A ascensão e queda do Império Mongol - Anne F. Broadbridge: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
658 palavras 146 pal./min

Visão geral do vídeo: Este relato histórico acompanha como Temujin unificou os povos das estepes, como as conquistas mongóis conectaram grande parte da Eurásia por meio da administração, do trabalho especializado e do comércio, e como disputas sucessórias dividiram o império, enquanto seus Estados herdeiros influenciaram culturas e potências posteriores. Principais pontos de inglês: 1. largest contiguous land empire — Significado e registro do vocabulário: Entender que contiguous descreve um território unido numa extensão terrestre contínua, e não colônias dispersas ou postos ultramarinos, e usar a expressão com precisão ao comparar impérios em textos de história, geografia ou política. 2. With much of Eurasia politically unified, — Gramática e padrões de frase: Reconhecer a estrutura contextual with + substantivo + particípio/adjetivo, que apresenta de modo conciso a condição política por trás de outro acontecimento; usá-la para ligar a unificação da Eurásia ao florescimento do comércio na Rota da Seda sem acrescentar outra oração completa. 3. grew into a major world power. — Phrasal verbs: Usar grow into para descrever uma transformação gradual e perceber como a expressão apresenta o desenvolvimento da Moscóvia de entreposto comercial a Estado influente; aplicar o mesmo padrão ao crescimento de pessoas, cidades, organizações ou países.

Nesta lição

It was the largest contiguous land empire in history, Vocabulário

0:09

Foi o maior império terrestre contíguo da história,

Vocabulário

largest contiguous land empire: o maior império terrestre com território conectado

Aqui, contiguous significa que o território do império se estendia por terra como uma única área conectada. Em largest contiguous land empire, largest compara o tamanho dos impérios com essa forma geográfica conectada; contiguous não significa simplesmente muito grande. A expressão distingue um domínio continental unido de um império formado principalmente por colônias distantes, ilhas ou postos avançados ultramarinos.

Prática

Que significado contiguous acrescenta à expressão largest contiguous land empire?

  1. Seu território forma uma única área conectada por terra.
  2. Ele durou mais do que todos os outros impérios.
  3. Ele possui muitos postos avançados ultramarinos separados.
Ver resposta

Seu território forma uma única área conectada por terra.

stretching from Korea to Ukraine and from Siberia to southern China Gramática

0:12

estendendo-se da Coreia à Ucrânia e da Sibéria ao sul da China,

Gramática

stretching from ... to ... como modificador participial

A frase primeiro identifica o império e depois o sintagma participial stretching... acrescenta sua extensão geográfica. Stretching é um particípio presente cujo sujeito implícito é o império; portanto, essa parte depende da oração anterior em vez de iniciar uma nova frase independente. O padrão from A to B é repetido duas vezes para apresentar de modo compacto dois limites geográficos: da Coreia à Ucrânia e da Sibéria ao sul da China.

Prática

Qual é a função do sintagma stretching nesta frase?

  1. Ele explica por que o império desapareceu mais tarde.
  2. Ele inicia uma nova frase independente sobre a Coreia.
  3. Ele acrescenta a extensão geográfica do império à descrição anterior.
Ver resposta

Ele acrescenta a extensão geográfica do império à descrição anterior.

and was forged on the open plains. Vocabulário

0:17

e foi forjado nas planícies abertas.

Vocabulário

was forged: formado sob pressão e por experiências

Em was forged, forge é usado em sentido figurado: significa «foi formado ou criado por forças intensas, dificuldades, conflitos ou experiências compartilhadas». Nesta frase, não se refere a moldar metal quente. A forma passiva was forged concentra a atenção no que passou a existir e no processo que o moldou, sem indicar quem o criou. Esse uso costuma descrever alianças, nações, identidades e relações em narrativas históricas ou formais.

Prática

Qual frase usa forged em sentido figurado para indicar «formado por pressão ou experiências compartilhadas»?

  1. The signed agreement was stored in a locked drawer.
  2. The blacksmith forged a blade from steel.
  3. A strong alliance was forged through years of negotiation.
Ver resposta

A strong alliance was forged through years of negotiation.

In the 12th century CE,

0:20

No século XII d.C.,

before the Mongol Empire formed,

0:22

antes da formação do Império Mongol,

the East Asian steppe was home to scattered groups of Mongol and Turkic pastoral nomads Notas

0:24

a estepe da Ásia Oriental era o lar de grupos dispersos de nômades pastores mongóis e turcomanos,

Frases

was home to: indicar o que vivia ou existia em um lugar

No padrão lugar + be home to + substantivo, home indica o lugar onde pessoas, animais, plantas, organizações ou outras coisas vivem, existem ou têm sua sede. Aqui, não significa uma residência particular. Was marca uma situação passada: a estepe era a área onde esses grupos viviam. Para uma situação atual, usa-se is home to.

Prática

Complete a frase com o passado simples de be home to: For many years, the old warehouse ____ several small studios.

Ver resposta

was home to

Cultura

Mongol and Turkic pastoral nomads: nômades pastoris mongóis e túrquicos

Nesta expressão, os termos Mongol and Turkic identificam grandes grupos de povos da estepe, enquanto pastoral nomads descreve um modo de vida baseado na criação de animais e no deslocamento com os rebanhos em busca de pasto e água. Aqui, pastoral significa relacionado à criação de animais. Não significa bucólico nem se refere à literatura pastoral. Esse contexto ajuda a entender referências posteriores à migração, aos rebanhos e à guerra a cavalo.

Prática

Nesta frase, o que significa pastoral nomads?

  1. Comerciantes urbanos que compravam e vendiam animais sem migrar
  2. Autores que escreviam sobre um campo idealizado
  3. Comunidades nômades que viviam principalmente da criação de animais
Ver resposta

Comunidades nômades que viviam principalmente da criação de animais

led by khans. Gramática

0:30

liderados por cãs.

Gramática

led by khans: uma oração relativa passiva reduzida

Led by khans é um sintagma de particípio passado que modifica o substantivo anterior groups. Ele pode ser expandido para groups that were led by khans e, assim, informa quem comandava esses grupos. Aqui, led tem sentido passivo: os grupos recebem a ação de liderar. Não é o verbo principal no passado simples ativo com o sentido de que os grupos lideraram alguém. Khan é um título dado a um governante político ou militar nas sociedades das estepes.

Prática

Reduza a oração relativa passiva usando led by: The science club, ____ Ms. Patel, won the regional prize.

Ver resposta

led by

The people herded sheep, cattle, yaks, and camels.

0:31

O povo pastoreava ovelhas, gado, iaques e camelos.

They lived in felt tents and moved between summer and winter campsites. Frases

0:35

Viviam em tendas de feltro e mudavam-se entre acampamentos de verão e inverno.

Frases

moved between summer and winter campsites: deslocar-se entre acampamentos de verão e de inverno

Moved between summer and winter campsites usa o padrão no passado move between A and B. Indica que o grupo se deslocava repetidamente ou alternava entre dois tipos de acampamento, não que tivesse feito uma única mudança de um lugar para outro. Aqui, summer campsites e winter campsites são os dois pontos de referência. No contexto de um modo de vida nômade, a expressão apresenta uma migração sazonal recorrente; não significa mover-se vagamente «no meio» de algo.

Prática

Complete a estrutura para um deslocamento habitual: During the school year, Maya ____ the city campus ____ the rural campus.

Ver resposta

moves between · and

Nomadic women held significant authority, Frases

0:40

As mulheres nômades detinham uma autoridade significativa,

Frases

held significant authority: deter autoridade significativa

Held significant authority usa hold em sentido abstrato: ter ou exercer poder, influência ou capacidade de decisão. Held está no passado e significant indica um grau considerável; por isso, a frase diz que as mulheres nômades tinham grande influência sobre as decisões da comunidade. É uma forma formal e concisa de descrever poder social ou organizacional; aqui, held não significa segurar algo fisicamente.

Prática

Escolha a frase em que hold significant authority significa ter um poder considerável de tomada de decisões.

  1. The committee holds significant authority over funding decisions.
  2. The committee holds a folder of funding reports.
  3. The committee is an authority on medieval architecture.
Ver resposta

The committee holds significant authority over funding decisions.

managing these migrations, Gramática

0:43

administrando essas migrações,

many of the flocks, and trade.

0:44

muitos dos rebanhos e o comércio.

Gramática

managing...: uma oração em -ing que acrescenta responsabilidades coordenadas

A oração suplementar em -ing iniciada por managing retoma nomadic women na oração anterior. Essas mulheres são o agente subentendido, e a oração acrescenta as responsabilidades que mostram em que consistia sua autoridade. Ela não é uma frase completa por si só. Manage rege três objetos coordenados: these migrations, many of the flocks e trade. As vírgulas e and organizam os três elementos como uma única lista, portanto os dois últimos também são objetos de managing.

Prática

Qual descrição explica corretamente a estrutura do trecho destacado?

  1. Managing tem três objetos coordenados: these migrations, many of the flocks e trade.
  2. Somente these migrations é objeto de managing; os outros itens são ações separadas.
  3. Trade é o sujeito subentendido de managing.
Ver resposta

Managing tem três objetos coordenados: these migrations, many of the flocks e trade.

Meanwhile, men specialized in mounted warfare. Frases

0:46

Enquanto isso, os homens especializavam-se na guerra a cavalo.

Frases

specialized in mounted warfare: indicar uma área de especialidade

Specialized in indica que a experiência ou a atividade se concentra em uma área específica. A estrutura é specialize in seguido de substantivo, sintagma nominal ou forma em -ing. Aqui, o verbo no passado specialized identifica a área de especialidade dos homens. Mounted significa “a cavalo” neste contexto, portanto mounted warfare é o combate realizado a cavalo. Não se refere a equipamento que foi instalado.

Prática

Complete a frase com a forma do presente de specialize in no inglês americano para o sujeito singular: This small firm ____ designing accessible websites.

Ver resposta

specializes in

These nomadic groups often fought each other.

0:50

Esses grupos nômades frequentemente lutavam entre si.

That was to change under Temujin, Gramática

0:52

Isso mudaria sob Temujin,

Gramática

was to change: antecipar um resultado histórico posterior

Nesta frase, was to change olha para a frente a partir de um ponto no passado: a situação que acabou de ser descrita não continuou e depois mudou sob Temujin. O narrador já conhece o desfecho e sinaliza uma virada. É a forma passada de be to + verbo usada retrospectivamente. Em uma narrativa histórica, ela pode apresentar um acontecimento posterior como um desenvolvimento conhecido e importante, e não apenas como uma previsão incerta.

Prática

Qual é a função mais provável de was to change na narrativa histórica original?

  1. Diz que a mudança era apenas possível e que o resultado é desconhecido.
  2. Indica que a situação mudou depois e antecipa esse resultado.
  3. Relata uma ordem exigindo que a situação mudasse em um horário definido.
Ver resposta

Indica que a situação mudou depois e antecipa esse resultado.

who was born into an aristocratic Mongol family. Frases

0:54

que nasceu em uma família aristocrática mongol.

Frases

born into: ter uma origem familiar ou social desde o nascimento

Be born into + família, classe ou ambiente social significa ter esse contexto desde o momento do nascimento. Aqui, an aristocratic Mongol family identifica uma origem familiar e de classe herdada, não um local de nascimento. Use into quando o substantivo seguinte descrever as circunstâncias ou o grupo em que alguém entra ao nascer, como a wealthy family, poverty ou a religious community.

Prática

Use born into para indicar a origem familiar: Nadia was ____ a family of professional musicians.

Ver resposta

born into

Despite losing his father at an early age and growing up in poverty, Gramática

0:58

Apesar de perder seu pai cedo e crescer na pobreza,

Gramática

Despite losing ... and growing ...: concessão com despite + -ing

Despite apresenta uma informação que normalmente faria o resultado da oração principal parecer improvável. Nesta frase, ele apresenta duas adversidades como contexto de concessão para a oração principal que vem depois. Despite é uma preposição, por isso aqui é seguido por dois grupos paralelos em -ing: losing his father at an early age e growing up in poverty. Ele não pode ser seguido diretamente por uma oração completa com sujeito e verbo; para essa estrutura, use although ou despite the fact that.

Prática

Escolha a frase que usa despite corretamente.

  1. Despite she grew up in poverty, she completed her education.
  2. Despite growing up in poverty, she completed her education.
  3. Despite of growing up in poverty, she completed her education.
Ver resposta

Despite growing up in poverty, she completed her education.

he quickly rose to power by forging strategic alliances with other leaders. Notas

1:02

ele rapidamente ascendeu ao poder forjando alianças estratégicas com outros líderes.

Frases

rose to power: alcançar uma posição importante de liderança ou controle

Rise to power é uma colocação fixa que significa alcançar uma posição importante de liderança ou controle, especialmente em contextos políticos ou históricos. Rose é o passado simples de rise. Aqui, rise é usado de forma metafórica: descreve um aumento de status e influência, não o ato físico de se levantar. Quickly indica que essa ascensão ao poder ocorreu em pouco tempo.

Prática

Complete a frase histórica com o passado de rise to power: After years of building support, the reformer ____.

Ver resposta

rose to power

Gramática

by forging strategic alliances: by + -ing para indicar o método

A expressão by forging strategic alliances explica como ele chegou ao poder: ele fez isso formando parcerias cuidadosamente escolhidas com outros líderes. Aqui, by introduz o método, e forging é a forma em -ing usada depois da preposição. Use by + -ing para ligar um resultado à ação que o tornou possível. Nesse contexto, forge an alliance significa “formar ou construir uma aliança”, e não forjar metal literalmente.

Prática

Qual frase usa corretamente by + -ing para explicar um método?

  1. The team reduced delays by using a shared calendar.
  2. The team reduced delays by to use a shared calendar.
  3. The team reduced delays by used a shared calendar.
Ver resposta

The team reduced delays by using a shared calendar.

Unlike those khans, Discurso

1:07

Ao contrário desses cãs,

Temujin promoted soldiers based on merit Frases

1:09

Temujin promovia soldados com base no mérito

Discurso

Unlike those khans, como contraste no início da frase

Unlike those khans estabelece uma comparação antes da afirmação principal. A expressão orienta o ouvinte a interpretar a política de Temujin como diferente das políticas dos cãs já mencionados, fazendo com que a informação nova—promover soldados com base no mérito—ganhe destaque. Aqui, unlike funciona como preposição e é seguido pelo sintagma nominal those khans, não por uma oração completa. Those retoma um grupo já apresentado no contexto.

Prática

Qual frase usa unlike para estabelecer, no início, um contraste entre duas políticas?

  1. The old policy is unlikely to change soon.
  2. Unlike the old policy, the new policy rewards teamwork.
  3. I dislike the old policy because it is confusing.
Ver resposta

Unlike the old policy, the new policy rewards teamwork.

Frases

based on merit: usar capacidade e realizações como critério

Based on merit significa que capacidade, desempenho ou realizações são usados como critério para uma decisão. Aqui, os soldados são promovidos pelo que demonstraram ou realizaram, não por sua origem familiar nem por contatos pessoais. A estrutura based on + critério identifica a razão ou o padrão usado para fazer uma escolha. Nesse uso, merit não significa apenas uma qualidade positiva; refere-se à capacidade ou às realizações demonstradas que justificam uma seleção ou recompensa.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa segundo a capacidade ou as realizações demonstradas: The fellowship is awarded ____, not according to family connections.

Ver resposta

based on merit

and distributed spoils evenly among them. Frases

1:12

e distribuía os espólios uniformemente entre eles.

Frases

distributed ... evenly among ...: dividir igualmente entre um grupo

A oração diz que ele dividiu bens capturados na guerra para que as pessoas do grupo recebessem partes iguais ou aproximadamente iguais. Aqui, spoils é um substantivo no plural que significa objetos valiosos tomados após uma vitória militar; não é o verbo spoils. A estrutura reutilizável é distribute + coisa + among + grupo. Among introduz vários destinatários, e evenly acrescenta que as partes são iguais ou equilibradas.

Prática

Use o passado de distribute e a preposição do padrão distribute something among a group: The coordinator ____ the extra tickets evenly ____ the volunteers.

Ver resposta

distributed · among

His most brilliant move was to scatter the nomads he conquered among his own soldiers, Notas

1:15

Sua jogada mais brilhante foi espalhar os nômades que conquistava entre seus próprios soldados,

Discurso

His most brilliant move was to ...: destacar uma estratégia importante

His most brilliant move was to ... primeiro avalia uma decisão e depois usa um infinitivo com to para identificar essa decisão. Aqui, move significa uma ação ou escolha estratégica, não um movimento físico. Essa estrutura organiza o relato ao marcar a ação depois de to como a melhor escolha estratégica na visão do narrador. O mesmo padrão funciona com outras avaliações, como Her smartest move was to ....

Prática

O que a estrutura His most brilliant move was to ... faz na frase?

  1. Primeiro avalia uma estratégia e depois identifica a ação.
  2. Introduz vários acontecimentos igualmente importantes sem avaliá-los.
  3. Descreve como alguém se movimentou fisicamente.
Ver resposta

Primeiro avalia uma estratégia e depois identifica a ação.

Frases

scatter ... among ...: espalhar pessoas entre grupos

Em scatter the nomads he conquered among his own soldiers, scatter X among Y significa separar X e colocar seus membros dentro de Y, em vez de manter X unido. O objeto X é the nomads he conquered; among his own soldiers indica o grupo maior no qual essas pessoas são espalhadas. Embora scatter possa descrever um movimento desordenado, o contexto aqui indica uma reorganização planejada. O padrão também pode descrever a distribuição de pessoas por equipes quando o ponto principal é espalhar os membros entre grupos diferentes.

Prática

Complete a frase com o passado de scatter e a preposição do padrão scatter ... among ...: To keep the groups balanced, the coach ____ the experienced players ____ the new teams.

Ver resposta

scattered · among

so they couldn't join together against him. Gramática

1:20

para que não pudessem se unir contra ele.

Gramática

so they couldn't...: ligando uma ação ao efeito pretendido

Nesta frase, so introduz o resultado de uma ação anterior: por causa dessa ação, eles não conseguiram se unir contra ele. No contexto, esse resultado também é o efeito preventivo que a ação pretendia alcançar. Aqui, so liga diretamente a ação anterior ao que ela pretendia impedir. Muitas vezes, pode ser entendido como um so that informal com a omissão de that, e não como um so que inicia uma conclusão separada.

Prática

Qual é a função de so em so they couldn't join together against him?

  1. Explica por que eles queriam se unir.
  2. Inicia um assunto novo e sem relação.
  3. Introduz o resultado ou efeito pretendido de uma ação anterior.
Ver resposta

Introduz o resultado ou efeito pretendido de uma ação anterior.

These innovations made him unstoppable, Gramática

1:23

Essas inovações o tornaram imparável,

Gramática

made him unstoppable: make + objeto + adjetivo

made him unstoppable segue o padrão make + objeto + adjetivo. Him é o objeto afetado pela mudança, e unstoppable é o adjetivo que descreve o estado resultante. Use esse padrão para dizer que algo faz uma pessoa ou coisa ficar ou passar a ser de determinada maneira. O adjetivo vem diretamente depois do objeto; esse padrão não precisa de to be.

Prática

Use made, the road e safer na ordem correta para completar o padrão de resultado: Better lighting ____ at night.

Ver resposta

made the road safer

and by 1206, Gramática

1:25

e em 1206,

he had united the people of the felt-walled tents Cultura

1:27

ele havia unido o povo das tendas de paredes de feltro

Gramática

by 1206, he had united: um prazo no passado e o past perfect

Aqui, by 1206 significa “no máximo até 1206” e transforma esse ano em um prazo no passado. Had united está no past perfect, portanto a unificação é apresentada como já concluída quando a linha do tempo chega a esse ponto. O padrão reutilizável é by + um momento no passado + o past perfect. Ele é comum ao resumir o que já havia sido realizado até determinada etapa de uma linha do tempo histórica ou de outra sequência passada.

Prática

Use o past perfect de check: By the time the doors opened, the staff ____ every seat.

Ver resposta

had checked

and become Chinggis Khan.

1:29

e se tornado Genghis Khan.

Cultura

felt-walled tents como referência cultural a um grupo

O feltro é um material denso produzido pela compressão de fibras animais. As felt-walled tents são moradias portáteis cobertas de feltro e, neste contexto, estão fortemente associadas à vida pastoril nas estepes da Ásia Interior. Em the people of the felt-walled tents, a moradia representa as comunidades que viviam nesses locais. Assim, a expressão funciona como um rótulo cultural descritivo para esses grupos nômades, e não apenas como um detalhe sobre a construção das tendas.

Prática

O que felt-walled tents acrescenta à expressão the people of the felt-walled tents?

  1. Diz que as tendas eram cercadas por muralhas defensivas.
  2. Usa uma moradia característica para se referir às comunidades associadas a esse modo de vida.
  3. Fornece o nome oficial de um exército específico.
Ver resposta

Usa uma moradia característica para se referir às comunidades associadas a esse modo de vida.

The Mongols were shamanists, Cultura

1:33

Os mongóis eram xamanistas,

Cultura

were shamanists: uma identidade religiosa histórica

Nesta frase, were shamanists identifica os mongóis mencionados de acordo com suas crenças religiosas: eles seguiam ou praticavam o xamanismo. Shamanists descreve uma identidade religiosa ou de crença, não um grupo étnico. A afirmação fornece contexto para referências posteriores a espíritos da natureza, antepassados e autoridade divina. Essas ideias são apresentadas como partes dessa visão de mundo.

Prática

Nesta frase, o que shamanists identifica?

  1. Soldados de uma classe militar especial
  2. Membros de um grupo étnico específico
  3. Pessoas associadas a um tipo de crença religiosa
Ver resposta

Pessoas associadas a um tipo de crença religiosa

believing that the spirits of nature and their ancestors inhabited the world around them. Vocabulário

1:34

acreditando que os espíritos da natureza e seus ancestrais habitavam o mundo ao seu redor.

Vocabulário

inhabited the world around them: o uso transitivo formal de inhabit

Aqui, inhabited the world around them significa que se acreditava que os espíritos estavam presentes no mundo ao redor ou habitavam nele. O sujeito gramatical é the spirits of nature and their ancestors; portanto, inhabited descreve os espíritos, não habitantes humanos. Inhabit é um verbo transitivo formal: uma pessoa, um animal ou um espírito inhabits a place. O lugar vem diretamente depois do verbo, sem in. Esse uso é comum em descrições históricas, ecológicas e religiosas.

Prática

Qual frase usa inhabit corretamente?

  1. Several rare animals are inhabit the island.
  2. Several rare animals inhabit the island.
  3. Several rare animals inhabit in the island.
Ver resposta

Several rare animals inhabit the island.

Over all arched the sky god, Gramática

1:39

Acima de todos, arqueava-se o deus do céu,

Tenggeri.

1:41

Tengri.

Gramática

Over all arched...: inversão literária com expressão de lugar antecipada

Over all é uma expressão de alcance deslocada para o início. Em seguida, o verbo arched aparece antes do verdadeiro sujeito, the sky god, Tenggeri. Uma ordem mais neutra seria The sky god, Tenggeri, arched over all. Essa inversão apresenta primeiro o espaço e só depois identifica o que se estende sobre ele, criando uma imagem grandiosa e literária. É um padrão narrativo usado para destacar um lugar ou uma extensão; Over all não é o sujeito.

Prática

Qual frase é a versão mais próxima do original em uma ordem neutra?

  1. The sky god, Tenggeri, arched over all.
  2. The sky god placed an arch over everyone.
  3. Over all did the sky god, Tenggeri, arch.
Ver resposta

The sky god, Tenggeri, arched over all.

Chinggis Khan believed that Tenggeri wanted him to conquer the entire world in his name. Notas

1:43

Genghis Khan acreditava que Tengri queria que ele conquistasse o mundo inteiro em seu nome.

Gramática

wanted him to conquer: want + objeto + infinitivo com to

A expressão segue a estrutura want + objeto + infinitivo com to: wanted + him + to conquer. Isso significa que Tenggeri queria que outra pessoa realizasse a conquista. Nessa estrutura, o objeto de want também é quem realiza, de forma implícita, a ação do infinitivo. Aqui, him é o objeto de wanted e a pessoa que conquistaria; não é quem tem o desejo.

Prática

Complete a frase para indicar que o professor queria que Maya, e não o próprio professor, revisasse a redação. Use want + objeto + infinitivo com to: The teacher ____ the essay.

Ver resposta

wanted Maya to revise

Frases

in his name: invocar a autoridade de alguém

In his name significa “como representante dele ou alegando agir com a autoridade dele”. Aqui, his se refere a Tenggeri; portanto, a frase apresenta a conquista como algo feito sob a autoridade de Tenggeri ou para cumprir sua vontade. A preposição in não significa que algo esteja literalmente dentro de um nome. A estrutura reutilizável in someone's name indica de quem é a autoridade, identidade ou causa invocada em uma ação.

Prática

O que esta frase significa? “The decree was issued in the queen's name.”

  1. O decreto foi arquivado em ordem alfabética sob o nome da rainha.
  2. O decreto foi emitido invocando a autoridade da rainha.
  3. O decreto foi emitido para ajudar a rainha em uma tarefa pessoal.
Ver resposta

O decreto foi emitido invocando a autoridade da rainha.

With the nomads of the Mongolian plain united, Gramática

1:48

Com os nômades da planície mongol unidos,

this seemed within reach. Figurado

1:51

isso parecia ao alcance.

Gramática

With the nomads ... united: with + substantivo + particípio passado

A expressão inicial segue a estrutura with + sintagma nominal + particípio passado. The nomads of the Mongolian plain é o sintagma nominal, e united descreve o estado resultante em que eles se encontram. A expressão significa “com os nômades agora unidos” ou “já que eles haviam se unido”. Toda a expressão com with fornece uma condição de contexto para a oração principal, this seemed within reach. United não é um segundo verbo com tempo gramatical; o verbo flexionado da oração principal é seemed.

Prática

Use a forma correta de take para completar a frase: With every seat ____, late guests had to stand.

Ver resposta

taken

Figurado

within reach: possível de alcançar

Aqui, within reach é usado em sentido figurado: o objetivo ao qual this se refere agora é possível de alcançar. A expressão não descreve a distância física entre algo e a mão de uma pessoa. Seemed mantém certa incerteza, e within reach não significa que o objetivo já foi concluído. Em conjunto, seemed within reach indica que o sucesso parecia realisticamente alcançável.

Prática

Use a expressão-alvo que significa “possível de alcançar” para completar a frase: After months of steady progress, the goal was finally ____.

Ver resposta

within reach

Anyone who resisted the Mongols was resisting Tenggeri's will, Gramática

1:54

Qualquer um que resistisse aos mongóis estava resistindo à vontade de Tengri,

Gramática

Anyone who...: toda pessoa que atende a uma condição

Anyone who + verbo identifica todas as pessoas que atendem a uma condição. No exemplo, who resisted the Mongols modifica anyone, e a oração principal apresenta o julgamento aplicado a todas essas pessoas. Como anyone é gramaticalmente singular, a frase usa was. As duas formas de resist têm objetos diferentes: a primeira significa se opor política ou militarmente aos mongóis; a segunda redefine essa ação como um desafio à vontade de Tenggeri. A estrutura cria uma afirmação abrangente, sem exceções, e dá força religiosa ao julgamento político.

Prática

O que significa a frase Anyone who misses the deadline must contact the office?

  1. As pessoas podem entrar em contato com o escritório antes do prazo.
  2. Apenas uma pessoa perdeu o prazo e entrou em contato com o escritório.
  3. Toda pessoa que perder o prazo deve entrar em contato com o escritório.
Ver resposta

Toda pessoa que perder o prazo deve entrar em contato com o escritório.

and for this insubordination had to die. Vocabulário

1:57

e por essa insubordinação, teria que morrer.

Vocabulário

insubordination: recusa formal de obedecer à autoridade

Insubordination é a recusa de uma pessoa subordinada em obedecer à ordem ou à autoridade reconhecida de um superior. É mais específico do que grosseria ou discordância, pois pressupõe uma relação hierárquica. Nesta frase, o substantivo classifica o ato como uma falta grave merecedora de punição. Quando alguém de posição inferior rejeita uma ordem ou a autoridade dentro de uma instituição, insubordination dá nome a essa quebra de disciplina.

Prática

Qual situação é descrita com mais precisão como insubordination?

  1. Um cliente faz uma pergunta com educação.
  2. Um funcionário se recusa abertamente a cumprir uma ordem direta de seu supervisor.
  3. Um amigo prefere outro filme.
Ver resposta

Um funcionário se recusa abertamente a cumprir uma ordem direta de seu supervisor.

Under Chinggis Khan,

2:01

Sob Genghis Khan,

the Mongols first subdued Northern China Vocabulário

2:02

os mongóis primeiro subjugaram o norte da China

and the Eastern Islamic lands.

2:04

e as terras islâmicas orientais.

Vocabulário

subdued Northern China ...: subjugou e colocou sob controle

Aqui, subdued é o passado do verbo transitivo subdue. Significa que a resistência foi vencida e que as regiões foram colocadas sob controle. Seus dois objetos coordenados são Northern China e the Eastern Islamic lands. A palavra expressa mais do que uma vitória em uma única batalha. Em uma narrativa histórica formal, apresenta os territórios como forçados a se submeter e colocados sob o poder mongol.

Prática

Qual frase diz especificamente que uma força venceu a resistência e colocou uma região sob seu controle?

  1. The army subdued the region after months of resistance.
  2. The army defeated the defending force in a single battle.
  3. The army occupied the empty fort without resistance.
Ver resposta

The army subdued the region after months of resistance.

After his death in 1227,

2:07

Após sua morte em 1227,

the divine mandate passed to his family, Cultura

2:09

o mandato divino passou para sua família,

or the golden lineage. Cultura

2:11

ou a linhagem dourada.

Cultura

divine mandate: autoridade divina reivindicada para governar

Nesta frase, divine mandate significa uma autoridade que se acredita ter sido concedida por uma divindade para governar, conquistar ou cumprir uma missão. Aqui, mandate significa uma autorização com autoridade, não uma tarefa comum nem uma lista de afazeres. Ao dizer que essa autoridade passou para a família dele, a frase apresenta a sucessão como algo dotado de legitimidade religiosa. Em um texto histórico, entenda isso como uma crença ou afirmação, a menos que a fonte a endosse claramente.

Prática

O que divine mandate significa nesta frase?

  1. Uma ordem legal emitida por um governo moderno
  2. Uma lista de tarefas atribuídas a um trabalhador
  3. Uma autoridade que se afirma vir de uma divindade para governar ou agir
Ver resposta

Uma autoridade que se afirma vir de uma divindade para governar ou agir

Cultura

or the golden lineage: or explicativo

Aqui, a construção com vírgula mais or funciona como um aposto: the golden lineage dá um segundo nome ou rótulo para his family. O sentido é a família dele, ou seja, a linhagem dourada, e não uma escolha entre dois grupos. A narrativa histórica costuma usar esse padrão para acrescentar um título, um nome alternativo ou uma identificação mais clara logo depois de um sintagma nominal conhecido. Neste relato, golden lineage funciona como o nome dado a essa família.

Prática

Qual frase usa or para dar um segundo nome à mesma coisa?

  1. Podemos nos encontrar na terça ou na quarta-feira.
  2. O kakapo, isto é, o papagaio-coruja, é nativo da Nova Zelândia.
  3. Você pode tomar chá ou café no café da manhã.
Ver resposta

O kakapo, isto é, o papagaio-coruja, é nativo da Nova Zelândia.

In the 1230s,

2:14

Na década de 1230,

Chinggis Khan's sons and daughters conquered the Turks of Central Asia

2:15

os filhos e filhas de Genghis Khan conquistaram os turcos da Ásia Central

and the Russian princes,

2:19

e os príncipes russos,

then destroyed two European armies in 1241.

2:21

destruindo depois dois exércitos europeus em 1241.

In the 1250s,

2:24

Na década de 1250,

the Mongols seized Islamic territory as far as Baghdad, Frases

2:26

os mongóis tomaram territórios islâmicos até Bagdá,

Frases

as far as Baghdad: marcando o limite mais distante

Nesta frase, as far as Baghdad apresenta Bagdá como o limite geográfico mais distante do território tomado pelos mongóis. Isso significa que o território se estendia até Bagdá. O padrão as far as + lugar pode indicar o ponto mais distante alcançado por uma viagem, área, serviço ou influência. Aqui, as far as não compara a distância de Bagdá com outra distância.

Prática

Qual frase usa as far as para marcar a costa como o ponto final da ferrovia?

  1. The coast is as far from here as the airport is.
  2. The railway runs far from the coast.
  3. The railway extends as far as the coast.
Ver resposta

The railway extends as far as the coast.

while in the east their grasp reached Southern China by 1279. Discurso

2:30

enquanto no leste seu domínio alcançou o sul da China em 1279.

Discurso

while in the east: mudar para um relato regional paralelo

Aqui, while in the east desloca a atenção do ouvinte da região mencionada anteriormente para um desenvolvimento paralelo no leste. A expressão coloca lado a lado dois relatos regionais e pode ser entendida como “enquanto isso, no leste” ou “já no leste”. A expressão de lugar in the east enquadra a oração seguinte, cuja afirmação principal é their grasp reached Southern China. Aqui, while é contrastivo; não significa “durante o tempo em que” nem informa quanto tempo algo durou.

Prática

Qual é a principal função de while nesta frase: 'Costs rose in the north, while in the south they stayed stable.'?

  1. Diz que o resultado do sul durou muito tempo.
  2. Contrasta o resultado do sul com o resultado do norte.
  3. Significa que os custos subiram enquanto as pessoas viajavam para o sul.
Ver resposta

Contrasta o resultado do sul com o resultado do norte.

Life within the Mongol Empire wasn't just war, Discurso

2:35

A vida dentro do Império Mongol não era apenas guerra,

pillage, and destruction.

2:38

pilhagem e destruição.

Discurso

wasn't just: corrigindo uma visão incompleta

Em wasn't just X, o verbo be no passado, was, está na forma negativa, e just significa “apenas”. A estrutura indica que X fazia parte da verdade, mas não era a verdade inteira. Aqui, a expressão organiza a informação como uma transição corretiva: reconhece a imagem conhecida de guerra, pilhagem e destruição e prepara o ouvinte para outros aspectos da vida no império. Ela não nega que esses fatos tenham ocorrido.

Prática

O que wasn't just sinaliza na frase?

  1. Esses fatos nunca aconteceram.
  2. Esses fatos eram reais, mas não eram a história inteira.
  3. Guerra, pilhagem e destruição eram a história inteira.
Ver resposta

Esses fatos eram reais, mas não eram a história inteira.

Once the Mongols conquered a territory, Gramática

2:40

Uma vez que os mongóis conquistavam um território,

they left its internal politics alone Verbos frasais

2:42

eles deixavam sua política interna em paz

Gramática

Once + oração: indicando a etapa que acontece primeiro

Aqui, once é uma conjunção que significa “assim que” ou “depois que”. A oração introduzida por once apresenta o evento que ocorre primeiro, e a oração principal indica o que acontece depois. Nesta narração no passado, Once the Mongols conquered... descreve uma sequência recorrente: depois de cada conquista, eles geralmente não interferiam na política interna do território. Neste uso, once não significa “uma vez” no sentido de frequência.

Prática

Escolha a conjunção que deixa mais claro que a primeira etapa deve estar concluída antes do início da próxima: _____ the paint is dry, you can move the table back.

  1. Once
  2. If
  3. When
Ver resposta

Once

Verbos frasais

leave its internal politics alone: não interferir

A estrutura leave + objeto + alone significa não perturbar, mudar, controlar ou interferir no objeto. Aqui, left está no passado, its internal politics é o objeto e alone completa a estrutura. Nesta frase, significa que os governantes não intervieram nos assuntos políticos próprios daquele território. Não significa que tenham deixado fisicamente a política em algum lugar.

Prática

Qual frase parafraseia melhor "They left its internal politics alone"?

  1. They removed its political system completely.
  2. They took its politicians away.
  3. They did not interfere with its internal politics.
Ver resposta

They did not interfere with its internal politics.

and used local administrators to govern for them. Frases

2:45

e usavam administradores locais para governar por eles.

Frases

used local administrators to govern for ...: estrutura use someone to do something

A estrutura use + pessoa + to + verbo na forma base significa empregar ou providenciar para que essa pessoa realize uma tarefa. Aqui, local administrators é o objeto de used, e to govern indica a tarefa. A expressão completa for them significa "em nome deles": os administradores locais governavam como agentes dos governantes. Não significa que a administração beneficiasse os administradores.

Prática

Qual frase usa a mesma estrutura e o mesmo significado da expressão destacada?

  1. The visitors used to book tickets with a local guide.
  2. The local guide used the visitors to book the tickets.
  3. The visitors used a local guide to book the tickets for them.
Ver resposta

The visitors used a local guide to book the tickets for them.

The Mongols let all religions flourish, Gramática

2:47

Os mongóis permitiam que todas as religiões florescessem,

as long as the leaders prayed for them. Gramática

2:50

contanto que os líderes orassem por eles.

Gramática

let all religions flourish: let + objeto + verbo na forma base

O padrão let + objeto + verbo na forma base indica que alguém permite que uma pessoa ou coisa aja ou se desenvolva. Aqui, all religions é o objeto, e flourish significa “crescer e prosperar”. Depois de let, usa-se a forma base sem to: let all religions flourish, e não let all religions to flourish.

Prática

Complete a frase com a forma base do verbo entre parênteses: The open-entry policy let young designers ____ without unnecessary restrictions. (experiment)

Ver resposta

experiment

Gramática

as long as the leaders prayed for: as long as condicional

Aqui, as long as introduz uma condição e equivale a provided that (“desde que”). A permissão para que as religiões prosperassem dependia de seus líderes rezarem pelos mongóis. A expressão não descreve quanto tempo as orações duravam. Nesse uso, as long as estabelece o requisito que torna possível o que é dito na oração principal.

Prática

Em 'You can use the studio as long as you clean up afterward,' o que as long as introduz?

  1. uma condição para usar o estúdio
  2. o tempo gasto na limpeza
  3. o motivo pelo qual o estúdio está fechado
Ver resposta

uma condição para usar o estúdio

Although they routinely captured artisans, scholars, and engineers, Gramática

2:53

Embora rotineiramente capturassem artesãos, estudiosos e engenheiros,

Gramática

Although + oração: introduzir uma concessão

Although introduz uma oração subordinada concessiva: apresenta um fato verdadeiro e prepara o leitor para um resultado na oração principal que contrasta com o esperado. Aqui, o fato inicial é que eles capturavam regularmente pessoas habilidosas; a oração principal seguinte informa que, ainda assim, valorizavam as capacidades delas. A vírgula indica que a oração principal ainda virá. A oração destacada fornece informação de contexto, não a conclusão principal do autor, e normalmente não pode aparecer sozinha.

Prática

Escolha a melhor palavra para mostrar que o resultado foi inesperado: ___ the road was icy, the bus arrived on time.

  1. Despite
  2. Although
  3. Because
Ver resposta

Although

they appreciated what the specialists could do Gramática

2:57

eles apreciavam o que os especialistas podiam fazer

and forcibly settled them across Asia Vocabulário

2:59

e os assentavam à força pela Ásia

to continue their work.

3:01

para continuar seu trabalho.

Gramática

appreciated what the specialists could do: uma oração encaixada com what

As palavras what the specialists could do formam uma oração com what encaixada. A oração inteira funciona como objeto de appreciated: o que eles valorizavam eram as habilidades ou o trabalho dos especialistas. Como não se trata de uma pergunta direta, ela mantém a ordem de uma afirmação: what + the specialists + could do. Não inverta o sujeito e o modal como em What could the specialists do?

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração encaixada com what como objeto de understood?

  1. We understood what could the engineer fix.
  2. We understood what did the engineer fix.
  3. We understood what the engineer could fix.
Ver resposta

We understood what the engineer could fix.

Vocabulário

forcibly settled them across Asia: instalação forçada em toda a Ásia

settle someone somewhere é uma estrutura transitiva: significa colocar pessoas em um lugar para que vivam ali. Aqui, them se refere aos artesãos, estudiosos e engenheiros capturados, enquanto across Asia mostra que a instalação ocorreu em várias partes da Ásia. Forcibly deixa claro que essa instalação foi imposta, não escolhida. Portanto, a frase descreve pessoas sendo obrigadas a continuar seu trabalho em novos lugares, e não pessoas que decidiram se estabelecer ou que estavam apenas viajando.

Prática

O que forcibly settled them across Asia revela sobre a mudança?

  1. As pessoas visitaram vários países asiáticos a trabalho.
  2. As pessoas escolheram onde morar na Ásia.
  3. As autoridades colocaram as pessoas em diferentes partes da Ásia contra a vontade delas.
Ver resposta

As autoridades colocaram as pessoas em diferentes partes da Ásia contra a vontade delas.

The most valuable produce in the empire was gold brocade, Cultura

3:03

O produto mais valioso do império era o brocado de ouro,

Cultura

gold brocade: um tecido luxuoso

Gold brocade é um tecido de brocado com desenhos ricos, feito com fio dourado ou decoração metálica dourada. O brocado tem um padrão decorativo em relevo, portanto a expressão significa mais do que qualquer tecido que seja apenas amarelo ou brilhante. Nesta frase, gold brocade é apresentado como um produto de luxo muito valioso. A expressão nomeia um tipo de tecido e seu prestígio, não um recipiente ou objeto usado para guardar ouro.

Prática

A que gold brocade se refere nesta frase?

  1. Um tecido com desenhos ricos, feito com fio dourado ou decoração dourada
  2. Um tecido liso simplesmente tingido de amarelo
  3. Um pequeno recipiente usado para transportar ouro
Ver resposta

Um tecido com desenhos ricos, feito com fio dourado ou decoração dourada

which took silk from China, Discurso

3:06

que usava seda da China,

gold from Tibet,

3:08

ouro do Tibete

and weavers from Baghdad.

3:09

e tecelões de Bagdá.

Discurso

which took silk from China, gold from Tibet, and weavers from Baghdad: uma lista paralela de origens

A oração relativa iniciada por which acrescenta informações sobre o produto mencionado imediatamente antes. Depois de took, três sintagmas nominais paralelos — silk from China, gold from Tibet e weavers from Baghdad — associam cada recurso à sua origem. Aqui, took significa que a fabricação do produto recorreu a esses materiais e profissionais especializados; não significa “levou embora”. A lista paralela resume uma rede de produção entre várias regiões em uma única frase clara.

Prática

O que a lista paralela mostra principalmente nesta frase?

  1. O produto reuniu materiais e profissionais especializados de três regiões diferentes.
  2. Está sendo explicado apenas o método de produção da seda na China.
  3. Todos os três materiais foram levados para fora de Bagdá.
Ver resposta

O produto reuniu materiais e profissionais especializados de três regiões diferentes.

Gold brocade clothed the Mongol rulers, Discurso

3:11

O brocado de ouro vestia os governantes mongóis,

covered their horses,

3:14

cobria seus cavalos

and lined their tents.

3:16

e forrava suas tendas.

Discurso

clothed ..., covered ... e lined ...: uma série de verbos paralelos

Clothed, covered e lined são três verbos paralelos no passado que compartilham o sujeito Gold brocade. Cada verbo tem seu próprio objeto, por isso a série apresenta três usos do tecido em uma sequência clara e ritmada. Em lined their tents, lined significa “cobriu o interior das tendas com uma camada de material”. Não significa que as tendas ficaram alinhadas.

Prática

Qual frase usa uma série paralela clara de verbos no passado que compartilham um único sujeito?

  1. The fabric decorated the walls, covering the seats, and it lines the boxes yesterday.
  2. The fabric to decorate the walls, covered the seats, and lining the boxes.
  3. The fabric decorated the walls, covered the seats, and lined the boxes.
Ver resposta

The fabric decorated the walls, covered the seats, and lined the boxes.

The Mongols particularly prized gunpowder technicians from China. Vocabulário

3:17

Os mongóis valorizavam particularmente os técnicos em pólvora da China.

Vocabulário

prized gunpowder technicians: prize no sentido de valorizar muito

Aqui, prized é a forma do passado simples do verbo prize e significa valorizar muito alguém ou alguma coisa. The Mongols é o sujeito, e gunpowder technicians from China é o objeto direto; portanto, a frase diz que os mongóis consideravam esses especialistas especialmente valiosos. No padrão reutilizável sujeito + prize + objeto, prize expressa o grande valor que o sujeito atribui a uma pessoa ou coisa.

Prática

Na frase, o que significa prized gunpowder technicians?

  1. Eles deram prêmios de competição aos técnicos em pólvora.
  2. Eles consideravam os técnicos em pólvora muito valiosos.
  3. Os técnicos em pólvora haviam ganhado prêmios.
Ver resposta

Eles consideravam os técnicos em pólvora muito valiosos.

With much of Eurasia politically unified, Gramática

3:22

Com grande parte da Eurásia politicamente unificada,

trade flourished along the Silk Road, Cultura

3:25

o comércio floresceu ao longo da Rota da Seda,

Gramática

With much of Eurasia politically unified: estrutura de contexto com with

A expressão inicial segue a estrutura with + sintagma nominal + complemento. much of Eurasia é o sintagma nominal, e politically unified é um complemento com particípio passado que descreve seu estado: uma grande parte da Eurásia já estava politicamente unificada. Toda a expressão com with apresenta as circunstâncias de fundo da oração principal, trade flourished along the Silk Road. Ela não é o predicado principal; o verbo principal flexionado é flourished. Essa estrutura permite apresentar primeiro um estado e depois dizer o que aconteceu nesse contexto.

Prática

Use a forma correta de lock para mostrar que as portas já estavam trancadas: With the doors ____, the staff began the meeting.

Ver resposta

locked

Cultura

trade flourished along the Silk Road: a Rota da Seda como rede de rotas comerciais

A Rota da Seda não era uma única estrada. Era uma rede de rotas comerciais que ligava o Leste Asiático à Ásia Central, ao Oriente Médio e à Europa; a seda era apenas um dos muitos produtos transportados por ela. Em trade flourished along the Silk Road, flourished significa “prosperou e ganhou força”. O trecho inicial relaciona esse crescimento à unificação política de grande parte da Eurásia, que facilitou a circulação e as trocas pela rede.

Prática

Na frase, a que se refere a expressão the Silk Road?

  1. Uma rede de rotas comerciais interligadas através da Eurásia
  2. Uma rodovia moderna localizada inteiramente dentro da China
  3. Uma única estrada pavimentada usada apenas para transportar seda
Ver resposta

Uma rede de rotas comerciais interligadas através da Eurásia

helped by an extensive system of horse messengers and relay posts. Cultura

3:27

ajudado por um extenso sistema de mensageiros a cavalo e postos de revezamento.

Cultura

horse messengers and relay posts: uma rede de comunicação a longa distância

An extensive system of horse messengers and relay posts indica uma rede de comunicação organizada e de grande alcance. Os mensageiros levavam informações a cavalo, e os relay posts eram estações onde os mensageiros podiam trocar de cavalo, descansar, obter suprimentos ou passar uma mensagem ao próximo cavaleiro. Aqui, relay descreve uma etapa de uma cadeia, e posts significa estações físicas, não publicações on-line. Ao tornar a comunicação a longa distância mais rápida e confiável, essa rede apoiava o governo, as viagens e o comércio.

Prática

Nesse contexto histórico, o que eram os relay posts?

  1. Estações onde os mensageiros podiam trocar de cavalo ou passar mensagens adiante
  2. Postes de madeira usados para cercar cavalos
  3. Mensagens on-line escritas por cavaleiros
Ver resposta

Estações onde os mensageiros podiam trocar de cavalo ou passar mensagens adiante

Robust trade continued at sea,

3:32

O comércio robusto continuou no mar,

especially in blue and white porcelain, Cultura

3:34

especialmente em porcelana azul e branca,

Cultura

blue and white porcelain: um tipo reconhecido de porcelana

Aqui, blue and white porcelain é o nome convencional da porcelana decorada em azul sobre um fundo branco. As palavras blue and white funcionam juntas para identificar o tipo de porcelana; elas não indicam duas cargas separadas nem simplesmente qualquer objeto que tenha as duas cores. Nesse relato histórico, a oração seguinte relaciona a cerâmica branca da China a um corante azul do Irã. Assim, o objeto mostra como o comércio entre regiões conectava mercadorias e materiais.

Prática

No exemplo, o que significa blue and white porcelain?

  1. Um tipo reconhecido de porcelana com decoração azul sobre um fundo branco
  2. Qualquer objeto de porcelana que por acaso use azul e branco
  3. Dois produtos de porcelana separados, um azul e outro branco
Ver resposta

Um tipo reconhecido de porcelana com decoração azul sobre um fundo branco

which combined white pottery from Mongol China Frases

3:37

que combinava a cerâmica branca da China mongol

with blue dye from Mongol Iran.

3:39

com o corante azul do Irã mongol.

Frases

combine A with B: juntar dois elementos

Combine A with B significa juntar dois elementos. Nessa oração, A é white pottery from Mongol China, e with introduz B: blue dye from Mongol Iran. O padrão não se limita a materiais físicos. Ele também pode descrever a união de métodos, ideias, estilos ou atividades; por isso, identifique o primeiro elemento antes de with e o segundo depois dele.

Prática

Complete o padrão exato combine A with B: The workshop combines short lectures ____ hands-on practice.

Ver resposta

with

But this was not to last. Discurso

3:42

Mas isso não iria durar.

Discurso

But this was not to last como virada narrativa

Was not to last é uma construção narrativa retrospectiva: indica que a situação terminou depois ou que, no fim, não continuou. Aqui, be to apresenta o desfecho a partir do ponto de vista posterior do narrador; não significa que alguém tenha proibido a continuação da situação. But muda a direção da narrativa. A frase encerra a etapa anterior e antecipa uma mudança ou um problema próximo.

Prática

Qual é a principal função de But this was not to last em uma narrativa?

  1. Informa que alguém proibiu oficialmente a continuação da situação.
  2. Indica que a situação descrita antes terminaria em breve.
  3. Afirma que a situação nunca havia começado.
Ver resposta

Indica que a situação descrita antes terminaria em breve.

Succession to the Great Khan didn't automatically go to the eldest son, Vocabulário

3:44

A sucessão ao Grande Khan não ia automaticamente para o filho mais velho,

Vocabulário

Succession to the Great Khan: a transmissão de um cargo

Succession to the Great Khan refere-se ao processo e às regras pelos quais o título e a autoridade do Grande Khan passavam para um novo titular. Em succession to + título ou cargo, to introduz a posição que será assumida. Aqui, succession está relacionado a succeed no sentido de «assumir um cargo», e não a success, que significa «realização». Didn't automatically go to the eldest son indica que o filho mais velho não tinha o direito garantido de receber o cargo. Aqui, go to significa «ser dado a» ou «passar para».

Prática

Na frase 'The nobles argued over succession to the throne,' o que significa succession?

  1. O direito automático do filho mais velho.
  2. O processo de decidir quem assumirá o cargo.
  3. A realização pessoal do governante enquanto ocupava o cargo.
Ver resposta

O processo de decidir quem assumirá o cargo.

but rather allowed brothers, uncles, and cousins to vie for leadership Notas

3:48

mas sim permitia que irmãos, tios e primos disputassem a liderança

Discurso

but rather: corrigir A com B

But rather introduz uma correção. Rejeita uma possibilidade anterior e apresenta a alternativa mais exata; no padrão comum not A, but rather B, o foco da informação recai sobre B. Este trecho começa com but rather porque a ideia rejeitada aparece no contexto anterior. A expressão introduz a situação real: irmãos, tios e primos podiam disputar a liderança. Aqui, rather não expressa grau, como “bastante”.

Prática

Complete a correção not A ... B com o conector de duas palavras desta lição: The new schedule did not give us more time ____ made every deadline tighter.

Ver resposta

but rather

Frases

vie for leadership: competir para se tornar líder

Vie for + substantivo significa competir com outras pessoas para obter algo que nem todos podem ter, como um cargo, um prêmio, o controle ou a atenção. Vie for leadership significa competir pela posição principal ou pelo controle como líder. O verbo descreve competição, não necessariamente uma luta física. Nesta frase, os parentes são candidatos rivais à liderança.

Prática

Use vie na forma correta e com a preposição exigida: Several teams will ____ the final playoff spot.

Ver resposta

vie for

with senior widows acting as regents for their sons. Cultura

3:53

com viúvas mais velhas atuando como regentes de seus filhos.

Cultura

acting as regents for their sons: exercer a regência em nome dos filhos

Em inglês, regent designa uma pessoa que governa em nome de um monarca jovem demais, ausente ou incapaz de governar. Aqui, as viúvas de posição elevada exerciam o poder em nome dos filhos; for their sons identifica quem elas representavam. A estrutura with + substantivo + -ing acrescenta uma circunstância que acompanha a afirmação principal. Acting as significa exercer uma função, não atuar em uma peça teatral.

Prática

O que with senior widows acting as regents for their sons significa nesta frase?

  1. As viúvas de posição elevada atuavam em peças para seus filhos.
  2. As viúvas de posição elevada governavam em nome de seus filhos.
  3. As viúvas de posição elevada ensinavam seus filhos a atuar.
Ver resposta

As viúvas de posição elevada governavam em nome de seus filhos.

By the 1260s,

3:56

Na década de 1260,

Chinggis Khan's grandsons were in a full-blown civil war over inheritance Vocabulário

3:57

os netos de Genghis Khan estavam em uma guerra civil declarada por herança

Vocabulário

a full-blown civil war over inheritance: uma guerra civil generalizada pela sucessão

Full-blown significa que uma situação se desenvolveu por completo e já apresenta suas principais características e sua gravidade. Portanto, a full-blown civil war é mais do que uma disputa limitada ou uma agitação ainda inicial. Na linguagem de conflitos, over introduz a questão que causa ou impulsiona o confronto. Aqui, over inheritance significa que os netos lutavam para decidir quem herdaria o poder ou a autoridade política, e não apenas bens particulares.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa uma guerra interna plenamente desenvolvida por causa da herança: The succession dispute became a ____ inheritance.

Ver resposta

full-blown civil war over

and fragmented the realm into four separate empires. Vocabulário

4:02

e fragmentaram o reino em quatro impérios separados.

Vocabulário

fragmented the realm into...: fazer um todo se dividir

Fragment A into B significa que uma força ou um acontecimento faz com que um todo, A, se divida nas partes separadas descritas por B. Aqui, the realm é o território político original, e four separate empires são as entidades políticas resultantes. Fragment enfatiza a perda de uma unidade anterior. Em textos históricos, realm significa um reino ou território sob o governo de um soberano, não necessariamente um mundo de fantasia.

Prática

Complete a frase com o passado de fragment e a preposição necessária: Years of infighting ____ the party ____ three rival factions.

Ver resposta

fragmented · into

In China,

4:06

Na China,

Kublai Khan's Yuan Dynasty is remembered as a golden age of science and culture. Notas

4:07

a Dinastia Yuan de Kublai Khan é lembrada como uma era de ouro da ciência e da cultura.

Frases

is remembered as: uma avaliação histórica posterior

Be remembered as + sintagma nominal apresenta a identidade, o papel ou a avaliação geral que gerações posteriores atribuem a uma pessoa, período ou instituição. Na frase, a golden age of science and culture é a avaliação histórica atribuída à dinastia Yuan. A forma passiva é importante: o sujeito é lembrado por outras pessoas. Ela não descreve o sujeito realizando o ato de lembrar.

Prática

Qual frase diz que a identidade histórica de Maya é “a courageous reformer”?

  1. Maya is remembered as a courageous reformer.
  2. Maya remembers as a courageous reformer.
  3. Maya is remembered for a courageous reformer.
Ver resposta

Maya is remembered as a courageous reformer.

Figurado

golden age: um período de realizações excepcionais

Nesta frase, a golden age significa um período em que a ciência e a cultura prosperaram e alcançaram níveis especialmente altos de sucesso. É uma metáfora, não uma idade literalmente dourada. A estrutura comum a/the golden age of + área identifica o campo que está no auge. A golden age apresenta o período como um entre vários possíveis apogeus; the golden age pode sugerir o apogeu mais conhecido ou representativo.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de duas palavras destacada acima para um período de realizações excepcionais: Many critics consider the 1970s a ____ of cinema.

Ver resposta

golden age

In Iran,

4:12

No Irã,

the Ilkhanate inaugurated the development of new monumental architecture and Persian miniature painting. Notas

4:13

o Ilcanato inaugurou o desenvolvimento de uma nova arquitetura monumental e da pintura em miniatura persa.

Vocabulário

inaugurated the development of: iniciou formalmente um processo

Aqui, inaugurated significa que algo começou formalmente ou foi colocado em andamento. A expressão inaugurated the development of apresenta o Ilcanato como o ponto de partida de um processo mais longo na arquitetura e na pintura. Inaugurate não se limita a empossar alguém em um cargo nem a abrir formalmente um edifício. Com um objeto como the development of..., marca o início de uma nova fase ou tendência com consequências posteriores.

Prática

Complete a frase com a expressão formal exata destacada acima que significa “iniciou o desenvolvimento de”: The reform ____ a national school system.

Ver resposta

inaugurated the development of

Cultura

Pintura em miniatura persa: uma forma artística tradicional

Persian miniature painting é uma forma artística tradicional persa, conhecida por imagens minuciosas e muito detalhadas, frequentemente feitas para manuscritos ou páginas individuais. Nesta frase, o termo nomeia uma realização cultural que se desenvolveu ao lado da arquitetura monumental; não é apenas uma descrição de qualquer pintura pequena. Aqui, miniature faz parte do nome da forma artística. Entenda a expressão inteira como um termo único, em vez de interpretar miniature apenas como o adjetivo comum "pequena".

Prática

A que Persian miniature painting se refere nesta frase?

  1. qualquer pintura persa que seja fisicamente pequena
  2. uma forma artística persa tradicional com imagens pequenas e muito detalhadas
  3. um estilo moderno de pintar brinquedos em miniatura
Ver resposta

uma forma artística persa tradicional com imagens pequenas e muito detalhadas

In Central Asia,

4:19

Na Ásia Central,

the Chagatai Khanate brought forth leaders like Timur and his descendant Babur, Verbos frasais

4:21

o Canato de Chagatai gerou líderes como Timur e seu descendente Babur,

Verbos frasais

brought forth leaders: produzir figuras históricas

Em brought forth leaders, brought forth significa produziu ou deu origem a líderes. O sujeito é apresentado como a fonte ou o contexto histórico que ajudou essas pessoas a surgir; portanto, a expressão não fala de carregar fisicamente os líderes para fora. Brought forth é o passado de bring forth. Quando o objeto são pessoas, a expressão apresenta uma sociedade, um movimento ou um período como gerador de figuras importantes, uma forma formal de descrever sua influência histórica.

Prática

Escolha a expressão que completa a frase e significa «produziu ou deu origem a»: The reform movement ____ a new generation of leaders.

  1. brought along
  2. brought forth
  3. brought back
  4. brought forward
Ver resposta

brought forth

who founded the Mughal Empire in India. Cultura

4:26

que fundou o Império Mogol na Índia.

Cultura

founded the Mughal Empire: fundou o Império Mogol

O verbo founded é o passado de found quando found significa estabelecer ou criar um Estado, uma organização ou uma instituição. Aqui, founded the Mughal Empire significa que o Império Mogol foi estabelecido; não significa que ele foi descoberto. O Império Mogol foi um império do início da Idade Moderna fundado por Babur no sul da Ásia em 1526. Esse contexto permite identificar o nome como o de um império político real ligado à história da Ásia Central e da Índia.

Prática

Escute a frase completa em inglês e escolha o que você ouve. Observe a diferença entre founded, com duas sílabas, e found, com uma.

  1. The leader founded a new kingdom near the coast.
  2. The leader found a new kingdom near the coast.
Ver resposta

The leader founded a new kingdom near the coast.

And in Eastern Europe,

4:29

E na Europa Oriental,

the Golden Horde ruled for years Cultura

4:30

a Horda Dourada governou por anos

Cultura

the Golden Horde: uma entidade política mongol histórica

The Golden Horde é o nome convencional em inglês de uma entidade política histórica que surgiu da parte ocidental do Império Mongol. Ela governou grande parte da estepe da Eurásia ocidental e exerceu poder sobre os principados da Rus por um longo período. Nesta frase, Golden Horde deve ser entendido como um único nome próprio, não como a combinação das palavras comuns golden e horde. A expressão identifica o Estado governante; não descreve uma multidão de cor dourada.

Prática

Nesta frase histórica, a que se refere the Golden Horde?

  1. o império do sul da Ásia fundado por Babur em 1526
  2. uma entidade política histórica sucessora do Império Mongol na estepe da Eurásia ocidental
  3. um nome geral para qualquer grande exército mongol
Ver resposta

uma entidade política histórica sucessora do Império Mongol na estepe da Eurásia ocidental

until a trading post named Muscovy grew into a major world power. Notas

4:33

até que um posto comercial chamado Moscóvia se transformou em uma grande potência mundial.

Cultura

a trading post named Muscovy: o nome histórico Muscovy

Em a trading post named Muscovy, named Muscovy é uma forma reduzida de that was named Muscovy e significa “chamado Muscovy”. A frase apresenta Muscovy como o nome do pequeno assentamento inicial. Historicamente, Muscovy é um nome inglês para o principado ou Estado centrado em Moscou; não é uma grafia moderna comum de Moscow, a cidade. Essa descrição condensada contrasta uma origem modesta com o poder político posterior.

Prática

O que Muscovy significa nesta frase?

  1. É uma palavra inglesa geral para qualquer entreposto comercial.
  2. É a grafia inglesa moderna comum da cidade Moscow.
  3. É um nome histórico associado ao principado ou Estado centrado em Moscou.
Ver resposta

É um nome histórico associado ao principado ou Estado centrado em Moscou.

Verbos frasais

grew into a major world power: mudança gradual com grow into

Grow into + sintagma nominal significa desenvolver-se aos poucos até se tornar a coisa, função ou condição indicada depois de into. Aqui, grew into a major world power descreve uma mudança longa: de uma pequena entidade local para um país com ampla influência internacional. Nesse padrão, into marca o resultado da mudança, e não um movimento físico para dentro de algo. Ele pode descrever pessoas, lugares, organizações ou países.

Prática

Complete a frase com o passado de grow into: Over twenty years, the small workshop ____ an international design company.

Ver resposta

grew into

Even though the empire lasted only a short while, Gramática

4:38

Mesmo que o império tenha durado apenas um curto período,

Gramática

Even though the empire lasted only a short while: introduzir uma concessão factual

A estrutura é even though + sujeito + verbo. Ela introduz uma oração concessiva: apresenta um fato que poderia fazer o resultado da oração principal parecer improvável. Aqui, aceita-se como fato que o império durou pouco antes de a oração principal explicar que, mesmo assim, seu impacto foi marcante. Only a short while reforça a limitação ao destacar como a duração foi breve. A vírgula indica que essa oração subordinada inicial precisa de uma oração principal para completar a ideia.

Prática

O falante sabe que a estrada está fechada, mas diz que a viagem continuará. Qual frase apresenta o fechamento como um fato?

  1. Because the road is closed, we will continue the trip.
  2. Even though the road is closed, we will continue the trip.
  3. Even if the road is closed, we will continue the trip.
Ver resposta

Even though the road is closed, we will continue the trip.

the Mongols left a legacy of world domination Frases

4:42

os mongóis deixaram um legado de dominação mundial

that remains unmatched today. Frases

4:45

que permanece inigualável até hoje.

Frases

left a legacy of world domination: descrever um impacto histórico duradouro

Left a legacy of é a forma no passado da estrutura leave a legacy of + substantivo. Significa que alguém ou algo produziu um efeito que continuou importante ou lembrado depois do fim do período original. Aqui, legacy significa impacto histórico duradouro, e não bens transmitidos por testamento. World domination é uma expressão muito forte para o controle de grandes partes do mundo. Nesta frase, o trecho completo apresenta a conquista mongol como uma marca histórica duradoura e de alcance excepcional.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de leave a legacy of: The mayor ____ open government and stronger public libraries.

Ver resposta

left a legacy of

Frases

that remains unmatched today: continuar sem igual até hoje

Na oração relativa that remains unmatched today, that retoma a legacy of world domination. Remains liga o sujeito ao adjetivo unmatched e mostra que esse estado continuou até o presente: nenhum legado comparável o igualou. Aqui, unmatched significa “sem igual” ou “insuperável”, e não “não combinado com algo”. A estrutura remain + adjective pode ser reutilizada para estados que continuam, como em remain relevant ou remain unchanged.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo inteira para indicar que o recorde ainda não foi igualado: The record set two decades ago ____.

Ver resposta

remains unmatched today

Trace the rise and fall of other powerful empires with this playlist.

4:47

Acompanhe a ascensão e queda de outros impérios poderosos com esta playlist.