -ing significa “quando se fala de” ou “na área de”. Ela apresenta o assunto ou limita uma afirmação a uma área específica. Nesta frase, their food é a área em que os corvídeos agem de forma estratégica. Aqui, comes to não descreve movimento físico, e a expressão completa não é uma oração temporal literal.

Prática

Complete a frase com a forma correta de lead: When it comes to ____ a team, Mia listens before making a decision.

Ver resposta

leading

They ransack trash bins and snatch bites from under other birds' beaks. Notas

0:58

Eles vasculham os caixotes do lixo e roubam comida de debaixo do bico de outras aves.

Vocabulário

ransack trash bins: vasculhar de forma brusca e minuciosa

Nesta frase, ransack significa vasculhar as lixeiras de forma minuciosa e brusca, geralmente deixando o conteúdo revirado. É um verbo transitivo, portanto trash bins é aquilo que elas vasculham, não aquilo que estão procurando. Ransack é muito mais forte do que search ou look through. A palavra dá à ação uma sensação de bagunça, força ou destruição, tornando mais vívida a busca das aves por comida.

Prática

Qual frase usa ransack de maneira natural?

  1. The nurse ransacked the bandage gently onto the cut.
  2. The burglars ransacked the office while looking for cash.
  3. Elena ransacked one word in the dictionary.
Ver resposta

The burglars ransacked the office while looking for cash.

Frases

snatch bites from under other birds' beaks: agarrar de repente e bem de perto

Snatch significa agarrar ou pegar algo de modo repentino e rápido. O padrão aqui é snatch + object + from under + location: bites são os pequenos pedaços de comida levados, e other birds' beaks indica de onde eles são tirados. From under other birds' beaks faz mais do que indicar uma posição exata. A expressão mostra que a comida está extremamente perto das outras aves, fazendo a ação parecer ousada, quase como roubar a comida diretamente do bico delas.

Prática

Complete a frase com o padrão no passado snatch something from somewhere: The gull ____ the child's hand before anyone could react.

Ver resposta

snatched the sandwich from

They also hoard and cache their food. Vocabulário

1:03

Eles também acumulam e escondem a sua comida.

Vocabulário

hoard and cache: acumular ou esconder alimento

Os dois verbos descrevem guardar alimento para depois, mas destacam partes diferentes do comportamento. Hoard significa reunir e manter uma reserva de alimento; cache significa esconder alimento em um ou mais lugares para recuperá-lo mais tarde. Juntos, apresentam o acúmulo e o armazenamento oculto e planejado como comportamentos animais relacionados. Aqui, cache é um verbo. Seu significado não se limita à computação: to cache food significa colocar alimento em um esconderijo para uso posterior.

Prática

Qual é o sentido mais preciso de “The animal hoards and caches food”?

  1. O animal forma uma reserva e esconde alimento para recuperá-lo depois.
  2. O animal move o alimento, mas não o guarda para depois.
  3. O animal come todo o alimento assim que o encontra.
Ver resposta

O animal forma uma reserva e esconde alimento para recuperá-lo depois.

A single Clark's nutcracker,

1:05

Um único quebra-nozes-de-clark,

for instance,

1:07

por exemplo,

is thought to scatter some 30,000 pine nuts across more than 2,000 cache sites, Notas

1:08

estima-se que espalhe cerca de 30.000 pinhões por mais de 2.000 esconderijos,

Gramática

is thought to scatter: a estrutura passiva de relato

Em is thought to scatter, o padrão é sujeito + be + thought + infinitivo com to. Isso significa que pesquisadores ou pessoas em geral acreditam que a ave espalha os pinhões, sem indicar quem tem essa crença. Essa estrutura passiva de relato apresenta uma afirmação de modo cauteloso e impessoal. O sujeito gramatical é o elemento descrito; não é ele que está pensando.

Prática

Reescreva usando be thought to: Researchers think that this bird scatters seeds widely. → This bird ____ seeds widely.

Ver resposta

is thought to scatter

Vocabulário

some 30,000: some com o sentido de “aproximadamente” antes de um número

Quando some aparece imediatamente antes de um número específico, pode significar “aproximadamente”. Aqui, some 30,000 equivale a about 30,000; some modifica o número inteiro, em vez de indicar uma parte indefinida de um grupo. Esse padrão aparece com frequência junto a números grandes em notícias e em narrações históricas ou científicas. Ele indica que o número é uma estimativa, não uma contagem exata.

Prática

O que significa "The museum welcomed some 12,000 visitors last year"?

  1. O museu recebeu exatamente 12 mil visitantes no ano passado.
  2. O museu recebeu alguns visitantes de um grupo de 12 mil pessoas.
  3. O museu recebeu aproximadamente 12 mil visitantes no ano passado.
Ver resposta

O museu recebeu aproximadamente 12 mil visitantes no ano passado.

which it can recover more than nine months later. Gramática

1:13

que pode recuperar mais de nove meses depois.

Gramática

which it can recover ... later: acrescentando um resultado posterior com which

A vírgula e which introduzem uma informação adicional, chamada oração relativa explicativa ou não restritiva; elas não iniciam uma pergunta. No sentido pretendido, which é o objeto de recover e retoma os pinhões escondidos, enquanto it é o sujeito e se refere à ave Clark's nutcracker. A oração liga a informação anterior sobre o armazenamento a um resultado posterior: a ave consegue recuperar os pinhões depois de mais de nove meses. Em uma frase longa, primeiro identifique a que which se refere e depois leia o restante como uma informação adicional sobre esse elemento.

Prática

Complete a frase com a palavra relativa que inicia a informação adicional depois da vírgula: Maya saved the files, ____ she could retrieve the next day.

Ver resposta

which

And in one experiment,

1:17

E numa experiência,

scrub jays given waxworms and peanuts Gramática

1:18

gaios-dos-matos que receberam traças-da-cera e amendoins

cached and retrieved the perishable worms first Vocabulário

1:20

esconderam e recuperaram as lagartas perecíveis primeiro

and left the peanuts for later. Frases

1:23

e deixaram os amendoins para depois.

Gramática

given waxworms and peanuts como condição passiva reduzida

A expressão given waxworms and peanuts é uma oração de particípio passado ligada a scrub jays. Ela apresenta de modo compacto a condição do experimento e pode ser expandida como when they were given waxworms and peanuts. Os gaios recebem o alimento; given não é o verbo principal da frase. Os verbos principais são cached, retrieved e left. Esse tipo de oração passiva reduzida é comum em descrições concisas de experimentos e observações.

Prática

Qual frase desenvolve corretamente a condição passiva reduzida em given two kinds of food?

  1. When they gave two kinds of food, the birds chose the worms first.
  2. When they were given two kinds of food, the birds chose the worms first.
  3. The birds gave two kinds of food before choosing the worms first.
Ver resposta

When they were given two kinds of food, the birds chose the worms first.

Vocabulário

perishable worms: larvas que estragam rapidamente

Perishable significa que algo pode estragar ou se decompor se não for usado ou armazenado logo. A palavra costuma descrever alimentos e outros produtos com vida útil limitada, portanto perishable worms significa larvas que não podem ser mantidas frescas por muito tempo. Aqui, o adjetivo explica por que as larvas foram recuperadas antes dos amendoins. Ele não significa simplesmente que algo pode desaparecer.

Prática

Qual frase usa perishable de forma natural?

  1. She wrote a perishable number on the whiteboard.
  2. The mechanic stores perishable wrenches in a toolbox.
  3. The restaurant stores perishable ingredients in a refrigerator.
Ver resposta

The restaurant stores perishable ingredients in a refrigerator.

Frases

left the peanuts for later: deixar algo para depois

leave something for later significa decidir não usar ou resolver algo agora e deixar isso para um momento posterior. Nesta frase, left the peanuts for later não quer dizer que eles simplesmente foram embora e deixaram os amendoins; quer dizer que adiaram lidar com eles enquanto cuidavam primeiro de outra coisa. A estrutura leave + objeto + for later serve para comida, tarefas, perguntas e outros assuntos que serão retomados depois.

Prática

Você está sem tempo e quer adiar um problema da lição de casa. Qual frase usa leave ... for later corretamente?

  1. I'll leave the last problem for later.
  2. I'll leave the last problem behind.
  3. I'll leave the last problem to later.
Ver resposta

I'll leave the last problem for later.

It seemed that jays not only recalled where they buried things, Gramática

1:26

Parecia que os gaios não só se lembravam de onde enterraram as coisas,

but also what they buried and when.

1:29

mas também do que enterraram e quando.

Gramática

not only recalled ... but also: acrescentar um segundo ponto

not only ... but also ... conecta dois pontos relacionados e apresenta o segundo como uma informação adicional importante. Equivale a não só A, mas também B, dando destaque extra ao segundo ponto. Aqui, not only recalled introduz o fato de os gaios se lembrarem de onde tinham enterrado as coisas. But also acrescenta que eles se lembravam do que tinham enterrado e de quando; recalled também fica subentendido com esses detalhes.

Prática

Complete a frase com o par not only ... but also: The robot can ____ swim ____ dive.

Ver resposta

not only · but also

Gramática

where they buried things ... what they buried and when como perguntas indiretas

As orações iniciadas por where e what, junto com o when abreviado, indicam as informações que os gaios recordavam. Juntas, funcionam como objeto de recalled; não são três perguntas independentes. Como são perguntas indiretas, usam a ordem de uma frase afirmativa: where they buried things e what they buried. O when final omite palavras repetidas e equivale a when they buried the things.

Prática

Qual frase usa corretamente uma pergunta indireta depois de remember?

  1. Do you remember where did she put the key?
  2. Do you remember where she put the key?
  3. Where did she put the key?
Ver resposta

Do you remember where she put the key?

What's more, Discurso

1:31

Além disso,

experiments show that scrub jays will bury food

1:32

as experiências mostram que os gaios-dos-matos enterram a comida

Discurso

What's more para acrescentar mais um ponto de apoio

What's more é um conector que acrescenta outro ponto e indica que ele reforça ainda mais a ideia ou o argumento anterior. Ele organiza a progressão com mais clareza do que um simples and. Aqui, a expressão leva o texto das evidências sobre a memória das aves para outra descoberta experimental. Embora a forma se pareça com uma pergunta, What's more, no início de uma afirmação, não pede uma resposta.

Prática

Qual trecho usa What's more para acrescentar outra vantagem que apoia a ideia anterior?

  1. The museum is free. What's more, it stays open late on Fridays.
  2. The museum is free. However, it closes early on Fridays.
  3. What's more? Please repeat the question.
Ver resposta

The museum is free. What's more, it stays open late on Fridays.

when they know it won't be available the next day, Gramática

1:35

quando sabem que ela não estará disponível no dia seguinte,

suggesting they can plan for future events, too. Discurso

1:37

sugerindo que também conseguem planear eventos futuros.

Gramática

when they know ...: uma situação conhecida como contexto para uma ação

A oração com when apresenta a situação em que as aves enterram o alimento: elas fazem isso quando sabem que o alimento não estará disponível no dia seguinte. Aqui, it se refere a food. Em uma afirmação geral como essa, when pode significar “sempre que” ou “em situações em que”; portanto, a oração não indica apenas um momento no calendário. Ela liga o conhecimento de um fato à ação que vem depois.

Prática

Na frase original, qual é a função de when they know ...?

  1. Ela apresenta o que as aves sabem como a situação em que o alimento é enterrado.
  2. Ela informa a data exata do calendário em que cada ave enterra o alimento.
  3. Ela diz que as aves esperam o dia seguinte terminar antes de enterrar o alimento.
Ver resposta

Ela apresenta o que as aves sabem como a situação em que o alimento é enterrado.

Discurso

suggesting they can plan ...: passando das evidências para uma inferência

A oração em -ing suggesting they can plan for future events comenta todo o resultado anterior. Ela conduz o leitor do comportamento observado para uma inferência: os gaios-do-mato talvez sejam capazes de planejar com antecedência. Aqui, suggest significa “indicar” ou “fornecer evidências de”, e não “dar um conselho”. É uma formulação cautelosa: o comportamento sustenta a conclusão, mas as palavras não afirmam que ele a comprove.

Prática

O que suggesting significa nesta frase? The ground is wet, suggesting that it rained overnight.

  1. O chão molhado prova que precisa chover todas as noites.
  2. Alguém aconselhou a chuva a cair durante a noite.
  3. O chão molhado é uma evidência de que provavelmente choveu durante a noite.
Ver resposta

O chão molhado é uma evidência de que provavelmente choveu durante a noite.

And corvid abilities extend beyond meal prepping. Frases

1:40

E as habilidades dos corvídeos vão além da preparação de refeições.

Frases

extend beyond meal prepping: não se limitar a uma única área

extend beyond X significa incluir mais do que X ou não se limitar a X. Aqui, beyond indica um limite de alcance, não um lugar físico. Nesta frase, meal prepping nomeia uma área da capacidade dos corvídeos. A expressão leva o assunto do preparo ou armazenamento de alimentos para outras capacidades. O padrão reutilizável é sujeito + extend(s) beyond + substantivo ou forma em -ing.

Prática

Complete a frase com a forma correta de extend beyond: The museum's work ____ displaying art; it also supports local schools.

Ver resposta

extends beyond

In one experiment,

1:44

Numa experiência,

a masked person trapped and released a wild crow.

1:45

uma pessoa mascarada capturou e libertou um corvo selvagem.

When the masked person returned,

1:49

Quando a pessoa mascarada regressou,

crows dive-bombed them. Vocabulário

1:51

os corvos atacaram-na em voo picado.

Vocabulário

dive-bombed them: atacar alguém em um mergulho rápido

Como verbo, dive-bomb significa voar rápida e acentuadamente para baixo em direção a um alvo, geralmente para atacá-lo, assustá-lo ou afastá-lo. Aqui, dive-bombed them indica que os corvos mergulharam na direção da pessoa mascarada; them retoma essa pessoa. A palavra cria a imagem de um ataque militar em mergulho, mas, quando usada para aves, não significa que bombas tenham sido lançadas.

Prática

Ouça a frase em inglês e escolha a frase que você escutar. Preste atenção ao /d/ breve no fim de dive-bombed.

  1. The gulls may dive-bomb us near the beach.
  2. The gulls dive-bomb us near the beach.
  3. The gulls dive-bombed us near the beach.
Ver resposta

The gulls dive-bombed us near the beach.

If they wore a different mask, Gramática

1:54

Se usassem uma máscara diferente,

however,

1:56

no entanto,

they were ignored,

1:56

eram ignorados,

Gramática

If ..., however, ... were ignored: uma condição e um resultado contrastante

A oração com if estabelece uma condição alternativa: as pessoas usam uma máscara diferente. A oração principal apresenta o resultado nessa condição: elas são ignoradas. However mostra que esse resultado contrasta com o resultado ou a expectativa apresentados antes. Colocar however dentro da oração principal mantém a condição e o resultado contrastante na mesma frase; a voz passiva em were ignored mantém o foco nas pessoas e no que aconteceu com elas.

Prática

Qual frase usa uma condição com if e however para mostrar um resultado contrastante?

  1. Most packages were delivered because, if an address was incomplete, the package was returned.
  2. Most packages were delivered. If an address was incomplete, however, the package was returned.
  3. Most packages were delivered. If an address was incomplete, therefore, the package was returned.
Ver resposta

Most packages were delivered. If an address was incomplete, however, the package was returned.

suggesting that corvids can distinguish between Frases

1:58

sugerindo que os corvídeos conseguem distinguir

and remember different human facial characteristics.

2:00

e recordar diferentes características faciais humanas.

Frases

distinguish between: diferenciar características distintas

Distinguish between significa perceber ou identificar diferenças entre pessoas, coisas, características ou categorias. Aqui, a expressão indica a capacidade de diferenciar várias características faciais humanas. O grupo nominal different human facial characteristics completa tanto distinguish between quanto remember: os corvídeos conseguem distinguir essas características e também se lembrar delas. Portanto, between faz parte do primeiro grupo verbal; não é uma palavra deixada sem complemento.

Prática

Complete a frase com distinguish between: Careful readers can ____ a fact and an opinion.

Ver resposta

distinguish between

Crows also tend to gather around the bodies of their dead companions Frases

2:05

Os corvos também tendem a reunir-se à volta dos corpos dos seus companheiros mortos

and caw—

2:08

e a grasnar —

Frases

tend to gather around: descrever uma tendência comum

Tend to + verbo na forma base descreve algo que acontece com frequência ou que costuma ser provável, mas admite exceções. Em tend to gather around, gather está na forma base, e gather around significa reunir-se ao redor de alguém ou de algo. Aqui, a expressão apresenta um padrão observado no comportamento dos corvos. Ela não afirma que todos os corvos se reúnem ali todas as vezes.

Prática

Complete a observação geral com tend to: During winter, people ____ spend more time indoors.

Ver resposta

tend to

a behavior sometimes likened to a funeral. Frases

2:09

um comportamento por vezes comparado a um funeral.

Frases

likened to a funeral: uma comparação passiva formal

Likened to significa “comparado a” de maneira relativamente formal. É o particípio passado no padrão passivo A is likened to B: as pessoas comparam A a B porque percebem uma semelhança. Em a behavior sometimes likened to a funeral, likened to a funeral modifica behavior. A forma completa é a behavior that is sometimes likened to a funeral. Trata-se apenas de uma comparação; não significa que os corvos estejam realmente realizando um funeral humano.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de liken A to B: The brain is often ____ a powerful computer.

Ver resposta

likened to

And one study showed that crows were slower to return to an area Gramática

2:13

E um estudo mostrou que os corvos demoravam mais a regressar a uma área

where they'd seen a dead companion,

2:16

onde tinham visto um companheiro morto,

suggesting they associated it with risk. Frases

2:18

sugerindo que a associavam ao risco.

Gramática

slower to return to an area: voltar mais tarde ou com mais hesitação para uma área

Be slower to do something significa que a ação acontece mais tarde do que o normal ou mais tarde do que em um ponto de comparação. Aqui, a ação é to return to an area: os corvos demoraram mais, ou ficaram menos dispostos, a voltar depois de ver um companheiro morto. A expressão, por si só, não diz que os corvos voaram mais devagar depois que começaram a voltar. O comparativo slower compara o momento ou a disposição para retornar com uma reação normal ou com o retorno a outra área.

Prática

Nesta frase, o que significa “were slower to return to the area”?

  1. Eles se moveram em uma velocidade física menor depois de decidir voltar.
  2. Eles voltaram mais cedo do que o normal.
  3. Eles demoraram mais ou hesitaram mais para voltar à área.
Ver resposta

Eles demoraram mais ou hesitaram mais para voltar à área.

Frases

associated it with risk: associaram isso ao risco

Associate A with B significa conectar mentalmente A e B, na memória ou em uma avaliação. Nesta frase, it se refere à área ou à experiência ligada a ela, e os corvos associaram esse lugar ao risco. A expressão descreve um alerta ou uma expectativa aprendida, não contato social. Os corvos não precisavam pensar nisso com palavras; o retorno mais demorado é uma evidência dessa associação com o risco.

Prática

Complete a frase com associate ... with ...: Many people ____ the smell of pine ____ winter holidays。

Ver resposta

associate · with

Corvids, like New Caledonian crows, Cultura

2:24

Os corvídeos, como os corvos da Nova Caledónia,

also demonstrate an impressive proclivity for reasoning and tool use. Vocabulário

2:27

também demonstram uma impressionante propensão para o raciocínio e uso de ferramentas.

Cultura

New Caledonian crows: nome de uma espécie de corvo

A expressão New Caledonian crows nomeia uma espécie de corvo nativa da Nova Caledônia. New Caledonian modifica crows como parte do nome da espécie; não significa simplesmente quaisquer corvos que estejam naquele lugar. Esses corvos são muito conhecidos em pesquisas sobre cognição animal por fabricar e usar ferramentas. Esse contexto explica por que a frase os escolhe como exemplo do raciocínio e do uso de ferramentas dos corvídeos.

Prática

O que New Caledonian crows significa na frase?

  1. Significa quaisquer corvos que estejam por acaso em um lugar recém-descoberto.
  2. É o nome de um grupo de pessoas da Nova Caledônia.
  3. É o nome de uma espécie de corvo nativa da Nova Caledônia.
Ver resposta

É o nome de uma espécie de corvo nativa da Nova Caledônia.

Vocabulário

demonstrate an impressive proclivity for ...: demonstrar uma forte propensão para...

Demonstrate significa mostrar por meio do comportamento ou de evidências. A proclivity for something é uma tendência perceptível e relativamente estável para uma atividade. Aqui, reasoning e tool use são as duas atividades ligadas a proclivity por for. A frase afirma que as aves demonstram repetidamente essa tendência comportamental. Proclivity não significa simplesmente ability: o foco está no que alguém ou algo tende a fazer, e não apenas no que consegue fazer.

Prática

Complete a frase com proclivity e a preposição exigida: The report describes the species' strong ____ exploring new objects.

Ver resposta

proclivity for

Even in the wild, Discurso

2:32

Mesmo na natureza,

they fashion sticks into hook-shaped probes for food. Vocabulário

2:34

eles transformam paus em sondas com forma de gancho para apanhar comida.

Discurso

Even in the wild: destaque para um ambiente inesperado

Even in the wild coloca o ambiente no início, e even o apresenta como algo inesperado ou como uma evidência mais forte. A questão não é apenas onde eles fazem ferramentas, mas que esse comportamento também ocorre fora de condições controladas. Sem even, in the wild é apenas uma informação neutra de lugar. Com even, a abertura contrasta com um ambiente esperado, como um laboratório, e reforça a afirmação que vem depois.

Prática

Qual frase usa even para mostrar que algo continua verdadeiro em uma condição inesperada?

  1. The outdoor pool remains open during winter.
  2. The outdoor pool usually closes for winter.
  3. Even in winter, the outdoor pool remains open.
Ver resposta

Even in winter, the outdoor pool remains open.

Vocabulário

fashion sticks into hook-shaped probes: transformar um material em uma nova forma

Em fashion X into Y, fashion é um verbo que significa fabricar ou moldar. X indica o material inicial, e Y indica o objeto ou a forma resultante. Aqui, os gravetos se transformam em sondas em forma de gancho. For food indica a finalidade das sondas: elas são usadas para obter alimento. De modo mais geral, fashion A into B apresenta um processo deliberado que transforma um material em uma forma útil.

Prática

Complete a frase com o passado de fashion e a preposição necessária: Yesterday, the craftsperson ____ a strip of metal ____ a key.

Ver resposta

fashioned · into

Some Japanese crows have been observed placing nuts on the road, Gramática

2:37

Alguns corvos japoneses foram observados a colocar nozes na estrada,

waiting nearby,

2:40

esperando por perto,

then retrieving the rewards once passing cars have cracked them open. Notas

2:41

e depois recuperando as recompensas quando os carros a passar as partiam.

Gramática

have been observed placing: relatar um comportamento registrado

Have been observed placing significa que pessoas viram e registraram alguns corvos colocando nozes. O sujeito, Some Japanese crows, é quem está sendo observado, enquanto placing nomeia a ação realizada pelos corvos; os observadores não são identificados. O present perfect na voz passiva have been observed apresenta isso como uma observação apoiada em registros reunidos até agora, e não como um ato de observar feito pelos corvos. O padrão reutilizável é have/has been observed + -ing.

Prática

Complete o relato usando have been observed + a forma em -ing de use: Sea otters ____ rocks to open shells.

Ver resposta

have been observed using

Gramática

once passing cars have cracked them open: uma condição concluída que aciona a próxima etapa

Aqui, once introduz uma condição temporal: os corvos recolhem as nozes assim que os carros que passam as quebram e abrem. A quebra precisa estar concluída antes que o recolhimento possa acontecer. Como conjunção, once significa “assim que uma condição é satisfeita”, e não “uma vez” no sentido de uma única ocasião. O present perfect have cracked olha para a ação concluída a partir do momento em que a etapa seguinte se torna possível.

Prática

Qual frase usa once como conjunção para mostrar que uma condição concluída permite a etapa seguinte?

  1. Once the paint has dried, you can add a second coat.
  2. The paint dried once, so you can add a second coat.
  3. If the paint has dried, you can add a second coat.
Ver resposta

Once the paint has dried, you can add a second coat.

Verbos frasais

have cracked them open: crack + objeto + open

Have cracked them open usa o padrão crack + objeto + open. Crack nomeia a ação que quebra a casca, enquanto open funciona como complemento resultativo: as nozes ficam abertas, não apenas rachadas. Aqui, them retoma as nozes. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre o verbo e a palavra de resultado: crack it open, crack them open.

Prática

Complete a frase com três palavras nesta ordem natural: o passado de crack + it + open. The shell was tough, so Leo ____ with a small hammer.

Ver resposta

cracked it open

Corvids also do things that are harder to explain. Gramática

2:45

Os corvídeos também fazem coisas que são mais difíceis de explicar.

Gramática

harder to explain: adjetivo comparativo + infinitivo com to

Harder to explain significa mais difícil de explicar. A estrutura é adjetivo no comparativo + infinitivo com to: harder + to explain. Embora o infinitivo tenha forma ativa, things é entendido como aquilo que alguém precisa explicar. To explain identifica a ação que é difícil; não expressa finalidade. O ponto de comparação pode vir do contexto ou ser apresentado com than: harder to explain than the first case.

Prática

Complete a frase com três palavras nesta ordem: o comparativo de hard + to + explain. This result is ____ than the first one.

Ver resposta

harder to explain

They sometimes tote trinkets around, Verbos frasais

2:48

Eles às vezes andam com bugigangas de um lado para o outro,

which might help them practice caching

2:51

o que os pode ajudar a praticar a criação de esconderijos

or serve as gifts to their partners. Frases

2:53

ou servir como presentes para os seus parceiros.

Verbos frasais

tote trinkets around: carregar pequenos objetos de um lugar para outro

Aqui, tote trinkets around significa carregar os pequenos objetos de um lugar para outro ou mantê-los por perto enquanto se desloca. A estrutura é tote + objeto + around. Neste uso, around significa “para lugares diferentes”; não descreve um movimento em círculo. Em comparação com o verbo geral carry, tote cria uma imagem mais viva de alguém levando um objeto consigo e às vezes pode sugerir um esforço perceptível.

Prática

Complete a frase com a forma correta de tote ... around: Leo ____ his binoculars ____ on every hike.

Ver resposta

totes · around

Frases

serve as gifts to their partners: servir como presentes para seus parceiros

Na estrutura serve as + substantivo, serve significa “funcionar em determinado papel ou uso”. Os pequenos objetos podem funcionar como presentes; isso não significa que eles prestem um serviço. A expressão to their partners identifica quem receberia os presentes. Essa indicação do destinatário é separada de serve as: algo pode serve as a gift to someone.

Prática

Complete a frase com o passado de serve as: During the flood, the gym ____ a temporary shelter.

Ver resposta

served as

And they've been spotted repeatedly sledding down roofs on plastic lids. Gramática

2:56

E já foram vistos repetidamente a deslizar pelos telhados sobre tampas de plástico.

Gramática

spotted repeatedly sledding down: relato de uma ação observada repetidamente

Em be spotted doing, spotted é um verbo que relata uma observação: alguém nota uma pessoa ou um animal no meio de uma ação. Na construção passiva, a pessoa ou o animal observado passa a ser o sujeito, e o observador pode ser omitido. They've been é a contração de they have been, e have been spotted está no present perfect da voz passiva. Repeatedly indica que houve várias observações, enquanto sledding down nomeia a ação observada. Aqui, spotted significa visto ou notado, e não coberto de manchas.

Prática

Complete o relato com a expressão da lição para uma ação observada repetidamente: The raccoons have ____ opening these bins.

Ver resposta

been spotted repeatedly

Play activities like this are relatively common in corvids, Frases

3:00

Atividades lúdicas como esta são relativamente comuns nos corvídeos,

especially juveniles.

3:04

especialmente nos juvenis.

Frases

relatively common: fazer uma afirmação cautelosa sobre frequência

Relatively common significa comum em comparação com uma referência ou um grupo relevante. Relatively limita common, por isso a expressão faz uma afirmação ponderada em vez de absoluta. Aqui, o grupo é o dos corvídeos, especialmente os jovens. A frase diz que esse tipo de brincadeira ocorre com certa frequência nesse grupo, mas não afirma que todos os corvídeos façam isso.

Prática

Complete a afirmação cautelosa com a expressão da lição que significa comum dentro de uma comparação relevante, mas não universal: Minor delays are ____ during the rainy season.

Ver resposta

relatively common

Corvids have a longer developmental period than other songbirds, Gramática

3:06

Os corvídeos têm um período de desenvolvimento mais longo do que outros pássaros canoros,

Gramática

have a longer developmental period than...: comparar a duração

Nesta oração, have apresenta uma característica dos corvídeos, e longer indica que developmental period tem maior duração. than other songbirds fornece o grupo de comparação: o período de desenvolvimento dos corvídeos dura mais que o dessas aves. O padrão reutilizável é sujeito + have/has + a + adjetivo comparativo + substantivo + than + elemento de comparação. Mantenha a parte introduzida por than quando o padrão de comparação ainda não estiver claro.

Prática

Qual frase usa corretamente have + um sintagma nominal comparativo + than?

  1. Ravens have a more long developmental period from many other birds.
  2. Ravens have a longer developmental period than many other birds.
  3. Ravens have a longer than developmental period many other birds.
Ver resposta

Ravens have a longer developmental period than many other birds.

and it's thought that play encourages learning Gramática

3:09

e pensa-se que a brincadeira encoraja a aprendizagem

and lays a strong foundation for their intelligent behavior. Frases

3:12

e lança uma base sólida para o seu comportamento inteligente.

Gramática

it's thought that: relatar uma opinião sem indicar a fonte

it's thought that é uma estrutura impessoal de relato na voz passiva. it funciona como sujeito formal, portanto não se refere a play nem a qualquer outro substantivo. A oração com that contém a ideia que as pessoas ou os pesquisadores consideram provável ou verdadeira. A estrutura não identifica quem sustenta a ideia e dá à afirmação um tom cauteloso de relato. Ela apresenta uma crença ou visão atual; por si só, não mostra que a afirmação foi comprovada.

Prática

Complete a frase com a forma contraída exata da expressão-alvo: ____ regular sleep improves memory.

Ver resposta

It's thought that

Frases

lay a strong foundation for: criar uma base sólida para o desenvolvimento futuro

Lay a strong foundation for significa criar condições iniciais sólidas que sustentem o desenvolvimento posterior. Nesta frase, play não está construindo nada físico; a brincadeira ajuda o comportamento inteligente a se desenvolver mais tarde. A estrutura é lay a strong foundation for + substantivo ou forma em -ing. Como o sujeito play é singular, lay passa a lays.

Prática

Complete a frase com a forma correta de lay a strong foundation for: Regular reading ____ future learning.

Ver resposta

lays a strong foundation for

Some researchers think cleverness is crucial to the highly social lives of corvids. Frases

3:16

Alguns investigadores pensam que a inteligência é crucial para a vida altamente social dos corvídeos.

Frases

be crucial to: ser essencial para um sistema ou processo

Be crucial to significa ser extremamente importante para o sucesso, o funcionamento ou o desenvolvimento de algo. Aqui, cleverness é apresentada como um fator fundamental na vida altamente social dos corvídeos. Na estrutura be crucial to + substantivo ou forma em -ing, to é uma preposição. Ela introduz a área ou o processo afetado pelo fator crucial, como em crucial to survival ou crucial to maintaining trust.

Prática

Use be crucial to e a forma correta de maintain para completar a frase: Clear communication ____ ____ trust.

Ver resposta

is crucial to · maintaining

They breed cooperatively, Discurso

3:21

Eles reproduzem-se cooperativamente,

live and communicate in large dynamic groups,

3:22

vivem e comunicam em grandes grupos dinâmicos,

share food,

3:25

partilham comida,

and mob predators together. Vocabulário

3:25

e atacam predadores em grupo.

Discurso

breed ..., live and communicate ..., share ... e mob ...: uma lista paralela de ações

O único sujeito, They, rege quatro grupos de ações paralelas: breed cooperatively; live and communicate in large dynamic groups; share food; e mob predators together. Dentro do segundo grupo, live and communicate formam um par menor. As vírgulas acumulam rapidamente as evidências, e o and final indica o último item. Usar um só sujeito para todos os verbos mostra que esses comportamentos formam uma única série, em vez de serem afirmações separadas.

Prática

Qual frase usa um único sujeito com uma lista paralela de ações?

  1. The research team collects samples, records the results, checks the data, and shares its findings.
  2. After collecting samples, the research team found that the data was useful.
  3. The research team collects samples because the results were checked by others.
Ver resposta

The research team collects samples, records the results, checks the data, and shares its findings.

Vocabulário

mob predators together: hostilizar predadores em grupo

Aqui, mob é um verbo que recebe objeto. mob predators significa que muitos animais cercam, perseguem, hostilizam ou atacam predadores juntos, geralmente para afastar a ameaça. Predators é o objeto, isto é, os animais que recebem a ação do grupo, e together enfatiza a cooperação. Não significa simplesmente se reunir, e aqui mob também não é o substantivo que significa “multidão ameaçadora”.

Prática

Em um relato sobre comportamento animal, o que significa “The smaller birds mob the owl”?

  1. As aves menores observam tranquilamente a coruja de longe.
  2. As aves menores entram pacificamente no grupo da coruja.
  3. As aves menores cercam e hostilizam a coruja em grupo.
Ver resposta

As aves menores cercam e hostilizam a coruja em grupo.

Some have lifelong partnerships, Frases

3:28

Alguns têm parcerias para a vida toda,

where they recognize their companions and track, Discurso

3:30

onde reconhecem os seus companheiros e acompanham,

respond to,

3:32

respondem a,

and even predict each other's behaviors and desires.

3:33

e até preveem os comportamentos e desejos uns dos outros.

Frases

lifelong partnerships: vínculos de parceria que duram a vida toda

“Lifelong partnerships” refere-se a relações estáveis entre parceiros que duram por toda a vida de quem as forma. Lifelong é um adjetivo que modifica partnerships e acrescenta a ideia forte de uma vida inteira, não apenas de muito tempo. Aqui, partnerships descreve os vínculos duradouros de casal ou de companheirismo de certas aves. O contexto do comportamento animal deixa esse sentido claro; não se trata de uma sociedade comercial nem de uma pessoa jurídica empresarial.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição: The two cranes stayed together for life, forming a ____.

Ver resposta

lifelong partnership

Discurso

track, respond to, and even predict: avançar até o ponto mais forte

Os três verbos formam uma lista paralela e estão organizados como um aumento de capacidade: track significa acompanhar algo ao longo do tempo, respond to significa reagir a isso e predict significa descobrir o que pode acontecer antes que aconteça. Even antes de predict indica que a última ação é a mais surpreendente ou impressionante. Não é uma palavra de preenchimento: ela orienta o ouvinte a tratar o último item como a evidência mais forte. A expressão each other's behaviors and desires completa os três verbos, enquanto respond mantém a preposição necessária to.

Prática

Qual frase usa uma lista paralela para chegar à previsão como a capacidade mais avançada e surpreendente?

  1. The assistant can track requests, even respond to changes, and predict future needs.
  2. The assistant can track requests, respond to changes, and even predict future needs.
  3. The assistant can even track requests, respond to changes, and predict future needs.
Ver resposta

The assistant can track requests, respond to changes, and even predict future needs.

Scientists today consider corvids among the smartest animals, Gramática

3:37

Hoje os cientistas consideram os corvídeos entre os animais mais inteligentes,

Gramática

consider corvids among the smartest animals: incluir os corvídeos entre os animais mais inteligentes

Em consider X among Y, X é a pessoa ou coisa avaliada, e Y é o grupo no qual X é incluído. Aqui, os cientistas incluem corvids no grupo de the smartest animals. Among indica que os corvídeos fazem parte desse grupo de nível elevado; não afirma que sejam os únicos ou que ocupem sozinhos o primeiro lugar. A ordem é consider + X + among + Y.

Prática

Complete a frase com consider X among Y: Many critics ____ the novel ____ the year's best books.

Ver resposta

consider · among

a big step from where consensus used to be. Figurado

3:41

um grande passo em relação ao que costumava ser o consenso.

Figurado

a big step from where consensus used to be: uma grande mudança em relação ao consenso anterior

Aqui, a big step é uma metáfora para uma grande mudança, não um movimento físico. From where consensus used to be compara a visão atual com a antiga visão compartilhada pela comunidade científica. Where trata um estado de opinião como uma posição em uma escala imaginária. Used to be indica que aquela posição anterior já não é a atual.

Prática

O que a frase significa? The new policy is a big step from where the organization used to be.

  1. A nova política é muito diferente da antiga posição da organização.
  2. A nova política exige um grande passo físico para longe de um lugar.
  3. A nova política leva a organização de volta exatamente à antiga posição.
Ver resposta

A nova política é muito diferente da antiga posição da organização.

In the late 1800s,

3:43

No final de 1800,

German scientist Ludwig Edinger

3:45

o cientista alemão Ludwig Edinger

compared primate and crow brains

3:47

comparou cérebros de primatas e de corvos

and interpreted the crow's brain structure as primitive, Frases

3:50

e interpretou a estrutura do cérebro do corvo como primitiva,

dismissing their cognitive abilities. Gramática

3:52

descartando as suas habilidades cognitivas.

Frases

interpreted the crow's brain structure as primitive: a estrutura interpret X as Y

interpret X as Y significa entender, explicar ou julgar X como tendo a qualidade ou o significado Y. Aqui, X é the crow's brain structure e Y é primitive; as liga o objeto ao julgamento feito sobre ele. A estrutura relata a interpretação que alguém fez das evidências, não um fato estabelecido. Ela é útil para explicar como dados, comportamentos ou acontecimentos foram compreendidos e também pode aparecer na voz passiva: X was interpreted as Y.

Prática

Complete a frase com o padrão interpret X as Y no passado: The committee ____ a sign of public support.

Ver resposta

interpreted the vote as

Gramática

dismissing their cognitive abilities: uma expressão com -ing que indica resultado

dismissing their cognitive abilities é uma oração participial com -ing cujo agente implícito é o mesmo da oração principal: Ludwig Edinger. Ela acrescenta a consequência ou a atitude associada à interpretação dele: chamar a estrutura de primitiva também significava tratar as capacidades cognitivas dos corvos como algo que não merecia consideração séria. Aqui, dismiss significa rejeitar, ignorar ou não levar a sério, e não demitir alguém. O objeto abstrato cognitive abilities indica esse sentido.

Prática

Qual é a função da expressão destacada na frase?

  1. Introduz uma ação posterior e separada realizada pelos corvos.
  2. Afirma que os corvos demitiram Edinger do emprego.
  3. Acrescenta que a interpretação de Edinger também desconsiderou as capacidades dos corvos.
Ver resposta

Acrescenta que a interpretação de Edinger também desconsiderou as capacidades dos corvos.

This was a misinterpretation. Discurso

3:55

Isto foi uma má interpretação.

Discurso

This was a misinterpretation: rejeição de uma explicação anterior

Aqui, This retoma a explicação anterior sobre o cérebro do corvo, e misinterpretation indica que essa explicação entendeu as evidências de forma errada. A frase rejeita essa visão anterior; não apresenta um fato sem relação. Como uma frase avaliativa curta, ela marca uma mudança no argumento. Mostra ao leitor que não deve mais aceitar a explicação anterior e que, em seguida, virá uma correção ou nova evidência.

Prática

Que papel This was a misinterpretation. desempenha no argumento?

  1. Ela apresenta um fato separado, sem relação com a afirmação anterior.
  2. Ela confirma que a interpretação anterior estava correta.
  3. Ela rejeita a interpretação anterior e indica que virá uma correção.
Ver resposta

Ela rejeita a interpretação anterior e indica que virá uma correção.

A raven,

3:57

Um corvo-comum,

for example,

3:58

por exemplo,

has a brain that looks quite different Vocabulário

3:58

tem um cérebro com um aspeto bastante diferente

than a capuchin monkey's,

4:00

do de um macaco-prego,

Vocabulário

quite different than no inglês americano

Nesta frase, quite different than significa muito ou claramente diferente de. Quite intensifica o grau da diferença, e than introduz aquilo que está sendo comparado com o cérebro do corvo. Em a capuchin monkey's, o substantivo repetido brain foi omitido: a expressão equivale a a capuchin monkey's brain. Aqui, than marca uma comparação; não faz referência ao tempo.

Prática

Qual frase usa naturalmente o padrão de comparação do inglês americano ensinado aqui?

  1. The new schedule is quite different than the old one.
  2. The new schedule is quite different then the old one.
  3. The new schedule is quite different of the old one.
Ver resposta

The new schedule is quite different than the old one.

and is about a third of the size. Frases

4:02

e tem cerca de um terço do tamanho.

Frases

about a third of the size: uma proporção aproximada de tamanho

About a third of the size significa que algo tem aproximadamente um terço do tamanho do objeto usado como referência. A third é a fração 1/3, of the size aplica essa fração ao tamanho de um objeto já entendido pelo contexto e about mostra que o valor é aproximado. O objeto de comparação pode ser omitido quando o contexto o deixa claro. O padrão reutilizável é fraction + of the size (of ...); ele compara tamanhos e não se refere a um objeto separado chamado size.

Prática

Um modelo grande tem 90 centímetros de altura e um modelo pequeno tem cerca de 30 centímetros. Qual frase descreve melhor o tamanho relativo deles?

  1. The small model is about a third of the size of the large one.
  2. The small model is about a third smaller than the large one.
  3. The small model is about three times the size of the large one.
Ver resposta

The small model is about a third of the size of the large one.

But both animals have a similar number of neurons

4:04

Mas ambos os animais têm um número semelhante de neurónios

in their pallium,

4:07

no seu pálio,

a brain region that's associated with cognition. Frases

4:08

uma região do cérebro que está associada à cognição.

Frases

that's associated with cognition: indicar uma relação, não uma causa

That's associated with cognition é uma oração relativa que modifica a brain region; that's é a forma contraída de that is. Be associated with significa estar relacionado ou ligado a algo, então a frase diz que essa região cerebral tem relação com a cognição, isto é, os processos usados para pensar, aprender e lembrar. Em explicações científicas e formais, essa expressão relata uma associação sem afirmar que uma coisa causa a outra. Sozinha, ela não diz que a região cerebral seja a única origem ou uma causa direta da cognição.

Prática

Um estudo encontra uma ligação entre exercício e sono, mas não comprova causalidade. Qual frase relata o resultado com precisão?

  1. Regular exercise causes better sleep in everyone.
  2. Better sleep is impossible without regular exercise.
  3. Regular exercise is associated with better sleep.
Ver resposta

Regular exercise is associated with better sleep.

So while corvid brains traveled a very different evolutionary path Notas

4:11

Portanto, embora os cérebros dos corvídeos tenham percorrido um caminho evolutivo muito diferente

than primate brains,

4:14

dos cérebros dos primatas,

it was still one that brought them sophisticated cognition.

4:16

foi ainda assim um caminho que lhes trouxe uma cognição sofisticada.

Gramática

So while ..., it was still ...: admitir uma diferença e preservar a conclusão

So introduz uma conclusão baseada no que foi dito antes. Aqui, while significa although, ou seja, “embora”, e não “durante o tempo em que”. A oração com while admite uma diferença importante: os cérebros dos corvídeos e dos primatas seguiram rotas evolutivas diferentes. A oração principal mantém a conclusão apesar desse contraste. Still significa “ainda assim”. It retoma evolutionary path, e one substitui a path: apesar da diferença, esse caminho produziu uma cognição sofisticada. O padrão reutilizável é while A is true, B is still true: “embora A seja verdade, B continua sendo verdade”.

Prática

Qual frase usa while para admitir uma diferença e, ainda assim, preservar a conclusão principal?

  1. While the two machines look different, they still perform the same task.
  2. Because the two machines look different, they perform the same task.
  3. While the mechanic checked the machine, I waited outside.
Ver resposta

While the two machines look different, they still perform the same task.

Figurado

traveled a very different evolutionary path: o desenvolvimento como uma viagem

Traveled a very different evolutionary path usa a metáfora de uma viagem. Os cérebros não foram literalmente de um lugar para outro; eles se desenvolveram por meio de uma sequência diferente de mudanças evolutivas. O inglês frequentemente apresenta mudanças ao longo do tempo como movimento por um caminho. Em travel a path, path nomeia o percurso do desenvolvimento, e evolutionary especifica de que tipo de desenvolvimento se trata.

Prática

Na frase 'The two musical traditions traveled different historical paths,' o que significa a metáfora traveled different historical paths?

  1. Elas foram apresentadas em estradas de países diferentes.
  2. Elas desapareceram em momentos diferentes.
  3. Elas se desenvolveram de maneiras muito diferentes ao longo do tempo.
Ver resposta

Elas se desenvolveram de maneiras muito diferentes ao longo do tempo.

The next time you spot a crow, Gramática

4:20

A próxima vez que vir um corvo,

you can be assured of its smarts. Frases

4:21

pode ter a certeza da sua inteligência.

Gramática

The next time you spot a crow: uma oração temporal de futuro

The next time you spot a crow é uma oração adverbial temporal que significa “na próxima ocasião em que você avistar um corvo”. Depois de The next time vêm diretamente um sujeito e um verbo, e toda a oração estabelece o momento da oração principal. Embora se refira ao futuro, esse tipo de oração temporal normalmente usa o presente simples, como em you spot, e não will spot. A oração principal expressa a conclusão, o plano, o conselho ou a ordem.

Prática

Qual frase usa The next time de forma natural para introduzir uma oração temporal de futuro?

  1. The next time you will visit, bring your camera.
  2. The next time when you visit, bring your camera.
  3. The next time you visit, bring your camera.
Ver resposta

The next time you visit, bring your camera.

Frases

can be assured of its smarts: expressar uma certeza fundamentada

Can be assured of its smarts significa “pode ter certeza de que ele é inteligente”. Em be assured of + sintagma nominal, o sujeito fica na posição de quem recebe a garantia; of its smarts indica aquilo sobre o que se tem certeza. Aqui, smarts é um substantivo informal com forma plural que significa intelligence ou cleverness. A frase expressa uma confiança justificada na inteligência do corvo, e não a ideia de entregar a alguém um objeto chamado “smarts”.

Prática

Complete a frase com a expressão passiva formada por assure + of: With this written guarantee, you can ____ a full refund.

Ver resposta

be assured of

Just maybe don't give it a bad reason to remember you. Intenção

4:24

Só talvez não lhe dê um mau motivo para se lembrar de si.

Intenção

Just maybe don't ...: um aviso suavizado e bem-humorado

Just maybe don't ... suaviza a ordem negativa don't .... Just e maybe fazem o aviso soar menos brusco, quase como uma sugestão casual em vez de uma ordem rígida. Aqui, give it a bad reason to remember you significa não fazer nada ruim que leve o corvo a se lembrar de você. O aviso é real, mas a ideia de que o corvo pode se lembrar de quem o tratou mal acrescenta um leve tom de ameaça bem-humorada.

Prática

Um amigo está prestes a revelar uma festa surpresa em um grupo informal do qual o homenageado participa. O aviso bem-humorado a seguir é adequado?

  1. Inadequado: Just maybe don't mention the surprise party in this chat.
  2. Adequado: Just maybe don't mention the surprise party in this chat.
Ver resposta

Adequado: Just maybe don't mention the surprise party in this chat.

If you find yourself thinking, Frases

4:28

Se der por si a pensar,

Frases

find yourself thinking: perceber um pensamento que surgiu sem intenção

Em find yourself thinking, find significa perceber, não procurar. O padrão find + pronome reflexivo + verbo com -ing descreve o momento em que você nota que já está fazendo algo, muitas vezes sem ter planejado. Aqui, If introduz uma situação possível, e o trecho depois da vírgula completa a condição, muitas vezes apresentando o pensamento específico. Em comparação com If you think, If you find yourself thinking destaca o momento em que você se percebe tendo aquele pensamento.

Prática

Complete a frase com o padrão find oneself + verb-ing. Coloque find no passado e think na forma -ing: After reading the letter, I ____ about my childhood.

Ver resposta

found myself thinking

"I want to be as smart as those corvids," Gramática

4:30

"Quero ser tão inteligente como aqueles corvídeos,"

Gramática

as smart as those corvids: a estrutura de igualdade as ... as

Em as smart as those corvids, a estrutura as + adjetivo + as + termo de comparação indica que dois elementos têm o mesmo grau de uma qualidade. Smart nomeia a qualidade, e those corvids é o termo de comparação. Os dois as são necessários: o primeiro vem antes do adjetivo, e o segundo introduz o termo de comparação. Você pode reutilizar a estrutura com outros adjetivos, como as fast as ou as careful as.

Prática

Complete a comparação de igualdade com patient: Maya is ____ her teacher.

Ver resposta

as patient as

then you should give Brilliant a try. Frases

4:32

então deve dar uma oportunidade à Brilliant.

Frases

give Brilliant a try: uma sugestão sem pressão

Give Brilliant a try significa “experimente o Brilliant e veja o que acha”. A estrutura é give + objeto + a try, e Brilliant é o objeto que será experimentado. A expressão faz a ação parecer um pequeno primeiro passo, e não um compromisso duradouro. Se a coisa já foi mencionada, você pode dizer give it a try.

Prática

Use give ... a try para completar a frase: My friend recommended this puzzle game, so I'll ____.

Ver resposta

give it a try

Brilliant helps learners at all levels Frases

4:34

A Brilliant ajuda alunos de todos os níveis

build critical thinking skills and knowledge Frases

4:35

a desenvolver capacidades de pensamento crítico e conhecimentos

Frases

at all levels em “learners at all levels”: todos os níveis de habilidade

Em “learners at all levels”, at all levels significa abranger toda a faixa de habilidade, experiência ou etapa de aprendizagem, de iniciantes a avançados. A expressão indica quais alunos o programa atende, não o local físico em que eles estão. Aqui, level é uma posição numa escala de proficiência ou desenvolvimento. A frase comunica que não é preciso estar em um nível específico para usar a Brilliant.

Prática

Em “learners at all levels”, o que at all levels descreve?

  1. Somente os alunos com o nível mais alto
  2. Cada andar físico onde os alunos estão
  3. A faixa de habilidade ou experiência dos alunos
Ver resposta

A faixa de habilidade ou experiência dos alunos

Frases

build critical thinking skills and knowledge: desenvolver pensamento crítico e conhecimentos

Em “build critical thinking skills and knowledge”, build é usado em sentido figurado: significa desenvolver gradualmente essas habilidades e ampliar conhecimentos por meio do estudo, da prática e da experiência. Não significa construir um objeto físico. A estrutura build + skills/knowledge trata habilidades e conhecimentos como algo que cresce com o tempo. Em helps learners build ..., help é seguido da forma básica build; portanto, não se usa to.

Prática

Em “build critical thinking skills and knowledge”, o que significa build?

  1. Desenvolver gradualmente por meio de aprendizagem e prática
  2. Construir um objeto físico
  3. Obter tudo em um único instante
Ver resposta

Desenvolver gradualmente por meio de aprendizagem e prática

through interactive and engaging lessons

4:37

através de lições interativas e cativantes

in just minutes a day. Frases

4:39

em apenas alguns minutos por dia.

Frases

in just minutes a day: destacar uma pequena dedicação diária

In just minutes a day significa que algo pode ser feito com apenas uma pequena quantidade de tempo por dia. Aqui, minutes não indica um número exato; com just, sugere somente alguns minutos. A day significa “por dia”. Na linguagem promocional, essa formulação faz a atividade parecer fácil de encaixar na rotina. Ela não quer dizer que um dia inteiro tenha apenas alguns minutos.

Prática

Complete o anúncio do aplicativo com a expressão desta lição que significa “com apenas uma pequena quantidade de tempo por dia”: With this app, you can make progress ____.

Ver resposta

in just minutes a day

Visit brilliant.org/teded

4:41

Visite brilliant.org/teded

for 30 days free Vocabulário

4:43

para 30 dias gratuitos

Vocabulário

for 30 days free: um período promocional sem custo

For 30 days free é uma formulação promocional compacta que indica que o teste ou serviço anunciado não custa nada por um período de 30 dias. For 30 days informa a duração, e free significa “sem custo” durante esse período. Como a frase é uma chamada para ação curta, o anúncio deixa o serviço ou teste subentendido e depende da oferta ao redor para completar o sentido. Em uma frase completa, try it free for 30 days ou get 30 days free costuma ser mais claro.

Prática

Complete a promoção com a frase compacta de oferta desta lição: Sign up today and get ____.

Ver resposta

30 days free

and 20% off a yearly subscription. Vocabulário

4:44

e 20% de desconto numa subscrição anual.

Vocabulário

20% off a yearly subscription: 20% de desconto em uma assinatura anual

Nesta frase, 20% off a yearly subscription significa que 20% é retirado do preço normal do plano anual. Yearly subscription é aquilo a que o desconto se aplica, e off expressa uma redução de preço, não a ideia de estar desligado. O padrão reutilizável é porcentagem + off + produto, serviço ou preço. Uma redução de 20% deixa 80% do preço original para pagar.

Prática

Qual frase significa que os membros pagam 80% do preço normal?

  1. Members get 20% off the regular price.
  2. Members pay 20% more than the regular price.
  3. Members pay 20% of the regular price.
Ver resposta

Members get 20% off the regular price.