O que o fígado faz? - Emma Bryce: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo explica como o fígado funciona como uma fábrica que opera 24 horas por dia: recebe sangue, processa e armazena nutrientes, remove substâncias nocivas, fabrica produtos essenciais como a bile e precisa ser protegido de uma carga excessiva de toxinas. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. There's a factory inside you — Discurso, narrativa e retórica: Entender como uma apresentação científica começa com a metáfora concreta de uma fábrica e só depois revela que o assunto é o fígado. Esse recurso ajuda a visualizar um sistema biológico complexo e cria um gancho envolvente para iniciar a explicação. 2. either converts it into a product that can't hurt the body or isolates it and whisks it away, — Gramática e padrões de frase: Reconhecer como either...or... organiza as duas maneiras alternativas pelas quais o fígado lida com uma substância tóxica, além de usar a estrutura para apresentar com clareza duas estratégias ou rotas possíveis em um processo. 3. can't afford to shut down. — Blocos formulaicos e colocações: Compreender que can't afford to pode indicar consequências inaceitáveis, não apenas falta de dinheiro, e empregar a expressão ao falar de sistemas, serviços ou atividades importantes demais para serem interrompidos.
Nesta lição
There's a factory inside you that weighs about 1.4 kg Discurso
0:06Há uma fábrica dentro de si que pesa cerca de 1,4 kg
There's a factory inside you como gancho de divulgação científica
“There's a factory inside you” oferece ao público uma imagem concreta antes de revelar o verdadeiro assunto: o fígado. Factory é uma metáfora, não um edifício real dentro do corpo; ela sugere um órgão que processa, produz e armazena muitas substâncias. Esse tipo de gancho científico organiza as informações ao despertar primeiro a curiosidade e explicar a comparação depois. Ao encontrar uma afirmação surpreendente como essa, procure a revelação posterior que liga a imagem ao tema científico.
Prática
Qual é a principal função de “There's a factory inside you” no início de um vídeo de ciência?
- Dar instruções para encontrar uma fábrica
- Afirmar que existe um edifício industrial de verdade escondido no corpo humano
- Criar uma imagem concreta e surpreendente que conduz a uma explicação sobre o fígado
Ver resposta
Criar uma imagem concreta e surpreendente que conduz a uma explicação sobre o fígado
runs for 24 hours a day: funcionamento contínuo
Em “runs for 24 hours a day”, runs significa “funciona” ou “continua em funcionamento”, e não “desloca-se rapidamente a pé”. Esse sentido de run é comum para máquinas, sistemas, programas e serviços. A expressão for 24 hours a day informa a duração diária do funcionamento. Aqui, ela enfatiza que o órgão continua trabalhando durante todo o dia e toda a noite.
Prática
Use a forma correta de run para completar a frase: The backup server ____ for 24 hours a day.
Ver resposta
runs
the heaviest organ in your body and one of the most crucial. Notas
0:15o órgão mais pesado do seu corpo e um dos mais cruciais.
the heaviest organ in your body: superlativo e âmbito de comparação
The heaviest organ usa a estrutura the + adjetivo superlativo + substantivo para identificar o órgão que ocupa o primeiro lugar em peso. Heaviest é a forma superlativa de heavy. In your body define o âmbito da comparação. O padrão reutilizável the + superlativo + substantivo + in + lugar ou grupo identifica o item que ocupa o primeiro lugar dentro de um âmbito definido.
Prática
Use a forma superlativa de high para completar a frase: Mount Everest is ____ mountain in the world.
Ver resposta
the highest
one of the most crucial: um entre vários, não o único
One of the most crucial indica um dos membros considerados mais cruciais, e não o único membro mais crucial. A estrutura completa é one of the + adjetivo superlativo + substantivo no plural. Aqui, organs é omitido porque organ já está subentendido na primeira expressão. A forma completa seria one of the most crucial organs. Quando o substantivo aparece, ele normalmente fica no plural porque um elemento está sendo escolhido de um grupo.
Prática
Qual expressão significa corretamente “uma das razões mais importantes”?
- one of the most important reason
- the one most important reasons
- one of the most important reasons
Ver resposta
one of the most important reasons
This industrious structure simultaneously acts as a storehouse, Notas
0:19Esta estrutura laboriosa atua simultaneamente como um armazém,
industrious structure: personificar um órgão trabalhador
Industrious normalmente descreve uma pessoa que trabalha muito e com constância. Aqui, ele modifica structure, isto é, o fígado, personificando o órgão como um trabalhador incansável que realiza muitas tarefas continuamente. O adjetivo não significa industrial. Transferir uma qualidade humana para um órgão torna a explicação científica mais viva e ainda destaca sua atividade constante.
Prática
O que industrious structure significa nesta frase?
- Uma estrutura feita de materiais industriais
- Uma estrutura relacionada a fábricas e à fabricação
- Uma estrutura personificada como algo que trabalha muito e com constância
Ver resposta
Uma estrutura personificada como algo que trabalha muito e com constância
a manufacturing hub, and a processing plant.
0:23um centro de fabrico e uma central de processamento.
simultaneously acts as ...: organizar várias funções em uma lista paralela
Simultaneously significa ao mesmo tempo, e acts as significa desempenha a função de. Os três sintagmas nominais são complementos paralelos de acts as: a storehouse, a manufacturing hub e a processing plant. São metáforas funcionais, não edifícios reais. A lista organiza a explicação em três funções principais: armazenamento, produção e processamento. Assim, o leitor recebe um mapa das informações antes dos detalhes. Você pode reutilizar act as com uma lista paralela de substantivos para mostrar que algo tem várias funções.
Prática
Complete a frase com simultaneously e a forma correta de act as: In a crisis, this app ____ a map, an alert system, and a communication tool.
Ver resposta
simultaneously acts as
And each of these functions involves so many important subtasks Notas
0:27E cada uma destas funções envolve tantas subtarefas importantes
each of these functions involves: retomar o que veio antes e avançar para os detalhes
Each of these functions retoma um conjunto de funções mencionado anteriormente. Each of considera os elementos um de cada vez, enquanto these mantém a ligação com a lista anterior. Involves abre o próximo nível de detalhe ao indicar o que cada função inclui. Como each é gramaticalmente singular, o verbo é involves, e não involve. Esse padrão permite passar com clareza de uma lista de categorias principais para os detalhes de cada categoria.
Prática
Qual é o papel da expressão each of these functions involves na organização das informações?
- Abandona o assunto anterior e começa uma lista sem relação.
- Afirma que apenas uma das funções anteriores tem subtarefas.
- Retoma as funções já mencionadas e introduz detalhes sobre o que cada uma inclui.
Ver resposta
Retoma as funções já mencionadas e introduz detalhes sobre o que cada uma inclui.
that without the liver, our bodies would simply stop working. Gramática
0:31que sem o fígado, os nossos corpos simplesmente deixariam de funcionar.
so many important subtasks that: uma grande quantidade que leva a um resultado
O padrão so many + substantivo contável no plural + oração com that indica que a quantidade é grande o bastante para levar ao resultado seguinte. Em so many important subtasks that ..., that introduz a oração de resultado; não é um pronome relativo que descreve subtasks. Aqui, a grande quantidade de subtarefas é usada para explicar por que perder o fígado teria uma consequência grave. Você pode reutilizar esse padrão quando uma quantidade de coisas contáveis explicar um resultado.
Prática
Complete a frase com so many ... that: The library received ____ book donations ____ it opened a second storage room.
Ver resposta
so many · that
without the liver ... would simply stop working: resultado hipotético com without ... would
Without + sintagma nominal estabelece uma condição imaginária em que algo está ausente. Aqui, without the liver equivale a if our bodies did not have a liver. A oração de resultado usa would + verbo na forma base: our bodies would simply stop working. Esse padrão compacto expressa uma condição hipotética e seu resultado sem uma oração completa com if; simply enfatiza que a falha seria direta e inevitável.
Prática
Complete a frase com o padrão hipotético compacto without + substantivo, ... would + verbo na forma base: ____ electricity, the machine ____ stop working.
Ver resposta
Without · would
One of the liver's main functions is to filter the body's blood, Notas
0:35Uma das principais funções do fígado é filtrar o sangue do corpo,
One of the liver's main functions is to ... como frase-tópico sobre uma função
One of the liver's main functions is to ... apresenta um item de um conjunto maior de funções importantes. Como one of é seguido de um substantivo no plural, usa-se functions; porém, o sujeito completo é singular, por isso se usa is. A frase funciona como uma frase-tópico: primeiro apresenta a função, e as frases seguintes podem explicar como ela funciona. O padrão One of X's main functions is to + verbo na forma base é útil para organizar explicações científicas e outros textos informativos.
Prática
Qual frase é a melhor para iniciar uma explicação apresentando uma das principais funções de um aplicativo?
- The app is blue and appears on the home screen.
- One of the app's main functions is to protect user data.
- Protecting user data can sometimes be difficult.
Ver resposta
One of the app's main functions is to protect user data.
filter the body's blood: filter + o objeto processado
Em filter the body's blood, o fígado atua sobre o sangue: ele processa o sangue para remover ou separar materiais indesejados. Isso não significa que o próprio sangue seja descartado. Gramaticalmente, filter é transitivo, e the body's blood é seu objeto direto. O padrão reutilizável é filter + o material ou conjunto processado: filter water, filter air ou filter search results. Se você mencionar o que é removido, use filter X from/out of Y, como em filter waste from the blood.
Prática
Qual frase diz de forma natural que um aparelho clínico processa o sangue para remover materiais indesejados?
- The clinic device filters from the blood.
- The clinic device filters the blood away.
- The clinic device filters the blood.
Ver resposta
The clinic device filters the blood.
which it receives in regular shipments from two sources. Figurado
0:38que ele recebe em remessas regulares de duas fontes.
regular shipments como metáfora de um fornecimento recorrente de sangue
Shipments normalmente significa lotes de mercadorias enviados de um lugar para outro. Aqui, é uma metáfora de logística: o sangue que entra no fígado por dois vasos sanguíneos é representado como entregas repetidas que chegam de duas fontes. Regular significa algo que se repete em um padrão estável, e não algo comum. A expressão apresenta um processo biológico como um sistema de abastecimento conhecido; não há pacotes físicos envolvidos.
Prática
Nesta explicação científica, a que regular shipments realmente se refere?
- Sangue que chega repetidamente ao fígado a partir de duas fontes
- Sangue que entra no corpo apenas em datas programadas
- Pacotes entregues ao fígado por duas empresas
Ver resposta
Sangue que chega repetidamente ao fígado a partir de duas fontes
while the hepatic portal vein brings it from the intestine. Gramática
0:45enquanto a veia porta hepática o traz do intestino.
hepatic artery ... hepatic portal vein: duas vias de sangue para o fígado
Os dois nomes identificam vasos sanguíneos ligados ao fígado. Hepatic significa “relacionado ao fígado”. A hepatic artery traz sangue do coração, enquanto a hepatic portal vein traz sangue do intestino. Em hepatic portal vein, portal faz parte de um nome anatômico. Aqui, não significa “portal da internet”. Os dois nomes ajudam a identificar duas origens diferentes do sangue que entra no fígado.
Prática
Qual opção relaciona corretamente cada vaso à origem indicada na frase?
- hepatic artery: o coração; hepatic portal vein: o intestino
- Ambos os vasos: o intestino
- hepatic artery: o intestino; hepatic portal vein: o coração
Ver resposta
hepatic artery: o coração; hepatic portal vein: o intestino
while + oração: contraste entre dois fatos diferentes
Nesta frase, while liga duas orações paralelas e marca um contraste: um vaso traz sangue do coração, enquanto o outro traz sangue do intestino. Aqui, while significa “ao passo que” ou “em contraste”, e não “durante o tempo em que”. Use o padrão oração A, while oração B para colocar dois fatos diferentes lado a lado, especialmente quando os sujeitos, as ações, as origens ou as características são diferentes.
Prática
Complete a frase com o conector de contraste ensinado nesta nota: Maya likes working in the morning, ____ her brother prefers working at night.
Ver resposta
while
This double delivery: resumo de duas rotas de entrega
This double delivery é uma expressão curta que nomeia algo, ou seja, um sintagma nominal. Ela transforma as duas entradas de sangue descritas antes no sujeito da afirmação seguinte. This retoma a informação que acabou de ser mencionada, e double indica que a entrega ocorre por duas rotas ou vem de duas fontes. Delivery mantém uma metáfora de transporte: o sangue é apresentado como se levasse nutrientes ao fígado da mesma forma que mercadorias chegam a um destino. Textos explicativos muitas vezes apresentam primeiro os detalhes e depois usam uma expressão curta para resumi-los e continuar a explicação.
Prática
Leia: "Families receive school updates by email and by text message. This double delivery helps everyone see the news." A que "this double delivery" se refere?
- As duas formas de enviar as novidades
- Duas famílias recebendo uma única mensagem
- Um aumento exato para o dobro da quantidade de notícias
Ver resposta
As duas formas de enviar as novidades
fills the liver with nutrients: a estrutura fill X with Y
Em fill X with Y, X é a coisa ou o lugar que recebe o conteúdo, e Y é aquilo que entra. Em fills the liver with nutrients, X é the liver e Y é nutrients; o sujeito indica o que causa esse resultado. Dependendo do contexto, fill pode significar encher completamente um recipiente ou fornecer uma grande quantidade de algo a um lugar, sistema ou parte do corpo. Aqui, não significa que o fígado esteja literalmente compactado e sem espaço.
Prática
Complete a frase com o passado simples de fill X with Y: Maya ____ the basket ____ apples before the picnic.
Ver resposta
filled · with
sorts, processes, and stores: uma cadeia de verbos paralelos
that retoma nutrients, enquanto it se refere ao fígado, que realiza as três ações. Os três verbos compartilham o mesmo objeto e são ligados por and, de modo que a frase apresenta uma sequência de etapas relacionadas realizada por um único sujeito. sorts, processes, and stores mantém formas paralelas do presente na terceira pessoa do singular. Essa cadeia resume um processo com clareza e pode ser usada quando um mesmo sujeito realiza várias ações conectadas.
Prática
Escolha a frase que usa uma sequência paralela de verbos no presente com um único sujeito.
- The program sort, processes, and storing the records.
- The program sorts, processes, and stores the records.
- The program sorts, processing, and stores the records.
Ver resposta
The program sorts, processes, and stores the records.
with the help of thousands of tiny internal processing plants known as lobules. Notas
0:54com a ajuda de milhares de minúsculas fábricas de processamento internas conhecidas como lóbulos.
with the help of + substantivo: indicar assistência
With the help of + substantivo introduz uma pessoa, ferramenta, sistema ou outro fator que apoia uma ação. Neste fragmento, a expressão apresenta os lóbulos como estruturas que ajudam no processamento do fígado. Use-a quando quiser apresentar uma ação como realizada com o apoio de uma fonte específica. Ela enfatiza a assistência recebida, e não apenas quem realizou a ação ou qual método foi usado.
Prática
Complete a frase com a expressão que mostra que a lista de verificação ofereceu ajuda: ____ a checklist, Maya packed every item for the trip.
Ver resposta
With the help of
processing plants known as lobules: metáfora de fábrica e estrutura de nomeação
Nesta frase, lobules se refere aos lóbulos, pequenas unidades estruturais e funcionais dentro do fígado. Chamá-los de processing plants os apresenta como fábricas em miniatura que ajudam a processar substâncias; aqui, plants significa instalações industriais, e não plantas vivas. A expressão passiva reduzida known as lobules significa «chamadas de lóbulos». Ela modifica processing plants e apresenta o nome dessas unidades: substantivo + known as + nome.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa «chamado»: These tiny liver units are ____ lobules.
Ver resposta
known as
Both blood flows also deliver the oxygen that the liver needs to function.
0:59Ambos os fluxos sanguíneos também fornecem o oxigénio que o fígado precisa para funcionar.
that is received from the intestine: uma oração relativa passiva
A oração relativa that is received from the intestine modifica the blood e identifica esse sangue pela origem. That representa the blood e funciona como sujeito da oração; from the intestine indica de onde o sangue vem. Is received está na voz passiva: o sangue sofre a ação de ser recebido, enquanto não é necessário nomear quem o recebe. O padrão substantivo + that + be + particípio passado é comum em explicações científicas porque coloca a informação delimitadora logo após o substantivo.
Prática
Use that seguido da forma passiva no presente de receive: Every package ____ from the warehouse is inspected on arrival.
Ver resposta
that is received
contains carbohydrates, fats, and vitamins Vocabulário
1:05contém hidratos de carbono, gorduras e vitaminas
and other nutrients dissolved in it from the food you've consumed. Gramática
1:09e outros nutrientes dissolvidos provenientes dos alimentos que consumiu.
contains carbohydrates, fats, and vitamins: contains + uma lista de componentes
Contains é a forma da terceira pessoa do singular de contain e indica que algo possui os itens mencionados como partes ou conteúdo. Esses itens vêm diretamente depois do verbo, formando o padrão X contains A, B, and C; não é necessária uma preposição depois de contains. Em uma lista com três ou mais itens, as vírgulas separam os elementos e and introduz o último. Aqui, a lista nomeia três grupos de nutrientes, e as palavras seguintes acrescentam outros nutrientes.
Prática
Use a forma correta de contain para completar a frase: This safety kit ____ bandages, gloves, and scissors.
Ver resposta
contains
nutrients dissolved in it from...: modificador com particípio passado
Dissolved in it é uma expressão com particípio passado colocada depois de nutrients. Ela descreve os nutrientes como estando dissolvidos e pode ser desenvolvida como nutrients that are dissolved in it. From the food you've consumed acrescenta a origem desses nutrientes. Colocar as duas partes depois de nutrients reúne o estado e a origem em um único sintagma nominal, sem uma oração relativa completa.
Prática
Qual frase usa corretamente um modificador passivo reduzido para descrever minerals?
- The water contains minerals dissolved in it from the surrounding rocks.
- The water contains minerals are dissolved in it from the surrounding rocks.
- The water contains minerals dissolve in it from the surrounding rocks.
Ver resposta
The water contains minerals dissolved in it from the surrounding rocks.
These must be processed in different ways. Gramática
1:12Estes devem ser processados de maneiras diferentes.
must be processed: must + be + particípio passado
Must be processed combina must com a forma passiva be processed. Must mostra que a ação é necessária, enquanto a voz passiva indica que essas coisas recebem o processamento, em vez de realizá-lo. Use must be + particípio passado quando uma regra, um procedimento ou uma necessidade objetiva exigir que algo seja feito. In different ways acrescenta que o método necessário não é o mesmo para todos os itens.
Prática
Complete a regra com a forma passiva necessária de process: Each sample ____ before testing.
Ver resposta
must be processed
the liver breaks them down and converts them into sugars Notas
1:16o fígado decompõe-os e converte-os em açúcares
In the case of carbohydrates: delimitar uma categoria
In the case of carbohydrates informa ao ouvinte que a explicação agora se concentra especificamente nos carboidratos. A expressão passa de um assunto amplo para uma categoria selecionada. A oração seguinte apresenta informações sobre essa categoria. O padrão reutilizável é In the case of + substantivo, seguido da afirmação aplicável àquele caso.
Prática
Um relatório compara métodos de armazenamento de dados. Qual frase introduz corretamente o armazenamento em nuvem como uma categoria?
- In the case cloud storage, a stable internet connection is important.
- In the case of cloud storage, a stable internet connection is important.
- In case of cloud storage, a stable internet connection is important.
Ver resposta
In the case of cloud storage, a stable internet connection is important.
breaks them down: decompor em partes mais simples
Nesta frase, breaks them down significa que as substâncias são separadas em partes mais simples. A expressão descreve uma decomposição, não o ato físico de quebrar algo em pedaços. Break down é um verbo frasal separável quando tem objeto. Um objeto expresso por substantivo pode vir depois de down ou entre break e down, mas um pronome precisa ficar no meio: break them down, e não break down them.
Prática
Complete a frase com break ... down e o pronome them: These chemicals are hard to process, but special bacteria can ____.
Ver resposta
break them down
converts them into sugars: a estrutura convert X into Y
Convert X into Y significa mudar X para que se torne Y. X indica o elemento original, e Y depois de into indica a forma resultante. Nesta frase, them é aquilo sobre o qual o fígado atua, e sugars é o resultado. A mesma estrutura pode ser usada para materiais, energia, dados e outros tipos de transformação.
Prática
Complete a frase com a estrutura convert X into Y: Solar panels ____ sunlight ____ electricity.
Ver resposta
convert · into
for the body to use as energy when the filtered blood is sent back out. Notas
1:19para o corpo usar como energia quando o sangue filtrado for devolvido.
to use as energy: a estrutura use X as Y
Em use X as Y, X é a coisa usada, e Y indica o papel ou a função que ela desempenha. Aqui, as energy significa “no papel de energia” ou “como fonte de energia”. O objeto X é entendido pelo contexto anterior, por isso não é repetido em to use as energy. O infinitivo to use expressa uma finalidade pretendida: algo fica disponível para o corpo usar nessa função.
Prática
Complete a frase com a palavra que mostra que o pote serve como vaso de flores: We can use the old jar ____ a vase.
Ver resposta
as
filtered blood is sent back out: voz passiva e direção do processo
Em filtered blood is sent back out, is sent está na voz passiva: o sangue recebe a ação de ser enviado. Filtered identifica o sangue depois de ele passar pela filtragem. Back e out acrescentam duas informações de direção a sent. Back indica um retorno à rota ou circulação mais ampla, e out indica movimento para longe do ponto de processamento atual. Juntos, sent back out significa “enviado novamente para fora depois do processamento”, e não “desistiu de uma promessa”.
Prática
Em “The cleaned water is sent back out,” o que significa sent back out?
- Ela é enviada novamente para fora depois de ser processada.
- Ela desiste de uma promessa anterior.
- Ela permanece no ponto de processamento.
Ver resposta
Ela é enviada novamente para fora depois de ser processada.
leftovers of nutrients como metáfora de uma sobra que não é comida
Nesta frase, leftovers se refere aos nutrientes que restam depois que o corpo atende às suas necessidades imediatas. A expressão amplia a ideia conhecida de comida que sobra após uma refeição para uma quantidade que resta depois de um processo; não significa restos de comida em um prato. A metáfora facilita visualizar um processo corporal abstrato e dá à explicação científica um tom leve e coloquial.
Prática
Nesta explicação científica, o que significa leftovers of nutrients?
- Nutrientes que restam além do que o corpo precisa de imediato.
- Comida que ficou sem ser consumida em um prato.
- Nutrientes que o corpo nunca pode utilizar.
Ver resposta
Nutrientes que restam além do que o corpo precisa de imediato.
doesn't immediately require: necessidade formal com limite de tempo
Require significa precisar aqui, mas apresenta a necessidade como uma condição objetiva do corpo. Soa mais formal e técnico do que need, o que combina com uma explicação científica. Immediately limita o tempo: doesn't immediately require significa que não há necessidade imediata. Isso não quer dizer que o corpo nunca precisará desses nutrientes.
Prática
Qual frase usa melhor require para uma necessidade objetiva que não é imediata?
- The system doesn't immediately request more storage.
- The system doesn't immediately require more storage.
- I don't immediately require a snack.
Ver resposta
The system doesn't immediately require more storage.
the liver holds some back and stacks them in its storage facility. Notas
1:29o fígado retém alguns e empilha-os na sua instalação de armazenamento.
When that happens: ligar uma situação ao seu resultado
Aqui, that se refere a toda a situação descrita logo antes: o corpo não precisa de todos os nutrientes imediatamente. Não aponta para um substantivo específico. When apresenta essa situação como o momento ou a condição do resultado principal. A expressão liga a informação anterior ao que vem depois sem repetir toda a situação.
Prática
Leia: Temperatures may fall below zero. When that happens, the roads can become icy. A que that se refere?
- Os motoristas saindo de casa
- As estradas ficando cobertas de gelo
- As temperaturas caindo abaixo de zero
Ver resposta
As temperaturas caindo abaixo de zero
holds some back: guardar uma parte para depois
Aqui, hold back significa guardar uma parte em vez de liberar ou usar tudo. Some representa parte dos nutrientes, portanto holds some back indica que o fígado mantém uma porção em reserva.
Prática
Use hold some back para completar a frase: We don't need all the soup now, so let's ____ for tomorrow.
Ver resposta
hold some back
stacks them in its storage facility: uma metáfora de armazém
“stacks them in its storage facility” transforma o armazenamento de nutrientes em uma cena de armazém. Stack geralmente significa colocar coisas em pilhas, enquanto uma storage facility é um local onde suprimentos são guardados. Aqui, os dois são metafóricos: o fígado retém alguns nutrientes, em vez de mover objetos literalmente para um armazém. A estratégia útil é voltar da imagem concreta ao processo que ela explica: os recursos extras são armazenados para uso posterior. Stacks acrescenta uma imagem viva de acumulação e organização, mas não afirma que os nutrientes formem pilhas físicas e bem-arrumadas.
Prática
O que a metáfora do armazém significa nesta frase?
- O fígado constrói um armazém separado dentro do corpo.
- O fígado guarda alguns nutrientes para depois, em uma imagem que lembra colocar suprimentos em um armazém.
- Os nutrientes precisam formar pilhas físicas e bem-arrumadas.
Ver resposta
O fígado guarda alguns nutrientes para depois, em uma imagem que lembra colocar suprimentos em um armazém.
This facility works like a pantry for future cases Discurso
1:33Esta instalação funciona como uma despensa para casos futuros
works like a pantry: explicar uma função por meio de uma analogia
“works like a pantry” usa o padrão X works like Y para explicar algo pouco conhecido por meio de uma comparação familiar. Ele compara a função, não a identidade: a instalação não é uma despensa, mas as duas mantêm provisões disponíveis para depois. Essa estrutura organiza a informação partindo do que é menos familiar para o que é mais familiar. Apresente o objeto novo ou complexo como X e depois use works like Y para dar ao ouvinte um modelo mental rápido. Aqui, like significa “de maneira semelhante”; não é o verbo like com o sentido de “gostar”.
Prática
Complete a analogia funcional com as palavras-alvo works like: A thermostat ____ a switch that turns the heating on and off.
Ver resposta
works like
when the body might be in need of nutrients. Frases
1:36em que o corpo possa estar a precisar de nutrientes.
be in need of + substantivo: in need of nutrients
Be in need of + substantivo significa precisar ou sentir falta de algo necessário. Aqui, be in need of nutrients indica que o corpo pode estar em um estado no qual precisa de nutrientes. Essa estrutura destaca o estado de necessidade e soa mais formal do que need + substantivo. É útil em descrições de saúde, escassez, recursos e assistência.
Prática
Complete a frase com be in need of: After the flood, the town was ____ clean drinking water.
Ver resposta
in need of
But the blood flowing into the liver isn't always full of good things. Discurso
1:39Mas o sangue que flui para o fígado nem sempre está cheio de coisas boas.
But ... isn't always ...: passar de um benefício para um problema
O But no início muda a direção da explicação. Depois de um ponto positivo sobre materiais úteis no sangue, ele introduz uma limitação: o sangue que entra no fígado também pode conter materiais indesejados ou nocivos. Isso prepara o ouvinte para a parte seguinte, sobre o que o fígado precisa processar. Isn't always cria uma negação parcial. Significa que o sangue não está cheio de coisas boas em todas as ocasiões, e não que nunca contenha coisas boas. Juntos, But e essa negação cuidadosa tornam a transição precisa, sem ser absoluta.
Prática
Qual é a principal função organizadora dessa frase na explicação?
- Ela repete o mesmo ponto positivo com mais detalhes.
- Ela afirma que o sangue nunca contém nada útil.
- Ela muda a explicação de um benefício para um possível problema.
Ver resposta
Ela muda a explicação de um benefício para um possível problema.
It also contains toxins and byproducts that the body can't use. Vocabulário
1:43Ele também contém toxinas e subprodutos que o corpo não consegue usar.
toxins and byproducts: substâncias nocivas e resultados secundários
Toxins são substâncias que podem fazer mal a um ser vivo. Byproducts são substâncias adicionais geradas durante um processo, em vez de serem seu resultado principal. Nesta frase, and une os dois substantivos como coisas que o corpo não consegue utilizar. Um byproduct não é automaticamente um toxin: uma palavra descreve como algo é produzido, enquanto a outra descreve seu efeito nocivo.
Prática
Qual afirmação explica melhor byproduct?
- Um byproduct precisa ser uma substância venenosa.
- Um byproduct é um resultado adicional de um processo, não seu objetivo principal.
- Um byproduct é sempre o produto principal.
Ver resposta
Um byproduct é um resultado adicional de um processo, não seu objetivo principal.
monitors these strictly: monitor + objeto + advérbio de modo
Monitor + objeto significa verificar continuamente uma pessoa, coisa ou condição. Aqui, these se refere a toxins and byproducts, portanto a frase apresenta o fígado como algo que acompanha essas substâncias. Strictly é um advérbio de modo colocado depois do objeto. Ele acrescenta a ideia de controle rigoroso ou padrões rígidos; não indica com que frequência ocorre o monitoramento. O padrão reutilizável é monitor + objeto + advérbio.
Prática
Uma enfermeira observa atentamente a temperatura de um paciente. Qual frase está correta e é mais natural?
- The nurse monitors to the patient's temperature closely.
- The nurse closely monitor the patient's temperature.
- The nurse monitors the patient's temperature closely.
Ver resposta
The nurse monitors the patient's temperature closely.
When it spots a useless or toxic substance, Vocabulário
1:49Quando deteta uma substância inútil ou tóxica,
spots a useless or toxic substance: spot com o sentido de “detectar”
Aqui, spots é um verbo que significa “percebe ou detecta”. O sujeito reconhece que a substância é inútil ou tóxica. É possível identificar o verbo porque ele vem depois do sujeito it e recebe o objeto a useless or toxic substance. Aqui, spot não significa “mancha” nem “lugar”.
Prática
Nesta frase, o que spots significa?
- Ele detecta ou percebe a substância.
- Ele escolhe um lugar para a substância.
- Ele faz uma pequena marca na substância.
Ver resposta
Ele detecta ou percebe a substância.
either converts it ... or isolates it: dois caminhos alternativos
A estrutura either A or B organiza duas alternativas. Aqui, A é converts it into a product that can't hurt the body, e B é isolates it and whisks it away. O and dentro da segunda parte liga duas ações, isolates e whisks away, que pertencem à opção B. Ele não acrescenta uma terceira alternativa. Manter A e B em paralelo facilita a compreensão dos dois caminhos.
Prática
Complete a frase com either ... or: The clinic will ____ call you ____ send a message.
Ver resposta
either · or
whisks it away: remover algo rapidamente de uma só vez
O phrasal verb whisk someone or something away significa levar ou retirar essa pessoa ou coisa muito rapidamente, muitas vezes em um único movimento. Aqui, whisks it away descreve a rápida remoção do material isolado; não significa misturá-lo com um batedor de cozinha. Whisk away é separável. Quando o objeto é um pronome, coloque-o entre whisk e away: whisk it away, e não whisk away it.
Prática
Qual frase mostra melhor alguém retirando algo rapidamente em um único movimento?
- The stagehand slowly repaired the broken chair before the curtain rose.
- The stagehand left the broken chair onstage when the curtain rose.
- The stagehand whisked the broken chair away before the curtain rose.
Ver resposta
The stagehand whisked the broken chair away before the curtain rose.
channeling it through the kidneys and intestine to be excreted. Notas
1:57canalizando-a através dos rins e intestino para ser excretada.
channeling it through the kidneys and intestine: direcionar material por uma rota
Channel something through um lugar ou sistema significa direcionar algo ao longo dessa rota. Nesta frase, it se refere ao resíduo ou material tóxico que foi isolado, e a forma em -ing channeling explica como ele é conduzido pelos rins e pelo intestino antes de ser excretado. Aqui, channel é um verbo com o sentido de direcionar, e não o substantivo referente a um canal de televisão ou meio. A ideia que pode ser transferida é a de movimento controlado por um caminho escolhido.
Prática
Use a estrutura channel ... through para completar a frase: The pump ____ rainwater ____ a sand filter before storage.
Ver resposta
channels · through
to be excreted: formulação passiva formal para eliminação biológica
“To be excreted” é um infinitivo passivo, formado por “to be” mais um particípio passado. Ele indica que a substância mencionada antes será eliminada do corpo; nesta frase, it é aquilo que será excretado, e o foco está no resultado, não em quem faz a eliminação. “Excrete” é um verbo formal usado na medicina, na biologia e em explicações científicas para falar da eliminação de resíduos ou de outras substâncias por um organismo. Aqui, “to be excreted” nomeia o processo biológico final depois que a substância passa pelos rins e pelo intestino.
Prática
Complete a frase formal de biologia: The waste is filtered by the kidneys to be ____ in urine.
Ver resposta
excreted
Of course: marcador de uma premissa esperada que faz a explicação avançar
“Of course” é um marcador discursivo que apresenta a ideia seguinte como esperada ou compartilhada. Aqui, ele trata a relação entre uma fábrica e a fabricação como uma premissa evidente e depois conduz a explicação para a função de fabricação do fígado. Não é apenas uma resposta equivalente a “sim”. Em uma explicação, “Of course” ajuda o ouvinte a acompanhar o raciocínio do falante e indica que o próximo passo deve parecer natural.
Prática
O que Of course faz nesta frase? Of course, a bridge needs strong supports, so we will check its design.
- Muda de assunto sem dar uma razão.
- Mostra que o falante não tem certeza sobre a ponte.
- Marca uma premissa esperada e conduz ao próximo ponto.
Ver resposta
Marca uma premissa esperada e conduz ao próximo ponto.
wouldn't consider A B if it didn't...: estabelecer um critério contrafactual
O padrão wouldn't ... if ... didn't ... apresenta uma condição irreal ou contrária aos fatos sobre o presente ou uma situação geral. Nesta frase, didn't não coloca a fabricação no passado. Ele nos faz imaginar que o fígado não tem uma função que, na realidade, tem. Consider A B significa julgar ou considerar A como B, sem as entre A e B. O padrão completo explica um critério pelo sentido inverso: fabricar coisas é um motivo necessário para descrever o fígado como uma fábrica.
Prática
Complete a frase de classificação contrafactual com formas contraídas, usando o padrão wouldn't ... if ... didn't e consider: We ____ the device reliable if it ____ pass basic safety tests.
Ver resposta
wouldn't consider · didn't
from various blood plasma proteins that transport fatty acids Vocabulário
2:07desde várias proteínas do plasma sanguíneo que transportam ácidos gordos
blood plasma proteins: encontrar o núcleo do sintagma
A expressão blood plasma proteins é um sintagma nominal formado por vários substantivos, com proteins como núcleo: a expressão nomeia proteínas, não sangue nem plasma. Blood plasma identifica a parte líquida do sangue em que essas proteínas são encontradas. Leia esse tipo de expressão científica da direita para a esquerda: proteins → plasma proteins → blood plasma proteins. Various modifica todo o sintagma nominal, e that transport fatty acids descreve as proteínas.
Prática
Na expressão blood plasma proteins, qual palavra é o núcleo que indica o tipo de coisa nomeado pela expressão?
- plasma
- proteins
- blood
Ver resposta
proteins
help form blood clots: help + verbo na forma básica
Em help form blood clots, help é seguido diretamente pela forma básica do verbo. O padrão help + verbo na forma básica indica que alguém ou algo contribui para uma ação, por isso form aparece sem to. Help to form também é gramatical, mas help form é mais curto e muito natural no inglês moderno, especialmente no inglês americano. Blood clots é o objeto de form.
Prática
Complete a frase com a forma correta de form: Platelets help ____ blood clots.
Ver resposta
form
to the cholesterol that helps the body create hormones. Cultura
2:13até ao colesterol que ajuda o corpo a criar hormonas.
makes everything from A to B: mostrar uma ampla variedade
Everything from A to B usa A e B como os dois extremos de uma ampla variedade. Aqui, A é o sintagma nominal longo various blood plasma proteins, e B é the cholesterol. Cada oração com that apenas descreve o substantivo que vem antes dela. Portanto, to the cholesterol completa o par from ... to ...; não indica movimento em direção ao colesterol. Nesse padrão, everything destaca a variedade dentro do intervalo e não precisa significar literalmente todos os itens possíveis.
Prática
Complete a frase com os marcadores de variedade emparelhados from ... to ...: The store sells everything ____ pencils ____ tablets.
Ver resposta
from · to
cholesterol that helps the body create hormones: uma função normal do colesterol
Nesta frase, cholesterol é apresentado como uma substância que o corpo usa para produzir hormônios. A oração relativa that helps the body create hormones modifica cholesterol e o identifica por meio de uma função biológica útil. Em explicações sobre saúde, cholesterol não é automaticamente um rótulo negativo. A frase aponta uma função normal; ela não diz que qualquer nível de colesterol é saudável nem que mais é melhor.
Prática
O que a oração relativa destacada indica sobre o colesterol nesta frase?
- Prova que qualquer nível de colesterol é saudável.
- Identifica uma função normal do colesterol.
- Diz que o colesterol não oferece riscos à saúde.
Ver resposta
Identifica uma função normal do colesterol.
It also makes vitamin D and substances that help digestion. Frases
2:15Ele também faz vitamina D e substâncias que ajudam a digestão.
substances that help digestion: help + substantivo
Aqui, substances é o substantivo que está sendo descrito. A oração relativa that help digestion modifica substances; that se refere a essas substâncias, e usa-se help porque o sujeito está no plural. A expressão inteira significa “substâncias que ajudam no processo digestivo”. Help pode ser seguido diretamente por um substantivo quando esse substantivo nomeia aquilo que recebe ajuda: help digestion. Isso é diferente de help digest food, em que digest é um verbo.
Prática
Escolha a expressão que completa corretamente esta frase: Enzymes can ____ in the small intestine.
- help to digestion
- help digestive
- help digestion
Ver resposta
help digestion
But one of its most vital products is bile. Cultura
2:19Mas um dos seus produtos mais vitais é a bílis.
bile: o líquido digestivo produzido pelo fígado
bile significa bile, o líquido digestivo produzido pelo fígado. Nesta frase, é um dos produtos importantes do fígado, não um órgão nem um medicamento. A palavra também prepara as etapas seguintes do processo: o fígado produz a bile, a vesícula biliar a armazena, e a bile ajuda o corpo a digerir as gorduras no intestino.
Prática
Escolha a frase que explica corretamente bile.
- A bile é um medicamento que o corpo armazena no estômago.
- A vesícula biliar é o líquido digestivo produzido pelo fígado.
- A bile é o líquido digestivo produzido pelo fígado.
Ver resposta
A bile é o líquido digestivo produzido pelo fígado.
cells called hepatocytes: usar called para introduzir um nome
As palavras called hepatocytes vêm depois de cells e dão nome a essas células. Aqui, called significa “chamadas”, não “contatadas por telefone”. Hepatócitos são células do fígado. Cells called hepatocytes é uma oração relativa passiva reduzida. Significa cells that are called hepatocytes. O padrão reutilizável é substantivo + called + nome ou termo.
Prática
Leia esta frase: “The lab studies cells called astrocytes.” O que called astrocytes informa?
- Os astrocytes telefonam para as células.
- As células telefonam para astrocytes.
- As células se chamam astrocytes.
Ver resposta
As células se chamam astrocytes.
to convert toxic waste products into this bitter greenish liquid. Frases
2:27para converter produtos residuais tóxicos neste líquido esverdeado e amargo.
Like an eco-friendly treatment plant, ...: uma comparação funcional
Like an eco-friendly treatment plant é uma comparação no início da frase. Ela apresenta o fígado como algo parecido com uma estação que processa resíduos, para que o ouvinte tenha uma imagem familiar antes de receber os detalhes científicos sobre hepatócitos e resíduos tóxicos. Like + a/an + sintagma nominal introduz a comparação; depois, a oração principal explica o que o sujeito real faz. O fígado não é literalmente uma estação de tratamento: a expressão destaca uma função compartilhada, o processamento de material indesejado.
Prática
Escolha a frase que usa Like + um sintagma nominal para fazer uma comparação funcional clara.
- As a filter, the machine removes dust from the air.
- Like a filter, the machine removes dust from the air.
- Like a filter, the machine is made of dust from the air.
Ver resposta
Like a filter, the machine removes dust from the air.
to convert X into Y: expressar finalidade e resultado
A expressão no infinitivo to convert toxic waste products into this bitter greenish liquid indica a finalidade de usar as células. Ela responde à pergunta “Para que as células são usadas?” Em convert X into Y, X é o que existe antes da mudança e Y é o resultado. Aqui, toxic waste products são substâncias dentro do corpo que precisam ser processadas, e this bitter greenish liquid refere-se à bile.
Prática
Complete a frase com convert X into Y: Solar panels ____ sunlight ____ electricity.
Ver resposta
convert · into
bile is funneled into a small container below the liver Frases
2:33a bílis é afunilada para um pequeno recipiente abaixo do fígado
As it's produced: dois processos acontecendo ao mesmo tempo
Aqui, as é uma conjunção temporal. As it's produced significa enquanto ela é produzida: a produção da bile e seu deslocamento para o recipiente acontecem durante o mesmo período. It's é a contração de it is, e is produced está na voz passiva. Essa oração inicial estabelece o momento da informação principal. Use as + oração quando duas ações ou mudanças se desenvolvem juntas, em vez de apresentar uma como totalmente concluída antes do início da outra.
Prática
Qual frase diz que a verificação acontece durante o processo de impressão?
- As the pages are printed, they are checked for errors.
- After the pages are printed, they are checked for errors.
- Because the pages are printed, they are checked for errors.
Ver resposta
As the pages are printed, they are checked for errors.
bile is funneled into...: ser direcionado para um único destino
Na estrutura be funneled into, funnel é um verbo que significa guiar ou canalizar algo para uma rota mais estreita, um recipiente ou um único destino. A forma passiva is funneled mantém o foco em bile, o elemento que está sendo deslocado. A imagem vem de um funil, mas o verbo também é usado em sentido figurado para multidões, dinheiro, tráfego, solicitações ou informações que são concentrados e direcionados a algum lugar. Aqui, below the liver descreve a localização de small container.
Prática
Complete a frase com o padrão passivo be funneled into, usando a forma que concorda com o sujeito plural: All online orders ____ one processing system.
Ver resposta
are funneled into
called the gallbladder: dando nome ao órgão
Aqui, called the gallbladder dá o nome ao sintagma nominal anterior, a small container below the liver. Isso significa que o reservatório se chama gallbladder; called significa “chamado”, e não “contatado por telefone”. Essa é uma oração relativa passiva reduzida: called the gallbladder é uma forma abreviada de which is called the gallbladder. A vesícula biliar é o pequeno órgão abaixo do fígado que armazena a bile antes de ela seguir para o intestino.
Prática
Na frase, o que called the gallbladder informa sobre o pequeno reservatório?
- O pequeno reservatório se chama bile.
- O pequeno reservatório fica dentro do intestino.
- O pequeno reservatório se chama gallbladder.
Ver resposta
O pequeno reservatório se chama gallbladder.
before being trickled into...: before + being + particípio passado
Before being trickled into the intestine segue a estrutura before + being + particípio passado. Being trickled está na voz passiva: o sujeito subentendido, bile, recebe a ação de ser levado ou deixado a fluir lentamente para o intestino. A expressão pode vir depois de uma oração anterior sobre o mesmo sujeito. Ela mostra que a etapa anterior acontece primeiro e que a ação passiva depois de before ocorre mais tarde, sem repetir bile ou it.
Prática
Use a forma passiva de load depois de before para completar a frase: The packages are weighed before ____ onto the truck.
Ver resposta
being loaded
to help break down fats, destroy microbes, Notas
2:39para ajudar a decompor gorduras, destruir micróbios,
destroy microbes: microbes como termo científico amplo
Microbes é uma palavra ampla e relativamente científica para organismos tão pequenos que precisam de ampliação para serem vistos, como bactérias e alguns fungos. Nesta frase, destroy microbes significa eliminar esses organismos minúsculos. O substantivo microbe é neutro: um micróbio pode ser útil, inofensivo ou prejudicial. O sentido negativo aqui vem de destroy e do contexto, não de microbes por si só.
Prática
Qual palavra completa melhor esta frase de um artigo científico sobre bactérias e fungos microscópicos? The sample contained several kinds of ___.
- germs
- microbes
- bacteria
Ver resposta
microbes
help break down fats: decompor gorduras em substâncias menores
Nesta frase, break down fats significa decompor quimicamente as gorduras em substâncias menores para que o corpo possa processá-las. A estrutura é help + verbo na forma base: help break down. Aqui, break down pode ser separado, portanto break down fats e break fats down têm o mesmo sentido.
Prática
Complete a frase com break down: Digestive enzymes help ____ fats into smaller molecules.
Ver resposta
break down
neutralize extra stomach acid: neutralização química
Neste contexto médico e químico, neutralize significa tornar um ácido menos ácido por meio de uma reação química. O objeto extra stomach acid identifica o ácido sobre o qual ocorre a ação, portanto a expressão descreve a redução da acidez, e não tornar algo neutro em sentido político. A estrutura neutralize + acid ou neutralize + acidic substance é útil para descrever como uma substância neutraliza a acidez de outra.
Prática
Uma substância reage com um ácido que já está presente e reduz sua acidez. Qual expressão é mais precisa?
- reduce acid production
- transport the acid
- neutralize the acid
Ver resposta
neutralize the acid
carry ... from ... out of ...: um percurso que atravessa um limite
Aqui, carry significa “mover ou transportar”, e não apenas “segurar algo enquanto se caminha”. O objeto aparece imediatamente depois de carry: other toxins and byproducts. Os dois grupos preposicionais mostram o percurso. From the liver indica o ponto de partida, enquanto out of the body mostra o movimento do interior do corpo para o exterior. A estrutura reutilizável é carry + object + from + source + out of + enclosing place.
Prática
Complete a estrutura de percurso carry ... from ... out of ...: This pipe carries smoke ____ the kitchen ____ the building.
Ver resposta
from · out of
performing multiple tasks that support each other. Gramática
2:53realizando múltiplas tarefas que se apoiam umas às outras.
So, as you can see, como sinal de fechamento
So indica uma conclusão baseada na explicação anterior, enquanto as you can see remete o público às evidências ou ao raciocínio já apresentados. Nesse uso, see pode significar entender, e não apenas olhar com os olhos. Juntas, essas palavras funcionam como um sinal de fechamento: avisam que a próxima afirmação resume o que os detalhes anteriores mostraram, em vez de introduzir um novo assunto.
Prática
Quando alguém diz “So, as you can see,” depois de explicar vários fatos, o que o ouvinte deve esperar em seguida?
- Uma conclusão baseada nas informações anteriores.
- Uma mudança para um assunto sem relação.
- Um pedido para parar de olhar as evidências.
Ver resposta
Uma conclusão baseada nas informações anteriores.
A metáfora da fábrica em extremely efficient industrial site
Nesta metáfora, industrial site apresenta o fígado como se fosse uma fábrica onde ocorrem muitos processos. Extremely efficient acrescenta que esses processos são realizados com pouquíssimo desperdício de esforço ou recursos. A expressão resume as muitas funções coordenadas do fígado por meio de uma imagem conhecida. Ela não significa que o fígado seja literalmente um prédio nem que fabrique produtos industriais.
Prática
O que a descrição do fígado como “an extremely efficient industrial site” comunica nesta frase?
- Ele é um prédio onde produtos manufaturados são produzidos.
- Ele tem apenas uma tarefa simples.
- Ele realiza muitos processos coordenados com eficiência.
Ver resposta
Ele realiza muitos processos coordenados com eficiência.
performing multiple tasks ...: acrescentar informações com uma expressão em -ing
performing multiple tasks that support each other é uma expressão com particípio presente (-ing) colocada depois de uma oração principal completa. Seu sujeito implícito é the liver, portanto ela acrescenta o que o fígado faz. A expressão mantém a ação acrescentada em segundo plano, em vez de iniciar outra oração completa. Use esse padrão para acrescentar uma ação ou função diretamente relacionada quando o responsável pela ação estiver claro na oração principal.
Prática
Qual frase usa corretamente uma vírgula seguida de uma expressão em -ing para acrescentar uma ação realizada pelo sujeito da oração principal?
- The robot moved through the room, checking each shelf for damage.
- The robot moved through the room, checked each shelf for damage.
- The robot moved through the room, the shelves checking for damage.
Ver resposta
The robot moved through the room, checking each shelf for damage.
But such a complex system needs to be kept running smoothly Notas
2:56Mas um sistema tão complexo precisa de ser mantido a funcionar suavemente,
be kept running smoothly: ser mantido funcionando sem problemas
No padrão keep + objeto + running smoothly, keep significa “fazer algo continuar”, running significa “funcionando” e smoothly significa “sem problemas nem interrupções”. O padrão descreve a manutenção de uma máquina, sistema, organização ou processo para que continue funcionando bem. A frase usa a forma passiva be kept running smoothly. O sistema recebe a manutenção e, por isso, torna-se o sujeito: the system needs to be kept running smoothly.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que significa funcionar sem problemas: Regular maintenance keeps the elevator ____.
Ver resposta
running smoothly
But such a complex system ...: passar de uma qualidade para um alerta
But marca uma mudança de direção. A ideia anterior apresenta o sistema como capaz e eficiente; esta oração volta a atenção para a necessidade de manter esse sistema complexo funcionando bem. Esse é um padrão comum de organização das informações: primeiro se estabelece uma qualidade e depois se usa but para apresentar uma condição, um limite ou uma responsabilidade importante para a conclusão. O alerta não apaga o elogio. Ele acrescenta um limite importante: até um sistema poderoso precisa de cuidados.
Prática
Qual é a função de But nesta passagem?
- Muda o foco dos pontos fortes do sistema para o alerta de que ele ainda precisa de cuidados.
- Rejeita a descrição anterior do sistema como eficiente.
- Acrescenta mais um exemplo da capacidade do sistema.
Ver resposta
Muda o foco dos pontos fortes do sistema para o alerta de que ele ainda precisa de cuidados.
by keeping ... and not overloading ...: explicar um método com by doing A and not doing B
By + uma forma em -ing explica o método usado para alcançar um resultado. Aqui, by keeping it healthy mostra como o sistema pode ser mantido funcionando sem problemas. By rege duas expressões coordenadas em -ing: keeping it healthy e not overloading it with more toxins than it can handle. A palavra not nega apenas a segunda ação. O padrão reutilizável by doing A and not doing B combina uma ação útil com outra que deve ser evitada.
Prática
Qual frase usa corretamente by doing A and not doing B para explicar um método?
- You can protect your account by use a strong password and not share it with anyone.
- You can protect your account by using a strong password and don't share it with anyone.
- You can protect your account by using a strong password and not sharing it with anyone.
Ver resposta
You can protect your account by using a strong password and not sharing it with anyone.
more toxins than it can handle: exceder a capacidade
Em more toxins than it can handle, more ... than ... compara a quantidade real de toxinas com a quantidade que ele consegue processar. A quantidade real está acima de sua capacidade. O padrão reutilizável é more + noun + than + subject + can/could handle. Aqui, handle significa “lidar com ou processar”, e não “segurar com a mão”. Ele pode ser usado com cargas como trabalho, informação, tráfego ou pressão.
Prática
Complete a comparação de capacidade com uma palavra: The server received more requests ____ it could handle.
Ver resposta
than
This is one factory we simply can't afford to shut down. Notas
3:04Esta é uma fábrica que simplesmente não nos podemos dar ao luxo de fechar.
This is one factory ...: encerramento que retoma a metáfora da fábrica
Ao chamar o tema de one factory e terminar com shut down, a frase retoma a metáfora da fábrica usada anteriormente. Ela não introduz uma nova fábrica literal; traz de volta, no final, uma imagem já estabelecida. Isso é uma retomada no encerramento, também chamada de final circular. Repetir uma imagem importante da abertura ou da explicação principal une as informações, resume a ideia central e torna o final mais fácil de lembrar.
Prática
O que esta frase faz principalmente como encerramento da explicação?
- Acrescenta um detalhe técnico separado sobre máquinas de fábrica.
- Introduz uma fábrica real como um novo assunto.
- Retoma a metáfora da fábrica e reforça a mensagem principal.
Ver resposta
Retoma a metáfora da fábrica e reforça a mensagem principal.
can't afford to shut down: consequências insuportáveis, não apenas dinheiro
Can't afford to + verbo na forma base pode indicar que fazer algo teria consequências sérias demais para serem aceitas; não significa apenas que não há dinheiro suficiente. Aqui, o advérbio simply reforça can't: permitir que pare de funcionar não é uma opção segura nem razoável. Aqui, shut down significa “parar de funcionar”. O fígado é comparado a uma fábrica, então a frase diz que seu funcionamento não pode parar porque o resultado seria desastroso, e não que alguém não tem dinheiro para fechar um prédio.
Prática
Complete a frase com a expressão contraída de três palavras da lição que significa “não poder aceitar as consequências”: With only one clean-water pump left, the village ____ let it break.
Ver resposta
can't afford to