Por que temos pelos em lugares tão aleatórios? - Nina G. Jablonski: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
651 palavras 162 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica como uma transpiração mais eficiente pode ter levado os humanos a perder a pelagem espessa, por que ainda temos pelos em áreas específicas para controlar a temperatura, proteger, comunicar, dispersar odores, reparar a pele e perceber o toque, e por que não somos tão sem pelos quanto parecemos. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. working hypotheses. — Significado e registro do vocabulário: Entenda esta expressão científica como explicações provisórias, baseadas nas evidências disponíveis e usadas para orientar novas pesquisas, não como conclusões estabelecidas; empregue-a para demonstrar a cautela adequada quando as provas ainda forem incompletas. 2. more pungent. — Expressões idiomáticas e figuradas: Perceba como um adjetivo associado a cheiros fortes cria uma transição bem-humorada para as glândulas apócrinas e suas secreções odoríferas. O jogo de palavras conecta partes da explicação, em vez de funcionar apenas como uma comparação literal. 3. despite all this talk of human nakedness, — Discurso, narrativa e retórica: Observe como esta expressão concessiva retoma a ideia inicial antes de corrigi-la com a conclusão de que ainda possuímos pelos corporais finos e densos; use despite seguido de um sintagma nominal para reconhecer uma impressão anterior e então apresentar um resultado mais preciso e matizado.

Nesta lição

We have lots in common with our closest primate relatives, Frases

0:07

Temos muito em comum com os nossos parentes primatas mais próximos,

Frases

have lots in common with: ter muitas coisas em comum

have lots in common with + uma pessoa ou um grupo significa “compartilhar muitas características, interesses ou qualidades com essa pessoa ou esse grupo”. Nesta frase, a expressão introduz as semelhanças entre os seres humanos e nossos parentes primatas mais próximos. Use a estrutura sujeito + have/has + lots in common with + elemento de comparação. Aqui, common significa “compartilhado pelos dois lados”, e não “comum ou ordinário”.

Prática

Use exatamente a expressão-alvo que significa “compartilhar muitas semelhanças com” para completar a frase: I ____ my cousin; we both enjoy drawing and soccer.

Ver resposta

have lots in common with

but comparatively humans seem a bit underdressed. Figurado

0:10

mas comparativamente os humanos parecem um pouco malvestidos.

Figurado

a bit underdressed: uma metáfora bem-humorada para menos pelos no corpo

Underdressed geralmente descreve alguém que está usando pouca roupa ou roupas que não são formais o suficiente. Aqui, não se trata de roupas de verdade: a frase trata os pelos como se fossem roupas de maneira bem-humorada. Assim, os humanos parecem underdressed porque têm menos pelos visíveis no corpo do que outros primatas. a bit significa “um pouco”. A expressão suaviza a descrição e faz a comparação soar como uma brincadeira leve e intencionalmente discreta.

Prática

Nesta frase, o que a bit underdressed significa?

  1. Os humanos escolheram roupas informais demais para um evento.
  2. Os humanos parecem ter menos cobertura de pelos no corpo do que outros primatas.
  3. Os humanos se esqueceram de levar roupas mais quentes.
Ver resposta

Os humanos parecem ter menos cobertura de pelos no corpo do que outros primatas.

Instead of thick fur covering our bodies, Gramática

0:14

Em vez de uma pele grossa cobrindo os nossos corpos,

many of us mainly have hair on top of our heads and a few other places.

0:17

muitos de nós temos pelos principalmente no topo das nossas cabeças e em alguns outros lugares.

Gramática

Instead of thick fur covering: apresentar uma situação descartada

Instead of apresenta primeiro uma situação que não acontece ou não é escolhida; depois, a oração principal mostra a situação real. A expressão indica substituição ou contraste, não uma sequência no tempo. Depois de instead of, pode vir um substantivo, um pronome ou uma forma em -ing. Aqui, thick fur é o sujeito de covering na oração com -ing thick fur covering our bodies; a oração inteira é a situação contrastada com a distribuição real de pelos descrita na oração principal.

Prática

Qual frase usa corretamente instead of antes de uma ação?

  1. Instead of driving, Mia took the train.
  2. Instead of drive, Mia took the train.
  3. Instead driving, Mia took the train.
Ver resposta

Instead of driving, Mia took the train.

So how did we get so naked? Vocabulário

0:21

Então, como ficámos tão nus?

Vocabulário

get so naked: ficar com relativamente poucos pelos no corpo

Get + adjetivo significa ficar ou tornar-se, e so intensifica o grau. Assim, no sentido literal, get so naked significa ficar tão pelado. Neste contexto científico, naked tem um sentido ampliado: ter pouquíssimos pelos no corpo em comparação com outros mamíferos, e não estar sem roupa. A pergunta curta usa uma palavra cotidiana e um pouco inesperada, como em um título chamativo. A intenção real é perguntar como os seres humanos evoluíram até perder a maior parte da pelagem corporal espessa, com um leve tom de humor.

Prática

O que get so naked significa neste contexto científico?

  1. Pergunta por que os seres humanos ficaram calvos.
  2. Pergunta por que os seres humanos pararam de usar roupas.
  3. Pergunta por que os seres humanos evoluíram até ter relativamente poucos pelos no corpo.
Ver resposta

Pergunta por que os seres humanos evoluíram até ter relativamente poucos pelos no corpo.

And why do we have hair where we do? Gramática

0:24

E porque temos pelos onde os temos?

Gramática

where we do: do substitui have hair

Em where we do, do substitui o sintagma verbal anterior have hair. A forma completa é where we have hair, portanto do não tem aqui o significado independente de fazer uma ação. O inglês costuma usar do, does ou did para substituir um sintagma verbal que já está claro. Isso evita repetir as mesmas palavras sem alterar o sentido.

Prática

Use where + pronome + do para evitar repetir nest: Scientists still do not know why these birds nest ____.

Ver resposta

where they do

Human hair and animal fur are made of the same stuff. Frases

0:27

O cabelo humano e o pelo animal são feitos da mesma substância.

Frases

made of the same stuff: o mesmo material em inglês informal

Be made of indica o material ou a substância de que algo é composto. The same stuff significa o mesmo material; portanto, a frase diz que o cabelo humano e o pelo dos animais compartilham a mesma substância básica. Aqui, stuff é um substantivo informal e incontável que significa material ou substância. Ele deixa a explicação científica mais simples e coloquial, mas não significa que o cabelo e o pelo sejam idênticos em todos os aspectos.

Prática

Qual frase diz de maneira informal que duas cordas têm o mesmo material?

  1. The two ropes are made by the same stuff.
  2. The two ropes are made at the same stuff.
  3. The two ropes are made of the same stuff.
Ver resposta

The two ropes are made of the same stuff.

Filaments of the protein keratin that grow out of organs known as follicles, Notas

0:30

Filamentos da proteína queratina que crescem a partir de órgãos conhecidos como folículos,

Vocabulário

Filaments of the protein keratin: núcleo e estrutura de categoria e nome

O núcleo da expressão é Filaments, que em uma descrição científica significa estruturas finas semelhantes a fios. of the protein keratin informa do que essas estruturas são feitas; aqui, filaments são fibras estruturais, não fios comuns. Em the protein keratin, protein indica a categoria e keratin fornece o nome específico. Entenda a sequência como “filamentos feitos de queratina, que é uma proteína”, e não como vários objetos separados.

Prática

Qual explicação corresponde melhor a Filaments of the protein keratin?

  1. São estruturas finas semelhantes a fios, feitas de uma proteína chamada queratina.
  2. São cordas comuns usadas para manter a queratina no lugar.
  3. São órgãos que produzem várias proteínas sem relação entre si.
Ver resposta

São estruturas finas semelhantes a fios, feitas de uma proteína chamada queratina.

Frases

grow out of: indicar a origem do crescimento

Nesta frase, grow out of significa “sair ao crescer de dentro de algo ou de um lugar específico”. A expressão indica a origem: os filamentos começam nos folículos e se estendem para fora. Use esse padrão para o crescimento natural a partir de uma parte do corpo, parte de uma planta ou outra origem física: X grows out of Y. Em outros contextos, grow out of pode significar abandonar um hábito ou deixar de caber em algo à medida que se cresce, mas o substantivo concreto follicles deixa claro o sentido físico.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que mostra onde os brotos começam a crescer: New green shoots ____ the base of the plant every spring.

Ver resposta

grow out of

Frases

known as follicles: introduzindo um nome científico

Known as follicles significa “chamados follicles (folículos)”. Known as é uma expressão no particípio passado que modifica organs e informa o nome desses órgãos. Esse padrão costuma passar de uma categoria geral para um termo específico: a kind of organ known as a follicle. Ele não significa “saber como”.

Prática

Complete a frase com a expressão que introduz um nome científico: This process is ____ photosynthesis.

Ver resposta

known as

which go through cycles of growth and shedding. Frases

0:34

que passam por ciclos de crescimento e queda.

Frases

go through cycles of growth and shedding: mudanças repetidas

Aqui, go through significa “passar por” ou “vivenciar”, e não atravessar fisicamente um lugar. Os folículos vivenciam repetidamente o crescimento e a queda. O padrão reutilizável go through cycles of + substantivo ou forma em -ing descreve etapas ou mudanças que voltam a ocorrer em sequência. Shedding é a forma em -ing de shed e aqui significa a queda dos fios.

Prática

Complete a frase usando go through cycles of na forma correta: The lake ____ rising and falling water levels.

Ver resposta

goes through cycles of

Across mammalian species, Discurso

0:37

Entre as espécies de mamíferos,

hairs have been modified for numerous purposes ranging from the soft fluff covering rabbits Gramática

0:39

os pelos foram modificados para inúmeros propósitos, desde a penugem macia que cobre os coelhos

to the rigid quills protecting porcupines.

0:44

até aos espinhos rígidos que protegem os porcos-espinhos.

Discurso

Across mammalian species: definir um escopo amplo

Across mammalian species vem no início para definir o escopo de toda a afirmação: ela considera muitos tipos de mamíferos, e não apenas uma espécie. Os coelhos e os porcos-espinhos mencionados depois são exemplos dentro desse escopo amplo. Aqui, across significa “ao longo de um conjunto” ou “entre vários integrantes de um conjunto”, e não movimento físico de um lado para o outro. Across + um grupo no plural ou uma área pode introduzir uma comparação ampla ou uma observação geral.

Prática

Qual frase usa across para definir o escopo de um grupo amplo, em vez de descrever movimento físico?

  1. The hikers walked across the bridge.
  2. The ball rolled across the floor.
  3. Across several countries, school calendars differ.
Ver resposta

Across several countries, school calendars differ.

Gramática

ranging from ... to ...: marcar os extremos de um intervalo

O padrão ranging from A to B indica os dois extremos de um intervalo. Aqui, a pelagem macia dos coelhos e os espinhos rígidos dos porcos-espinhos são extremos contrastantes que destacam a grande variedade dos pelos dos mamíferos. A expressão em -ing acrescenta detalhes à afirmação anterior sobre as inúmeras finalidades. From marca o primeiro extremo e to marca o segundo; aqui, eles indicam um intervalo conceitual, não uma rota de viagem.

Prática

Complete a frase usando ranging from ... to ...: The festival features music ____ jazz ____ electronic dance music.

Ver resposta

ranging from · to

But for many mammals,

0:47

Mas para muitos mamíferos,

hair grows in two layers consisting of a shorter undercoat of ground hairs covered by longer guard hairs. Notas

0:48

o pelo cresce em duas camadas que consistem num subpelo mais curto coberto por pelos de proteção mais longos.

Frases

consisting of: listar as partes de um todo

Nesta frase, consisting of introduz as partes que formam two layers. É uma expressão com particípio presente que modifica two layers: two layers consisting of X equivale a two layers that consist of X. O padrão reutilizável é A consists of B: A é o todo e B enumera seus componentes. Depois de um substantivo, consisting of B acrescenta a mesma informação sem iniciar outra oração.

Prática

Complete a frase com a forma ativa padrão de consist of: The emergency kit ____ water, food, and a flashlight.

Ver resposta

consists of

Vocabulário

undercoat, ground hairs e guard hairs: camadas da pelagem de um animal

O trecho descreve uma pelagem animal em camadas. O undercoat é a camada interna mais curta, próxima da pele, e os ground hairs são os pelos macios e curtos que formam essa camada. Os guard hairs, mais longos, ficam por cima e ajudam a proteger a pelagem. Aqui, coat se refere a toda a cobertura de pelos do animal, não a um único pelo. Guard indica a função protetora desses pelos; não significa uma pessoa que faz guarda.

Prática

Qual descrição corresponde corretamente aos três termos da pelagem animal?

  1. undercoat = camada interna curta; ground hairs = pelos dessa camada; guard hairs = pelos externos protetores mais longos
  2. undercoat = camada externa protetora mais longa; ground hairs = pelos curtos acima dela; guard hairs = toda a pelagem
  3. undercoat = toda a pelagem; ground hairs = pelos externos mais longos; guard hairs = pelos curtos próximos da pele
Ver resposta

undercoat = camada interna curta; ground hairs = pelos dessa camada; guard hairs = pelos externos protetores mais longos

Together, they help insulate the animal's body and protect its skin.

0:56

Juntos, eles ajudam a isolar o corpo do animal e a proteger a sua pele.

Human hairs, on the other hand, are kind of a combination of these hair types. Notas

1:00

Os pelos humanos, por outro lado, são uma espécie de combinação destes tipos de pelos.

Discurso

on the other hand: apresentar o outro lado de um contraste

On the other hand é um conector que muda de uma ideia anterior para outro lado do mesmo assunto. Aqui, ele transfere o foco das camadas de pelo comuns em muitos mamíferos para o caso diferente do cabelo humano. Ele não anula a informação anterior. Indica que o novo ponto deve ser comparado com o que veio antes e deixa a mudança de perspectiva mais clara do que um simples but.

Prática

Qual frase acrescenta corretamente uma desvantagem contrastante sem negar o primeiro fato?

  1. The library is quiet. Therefore, it closes early.
  2. The library is quiet. On the contrary, it closes early.
  3. The library is quiet. On the other hand, it closes early.
Ver resposta

The library is quiet. On the other hand, it closes early.

Frases

kind of a combination of: indicar que uma classificação é aproximada

Em kind of a combination of, a combination of indica que algo reúne diferentes partes ou características. Kind of suaviza a classificação: a pessoa diz que isso pode ser visto aproximadamente como uma combinação, e não que essa seja uma definição técnica exata. Esse recurso é útil quando algo não se encaixa claramente em uma única categoria. Ele permite fazer uma comparação fácil de entender sem transmitir certeza total ou uma afirmação absoluta.

Prática

Use kind of a combination of para completar a frase: The after-school club is ____ a class and a game night.

Ver resposta

kind of a combination of

Unfortunately, hair is rarely found in fossils,

1:05

Infelizmente, raramente se encontram pelos em fósseis,

making it hard for researchers to pinpoint when and how our ancient ancestors lost their coats. Notas

1:08

o que torna difícil para os investigadores determinar quando e como os nossos antigos antepassados perderam os seus casacos.

Gramática

making it hard for researchers to pinpoint: uma oração de resultado em -ing

A sequência making it hard for researchers to pinpoint é uma oração participial em -ing que apresenta o resultado do fato anterior: como os pelos raramente são preservados em fósseis, os pesquisadores têm dificuldade para determinar a resposta. Making não inicia uma nova ação principal aqui. A estrutura reutilizável é make it + adjective + for someone + to do something. Em make it hard for researchers to pinpoint, it funciona como um elemento formal; a ação que realmente é difícil é to pinpoint, que significa “determinar com precisão”.

Prática

Use making, hard e for para completar a frase com uma oração de resultado em -ing: The signs were covered by snow, ____ drivers to find the road.

Ver resposta

making it hard for

Vocabulário

lost their coats: coat como a pelagem que cobre um animal

Neste contexto animal e evolutivo, coat significa a camada de pelos que cobre o corpo de um animal, não uma peça de roupa. Portanto, lost their coats significa que os ancestrais humanos antigos perderam gradualmente grande parte de seus pelos corporais espessos. Lost não significa que eles perderam temporariamente um objeto. A palavra descreve uma característica biológica que desapareceu ou foi muito reduzida ao longo da evolução. Chamar essa cobertura de coat cria a imagem simples dos pelos como uma camada externa natural.

Prática

Em uma discussão sobre a evolução humana, o que significa “Their ancestors lost their coats”?

  1. Seus ancestrais perderam os casacos que estavam usando.
  2. Seus ancestrais perderam gradualmente grande parte dos pelos corporais espessos.
  3. Seus ancestrais pararam de fazer roupas quentes.
Ver resposta

Seus ancestrais perderam gradualmente grande parte dos pelos corporais espessos.

But scientists have developed some working hypotheses. Vocabulário

1:14

Mas os cientistas desenvolveram algumas hipóteses de trabalho.

Vocabulário

working hypotheses: explicações provisórias para pesquisa

Uma working hypothesis é uma explicação provisória que os pesquisadores podem usar para orientar perguntas e testes. Ela é compatível com o que se sabe no momento, mas ainda pode ser revisada ou rejeitada quando surgirem novas evidências. Aqui, working significa 'utilizável por enquanto', e não 'estar trabalhando'. Hypotheses é o plural de hypothesis, portanto a frase se refere a várias explicações provisórias, não a uma conclusão definitiva.

Prática

O que working hypotheses significa nesta frase?

  1. Os horários diários de trabalho dos cientistas.
  2. Conclusões que já foram comprovadas.
  3. Explicações provisórias que podem orientar pesquisas futuras.
Ver resposta

Explicações provisórias que podem orientar pesquisas futuras.

It seems that millions of years ago in Africa, Intenção

1:18

Parece que há milhões de anos em África,

early hominins first transitioned out of trees and adopted a more active lifestyle. Frases

1:21

os primeiros hominídeos saíram das árvores e adotaram um estilo de vida mais ativo.

Intenção

It seems that: fazer uma inferência cautelosa

It seems that + oração significa que as evidências disponíveis sustentam a ideia expressa nessa oração. A estrutura apresenta a afirmação inteira como uma inferência, e não como um fato totalmente certo. O primeiro it não se refere a uma pessoa ou coisa; ele introduz a oração com that. Na escrita científica, essa expressão demonstra cautela quando as evidências são limitadas. Ela não significa que quem fala esteja confuso, mas deixa espaço para que novas evidências alterem a explicação.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada para fazer uma inferência cautelosa: Based on the fresh tracks, ____ a fox passed through the garden last night.

Ver resposta

it seems that

Frases

transitioned out of trees: deixar gradualmente a vida nas árvores

Aqui, transitioned out of trees significa deixar gradualmente uma vida passada principalmente nas árvores. Trees se refere ao ambiente arborícola, e não a uma árvore específica. Transitioned enfatiza a mudança de um estado ou modo de vida para outro. A palavra apresenta a mudança como um processo mais amplo, e não como um único deslocamento físico.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição no passado: Over ten years, the city ____ coal power and expanded solar energy.

Ver resposta

transitioned out of

Frases

adopted a more active lifestyle: iniciar um padrão de vida duradouro

Aqui, adopted significa que começaram a seguir ou usar algo, e não que adotaram uma criança. Seu objeto, a more active lifestyle, é um padrão duradouro de comportamento diário. More active compara esse novo padrão com o anterior. A expressão descreve uma mudança contínua de hábitos, e não apenas um treino ou uma caminhada.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição: After her doctor recommended daily walks, Priya ____.

Ver resposta

adopted a more active lifestyle

Keeping cool became increasingly important. Frases

1:26

Manter-se fresco tornou-se cada vez mais importante.

Frases

Keeping cool: keep + adjetivo para a temperatura corporal

Keeping cool é uma expressão em -ing usada como substantivo e funciona como sujeito da frase. Aqui, significa impedir que o corpo fique quente demais. keep + adjetivo significa permanecer, ou manter alguém ou algo, em determinado estado. Neste contexto, cool descreve a temperatura física; não significa estar na moda nem manter a calma. As informações próximas sobre calor e temperatura corporal indicam o sentido correto.

Prática

Em qual frase keep cool significa “impedir que o corpo fique quente demais”?

  1. On hot days, the rabbit rests in the shade to keep cool.
  2. Those silver sunglasses look cool.
  3. Even when the crowd shouted, the referee kept cool.
Ver resposta

On hot days, the rabbit rests in the shade to keep cool.

Eventually, they developed more sweat glands,

1:30

Eventualmente, desenvolveram mais glândulas sudoríparas,

which helped them lose heat by evaporating moisture through the skin. Frases

1:33

o que os ajudou a perder calor através da evaporação da humidade pela pele.

Frases

lose heat by evaporating moisture: by + -ing para indicar o método

Lose heat significa que o calor sai do corpo, fazendo com que ele fique mais fresco. by evaporating moisture through the skin explica o processo físico: a umidade na pele transforma-se em vapor e leva calor embora. by + -ing indica como algo acontece ou por qual método um resultado é alcançado. Aqui, responde à pergunta “Como as glândulas sudoríparas os ajudaram a perder calor?”. Como by é uma preposição, ela é seguida da forma em -ing: by evaporating.

Prática

Use a forma correta de release para completar a frase: A radiator helps an engine lose heat by ____ heat into the surrounding air.

Ver resposta

releasing

In fact, humans have 10 times more sweat glands than chimpanzees, for instance. Gramática

1:36

De facto, os humanos têm 10 vezes mais glândulas sudoríparas do que os chimpanzés, por exemplo.

Gramática

10 times more sweat glands than: comparação de quantidades

A estrutura multiplicador + more + substantivo contável no plural + than + termo de comparação compara quantidades. Aqui, 10 times é o multiplicador, a expressão sweat glands indica o que está sendo contado e chimpanzees fornece a quantidade de referência. No uso comum da divulgação científica e da mídia, 10 times more ... than geralmente pretende dizer que o total é dez vezes a quantidade de referência. More faz parte do grupo nominal sweat glands, enquanto than introduz o grupo usado na comparação.

Prática

Qual frase afirma com mais clareza que os seres humanos têm dez vezes o número de glândulas sudoríparas dos chimpanzés?

  1. Humans have ten times more sweat glands than chimpanzees.
  2. Humans have ten times as many sweat glands as chimpanzees.
  3. Humans produce ten times as much sweat as chimpanzees.
Ver resposta

Humans have ten times as many sweat glands as chimpanzees.

But efficiently losing heat by sweating is harder to do when you're covered in fur. Frases

1:41

Mas perder calor eficientemente através do suor é mais difícil de fazer quando se está coberto de pelo.

Frases

covered in fur: descrever um estado de cobertura

Be covered in + material ou substância descreve um estado em que esse material cobre grande parte ou toda uma superfície. Aqui, you're covered in fur significa que os pelos cobrem o corpo. Covered é o particípio passado de cover, mas, nessa estrutura, destaca o estado resultante, não a ação de alguém colocar uma cobertura.

Prática

Use covered in e a palavra snow para completar a frase: Overnight, the cabin roof was ____.

Ver resposta

covered in snow

Scientists believe that early humans lost much of their coat around this time to help their sweat evaporate faster. Gramática

1:46

Os cientistas acreditam que os primeiros humanos perderam grande parte do seu pelo por volta desta altura para ajudar o suor a evaporar mais rapidamente.

Gramática

help their sweat evaporate faster: help + objeto + verbo na forma base

Depois de help, their sweat funciona como objeto, e evaporate permanece na forma base: help + objeto + verbo na forma base. Their sweat também é o sujeito subentendido de evaporate; é o suor que evapora, não early humans. Esse padrão significa “facilitar que alguém ou algo faça alguma coisa” ou “contribuir para esse resultado”. Help their sweat to evaporate também está gramaticalmente correto, mas a versão sem to costuma ser mais comum e concisa.

Prática

Use a forma correta de dry para completar a frase: A small fan helps the paint ____ faster.

Ver resposta

dry

However, if losing our hair was so advantageous, Discurso

1:53

No entanto, se perder o nosso pelo foi tão vantajoso,

why do we have any left at all? Frases

1:56

porque é que ainda temos algum?

Discurso

However, if ... was so advantageous: testar uma explicação com uma nova pergunta

However sinaliza uma mudança na direção do argumento. A oração com if aceita temporariamente como premissa a afirmação anterior — a de que perder os pelos era muito benéfico. Em seguida, a pergunta com why aponta algo que essa afirmação não explica: por que ainda restam pelos. A estrutura However, if X was/is so ..., why ...? não rejeita X automaticamente. Ela testa se uma explicação está completa e leva a discussão para a próxima pergunta.

Prática

O que However, if X was so ..., why ...? faz em um argumento?

  1. Prova que a ideia anterior é completamente falsa.
  2. Apresenta uma conclusão final e encerra o assunto.
  3. Aceita a ideia anterior como premissa e depois apresenta um problema que essa ideia não explica completamente.
Ver resposta

Aceita a ideia anterior como premissa e depois apresenta um problema que essa ideia não explica completamente.

Frases

any left at all: enfatizar até a menor quantidade restante

Em any left, any representa uma quantidade ou um número daquilo que já foi mencionado, e left significa “restante”, não a direção “esquerda”. Nesta frase, any se refere ao cabelo. Acrescentar at all dá mais ênfase à pergunta: por que ainda resta sequer uma pequena quantidade? Isso mostra que a pessoa considera surpreendente ainda haver cabelo ou acha que o fato precisa de explicação.

Prática

Qual frase pergunta com mais ênfase se ainda resta sequer um ingresso?

  1. Are there some tickets left?
  2. Are there any tickets left at all?
  3. Did any tickets leave at all?
Ver resposta

Are there any tickets left at all?

It seems that there are unique uses for hair in different parts of our bodies.

1:58

Parece que existem usos únicos para os pelos em diferentes partes dos nossos corpos.

When it comes to the tops of our heads, Discurso

2:03

Quando se trata do topo das nossas cabeças,

temperature regulation likely played a part again, Frases

2:05

a regulação da temperatura provavelmente desempenhou um papel novamente,

Discurso

When it comes to: introduzir um tópico específico

When it comes to introduz o tema em que a afirmação seguinte vai se concentrar. Significa “falando de” ou “em relação a” e ajuda a limitar uma discussão ampla a um aspecto específico. Aqui, a expressão muda o foco dos pelos do corpo em geral para o topo da cabeça. Come faz parte dessa expressão fixa de introdução de tópico e não descreve movimento físico.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que introduz um tópico: ____ choosing a laptop, battery life matters.

Ver resposta

When it comes to

Frases

played a part: contribuir como um dos fatores

Played a part significa “contribuiu para um resultado” ou “foi um dos fatores”. Aqui, a regulação da temperatura é apresentada como uma possível razão para o cabelo ter permanecido na cabeça, não necessariamente como a única razão. Likely indica incerteza na afirmação, enquanto a part deixa espaço para outras causas. A expressão é figurada aqui; não se refere a atuar em uma peça de teatro.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “foi um dos fatores”: Cost also ____ in our decision to move.

Ver resposta

played a part

since early humans began venturing into the open, Frases

2:08

uma vez que os primeiros humanos começaram a aventurar-se em espaços abertos,

their heads would have been exposed to the scorching sun. Gramática

2:10

as suas cabeças estariam expostas ao sol escaldante.

Frases

venturing into the open: entrar em terreno exposto e incerto

Venture into significa entrar em um lugar ou área que parece desconhecido, incerto ou arriscado. Acrescenta um sentido de exploração que o neutro go into não transmite. Em began venturing, a forma em -ing indica a ação que começou, e into introduz o destino. Aqui, the open significa terreno aberto e exposto, com pouco abrigo. A frase descreve os primeiros humanos saindo para essas áreas, e não entrando em algo que foi aberto.

Prática

O que venturing into the open significa nesta frase?

  1. Caminhar por um espaço interno conhecido sem nenhuma ênfase especial
  2. Abrir uma porta para deixar a luz do sol entrar
  3. Deslocar-se para uma área aberta e exposta, com uma sensação de incerteza ou risco
Ver resposta

Deslocar-se para uma área aberta e exposta, com uma sensação de incerteza ou risco

Gramática

would have been exposed to: inferir um resultado passivo no passado

Would have been exposed to segue o padrão would have + been + particípio passado. É uma construção modal perfeita na voz passiva: as cabeças recebem a exposição, e a forma situa esse estado no passado. Aqui, would indica um resultado esperado inferido de uma situação conhecida. Quando os primeiros seres humanos entraram em áreas abertas, suas cabeças naturalmente ficariam expostas ao sol. Nesse caso, não expressa arrependimento; o contexto mostra se would have descreve uma inferência ou um resultado passado contrário aos fatos.

Prática

Um arqueólogo sabe que um antigo depósito não tinha teto e infere o resultado provável no passado. Qual frase expressa essa inferência?

  1. Given the lack of a roof, the stored tools would have been exposed to rain.
  2. The stored tools might be exposed to rain tomorrow.
  3. Records show that the stored tools were exposed to rain.
Ver resposta

Given the lack of a roof, the stored tools would have been exposed to rain.

Thicker, longer growing hair protects our sensitive scalps and keeps our brains from overheating. Gramática

2:14

Cabelo mais grosso e de crescimento mais longo protege os nossos couros cabeludos sensíveis e evita que os nossos cérebros aqueçam demais.

Gramática

keeps ... from overheating: impedir que algo aconteça

Keep + objeto + from + -ing significa impedir que o objeto faça algo ou evitar que um evento aconteça. Em keeps our brains from overheating, our brains é o objeto, e overheating é o resultado que está sendo evitado. Aqui, from é uma preposição, portanto o verbo seguinte assume a forma -ing: from overheating, e não from overheat.

Prática

Use keep ... from doing com enter para completar a frase: The screen keeps insects ____ the room.

Ver resposta

from entering

Dark, tightly curled hair is most effective at keeping solar radiation off of skin. Frases

2:20

Cabelo escuro e muito encaracolado é mais eficaz para manter a radiação solar longe da pele.

Frases

effective at keeping X off (of) Y: impedir com eficácia que X toque Y

Be effective at + -ing significa «ser eficaz ao fazer algo». Nesta frase, at introduz a atividade keeping solar radiation off of skin; most indica que, entre os tipos de cabelo comparados, o cabelo escuro e bem encaracolado desempenha melhor essa função. Keep X off (of) Y significa impedir que X toque ou alcance Y. Aqui, a estrutura descreve uma barreira de proteção, não algo caindo da pele. O padrão reutilizável é be effective at doing something, muitas vezes seguido por uma expressão que indica o que está sendo mantido afastado.

Prática

Complete a frase com as palavras entre parênteses, alterando a forma do verbo quando necessário: This mesh cover is ____. (effective at / keep / flies / off / the food)

Ver resposta

effective at keeping flies off the food

Other kinds of head hair evolved as humans moved to different places. Gramática

2:26

Outros tipos de cabelo evoluíram à medida que os humanos se mudaram para lugares diferentes.

Gramática

as humans moved ...: as para um processo em desenvolvimento

Aqui, as significa «enquanto» ou «à medida que um processo se desenvolvia». A palavra conecta duas mudanças ocorridas no mesmo período: os seres humanos foram para novos lugares e outros tipos de cabelo evoluíram. Quando as introduz uma oração com uma ação de mudança, como moved, grew ou changed, pode mostrar que um processo acompanha o outro. Neste contexto, marca tempo e processo; não significa «na função de» nem «da mesma maneira que».

Prática

Qual frase usa as com o sentido de «enquanto um processo se desenvolve»?

  1. Arrange the cards as I showed you.
  2. As the puppy grew, it became calmer.
  3. As a coach, Lena plans every practice.
Ver resposta

As the puppy grew, it became calmer.

Meanwhile, researchers think eyebrows are especially useful for communication Frases

2:30

Entretanto, os investigadores pensam que as sobrancelhas são especialmente úteis para a comunicação

because they sit atop active facial muscles that convey our feelings. Frases

2:35

porque se situam sobre músculos faciais ativos que transmitem os nossos sentimentos.

Frases

useful for communication: useful for + substantivo ou forma em -ing

Em useful for communication, for introduz a finalidade ou a atividade para a qual as sobrancelhas ajudam. Communication indica o uso; não é quem recebe a ajuda. O padrão reutilizável é be useful for + um substantivo ou uma forma em -ing. Ele indica para que algo é útil.

Prática

Complete a frase com useful for e a forma correta de explain: A diagram is ____ complex ideas.

Ver resposta

useful for explaining

Frases

convey our feelings: comunicar conteúdo abstrato

Convey our feelings significa tornar nossas emoções conhecidas ou compreensíveis por meio de uma expressão facial, do tom ou das palavras. Nesta frase, feelings é o conteúdo abstrato comunicado; convey não se refere aqui a carregar algo fisicamente. O padrão reutilizável é convey + conteúdo abstrato, como em convey a meaning, a message, an idea ou an impression.

Prática

Qual frase usa convey no mesmo sentido abstrato de convey our feelings?

  1. The pipe conveyed water to the fields.
  2. Her expression conveyed her disappointment.
  3. The elevator conveyed passengers between floors.
Ver resposta

Her expression conveyed her disappointment.

Eyelashes have been shown to minimize airflow over our eyeballs, Frases

2:39

Foi demonstrado que as pestanas minimizam o fluxo de ar sobre os nossos globos oculares,

Frases

minimize airflow over our eyeballs: reduzir ao máximo o movimento do ar

Aqui, minimize airflow significa reduzir o movimento do ar ao menor nível razoavelmente possível. É mais forte do que simplesmente reduce, mas não garante que todo o fluxo de ar pare. Over our eyeballs indica onde o ar se movimenta: sobre a superfície exposta dos olhos. O padrão que pode ser reutilizado é minimize + substantivo, como em minimize risk ou minimize noise.

Prática

Qual frase diz que o fluxo de ar deve ser reduzido ao menor nível prático, sem afirmar que ele pare totalmente?

  1. The new seal is designed to reduce airflow around the window.
  2. The new seal is designed to eliminate airflow around the window.
  3. The new seal is designed to minimize airflow around the window.
Ver resposta

The new seal is designed to minimize airflow around the window.

preventing them from drying out and catching debris. Verbos frasais

2:42

impedindo-os de secar e apanhando detritos.

Frases

have been shown to: apresentação de evidências de pesquisa

Nesta frase, have been shown to significa “pesquisas ou evidências demonstraram que”. A estrutura apresenta a ação introduzida por minimize como um efeito dos cílios apoiado por evidências; shown não significa “exibido”. A estrutura X has/have been shown to + verbo na forma base está no present perfect passivo. Ela mantém X como tópico e não menciona os pesquisadores nem os estudos, dando à afirmação um tom científico baseado em evidências.

Prática

Use exatamente a estrutura passiva de evidência no present perfect ensinada na lição para completar a frase: Several methods ____ reduce waste.

Ver resposta

have been shown to

Verbos frasais

drying out: perder umidade e ressecar

Drying out é a forma com -ing do verbo frasal dry out. Aqui, prevent them from drying out significa impedir que os globos oculares percam umidade e ressequem. A estrutura é prevent + objeto + from + verbo com -ing. Aqui, out indica o resultado da mudança, e não um movimento para fora. Em comparação com dry, dry out costuma destacar a mudança causada pela perda de umidade e é natural com olhos, pele, solo, argila e alimentos.

Prática

Use a forma correta de dry out para completar a frase: Keep the clay in a sealed bag to prevent it from ____.

Ver resposta

drying out

And maybe facial hair proved helpful in distinguishing identity from a distance, Frases

2:46

E talvez os pelos faciais se tenham revelado úteis para distinguir a identidade à distância,

Frases

from a distance: observar ou identificar de longe

Nesta frase, from a distance significa “a partir de um lugar que não está perto”. A expressão indica a condição de distância ao distinguir a identidade de alguém: os pelos faciais talvez ajudem a reconhecer uma pessoa enquanto ela ainda está longe. A forma usual é from a distance, com a. Ela não indica uma distância exata; apenas contrasta um ponto de observação mais distante com uma visão de perto.

Prática

Qual frase usa a expressão padrão que significa “a partir de um lugar que não está perto”?

  1. The sign can be recognized from a distance.
  2. The sign can be recognized in the distance.
  3. The sign can be recognized from distance.
Ver resposta

The sign can be recognized from a distance.

but we really don't know.

2:50

mas nós realmente não sabemos.

Frases

proved helpful in distinguishing: mostrar-se útil para distinguir

Em proved helpful, prove funciona como verbo de ligação e significa que algo se mostrou útil ou foi considerado útil. In distinguishing indica a atividade em que isso ajudou. O padrão reutilizável é prove helpful in + verbo com -ing. Nesta frase, maybe e but we really don't know reduzem a certeza da afirmação. Aqui, proved não significa que exista uma prova científica rigorosa; o falante sugere com cautela um possível benefício prático.

Prática

Use o padrão prove helpful in no passado para completar a frase: The numbered labels ____ identifying the correct wires.

Ver resposta

proved helpful in

Evidence is stubbly at best. Figurado

2:52

A evidência é, na melhor das hipóteses, escassa.

Figurado

Evidence is stubbly at best: um trocadilho com barba sobre evidências fracas

Stubbly normalmente descreve um rosto coberto por pelos curtos e duros. Aqui, a palavra é aplicada de forma criativa a evidence, fazendo as evidências parecerem esparsas e falhas. Essa escolha retoma o tema dos pelos faciais e cria um jogo de palavras. At best estabelece um limite máximo pouco favorável: mesmo na interpretação mais otimista, as evidências são apenas “ralas como uma barba por fazer”. A verdadeira mensagem é que há pouquíssimas evidências para apoiar a ideia.

Prática

O que Evidence is stubbly at best significa aqui?

  1. As evidências provam que pelos faciais curtos são a melhor escolha.
  2. Mesmo na interpretação mais favorável, as evidências são escassas e fracas.
  3. As próprias evidências estão fisicamente cobertas de pelos curtos.
Ver resposta

Mesmo na interpretação mais favorável, as evidências são escassas e fracas.

Why we have hair in other regions is more pungent. Figurado

2:55

A razão pela qual temos pelos noutras regiões é mais "pungente".

Figurado

more pungent como um jogo de palavras sobre cheiro

Pungent normalmente descreve um cheiro ou sabor muito forte e marcante. Nesta frase, more pungent é aplicado à questão de por que crescem pelos em outras regiões do corpo, trazendo de propósito a ideia de cheiro para um assunto abstrato. A explicação seguinte trata de glândulas e secreções com odor, então a expressão funciona como uma transição bem-humorada. Ela não significa mais importante; a ideia é que o assunto está prestes a ficar mais literalmente cheiroso.

Prática

Qual é a principal função de more pungent nesta frase?

  1. Afirma que os pelos dessas regiões têm um sabor forte.
  2. Diz que a próxima questão é cientificamente mais importante.
  3. Faz uma transição bem-humorada para um tema que envolve odores corporais fortes.
Ver resposta

Faz uma transição bem-humorada para um tema que envolve odores corporais fortes.

Our armpits, nipples, and pubic areas are dotted with apocrine glands. Notas

3:00

As nossas axilas, mamilos e áreas púbicas estão pontilhadas de glândulas apócrinas.

Frases

be dotted with: coisas espalhadas por um lugar

Na estrutura passiva place + be dotted with + things, dotted with indica que muitas coisas pequenas e separadas estão espalhadas por um lugar ou uma superfície. Aqui, as glândulas estão distribuídas pelas regiões do corpo mencionadas; ninguém está literalmente desenhando pontos. A expressão cria a imagem visual de elementos dispersos, e não de uma massa contínua. Ela pode ser usada com paisagens, mapas, céus e outras distribuições físicas.

Prática

Complete a frase com dotted with: The night sky was ____ stars.

Ver resposta

dotted with

Vocabulário

apocrine glands: um tipo específico de glândula sudorípara

As glândulas apócrinas são um tipo específico de glândula sudorípara encontrado principalmente em certas áreas do corpo, como as axilas, ao redor dos mamilos e na região pubiana. Elas liberam uma secreção relativamente espessa e oleosa que pode contribuir para o odor corporal. Nesse sintagma nominal, apocrine identifica o tipo de glândula. O termo não significa glândulas em geral nem órgãos do corpo em geral.

Prática

A que se refere apocrine glands nesta frase?

  1. os pelos que crescem nas axilas
  2. todos os órgãos dentro do corpo humano
  3. um tipo específico de glândula sudorípara encontrado em certas áreas do corpo
Ver resposta

um tipo específico de glândula sudorípara encontrado em certas áreas do corpo

They produce oily, smelly secretions, Vocabulário

3:04

Elas produzem secreções oleosas e com cheiro,

Vocabulário

produce oily, smelly secretions: produzir secreções oleosas e malcheirosas

Nesta oração, They se refere às glândulas apócrinas, e produce significa 'produzir e liberar'. Os adjetivos oily e smelly descrevem secretions. Uma secretion é uma substância produzida e liberada por uma glândula ou célula. Aqui, secretions nomeia o material físico, não apenas o seu odor.

Prática

O que significa secretions nesta frase?

  1. substâncias produzidas e liberadas por glândulas ou células
  2. odores sem nenhuma substância física
  3. informações escondidas
Ver resposta

substâncias produzidas e liberadas por glândulas ou células

which the thick curly hair that often grows in these spots helps disperse. Vocabulário

3:06

que o pelo grosso e encaracolado que muitas vezes cresce nestes locais ajuda a dispersar.

Vocabulário

helps disperse: ajudar algo a se dispersar

Nesta frase, helps disperse significa “facilita que as secreções se espalhem”. Disperse descreve uma substância que se afasta de uma área onde estava concentrada e segue em diferentes direções; não significa que ela desapareça. O sujeito de helps é the thick curly hair. O pronome relativo which se refere às secreções e funciona como objeto de disperse. Depois de help, o inglês pode usar diretamente o verbo na forma básica: helps disperse, e não helps disperses.

Prática

Complete a frase no presente simples usando help e disperse, sem to: The diffuser ____ the scent throughout the room.

Ver resposta

helps disperse

The secretions that waft off these hairy patches may be useful for identification. Vocabulário

3:11

As secreções que emanam destas manchas peludas podem ser úteis para identificação.

Vocabulário

waft off: afastar-se suavemente de uma fonte

Waft off significa “afastar-se suavemente de uma fonte pelo ar”. Waft cria uma imagem de movimento lento e leve, e off indica afastamento da fonte, não o sentido de “desligado”. Aqui, a expressão descreve o odor levado pelas secreções se afastando das áreas peludas. É mais expressiva e específica do que simplesmente dizer come from.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de waft off: A sweet smell ____ the warm cookies.

Ver resposta

wafted off

For example, several studies have shown that people are able to identify their own armpit odors, Discurso

3:16

Por exemplo, vários estudos mostraram que as pessoas são capazes de identificar os seus próprios odores das axilas,

Discurso

For example, several studies have shown that: apresentando evidência de pesquisa

For example leva a afirmação geral anterior a uma evidência concreta. Aqui, não apresenta um exemplo inventado ao acaso, mas uma evidência baseada em resultados de pesquisas. Several studies have shown that introduz uma oração com that e indica que a descoberta vem de vários estudos. O presente perfeito em have shown relaciona essas pesquisas passadas à discussão atual e apresenta seus resultados como evidência ainda relevante.

Prática

Que função esse início desempenha na argumentação?

  1. Diz que a afirmação anterior foi refutada.
  2. Muda o assunto para uma história pessoal sem relação.
  3. Apresenta evidências de pesquisa como exemplo que apoia a afirmação anterior.
Ver resposta

Apresenta evidências de pesquisa como exemplo que apoia a afirmação anterior.

as well as those of people they're close with. Notas

3:23

bem como os das pessoas de quem são próximas.

Frases

as well as: acrescentar um segundo objeto paralelo

As well as acrescenta um segundo objeto paralelo ao primeiro: as pessoas conseguem identificar os próprios odores das axilas e os odores das pessoas próximas a elas. Neste fragmento, those substitui those odors, para que o substantivo não precise ser repetido. Aqui, as well as significa and also, e não equally well. A expressão mantém o segundo grupo ligado ao primeiro, mas o apresenta como uma informação adicional.

Prática

Qual frase usa as well as para acrescentar um segundo grupo paralelo?

  1. The library serves university students as good as local residents.
  2. The library serves university students as well as local residents.
  3. The library serves university students as local residents.
Ver resposta

The library serves university students as well as local residents.

Gramática

those of people they're close with: substituição de um substantivo plural

Aqui, those substitui o sintagma nominal plural armpit odors mencionado anteriormente. A estrutura those of + pessoa ou grupo indica coisas plurais do mesmo tipo associadas a essa pessoa ou grupo. Portanto, those of people ... refere-se aos odores das axilas dessas pessoas, e não às próprias pessoas. Em people they're close with, omite-se um pronome relativo: people (who/whom/that) they're close with. Be close with someone significa ter uma relação pessoal próxima com alguém, não apenas estar fisicamente perto.

Prática

Qual frase usa corretamente those para evitar a repetição de science scores?

  1. The science scores in our class were higher than them of the other class.
  2. The science scores in our class were higher than those students in the other class.
  3. The science scores in our class were higher than those of the other class.
Ver resposta

The science scores in our class were higher than those of the other class.

The final type of notable human hair is the vellus hair that covers our bodies. Vocabulário

3:26

O tipo final de pelo humano notável é a penugem (velos) que cobre os nossos corpos.

Vocabulário

vellus hair: pelo corporal fino e macio

Vellus hair é o pelo fino, curto e macio que cobre grande parte do corpo. Em geral, tem pouca pigmentação e pode ser difícil de ver; por isso, uma área da pele que parece não ter pelos ainda pode apresentar vellus hair. Nesse termo, hair é usado como substantivo massivo para esse tipo de cobertura corporal. A expressão nomeia um tipo específico de pelo, não todos os pelos do corpo.

Prática

Qual descrição corresponde a vellus hair?

  1. Pelo fino, curto, macio e geralmente pouco pigmentado que cobre grande parte do corpo
  2. Pelo que cresce apenas no couro cabeludo
  3. Pelo grosso e muitas vezes mais escuro, como o da barba
Ver resposta

Pelo fino, curto, macio e geralmente pouco pigmentado que cobre grande parte do corpo

We don't know if these hairs serve any purpose themselves, Frases

3:31

Não sabemos se estes pelos servem algum propósito por si mesmos,

Frases

serve any purpose: ter alguma função

Serve a purpose significa “ter uma função útil” ou “desempenhar um papel”. Em serve any purpose, any combina com perguntas ou ideias negativas ou incertas: quem fala não sabe se existe alguma função. Aqui, serve não significa “trabalhar para alguém ou ajudar alguém”. A palavra themselves dá ênfase aos pelos em si, separando sua possível função da função conhecida dos folículos.

Prática

Complete a frase com a forma correta de serve any purpose: No one knows whether this extra lever ____.

Ver resposta

serves any purpose

but the follicles vellus hair grows from are essential banks of stem cells that repair damaged skin after injury. Figurado

3:34

mas os folículos de onde cresce a penugem são bancos essenciais de células estaminais que reparam a pele danificada após lesões.

Figurado

banks of stem cells: uma reserva biológica armazenada

Em banks of stem cells, bank significa um estoque ou uma coleção armazenada de um recurso valioso, não uma instituição financeira. Os folículos são apresentados como lugares que guardam células-tronco para uso posterior. A metáfora transmite a ideia de manter um recurso de reserva para utilizá-lo quando necessário. Nesta frase, as células-tronco armazenadas ajudam a reparar a pele após uma lesão.

Prática

Nesta frase, o que significa banks of stem cells?

  1. Organizações financeiras que financiam pesquisas com células-tronco
  2. Lugares que armazenam uma reserva de células-tronco para uso posterior
  3. As margens de cursos de água onde são encontradas células-tronco
Ver resposta

Lugares que armazenam uma reserva de células-tronco para uso posterior

They're also important sites of nerve endings that convey signals of gentle touch to the brain. Notas

3:41

Eles são também locais importantes de terminações nervosas que transmitem sinais de toque suave ao cérebro.

Vocabulário

nerve endings: terminações nervosas

nerve endings significa terminações nervosas, ou seja, as partes terminais dos nervos. Algumas dessas terminações recebem estímulos sensoriais, como o tato. Nesta frase, o termo identifica estruturas nervosas localizadas na extremidade. Aqui, ending se refere à extremidade de uma estrutura do corpo, não ao final de uma história, filme ou acontecimento. A forma plural nerve endings indica várias estruturas terminais.

Prática

O que nerve endings significa nesta frase?

  1. As partes terminais dos nervos que podem receber estímulos sensoriais
  2. Glândulas que produzem pelos
  3. As cenas finais de uma história
Ver resposta

As partes terminais dos nervos que podem receber estímulos sensoriais

Frases

convey signals of gentle touch ... to the brain: transmitir sinais ao cérebro

convey signals of gentle touch to the brain significa enviar ao cérebro as informações sensoriais produzidas por um contato leve. Aqui, gentle touch indica um tipo de sensação de tato, não o modo carinhoso ou cuidadoso de tocar em alguém. A estrutura é convey + signals ou information + to + receptor. Ela descreve o caminho da informação em uma explicação científica: as terminações nervosas são a origem e o cérebro é o receptor.

Prática

Use a estrutura com convey para completar a frase: The camera ____ the monitor.

Ver resposta

conveys the image to

In fact, although it's much finer, Gramática

3:47

De facto, embora seja muito mais fino,

Gramática

although it's much finer: admitir uma diferença

Although introduz uma oração concessiva: primeiro admite que os pelos do corpo humano são muito mais finos e prepara a ideia principal que vem depois, ou seja, que outra característica continua semelhante. Use although A, B quando B continua verdadeiro apesar de A ou parece surpreendente depois de A. Aqui, it refere-se aos pelos do corpo humano. Finer é o comparativo de fine no sentido de “com diâmetro menor”, e much intensifica a comparação: “muito mais fino”, não “melhor”. Este trecho da legenda é apenas a oração subordinada inicial; a oração principal vem depois.

Prática

Qual frase expressa corretamente que o fio tem um diâmetro muito menor, mas continua resistente?

  1. Although the thread is much better, it is still strong.
  2. Although the thread is much finer, it is still strong.
  3. Although the thread is much finer, but it is still strong.
Ver resposta

Although the thread is much finer, it is still strong.

humans have roughly the same density of body hair as apes of comparable sizes. Gramática

3:49

os humanos têm aproximadamente a mesma densidade de pelos corporais que os macacos de tamanhos comparáveis.

Gramática

the same density of body hair as: comparar a mesma medida de densidade

A estrutura the same + substantivo + as compara duas coisas com base em uma medida específica. Aqui, a medida é density of body hair: o número de pelos por unidade de área da pele. Os humanos são comparados com símios de tamanho semelhante. Roughly suaviza same para significar “aproximadamente igual”, e não exatamente idêntico. Density não significa a espessura de cada pelo nem apenas o número total de pelos; same ... as liga a medida compartilhada ao grupo usado na comparação.

Prática

Qual frase compara especificamente o número de árvores por unidade de área?

  1. This park has the same density of trees as the park across town.
  2. This park has the same number of trees as the park across town.
  3. The trees in this park are as thick as those in the park across town.
Ver resposta

This park has the same density of trees as the park across town.

So despite all this talk of human nakedness, Discurso

3:54

Por isso, apesar de toda esta conversa sobre a nudez humana,

we're not actually as hairless as we look. Gramática

3:57

não somos na verdade tão desprovidos de pelos quanto parecemos.

Discurso

despite all this talk of human nakedness: concessão antes de uma correção

Despite all this talk of human nakedness é uma expressão concessiva no início da frase que retoma um assunto já discutido. Primeiro, ela reconhece que a discussão criou a expectativa de que os seres humanos não têm pelos. Em seguida, a oração principal corrige essa expectativa: despite transforma a discussão anterior em contexto, enquanto we're not actually... traz a conclusão do falante. Nessa estrutura, despite significa «apesar de», e não «por causa de».

Prática

Qual é a função da expressão inicial com despite na frase?

  1. Apresenta a discussão anterior como a razão pela qual os seres humanos não têm pelos.
  2. Reconhece a discussão anterior e depois apresenta uma conclusão que corrige o que ela parecia indicar.
  3. Nega que a nudez humana tenha sido discutida antes.
Ver resposta

Reconhece a discussão anterior e depois apresenta uma conclusão que corrige o que ela parecia indicar.

Gramática

as hairless as we look: comparar a realidade com a aparência

A estrutura as + adjetivo + as compara graus iguais. Em as hairless as we look, hairless é a qualidade medida, e we look fornece como referência o grau indicado pela aparência; aqui, look é um verbo de ligação que significa «parecer». Com not actually antes da estrutura, a frase nega que os graus sejam iguais: na realidade, temos mais pelos do que parece. Ela não afirma que os seres humanos não sejam desprovidos de pelos em grau algum.

Prática

Use not as ... as com o adjetivo heavy para completar a frase: The backpack looks heavy, but it is ____ it looks.

Ver resposta

not as heavy as

Hair is far from the only evolutionary curiosity on the human body. Notas

4:01

O pelo está longe de ser a única curiosidade evolutiva no corpo humano.

Frases

far from the only: ênfase em que está longe de ser o único

Far from the only significa “definitivamente não é o único”. Na estrutura X is far from the only Y, X é um exemplo dentro de um conjunto maior de Y. Far from marca uma grande diferença em relação à condição de ser único; não descreve distância física. A expressão é mais enfática do que not the only. Muitas vezes, ela prepara o ouvinte para outros exemplos, como nesta frase, que passa dos pelos para outras curiosidades evolutivas.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição para enfatizar que o custo é apenas uma entre muitas preocupações: Cost is ____ concern when choosing a home.

Ver resposta

far from the only

Vocabulário

evolutionary curiosity: curiosity como algo intrigante

Evolutionary curiosity é uma locução nominal para uma característica ou fenômeno que parece incomum e convida a uma explicação do ponto de vista evolutivo. Evolutionary indica o ponto de vista; curiosity nomeia aquilo que está sendo examinado. Aqui, curiosity é um substantivo contável que significa “algo intrigante ou incomum”, e não o sentimento incontável de querer saber. Os pelos são apresentados como uma dessas características.

Prática

O que evolutionary curiosity significa na frase de exemplo?

  1. Uma emoção que faz o corpo desenvolver pelos
  2. O desejo de uma pessoa de aprender como a evolução funciona
  3. Uma característica corporal intrigante do ponto de vista evolutivo
Ver resposta

Uma característica corporal intrigante do ponto de vista evolutivo

Why do we still have tailbones and appendices?

4:05

Porque ainda temos cóccix e apêndices?

Check out this video to learn about our evolutionary leftovers. Figurado

4:09

Vejam este vídeo para aprender sobre os nossos restos evolutivos.

Figurado

evolutionary leftovers: características deixadas pela história evolutiva

Nesta frase, a expressão evolutionary leftovers é uma metáfora marcante para características que os seres humanos herdaram de etapas anteriores da evolução. Leftovers normalmente significa coisas que restam depois que algo termina; com evolutionary, refere-se a características deixadas pela história evolutiva, e não a comida que sobrou. A expressão apresenta uma ideia científica complexa de maneira simples e fácil de lembrar. Ela indica a origem de uma característica, mas, por si só, não prova que essa característica não tenha função atualmente.

Prática

Neste contexto de divulgação científica, o que evolutionary leftovers significa?

  1. Características herdadas de etapas anteriores da história evolutiva.
  2. Novas características que uma pessoa aprende durante a vida.
  3. Comida guardada depois de uma aula de biologia.
Ver resposta

Características herdadas de etapas anteriores da história evolutiva.

Or click this video to learn how humans are still evolving.

4:13

Ou cliquem neste vídeo para aprender como os humanos ainda estão a evoluir.