Covid-19: qual será o verdadeiro impacto na economia?: material de estudo de inglês

Around the world, economies are crumbling. Figurado

Ao redor do mundo, as economias estão desmoronando.

Since the coronavirus outbreak,

Desde o surto do coronavírus,

the price of every vital commodity has fallen.

o preço de todas as commodities vitais caiu.

We're seeing a lot of these markets hit.

Estamos vendo muitos desses mercados serem atingidos.

Coronavirus has oil below $50 a barrel.

O coronavírus derrubou o petróleo para menos de US$ 50 o barril.

US demand in China has dropped off substantially. Verbos frasais

A demanda dos EUA na China caiu substancialmente.

You’re impacting the demand for copper, iron ore,

Você está impactando a demanda por cobre, minério de ferro,

even gold is going down.

até mesmo o ouro está caindo.

America's Department of Labor has recorded the highest ever number of new unemployment claims in the past 2 weeks. Vocabulário

O Departamento de Trabalho dos EUA registrou o maior número de novos pedidos de seguro-desemprego nas últimas 2 semanas.

just under 10 million.

pouco menos de 10 milhões.

Governments had modeled the impact of a pandemic on their economies, Frases

Os governos haviam modelado o impacto de uma pandemia em suas economias,

but were in no way prepared. Frases

mas de forma alguma estavam preparados.

The indication is that um economic activity has been sledgehammered Figurado

A indicação é que a atividade econômica foi golpeada

uh in the course of a couple of weeks.

no decorrer de algumas semanas.

Just how deep is the crisis for the world economy? Gramática

Quão profunda é a crise para a economia mundial?

Over the past 2 months,

Nos últimos 2 meses,

the world's biggest stock markets have turned red. Figurado

os maiores mercados de ações do mundo ficaram no vermelho.

It falls like that because investors suddenly have to recalculate

Cai dessa forma porque os investidores de repente têm que recalcular

the future for the economy and the future for corporate profits

o futuro da economia e o futuro dos lucros corporativos

and adjust their figures sharply downwards.

e ajustar seus números drasticamente para baixo.

And then they tend to sell uh assets uh which are the most liquid. Notas

E então eles tendem a vender os ativos que são mais líquidos.

Often those are the big companies in the S&P 500.

Muitas vezes essas são as grandes empresas do S&P 500.

The S&P 500 had its quickest bear market decline in history. Vocabulário

O S&P 500 teve a sua queda mais rápida para um mercado de baixa na história.

When the dot-com bubble burst in 2000, Cultura

Quando a bolha das pontocom estourou em 2000,

it took almost 2 years for the S&P 500 to drop by 49%.

o S&P 500 levou quase 2 anos para cair 49%.

The 2007 to 2009 financial crisis led to a fall of almost 60% Frases

A crise financeira de 2007 a 2009 levou a uma queda de quase 60%

in just over a year.

em pouco mais de um ano.

The coronavirus pandemic has already seen the market fall by a third

A pandemia de coronavírus já fez o mercado cair um terço

in just 1 month.

em apenas 1 mês.

This crash has been so quick because it was such a shock. Gramática

Essa queda foi tão rápida porque foi um grande choque.

In the financial crisis,

Na crise financeira,

there was actually quite a long lead up. Vocabulário

na verdade houve uma longa preparação.

It was a good long 18 months of bad news. Vocabulário

Foram bons 18 longos meses de más notícias.

But this is genuinely a uh deus ex machina, Cultura

Mas isso é genuinamente um deus ex machina,

a bolt from the blue, Figurado

um raio em céu azul,

uh where investors said,

onde os investidores disseram:

"We're just not pricing in the risk of a pandemic." Verbos frasais

"Nós simplesmente não estamos precificando o risco de uma pandemia."

And of course, governments have never in the past

E é claro, no passado os governos nunca

imposed the kind of lockdown on a global economy

impuseram o tipo de bloqueio em uma economia global

uh that they have this time.

que eles impuseram desta vez.

So, this was not something people had in their models.

Então, isso não era algo que as pessoas tinham em seus modelos.

In an effort to stop the deadly virus, Frases

Em um esforço para deter o vírus mortal,

businesses have been forced to close Gramática

empresas foram forçadas a fechar

and citizens isolated at home on an unprecedented scale worldwide. Frases

e cidadãos isolados em casa em uma escala sem precedentes em todo o mundo.

It's caused a unique economic crisis,

Isso causou uma crise econômica única,

the impact of which will be greater on some industries in particular. Gramática

cujo impacto será maior em algumas indústrias em particular.

The industries which are hit hardest are those which are related to the consumer.

As indústrias mais atingidas são aquelas relacionadas ao consumidor.

So, that's retailing,

Então, isso é o varejo,

that's entertainment,

é o entretenimento,

that's hospitality, both hotels and restaurants,

é a hospitalidade, tanto hotéis quanto restaurantes,

many of which have simply been locked down. Verbos frasais

muitos dos quais simplesmente foram bloqueados.

And many of these companies will have high costs

E muitas dessas empresas terão custos altos

uh which they'll need to keep meeting.

que elas precisarão continuar cobrindo.

So, suddenly you have lots of costs continuing and absolutely no revenues,

Então, de repente você tem muitos custos continuando e absolutamente nenhuma receita,

uh which is the worst possible outcome for these businesses.

o que é o pior resultado possível para essas empresas.

But even if a business isn't directly losing out from people staying at home, Verbos frasais

Mas mesmo que uma empresa não esteja perdendo diretamente por as pessoas ficarem em casa,

lockdowns are having a devastating ripple effect. Figurado

os bloqueios estão tendo um efeito cascata devastador.

Modern industry relies on goods and materials crossing borders.

A indústria moderna depende de mercadorias e materiais cruzando fronteiras.

When they can't, production around the world is endangered.

Quando eles não conseguem, a produção ao redor do mundo está em perigo.

The coronavirus caused a break in the biggest link in this vast global supply chain. Vocabulário

O coronavírus causou uma ruptura no maior elo desta vasta cadeia de suprimentos global.

The problem started in China

O problema começou na China

where uh the disease started really to be seen in December

onde a doença realmente começou a ser vista em dezembro

and then had a huge impact in January.

e então teve um impacto enorme em janeiro.

And China is the bedrock of the global supply chain. Figurado

E a China é a base da cadeia de suprimentos global.

Businesses started to look for alternative suppliers,

As empresas começaram a procurar fornecedores alternativos,

uh but of course that was a race to try and find the few that had spare capacity. Vocabulário

mas é claro que foi uma corrida para tentar encontrar os poucos que tinham capacidade ociosa.

As the virus spread,

À medida que o vírus se espalhava,

alternative suppliers have become fewer and further between. Figurado

fornecedores alternativos se tornaram cada vez mais raros.

It's going to take a very, very long time Gramática

Vai levar um tempo muito, muito longo

uh for them to rebuild their supply chains.

para elas reconstruírem suas cadeias de suprimentos.

And in the interim, because there's very little demand uh for finished products, Frases

E no ínterim, como há muito pouca demanda por produtos acabados,

few companies are going to want to uh resurrect that supply chain instantly Figurado

poucas empresas vão querer ressuscitar essa cadeia de suprimentos instantaneamente

until they know that the economy has settled down. Verbos frasais

até saberem que a economia se estabilizou.

The true extent of the damage to the world economy

A verdadeira extensão dos danos à economia mundial

will only start to become clear with the speed and strength of its recovery.

só começará a ficar clara com a velocidade e força de sua recuperação.

The big question that economists are still trying to grapple with Frases

A grande questão com a qual os economistas ainda tentam lidar

is whether this is what they call a V-shaped uh recession Cultura

é se esta é a chamada recessão em forma de V

or a U-shaped recession

ou uma recessão em forma de U

or an L-shaped recession.

ou uma recessão em forma de L.

In a V-shaped recession,

Em uma recessão em forma de V,

the economy suffers a rapid fall,

a economia sofre uma queda rápida,

but rebounds very quickly.

mas se recupera muito rapidamente.

As opposed to a longer economic trough before recovery. Notas

Em oposição a um vale econômico mais longo antes da recuperação.

Or long-term recession.

Ou a uma recessão de longo prazo.

Now, the most encouraging news we've had so far

Agora, a notícia mais encorajadora que tivemos até agora

is that in China,

é que na China,

uh which was the first economy to be hit,

que foi a primeira economia a ser atingida,

the latest figures suggest the most hopeful possibility,

os números mais recentes sugerem a possibilidade mais esperançosa,

which is that this is a V-shaped recession.

que é que esta seja uma recessão em forma de V.

Now, if China can do that,

Agora, se a China consegue fazer isso,

the hope is that Europe and America can do that

a esperança é que a Europa e a América possam fazer isso

um later on when the lockdowns are lifted. Frases

mais tarde, quando os bloqueios forem suspensos.

Europeans and Americans are also being helped by unprecedented government responses.

Europeus e americanos também estão sendo ajudados por respostas governamentais sem precedentes.

330 billion pounds.

330 bilhões de libras.

$2.2 trillion dollars in urgently needed relief. Vocabulário

2,2 trilhões de dólares em ajuda urgentemente necessária.

These short-term protections might reduce the damage the economy suffers, Gramática

Essas proteções de curto prazo podem reduzir os danos que a economia sofre,

but this pandemic could last a long time.

mas esta pandemia pode durar muito tempo.

So, the difficult calculation for governments

Portanto, o cálculo difícil para os governos

is trading off the lives of people who will die from the coronavirus Verbos frasais

é pesar as vidas das pessoas que morrerão pelo coronavírus

versus the economic damage uh to the economy.

contra o dano econômico à economia.

Year-long lockdowns would cost America and the Eurozone Gramática

Bloqueios de um ano custariam à América e à Zona do Euro

perhaps a third of their GDP.

talvez um terço do seu PIB.

Models looking at America suggest that ending lockdowns would lessen that damage,

Modelos analisando a América sugerem que acabar com os bloqueios diminuiria esse dano,

but would lead to around 1 million extra deaths.

mas levaria a cerca de 1 milhão de mortes adicionais.

In the last 75 years since the Second World War,

Nos últimos 75 anos, desde a Segunda Guerra Mundial,

we've seen nothing like this. Frases

não vimos nada parecido com isso.

Governments have not reacted on this scale.

Os governos não reagiram nessa escala.

So, although it's terrible, Discurso

Então, embora seja terrível,

uh in a way it shows our humanity

de certa forma mostra a nossa humanidade

that we want to reduce uh the number of deaths so much Gramática

que queremos tanto reduzir o número de mortes

that we're willing to put up with all these restrictions Verbos frasais

que estamos dispostos a tolerar todas essas restrições

and we're willing to accept a big hit to economic activity. Figurado

e estamos dispostos a aceitar um grande impacto na atividade econômica.

I'm Philip Coggan.

Eu sou Philip Coggan.

I'm reporting for The Economist on the financial crisis

Estou relatando para The Economist sobre a crise financeira

that's been created by the pandemic.

que foi criada pela pandemia.

If you want to read more,

Se você quiser ler mais,

click on the link opposite.

clique no link ao lado.

And thank you for watching.

E obrigado por assistir.