A psicologia da ganância ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
892 palavras 155 pal./min

Visão geral do vídeo: O programa examina a ganância por meio da neurociência e de uma partida manipulada de Monopoly, mostrando como o privilégio pode distorcer as explicações para o sucesso e reduzir a empatia. Principais pontos de inglês: 1. Isn't that a bit greedy? — Pragmática da conversação e atitude: Perceba como uma pergunta negativa e a bit suavizam uma crítica. Você poderá usar esse padrão para questionar um comportamento ou fazer uma avaliação educada sem soar como uma acusação direta. 2. it was the fixed game that determined who would win and lose, — Gramática e padrões de frase: Entenda como a estrutura de realce it was ... that destaca a causa verdadeira e corrige a alegação dos jogadores de que venceram por mérito próprio. Ela ajuda a transferir o foco de uma explicação presumida para a evidência decisiva. 3. feeling financially better off than others / feeling better than others. — Significado e registro do vocabulário: Diferencie estar em melhor situação financeira de sentir-se superior às outras pessoas. Esse contraste permite discutir status e privilégio sem confundir riqueza com valor pessoal.

Nesta lição

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

6 Minute English do bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Eu sou o Neil.

And I'm Beth.

0:12

E eu sou a Beth.

I'm writing my birthday wish list, Beth. Frases

0:13

Estou a escrever a minha lista de desejos de aniversário, Beth.

Frases

birthday wish list: lista de presentes desejados

Uma birthday wish list é uma lista de presentes ou outras coisas que alguém espera receber no aniversário. Nesse sintagma nominal, wish list é a expressão principal, e birthday indica para qual ocasião a lista foi feita. Use a expressão estabelecida wish list; birthday want list não soa natural em inglês.

Prática

Qual expressão significa naturalmente uma lista de presentes de aniversário que você espera receber?

  1. birthday wish list
  2. birthday shopping list
  3. birthday guest list
Ver resposta

birthday wish list

Listen, I want a new laptop,

0:16

Ouve, eu quero um computador portátil novo,

a gold Rolex watch,

0:18

um relógio Rolex de ouro,

and a red sports car.

0:20

e um carro desportivo vermelho.

Phew, that is quite a lot, Neil. Frases

0:21

Uau, isso é bastante, Neil.

Frases

quite a lot: uma quantidade ou um número razoavelmente grande

Quite a lot significa uma quantidade ou um número razoavelmente grande. Aqui, aparece sozinho depois de be: that is quite a lot. Também pode vir antes de of e de um substantivo, como em quite a lot of homework ou quite a lot of books. Nessa reação, quite reforça a lot e ajuda o falante a dizer que a quantidade é maior do que o esperado. Por si só, não significa que a quantidade seja excessiva.

Prática

Um amigo pegou oito livros emprestados. Você quer demonstrar surpresa com o número sem dizer que ele é excessivo. Qual é a melhor resposta?

  1. That is too much.
  2. That is quite a lot.
  3. That is only a little.
Ver resposta

That is quite a lot.

Isn't that a bit greedy? Intenção

0:24

Não é um bocado ganancioso?

Intenção

Isn't that a bit greedy?: suavizar uma crítica com uma pergunta negativa e a bit

Esta pergunta negativa não é um pedido neutro de informação. Aqui, quem fala espera que a outra pessoa concorde com a avaliação de que o comportamento é ganancioso. Formular a crítica como pergunta torna-a um pouco menos direta. a bit suaviza greedy, dando a ideia de “um pouco ganancioso”. Isso reduz a força da crítica, mas não elimina a avaliação negativa.

Prática

O que a pessoa está principalmente a fazer ao dizer "Isn't that a bit greedy?"?

  1. Quem fala está a elogiar o comportamento por ser generoso.
  2. Quem fala está a perguntar o significado de greedy no dicionário.
  3. Quem fala está a suavizar uma crítica de que o comportamento parece ganancioso.
Ver resposta

Quem fala está a suavizar uma crítica de que o comportamento parece ganancioso.

So what? Intenção

0:25

E depois?

Intenção

So what?: rejeitar uma preocupação como irrelevante

Nesta resposta, So what? significa “E por que isso haveria de importar?”. Quem fala rejeita o comentário ou a crítica anterior e mostra que não se importa ou que não pretende mudar de posição. Normalmente soa defensivo, desafiador ou provocador. Não é uma pergunta neutra sobre o que acontece a seguir.

Prática

Um amigo diz: "You might get in trouble." Você responde: "So what?" Que atitude a sua resposta provavelmente demonstra?

  1. Não acho que essa consequência seja importante.
  2. Estou a pedir ao meu amigo que repita o aviso.
  3. Quero saber mais detalhes sobre o que acontece a seguir.
Ver resposta

Não acho que essa consequência seja importante.

Greed is good. Discurso

0:26

A ganância é boa.

Discurso

“Greed is good.” como gancho provocador

“Greed is good.” é uma afirmação deliberadamente direta e provocadora. Ela liga uma palavra normalmente negativa, greed, à avaliação positiva good, e essa inversão chama a atenção. Aqui, a frase funciona como um gancho: apresenta uma posição que será examinada na discussão, sem necessariamente indicar a conclusão final de quem fala.

Prática

Qual é a principal função discursiva de “Greed is good.” aqui?

  1. Ela encerra a discussão com uma conclusão aceita por todos.
  2. Ela apresenta uma definição completa de dicionário de greed.
  3. Ela usa uma afirmação provocadora para chamar a atenção e iniciar uma discussão.
Ver resposta

Ela usa uma afirmação provocadora para chamar a atenção e iniciar uma discussão.

We're genetically built to want things that increase our social status, Notas

0:27

Estamos geneticamente programados para querer coisas que aumentam o nosso estatuto social,

Gramática

“genetically built to want”: uma tendência inata

Be genetically built to + verbo na forma básica descreve uma tendência apresentada como resultado dos genes ou da biologia. Built é metafórico aqui: as pessoas não são literalmente construídas, mas descritas como naturalmente predispostas ou “programadas” para agir de determinada maneira. A estrutura é be + genetically + built + infinitivo com to. Na frase, to want indica qual é a tendência. A expressão descreve uma predisposição geral, não uma ação que todas as pessoas obrigatoriamente realizam em qualquer situação.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo que significa “ter uma tendência biológica inata”: Humans are ____ seek social connection.

Ver resposta

genetically built to

power, and material possessions

0:32

poder e posses materiais

Vocabulário

social status, power, and material possessions: três ideias coordenadas

Essas três expressões nominais formam uma lista coordenada. Social status é a posição ou o prestígio de uma pessoa na sociedade; power é a capacidade de influenciar pessoas ou resultados; material possessions são os bens e pertences tangíveis que alguém possui. Em conjunto, a lista apresenta três tipos de vantagens externas que uma pessoa pode buscar: posição, controle e propriedade. Aqui, possessions significa bens que pertencem a alguém, não simplesmente aquilo que a pessoa está segurando naquele momento.

Prática

Qual significado corresponde melhor a “social status, power, and material possessions”?

  1. atualizações em redes sociais, força física e sacolas de compras
  2. serviço comunitário, energia elétrica e materiais de construção
  3. posição social, influência ou controle e bens tangíveis que uma pessoa possui
Ver resposta

posição social, influência ou controle e bens tangíveis que uma pessoa possui

like money,

0:34

como dinheiro,

a nice house, a fast car,

0:35

uma casa boa, um carro rápido,

all that stuff. Vocabulário

0:37

essas coisas todas.

Vocabulário

all that stuff: referência informal a uma lista anterior

All that stuff retoma um grupo de coisas ou ideias já mencionado, para que o falante não precise repetir a lista. That aponta para informações que já estão presentes ou são compartilhadas na conversa. Stuff é um substantivo coletivo amplo e informal. A expressão inteira trata vários detalhes como um único grupo geral, de modo semelhante a all those things.

Prática

Complete a frase com a expressão informal exata da lição: We bought paper, tape, and markers, then put ____ in one box.

Ver resposta

all that stuff

Hmm, I'm not so sure, Neil. Intenção

0:38

Hmm, não tenho a certeza, Neil.

Intenção

I'm not so sure: uma forma delicada de expressar dúvida

Quando responde à ideia de outra pessoa, I'm not so sure costuma significar “tenho dúvidas” ou “não concordo totalmente”, e não apenas “não tenho informação suficiente”. Aqui, a expressão suaviza a discordância e deixa espaço para o falante apresentar uma razão em seguida. É mais delicada do que dizer You're wrong.

Prática

Qual resposta demonstra dúvida sobre a afirmação de outra pessoa sem parecer direta demais?

  1. I completely agree with that claim.
  2. You're wrong. Stop arguing.
  3. I'm not so sure. The evidence points in another direction.
Ver resposta

I'm not so sure. The evidence points in another direction.

Remember, greed is also one of the seven deadly sins. Cultura

0:40

Lembra-te, a ganância também é um dos sete pecados mortais.

Cultura

the seven deadly sins: um termo cultural cristão

the seven deadly sins é o nome tradicional cristão dado a sete vícios principais, ou seja, traços de caráter prejudiciais que, segundo a tradição, levam a outras ações erradas. A ganância é um deles. Nessa expressão fixa, deadly aponta para um grave dano espiritual e moral; não significa que cada pecado cause imediatamente a morte física. Reconhecer esse conceito ajuda a entender referências a ele em conversas, livros, filmes e obras de arte.

Prática

O que the seven deadly sins significa nesta frase?

  1. Sete vícios principais da tradição cristã
  2. Sete crimes que sempre causam a morte física
  3. Sete leis modernas sobre a ganância
Ver resposta

Sete vícios principais da tradição cristã

Hmm, in this program,

0:44

Hmm, neste programa,

we'll be discussing greed,

0:45

vamos discutir a ganância,

the desire to accumulate stuff, Vocabulário

0:47

o desejo de acumular coisas,

Vocabulário

accumulate stuff: um acúmulo gradual

Accumulate stuff significa deixar ou fazer com que objetos se acumulem gradualmente ao longo do tempo. Accumulate destaca o aumento da quantidade, e não a escolha de cada item como parte de uma coleção. Nesta frase, a expressão nomeia um desejo contínuo de possuir cada vez mais coisas. O verbo accumulate, relativamente formal, torna a definição precisa, enquanto stuff é uma palavra ampla e informal para coisas.

Prática

Qual frase usa accumulate com mais clareza para mostrar um aumento gradual ao longo do tempo?

  1. We bought one new chair this morning.
  2. We collected rare stamps for a carefully planned album.
  3. Over several years, we accumulated a lot of unused stuff in the garage.
Ver resposta

Over several years, we accumulated a lot of unused stuff in the garage.

keep it for yourself, Frases

0:50

guardá-las para ti

Frases

keep it for yourself: guardar para si sem compartilhar

Keep it for yourself significa guardar algo para seu próprio uso ou benefício, em vez de dar ou compartilhar. Na estrutura keep + objeto + for + yourself/himself/herself, a última palavra se refere à pessoa que terá ou usará o objeto. Dependendo do contexto, isso pode ser uma permissão neutra, como deixar alguém ficar com um presente, ou uma crítica a alguém por agir de forma egoísta.

Prática

Qual frase diz que um ingresso extra ficará com uma pessoa em vez de ser compartilhado?

  1. You may keep the news to yourself.
  2. You may keep the extra ticket for yourself.
  3. You may keep yourself busy while you wait.
Ver resposta

You may keep the extra ticket for yourself.

and not share it with others.

0:51

e não as partilhar com os outros.

And of course, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

0:53

E, claro, vamos aprender algum vocabulário novo e útil.

But first, I have a question for you, Beth. Discurso

0:57

Mas primeiro, tenho uma pergunta para ti, Beth.

Discurso

But first, como transição

No início de uma frase, But first indica que quem fala vai adiar por um momento o assunto ou passo que os ouvintes esperam para fazer outra coisa antes. But marca uma mudança de direção, e first coloca a etapa inserida primeiro na sequência. Aqui, a expressão leva a conversa da apresentação do assunto para uma pergunta a Beth. Ela também sinaliza aos ouvintes que o assunto principal será retomado depois.

Prática

Uma pessoa está prestes a explicar os resultados, mas quer agradecer à equipe antes. Qual transição organiza melhor a mensagem?

  1. We'll look at the results soon. For example, I'd like to thank the team.
  2. We'll look at the results soon. But first, I'd like to thank the team.
  3. We'll look at the results soon. Finally, I'd like to thank the team.
Ver resposta

We'll look at the results soon. But first, I'd like to thank the team.

you reminded me of a famous quote by one of history's greatest leaders. Frases

0:59

fizeste-me lembrar uma citação famosa de um dos maiores líderes da história.

Frases

you reminded me of: despertar uma lembrança

Em you reminded me of ..., remind segue a estrutura remind + pessoa + of + coisa. Uma pessoa, as palavras dela ou outra coisa faz uma lembrança ou associação surgir na mente de alguém. Aqui, you é o elemento que provoca a lembrança, me é a pessoa que se lembra e a famous quote é o que vem à mente. Reminded está no passado porque as palavras anteriores da outra pessoa já haviam provocado essa associação. Isso pode acontecer sem intenção; não significa que a pessoa tenha dito deliberadamente ao falante que se lembrasse de algo.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de remind me of: When I opened the old notebook, it ____ my first science class.

Ver resposta

reminded me of

The world has enough for everyone's need, Discurso

1:04

O mundo tem o suficiente para as necessidades de todos,

but not everyone's greed.

1:07

mas não para a ganância de todos.

Discurso

has enough for everyone's need, but not everyone's greed: contraste paralelo

O padrão has enough for X, but not Y cria um contraste equilibrado. A primeira parte afirma que os recursos do mundo podem atender às necessidades de todos; as palavras but not invertem essa afirmação quando se trata da ganância de todos. A segunda parte omite palavras que completariam a oração como the world does not have enough for everyone's greed. Essa elipse deixa o argumento mais curto e destaca o contraste entre need e greed: necessidades podem ser atendidas, mas desejos sem limite não.

Prática

O que significa a segunda parte abreviada?

  1. O mundo também tem o suficiente para a ganância de todos.
  2. A ganância de todos cria as necessidades de todos.
  3. O mundo não tem o suficiente para a ganância de todos.
Ver resposta

O mundo não tem o suficiente para a ganância de todos.

But who said it?

1:09

Mas quem disse isso?

Was it A, the Dalai Lama,

1:11

Foi A, o Dalai Lama,

B, Mahatma Gandhi,

1:13

B, Mahatma Gandhi,

or C, Martin Luther King?

1:15

ou C, Martin Luther King?

I think it was Mahatma Gandhi.

1:17

Acho que foi Mahatma Gandhi.

Okay, Beth, I'll reveal the correct answer at the end of the program. Frases

1:20

Ok, Beth, revelarei a resposta correta no final do programa.

Frases

I'll reveal the correct answer: revelar a resposta correta

Em I'll reveal the correct answer, reveal significa tornar a resposta conhecida depois de ela ter sido mantida em segredo por algum tempo. É mais forte do que simplesmente say: apresenta a resposta como algo revelado oficialmente e ajuda a criar suspense. I'll é a contração de I will. Juntas, essas palavras anunciam uma revelação futura que foi planejada.

Prática

O apresentador de um quiz manteve a resposta em segredo de propósito até o final. Qual frase combina melhor com essa situação?

  1. The host will explain every step before the quiz begins.
  2. The host will keep the correct answer secret at the end.
  3. The host will reveal the correct answer at the end.
Ver resposta

The host will reveal the correct answer at the end.

At the neurological level, Discurso

1:24

A nível neurológico,

greed is controlled by the reward center of the brain. Vocabulário

1:26

a ganância é controlada pelo centro de recompensa do cérebro.

Discurso

At the neurological level: indicar a perspectiva de análise

At the neurological level é uma estrutura colocada no início da frase. Ela indica que a afirmação seguinte deve ser entendida por meio dos processos do cérebro e do sistema nervoso, e não por uma perspectiva moral ou social. Aqui, level significa uma camada abstrata de análise, não um andar físico. A estrutura pode ser reutilizada como At the + modificador + level para anunciar a perspectiva antes da afirmação principal.

Prática

Qual frase usa At the ... level para anunciar uma perspectiva de análise?

  1. Please hold the shelf at eye level.
  2. The science lab is on the third level of the building.
  3. At the biological level, sleep helps the body repair itself.
Ver resposta

At the biological level, sleep helps the body repair itself.

Vocabulário

the reward center of the brain: um termo cerebral de divulgação científica

The reward center of the brain é um termo de divulgação científica para sistemas cerebrais envolvidos na motivação, no prazer, na aprendizagem e no impulso de buscar resultados recompensadores. Nesta frase, a expressão nomeia o mecanismo cerebral que supostamente controla a ganância. Center não significa um ponto minúsculo e separado, e reward não significa um prêmio guardado no cérebro. A expressão é um rótulo simplificado para regiões e sinais cerebrais conectados.

Prática

Nesta frase, a que se refere the reward center of the brain?

  1. Um sistema cerebral envolvido na motivação, na aprendizagem e nas respostas a resultados recompensadores
  2. Uma sala física no cérebro onde prêmios são guardados
  3. Uma única célula cerebral que calcula o valor do dinheiro
Ver resposta

Um sistema cerebral envolvido na motivação, na aprendizagem e nas respostas a resultados recompensadores

Greedy people feel good when they choose the stuff they want,

1:30

As pessoas gananciosas sentem-se bem quando escolhem as coisas que querem,

and this happens at the unconscious emotional level of the brain, Vocabulário

1:34

e isto acontece ao nível emocional inconsciente do cérebro,

meaning there's little conscious awareness Gramática

1:38

o que significa que há pouca consciência

about how greedy actions might affect others or be unfair.

1:40

sobre como as ações gananciosas podem afetar os outros ou ser injustas.

Vocabulário

no nível emocional inconsciente do cérebro

Nesta frase, at the unconscious emotional level of the brain situa o processo em uma atividade mental automática, ligada às emoções e que acontece fora da percepção consciente e clara. Aqui, level se refere a uma camada ou forma abstrata de processamento, não a uma altura física nem a uma parte visível do cérebro. Unconscious descreve um processo que a pessoa não percebe, não uma pessoa que desmaiou.

Prática

Nesta frase, o que significa at the unconscious emotional level of the brain?

  1. Uma parte fisicamente mais alta do cérebro
  2. O estado mental de alguém que desmaiou
  3. Processamento mental automático ligado às emoções e fora da percepção consciente e clara
Ver resposta

Processamento mental automático ligado às emoções e fora da percepção consciente e clara

Gramática

meaning there's little conscious awareness: explicar um resultado

Depois da vírgula, meaning + oração explica o resultado ou a implicação de toda a situação anterior. Gramaticalmente, é um complemento no particípio presente e muitas vezes pode ser desenvolvido como which means that ... . There's little conscious awareness significa que as pessoas quase não percebem o que está acontecendo. Little modifica o substantivo incontável awareness e tem sentido negativo: quase nenhuma percepção.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de mean para explicar o resultado: The road is flooded, ____ the school bus cannot get through.

Ver resposta

meaning

But what does this look like in real life? Discurso

1:44

Mas como é que isto se reflete na vida real?

Discurso

what does this look like in real life?: da ideia abstrata ao exemplo real

Nesta pergunta, this se refere a uma ideia ou explicação mencionada anteriormente. What does this look like in real life? pergunta como essa ideia se manifesta numa situação real; não pergunta pela aparência física de um objeto. A pergunta funciona como um sinal no discurso: leva a explicação de um ponto abstrato para um exemplo, caso ou resultado concreto e observável. Ela pode ser usada antes de mostrar como uma teoria se aplica na prática.

Prática

Qual é a principal função discursiva da pergunta destacada?

  1. Indicar que a explicação terminou
  2. Perguntar sobre a aparência física de um objeto
  3. Passar de uma ideia abstrata para um exemplo do mundo real
Ver resposta

Passar de uma ideia abstrata para um exemplo do mundo real

That's what University of California psychologist Professor Paul Piff

1:47

Foi isso que o psicólogo da Universidade da Califórnia, o Professor Paul Piff,

investigated using the classic family board game Monopoly.

1:52

investigou usando o clássico jogo de tabuleiro familiar Monopólio.

The game was rigged to give one rich player an advantage Notas

1:57

O jogo foi manipulado para dar vantagem a um jogador rico,

Vocabulário

rigged: manipulado em segredo para criar uma vantagem injusta

Aqui, rigged significa que o jogo foi manipulado de propósito e em segredo para favorecer um jogador. A forma passiva was rigged coloca o foco no jogo como aquilo que alguém adulterou. Rigged sugere interferência intencional nas regras, no processo, no equipamento ou no resultado. A estrutura rig something to do something explica o efeito pretendido; nesta frase, dar vantagem a um jogador rico.

Prática

Use o particípio passado de rig para completar a frase: The organisers secretly changed the rules, so the contest was ____ in favour of their friend.

Ver resposta

rigged

Frases

give one rich player an advantage: dar vantagem a um jogador rico

Give someone an advantage significa colocar essa pessoa em uma posição mais favorável. O padrão é give + pessoa + an advantage; aqui, one rich player é quem se beneficia. Uma vantagem aumenta as chances de sucesso de alguém, mas não garante o sucesso. Nesta frase, o jogo manipulado é o que cria a vantagem.

Prática

Use give someone an advantage com her para completar a frase: Access to the practice room will ____ in tomorrow's match.

Ver resposta

give her an advantage

by letting them roll two dice instead of one, Gramática

2:01

permitindo-lhe lançar dois dados em vez de um,

Gramática

by letting them roll two dice instead of one: explicar o método com by + -ing

By + verbo em -ing explica o método usado para produzir um resultado. Aqui, by letting them roll two dice responde a como o jogo dá vantagem a um jogador. Let segue o padrão let + objeto + verbo na forma base; por isso, usamos let them roll, e não let them to roll. Instead of one contrasta two dice com a alternativa one die.

Prática

Altere turn off para seguir a estrutura by + verbo em -ing e complete a frase: You can save energy ____ unused lights.

Ver resposta

by turning off

and collecting twice as much money as the poor player when passing Go. Notas

2:04

e recolher o dobro do dinheiro do jogador pobre ao passar pela casa de Partida.

Gramática

twice as much money as: comparação de quantidades incontáveis

A estrutura twice as much + substantivo incontável + as compara quantidades e indica que uma quantidade é duas vezes a outra. Aqui, money é incontável, então collecting twice as much money as the poor player significa receber o dobro da quantia recebida pelo jogador pobre. O segundo as introduz a pessoa ou coisa usada como referência. Nesta frase, as palavras repetidas collects ou collecting money ficam subentendidas em vez de serem ditas novamente.

Prática

Complete a frase com a estrutura twice as much ... as: The old pump uses 10 litres of water per minute, and the new pump uses 20. The new pump uses ____ the old pump.

Ver resposta

twice as much water as

Cultura

when passing Go: a regra do tabuleiro de Monopoly

Go é o nome da casa inicial localizada em um canto do tabuleiro de Monopoly, por isso começa com letra maiúscula. Uma peça se move pelo tabuleiro e, segundo a regra padrão, o jogador recebe dinheiro do banco quando a peça passa pelo Go ou para nessa casa. Aqui, when passing Go indica o acontecimento do jogo que dá direito a receber dinheiro. Significa “quando a peça passa pela casa Go”, e não apenas passar a pé por alguma coisa na vida cotidiana.

Prática

Neste contexto de Monopoly, o que significa when passing Go?

  1. Quando a peça de um jogador passa pela casa Go do tabuleiro
  2. Quando um jogador passa a pé por um banco
  3. Quando alguém diz go antes de lançar os dados
  4. Quando um jogador pula uma rodada
Ver resposta

Quando a peça de um jogador passa pela casa Go do tabuleiro

So, what happened when Professor Piff asked the rich players

2:09

Então, o que aconteceu quando o Professor Piff perguntou aos jogadores ricos

why they had inevitably won the fixed game? Vocabulário

2:13

por que tinham inevitavelmente ganho o jogo manipulado?

Vocabulário

fixed game: um jogo com resultado manipulado

Aqui, um fixed game é um jogo cujo resultado foi combinado antecipadamente de forma secreta e desonesta. Fixed significa «predeterminado por manipulação», e não «consertado». Esse sentido explica por que a vitória era inevitável: o resultado não veio de uma disputa justa. O mesmo uso aparece em expressões como a fixed match, a fixed race e a fixed election.

Prática

O que fixed game significa nesta frase?

  1. Um jogo que precisa terminar empatado.
  2. Um jogo quebrado que foi consertado.
  3. Um jogo disputado segundo regras mais rígidas.
  4. Um jogo cujo resultado foi combinado antecipadamente de forma desonesta.
Ver resposta

Um jogo cujo resultado foi combinado antecipadamente de forma desonesta.

Listen to the answer he gave to BBC Radio 4 program

2:16

Ouve a resposta que ele deu ao programa da BBC Radio 4

Seven Deadly Psychologies.

2:19

Seven Deadly Psychologies.

They took credit for their wins. Frases

2:22

Eles levaram o crédito pelas suas vitórias.

Frases

took credit for: assumir o mérito por uma conquista

Take credit for something significa aceitar ou afirmar que se merece reconhecimento por uma conquista ou um bom resultado. Took é o passado de take, e for pode ser seguido por um substantivo, pronome ou forma em -ing: take credit for the idea; take credit for solving it. A expressão pode ser neutra quando o mérito é merecido. Ela se torna crítica quando alguém apresenta o trabalho de outra pessoa ou um resultado obtido de forma injusta como se fosse seu. Nesta frase, eles tratam as vitórias como uma conquista própria.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que significa «reivindicou o mérito por»: Maya wrote the whole report, but Leo ____ it.

Ver resposta

took credit for

They talked about how they'd controlled their own outcomes. Frases

2:26

Falaram sobre como tinham controlado os seus próprios resultados.

Frases

control their own outcomes: controlar os próprios resultados

Control your own outcomes significa usar as próprias escolhas ou ações para influenciar o que acontece no final. Own enfatiza que o resultado é atribuído às próprias pessoas, e não a forças externas. Nesta frase, quem fala apresenta o resultado anterior como algo produzido por suas próprias ações.

Prática

O que significa They controlled their own outcomes neste contexto?

  1. Outra pessoa tomou todas as decisões importantes por eles.
  2. Eles não sabiam qual era o resultado final.
  3. Eles registraram os resultados escolhidos por outras pessoas.
  4. As escolhas e ações deles influenciaram o que aconteceu no final.
Ver resposta

As escolhas e ações deles influenciaram o que aconteceu no final.

They talked about how it was the decisions they'd made Gramática

2:31

Falaram sobre como tinham sido as decisões que tomaram

that had led to their being ultimately victorious, Gramática

2:34

que os tinham levado a serem, em última análise, os vencedores,

Gramática

It was the decisions ... that ...: estrutura clivada que destaca a causa

O padrão It was X that Y é uma estrutura clivada que coloca X em uma posição de destaque especial. Aqui, X é the decisions they'd made, portanto a frase destaca essas decisões como a causa da vitória. Sem a estrutura clivada, a afirmação básica é The decisions they'd made had led to their being ultimately victorious. A estrutura acrescenta ênfase contrastiva: apresenta as decisões deles, e não outra causa possível, como aquilo que levou ao resultado. O it inicial não se refere a uma coisa específica.

Prática

Complete a frase com o padrão It was ... that ... para enfatizar her careful planning: ____ her careful planning ____ prevented the mistake.

Ver resposta

It was · that

Gramática

led to their being ultimately victorious: lead to + possessivo + -ing

Aqui, had led to significa que algo tinha causado um resultado. Em lead to, to é uma preposição, por isso pode ser seguida de um substantivo ou de uma oração em -ing. Their being ultimately victorious dá nome ao resultado: o fato de eles terem acabado vitoriosos. Their indica quem está nesse estado, e toda a oração em -ing funciona como um substantivo depois de to.

Prática

Reescreva o sentido com a estrutura formal lead to + possessivo + -ing e use lead no passado simples: The new evidence caused them to be released. The new evidence ____.

Ver resposta

led to their being released

and not that flip of a coin Figurado

2:37

e não aquele lançamento de uma moeda ao ar

that randomly got them into that position of privilege in the first place. Notas

2:40

que, ao acaso, os colocou naquela posição de privilégio em primeiro lugar.

Figurado

flip of a coin: um resultado decidido pelo acaso

A flip of a coin significa literalmente lançar uma moeda e deixar que cara ou coroa decida entre duas alternativas. Como o resultado não pode ser controlado, a expressão representa uma decisão ou um resultado determinado pelo acaso. Nesta frase, ela se refere ao evento aleatório que primeiro lhes deu uma posição vantajosa. O falante contrapõe essa sorte ao que mais tarde levou à vitória.

Prática

Qual situação corresponde melhor a flip of a coin?

  1. Uma corredora vence porque obtém o menor tempo.
  2. Duas equipes igualmente qualificadas deixam cara ou coroa decidir quem começa.
  3. Um juiz estuda todas as provas antes de tomar uma decisão.
Ver resposta

Duas equipes igualmente qualificadas deixam cara ou coroa decidir quem começa.

Vocabulário

position of privilege: uma situação social ou institucional vantajosa

Em position of privilege, position se refere à situação social ou institucional de uma pessoa, não a um local físico. A expressão descreve circunstâncias que dão a alguém vantagens, acesso ou oportunidades que outras pessoas talvez não tenham. Nesta frase, o acaso os colocou nessa situação vantajosa. De modo geral, a expressão se concentra nas condições favoráveis ao redor de uma pessoa; por si só, ela não afirma que essas vantagens foram conquistadas.

Prática

O que position of privilege significa nesta frase?

  1. Um cargo profissional que não oferece nenhuma vantagem especial.
  2. Uma postura desconfortável causada pelo acaso.
  3. Um local físico onde alguém está por acaso.
  4. Uma situação em que alguém tem vantagens que outras pessoas não têm.
Ver resposta

Uma situação em que alguém tem vantagens que outras pessoas não têm.

Frases

in the first place: retomar o motivo inicial

In the first place remete ao motivo, à condição ou ao ponto de partida original de uma situação. Aqui, destaca como eles passaram a ocupar aquela posição de privilégio desde o começo. Não significa ficar em primeiro lugar em uma competição e não está sendo usado para introduzir o primeiro item de uma lista.

Prática

Complete a expressão fixa que significa “originalmente” ou “para começar”: Why did you accept the invitation in the ____?

Ver resposta

first place

Now, I don't know that this is a perfect model Intenção

2:45

Bem, eu não sei se este é um modelo perfeito

for how privilege,

2:49

de como o privilégio,

success, or wealth operates in everyday life. Vocabulário

2:51

o sucesso ou a riqueza funcionam na vida quotidiana.

Intenção

I don't know that ... para expressar dúvida com cautela

Nesta frase avaliativa, I don't know that faz mais do que indicar falta de conhecimento. A expressão mostra que a pessoa não está pronta para aceitar a afirmação seguinte: que este é um modelo perfeito. Essa formulação suaviza a discordância. Em vez de dizer diretamente This is not a perfect model, a pessoa deixa alguma margem para incerteza, mas ainda expressa dúvida.

Prática

Que atitude I don't know that expressa principalmente nesta frase?

  1. A pessoa não tem nenhuma informação sobre o que é um modelo.
  2. A pessoa tem certeza de que o modelo é perfeito.
  3. A pessoa se recusa a continuar falando sobre o modelo.
  4. A pessoa questiona com cautela se o modelo é perfeito.
Ver resposta

A pessoa questiona com cautela se o modelo é perfeito.

Vocabulário

operates in everyday life: como uma força abstrata funciona

Aqui, operates significa «funciona» ou «exerce um efeito» quando o sujeito é uma força abstrata, como o privilégio, o sucesso ou a riqueza. Não se refere a controlar uma máquina nem a realizar uma cirurgia. A expressão in everyday life situa esse funcionamento em situações comuns do mundo real. Em conjunto, how ... operates pergunta de que maneira essa força atua, e não apenas se ela existe.

Prática

Qual frase usa operate para indicar que um sistema ou uma força abstrata funciona?

  1. The surgeon operates on patients at the hospital.
  2. The technician operates the printing machine.
  3. Social pressure operates differently online.
  4. The old engine operates quietly.
Ver resposta

Social pressure operates differently online.

Some people indeed have worked themselves up by their own bootstraps

2:55

Algumas pessoas, de facto, levantaram-se pelo próprio esforço

and get what they have because they worked hard.

2:58

e conseguiram o que têm porque trabalharam arduamente.

Interestingly, the rich players took credit for winning.

3:02

Curiosamente, os jogadores ricos levaram o crédito pela vitória.

If you take credit for something,

3:06

Se tu levas o crédito por alguma coisa,

you accept praise and recognition for doing something,

3:08

aceitas elogios e reconhecimento por teres feito algo,

whether or not that praise and recognition is deserved. Gramática

3:11

quer esses elogios e reconhecimento sejam ou não merecidos.

Gramática

whether or not: as duas possibilidades levam ao mesmo resultado

Whether or not apresenta duas possibilidades opostas: algo é verdadeiro ou não é, e indica que a afirmação principal vale nos dois casos. Aqui, os elogios podem ser merecidos ou não; de qualquer forma, a pessoa aceita os elogios e o reconhecimento. A oração com whether pode vir antes ou depois da oração principal. Or not inclui explicitamente a possibilidade negativa, por isso o resultado não depende de qual possibilidade é verdadeira.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que significa «independentemente de»: Wear a seat belt, ____ the trip is short.

Ver resposta

whether or not

In fact, it was the fixed game that determined who would win and lose, Gramática

3:15

Na verdade, foi o jogo manipulado que determinou quem iria ganhar e perder,

Gramática

It was the fixed game that determined ...: destacar a causa real

Esta é uma oração clivada com it: It was + elemento destacado + that + restante da mensagem. Ela coloca the fixed game em foco. Sem a estrutura clivada, a mesma informação básica seria The fixed game determined who would win and lose. Junto com In fact, a estrutura corrige uma possível explicação equivocada: o jogo manipulado, e não as escolhas ou a habilidade dos jogadores, foi a verdadeira causa do resultado.

Prática

Complete a oração clivada com it para destacar a queda de energia como causa: ____ the power outage ____ stopped the train.

Ver resposta

It was · that

not anything the players did. Discurso

3:19

e não nada do que os jogadores fizeram.

Discurso

not anything the players did: excluir uma causa alternativa

A expressão not anything the players did é um contraste negativo ligado à afirmação anterior. Ela descarta as ações dos jogadores como causa ou explicação. Colocar essa expressão negativa mais curta depois da afirmação principal encerra a correção: primeiro, o falante apresenta a causa relevante e, depois, rejeita uma explicação alternativa. Anything the players did significa qualquer ação realizada pelos jogadores.

Prática

Qual é a função de not anything the players did nesta passagem?

  1. Ela descarta as ações dos jogadores como explicação.
  2. Ela diz que os jogadores se recusaram a agir.
  3. Ela apresenta uma nova pergunta sobre os jogadores.
  4. Ela dá exemplos das ações dos jogadores.
Ver resposta

Ela descarta as ações dos jogadores como explicação.

Professor Piff uses the expression

3:21

O Professor Piff usa a expressão

the flip of a coin

3:23

o lançamento de uma moeda

to describe something which is based solely on random chance, Frases

3:25

para descrever algo que é baseado unicamente no acaso,

Frases

based solely on random chance: identificar o único fator decisivo

A estrutura be based on indica a base, a evidência ou o fator decisivo de algo. Aqui, based solely on random chance significa que o acaso é o único fator que determina o resultado. Solely restringe o complemento com on a uma única base, excluindo habilidade, planejamento, avaliação e outras causas relevantes. É mais forte do que based on random chance sem solely, que não exclui explicitamente outros fatores.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de cinco palavras que indica que o acaso foi o único fator decisivo: The speaking order was ____.

Ver resposta

based solely on random chance

like when you flip a coin into the air.

3:29

como quando atiras uma moeda ao ar.

Whether it lands on heads or tails is pure luck. Gramática

3:31

Se cai cara ou coroa é pura sorte.

Gramática

Whether it lands on heads or tails: apresentar dois resultados possíveis

Whether A or B apresenta duas alternativas quando a resposta ou o resultado ainda não é conhecido. Aqui, heads e tails são os dois resultados possíveis. A oração inteira Whether it lands on heads or tails funciona como sujeito. O restante da frase diz que o resultado que ocorrer é pura sorte.

Prática

Complete a frase com whether ... or para apresentar dois dias possíveis: ____ the picnic is on Saturday ____ Sunday depends on the forecast.

Ver resposta

Whether · or

Yet the winning players claimed they won thanks to their own skill and ability. Frases

3:35

No entanto, os jogadores vencedores alegaram que ganharam graças à sua própria habilidade e capacidade.

Frases

thanks to their own skill and ability: atribuir o sucesso à própria capacidade

Na estrutura thanks to + sintagma nominal, thanks to introduz a causa de um resultado e costuma atribuir um mérito positivo a essa causa. Aqui, os jogadores dizem que a própria habilidade e capacidade causaram a vitória. Own acrescenta ênfase: eles atribuem o mérito a si mesmos, e não à sorte ou a outra pessoa.

Prática

Qual frase atribui naturalmente o bom andamento da feira a um planejamento cuidadoso?

  1. The school fair went smoothly thanks to careful planning.
  2. The school fair went smoothly despite careful planning.
  3. The school fair went smoothly after careful planning.
Ver resposta

The school fair went smoothly thanks to careful planning.

Here, Professor Piff uses another idiom,

3:40

Aqui, o Professor Piff usa outra expressão idiomática,

to pull yourself up by your bootstraps, Figurado

3:43

levantar-se pelo próprio esforço,

Figurado

pull yourself up by your bootstraps: reerguer-se com o próprio esforço

Pull yourself up by your bootstraps é uma expressão idiomática que significa melhorar uma situação difícil por meio do próprio esforço, com pouca ou nenhuma ajuda externa. Não é uma instrução literal para puxar as botas. O pronome reflexivo muda de acordo com o sujeito: I pulled myself up, she pulled herself up e they pulled themselves up. A estrutura comum é pull + pronome reflexivo + up by + possessivo + bootstraps.

Prática

Complete a expressão que significa “melhorar sua situação com o próprio esforço”: After the business failed, Ana had to ____ and start again.

Ver resposta

pull herself up by her bootstraps

meaning to improve your situation through your own hard work

3:46

que significa melhorar a tua situação através do teu próprio trabalho árduo

without help from anyone else.

3:50

sem a ajuda de mais ninguém.

Worryingly, the experiment showed how feeling financially better off than others Vocabulário

3:52

De forma preocupante, a experiência mostrou como sentir-se financeiramente melhor do que os outros

can easily change into feeling better than others.

3:57

pode facilmente transformar-se em sentir-se superior aos outros.

Vocabulário

financially better off than others em contraste com better than others

Feeling financially better off than others significa acreditar que a própria situação financeira é mais confortável ou segura do que a dos outros. Better off compara circunstâncias, e financially limita a comparação ao dinheiro. Feeling better than others avalia as próprias pessoas. Aqui, a construção paralela mostra uma mudança preocupante: perceber uma vantagem econômica passa a ser sentir-se pessoalmente superior.

Prática

Qual afirmação explica corretamente o contraste na frase?

  1. A primeira expressão compara circunstâncias financeiras; a segunda sugere superioridade pessoal.
  2. As duas expressões comparam apenas quanto dinheiro as pessoas têm.
  3. A segunda expressão significa que alguém ficou mais saudável.
Ver resposta

A primeira expressão compara circunstâncias financeiras; a segunda sugere superioridade pessoal.

And the reason behind these feelings could be what money buys you, Notas

4:01

E a razão por trás destes sentimentos pode ser o que o dinheiro te compra,

Frases

the reason behind: uma causa subjacente

the reason behind + sintagma nominal significa a causa ou explicação que produz algo que podemos observar. Nesta frase, these feelings é o resultado que está sendo explicado, enquanto what money buys you é apresentado como uma possível causa. Behind é usado de modo figurado, não como uma posição física. Muitas vezes sugere uma busca além da superfície; reason for é mais neutro e geral. O nome daquilo que está sendo explicado vem diretamente depois de behind, como em the reason behind the change, sem of.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “a explicação subjacente para”: Investigators are trying to uncover ____ the sudden outage.

Ver resposta

the reason behind

especially one thing, space.

4:04

especialmente uma coisa: espaço.

Figurado

what money buys you: os benefícios que o dinheiro pode proporcionar

what money buys you significa a coisa ou as coisas que o dinheiro pode conseguir para você. Na oração, money é o sujeito, what é o objeto de buys e you é quem recebe o benefício. Toda a oração com what funciona como um nome e completa could be. Por estar dentro de uma afirmação, ela usa a ordem afirmativa, não a ordem da pergunta direta What does money buy you? Aqui, buy tem um sentido mais amplo do que comprar um objeto físico. Money representa os recursos que podem proporcionar uma condição de vida, e a expressão seguinte apresenta um exemplo: space.

Prática

Escolha a opção que completa naturalmente a oração nominal: More control over your day is _____.

  1. what can a flexible schedule buy you
  2. what a flexible schedule can buys you
  3. what a flexible schedule can buy you
Ver resposta

what a flexible schedule can buy you

If you're rich, you own a big house.

4:07

Se és rico, tens uma casa grande.

At work, you have your own spacious private office. Vocabulário

4:10

No trabalho, tens o teu próprio escritório privado e espaçoso.

Vocabulário

own spacious private office: exclusividade, espaço e privacidade

Your own spacious private office reúne três ideias distintas. own indica que o escritório é especificamente para seu uso, spacious indica que há bastante espaço e private indica que ele fica separado de áreas de trabalho compartilhadas ou públicas. Juntas, essas palavras apresentam o escritório como um sinal de mais espaço, independência e privacidade, não apenas como um lugar para trabalhar. Na estrutura your own + adjetivos + substantivo, own reforça o sentido possessivo de your.

Prática

Qual frase diz que Maya tem um escritório que é só dela, amplo e não compartilhado com outras pessoas?

  1. Maya shares a spacious office with three colleagues.
  2. Maya has her own desk in a small open-plan office.
  3. Maya has her own spacious private office.
Ver resposta

Maya has her own spacious private office.

You live in your own private bubble. Figurado

4:13

Vives na tua própria bolha privada.

Figurado

your own private bubble: um mundo pessoal protegido e isolado

Nesta frase, bubble é uma metáfora. Your own private bubble é um mundo pessoal e social fechado em si mesmo, que mantém outras pessoas e experiências externas à distância; não é uma bolha física. Own e private reforçam a sensação de que esse mundo está centrado em uma só pessoa e protegido de intromissões. Dependendo do contexto, a imagem pode sugerir conforto e privacidade, mas também isolamento, privilégio ou falta de contato com a realidade.

Prática

Qual situação combina melhor com o sentido metafórico de living in your own private bubble?

  1. Rina convive principalmente com pessoas do mesmo círculo rico e raramente vê como os outros vivem.
  2. Rina trabalha em um café movimentado e conversa com novos clientes todos os dias.
  3. Rina faz bolhas de sabão durante uma aula de ciências.
Ver resposta

Rina convive principalmente com pessoas do mesmo círculo rico e raramente vê como os outros vivem.

Here's Professor Piff again talking with BBC Radio 4's

4:16

Aqui está o Professor Piff novamente a falar com o programa da BBC Radio 4

Seven Deadly Psychologies.

4:20

Seven Deadly Psychologies.

People who are well off are just more socially independent. Vocabulário

4:22

As pessoas que são bem de vida são apenas mais independentes socialmente.

Vocabulário

well off: em situação financeira confortável

Well off é uma expressão adjetiva que significa estar em uma situação financeira confortável: a pessoa tem dinheiro e recursos suficientes para viver sem grandes preocupações financeiras. Nesta frase, ela descreve a situação econômica das pessoas, não a saúde delas. Costuma aparecer depois de uma forma de be, como em They are well off. A expressão oferece uma descrição ampla e relativa, não um nível exato de riqueza.

Prática

Qual frase usa well off corretamente com o sentido de estar em uma situação financeira confortável?

  1. After years of saving, Maya's family is well off.
  2. After years of saving, Maya's family well off.
  3. After years of saving, Maya's family is well of.
Ver resposta

After years of saving, Maya's family is well off.

Vocabulário

more socially independent: depender menos de outras pessoas

Nesta frase, more socially independent significa precisar de menos ajuda prática, apoio ou cooperação de outras pessoas no dia a dia. A ideia é que os recursos financeiros permitem cuidar das necessidades cotidianas sem depender tanto da família, dos amigos ou da comunidade. More marca uma comparação de grau, e socially identifica a área da independência. A expressão não diz que essas pessoas sejam mais extrovertidas, mais populares ou mais felizes sozinhas.

Prática

Qual situação representa melhor alguém sendo more socially independent no sentido usado aqui?

  1. Essa pessoa consegue providenciar cuidados infantis confiáveis sem pedir ajuda a parentes.
  2. Essa pessoa ganhou milhares de novos seguidores online.
  3. Essa pessoa evita todas as conversas na escola.
Ver resposta

Essa pessoa consegue providenciar cuidados infantis confiáveis sem pedir ajuda a parentes.

They don't need others in their lives as much.

4:26

Não precisam tanto dos outros nas suas vidas.

And when you don't need others,

4:29

E quando não precisas dos outros,

well, your empathy might suffer as a result. Frases

4:31

bem, a tua empatia pode sofrer como consequência.

Frases

your empathy might suffer as a result: a empatia pode ser prejudicada

Quando uma qualidade ou capacidade abstrata é o sujeito de suffer, suffer pode significar “enfraquecer” ou “ser afetada negativamente”. Aqui, your empathy might suffer quer dizer que a capacidade de compreender os sentimentos dos outros pode enfraquecer; não significa que a empatia literalmente sinta dor. Might indica uma possibilidade, não uma certeza. As a result liga esse possível enfraquecimento à situação mencionada antes.

Prática

Qual frase usa suffer para dizer que uma qualidade abstrata piorou?

  1. Team communication suffered after everyone began working separately.
  2. Leo suffered from a headache after lunch.
  3. The athlete suffered during the final kilometre.
Ver resposta

Team communication suffered after everyone began working separately.

People who are well off and rich enough to do what they want Gramática

4:34

As pessoas que são bem de vida e ricas o suficiente para fazer o que querem

Gramática

rich enough to do what they want: adjetivo + enough + to

Adjetivo + enough + to + verbo indica que uma qualidade atinge o grau necessário para uma ação ou um resultado. Rich enough to do what they want significa que essas pessoas têm riqueza suficiente para fazer essas escolhas. Quando enough modifica um adjetivo, vem depois dele: rich enough, e não enough rich. O infinitivo com to indica o que esse grau torna possível.

Prática

Use calm e o padrão adjetivo + enough + to para completar a frase: After a few minutes, Maya was ____ explain what had happened.

Ver resposta

calm enough to

rely on other people less. Frases

4:38

dependem menos das outras pessoas.

Frases

rely on other people less: depender menos dos outros

A estrutura rely on + uma pessoa ou coisa significa “depender dessa pessoa ou coisa para obter ajuda ou apoio”. A preposição on faz parte da estrutura e não pode ser omitida aqui. Less reduz o grau de dependência. Nesta frase, aparece depois do objeto: rely on other people less. Também é possível dizer rely less on other people; as duas formas indicam menor dependência.

Prática

Qual frase significa corretamente que Mia agora depende menos do irmão para receber ajuda com as tarefas?

  1. Mia now relies on her brother less for homework help.
  2. Mia now relies to her brother less for homework help.
  3. Mia now relies her brother less for homework help.
Ver resposta

Mia now relies on her brother less for homework help.

As a result, Discurso

4:40

Como resultado,

Discurso

As a result: introduzir um resultado

As a result é um conector de resultado. Ele indica que a informação seguinte é um efeito da situação mencionada anteriormente, organizando as ideias com a causa primeiro e o resultado depois. No início de uma frase, normalmente é seguido por uma vírgula e depois por uma oração completa. Ele retoma a causa anterior; não introduz a causa em si.

Prática

Qual opção usa As a result para apresentar primeiro a causa e depois o resultado?

  1. It rained heavily overnight. As a result, the playground was flooded.
  2. As a result of it rained heavily overnight, the playground was flooded.
  3. The playground was flooded. As a result, it rained heavily overnight.
Ver resposta

It rained heavily overnight. As a result, the playground was flooded.

they may lack empathy, Frases

4:41

podem ter falta de empatia,

Frases

lack empathy: verbo lack + substantivo

Aqui, lack é um verbo que significa “não ter o suficiente de algo necessário ou valioso”. Empathy é o seu objeto direto, portanto lack empathy significa não ter capacidade suficiente para compreender e compartilhar os sentimentos de outras pessoas. Use o padrão reutilizável lack + substantivo: lack confidence, lack experience ou lack evidence. Não coloque of entre o verbo lack e seu objeto.

Prática

Complete a frase usando lack como verbo: Some public services ____ the money they need to stay open.

Ver resposta

lack

the ability to share someone else's feelings

4:42

a capacidade de partilhar os sentimentos de outra pessoa

by imagining what it would be like to be them. Gramática

4:45

imaginando como seria estar no lugar delas.

Gramática

what it would be like to be them: imaginar a experiência de outra pessoa

What it would be like to be them significa “a experiência de estar na situação daquela pessoa”. No padrão what it would be like to + verbo na forma base, what indica a natureza ou a sensação de uma experiência imaginada, e would marca a situação como hipotética. Como essa é uma estrutura subordinada depois de imagining, usa-se a ordem afirmativa: what it would be like, e não what would it be like. Them retoma someone else; o uso singular de them evita especificar o gênero da pessoa e convida a ver a situação do ponto de vista dela.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão subordinado depois de imagine?

  1. Before judging him, imagine what would be like to face that problem alone.
  2. Before judging him, imagine what it would be like to face that problem alone.
  3. Before judging him, imagine what would it be like to face that problem alone.
Ver resposta

Before judging him, imagine what it would be like to face that problem alone.

Maybe it's not greed itself that's bad, Gramática

4:48

Talvez não seja a ganância em si que é má,

but the things we're greedy for.

4:50

mas sim as coisas pelas quais somos gananciosos.

Gramática

It's not ... that's bad, but ...: mudando o foco do julgamento

Aqui, o padrão it's not X that's bad, but Y primeiro rejeita X como origem do problema e depois transfere o julgamento para Y. O foco passa de greed em si para aquilo que as pessoas desejam com ganância. As palavras that's bad dão mais destaque à estrutura. A segunda parte omite palavras repetidas; o sentido completo é que the things we're greedy for são o que há de ruim. Use esse padrão para corrigir um julgamento simplista e indicar o verdadeiro problema.

Prática

Complete o contraste com not ... but para transferir o julgamento para o verdadeiro problema: It's ____ the phone itself that's distracting, ____ the way I use it.

Ver resposta

not · but

Being greedy for social justice or a clean environment Vocabulário

4:53

Ser ganancioso por justiça social ou um ambiente limpo

is good, right?

4:56

é bom, certo?

Vocabulário

greedy for social justice: uma inversão positiva intencional

Greedy for normalmente significa querer algo em excesso e costuma transmitir crítica. Combiná-lo com objetivos positivos, como social justice e a clean environment, é intencional: o falante mantém a ideia de um desejo muito forte, mas questiona a noção de que toda ganância seja ruim. Isso é um jogo retórico, não um novo significado geralmente positivo de greedy. O objeto positivo muda a forma como o desejo é avaliado nesta frase, mas não elimina o tom negativo habitual da palavra.

Prática

Julgue: em uma recomendação formal, "She is greedy for justice" é uma forma neutra e comum de elogiar alguém?

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

Something to be admired by the world's leader in your question, Neil.

4:57

Algo a ser admirado pelo líder mundial da tua pergunta, Neil.

Yes, I asked you who said

5:01

Sim, eu perguntei-te quem disse

"The world has enough for everyone's need,

5:03

"O mundo tem o suficiente para as necessidades de todos,

but not everyone's greed."

5:06

mas não para a ganância de todos."

You said it was Mahatma Gandhi,

5:08

Tu disseste que foi Mahatma Gandhi,

which was the correct answer, Beth.

5:10

que era a resposta correta, Beth.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program, Discurso

5:13

Ok, vamos rever o vocabulário que aprendemos neste programa,

Discurso

let's recap: indicar o início de uma breve revisão

Let's recap significa “vamos rever brevemente os pontos principais”. Aqui, a expressão não acrescenta mais vocabulário; ela avisa que o programa está passando do ensino de conteúdo novo para a revisão do que já foi aprendido. Como expressão de organização do discurso, let's recap ajuda o ouvinte a acompanhar a estrutura de uma aula, reunião, podcast ou vídeo. Recap indica um resumo breve dos pontos principais, não uma repetição completa.

Prática

Qual frase indica naturalmente que a pessoa vai revisar pontos apresentados antes?

  1. Let's recap the three main ideas before we finish.
  2. Let's leave the main ideas unexplained before we finish.
  3. Let's introduce a completely new topic before we finish.
Ver resposta

Let's recap the three main ideas before we finish.

starting with stuff,

5:16

começando com "stuff" (coisas),

an informal word for material possessions. Vocabulário

5:18

uma palavra informal para posses materiais.

Vocabulário

an informal word for material possessions: explicar o significado e o registro

A expressão an informal word for material possessions é uma definição. O padrão a word for + ideia explica a que uma palavra se refere, enquanto informal indica o seu registro. Aqui, ela descreve um dos sentidos de stuff: uma palavra cotidiana que pode se referir às coisas físicas que alguém possui. Material possessions é mais formal e específico do que stuff. A expressão destaca objetos físicos que pertencem a alguém, e não elementos imateriais como relacionamentos ou habilidades. A definição fornece um sentido geral útil, mas não permite trocar as duas expressões em qualquer contexto.

Prática

Qual afirmação explica corretamente o registro e o significado de an informal word for material possessions?

  1. Material possessions significa sentimentos e amizades.
  2. Stuff é um termo jurídico formal para todo tipo de propriedade.
  3. Stuff é informal e amplo; a expressão material possessions é mais formal e precisa.
Ver resposta

Stuff é informal e amplo; a expressão material possessions é mais formal e precisa.

To take credit for something means to allow people to believe

5:20

"To take credit for something" (levar o crédito por algo) significa deixar as pessoas acreditarem

that something you did deserves praise or recognition.

5:24

que algo que fizeste merece elogios ou reconhecimento.

The phrase a flip of a coin refers

5:27

A frase "a flip of a coin" (o lançamento de uma moeda) refere-se

to an action or decision based on luck or random chance.

5:29

a uma ação ou decisão baseada na sorte ou no acaso.

If you pull yourself up by your bootstraps,

5:34

Se tu te "pull yourself up by your bootstraps" (levantas pelo próprio esforço),

you improve your situation through your own efforts

5:37

melhoras a tua situação através do teu próprio esforço

without help from anyone else.

5:40

sem a ajuda de mais ninguém.

Someone who is well off is rich enough

5:42

Alguém que é "well off" (bem de vida) é rico o suficiente

to be able to have most of what they want.

5:44

para ser capaz de ter a maioria das coisas que quer.

And finally,

5:47

E por fim,

empathy means experiencing someone else's feelings

5:48

"empathy" (empatia) significa experimentar os sentimentos de outra pessoa

by putting yourself in their place. Figurado

5:51

pondo-te no lugar dela.

Figurado

putting yourself in their place: imaginar a situação de outra pessoa

Put yourself in someone else's place significa imaginar que você está na situação dessa pessoa para compreender os sentimentos ou o ponto de vista dela. Aqui, place indica uma situação ou posição na vida, não um lugar físico. Nesta frase, by + putting mostra o método usado para vivenciar os sentimentos de outra pessoa. Yourself corresponde ao sujeito implícito you, e their é singular, neutro quanto ao gênero, e se refere a someone else.

Prática

Complete a frase usando put yourself in someone's place na forma em -ing depois de try. Altere os pronomes conforme necessário: Before criticizing Leo, try ____.

Ver resposta

putting yourself in his place

Once again, our 6 minutes are up. Frases

5:54

Mais uma vez, os nossos 6 minutos acabaram.

Frases

6 minutes are up: o tempo atribuído terminou

Em um contexto com limite de tempo, be up significa que o período atribuído terminou ou se esgotou. Our 6 minutes are up indica que não resta tempo e que a atividade precisa terminar. Na formulação usada na frase original, o verbo plural are concorda com minutes. Um padrão singular muito comum é Time is up.

Prática

Complete o anúncio com a expressão be up para indicar que o tempo atribuído terminou: Your time ____. Please put down your pencils.

Ver resposta

is up

Join us again soon for more trending topics Vocabulário

5:56

Junta-te a nós novamente em breve para mais tópicos em voga

and useful vocabulary here at 6 Minute English.

5:59

e vocabulário útil aqui no 6 Minute English.

Vocabulário

trending topics: assuntos que atraem atenção agora

Em trending topics, trending significa que algo está recebendo muita atenção ou sendo muito discutido neste momento, especialmente em sites de notícias, páginas de busca e redes sociais. A expressão indica assuntos que estão atraindo atenção agora, não apenas assuntos de que as pessoas geralmente gostam. Gramaticalmente, trending funciona como adjetivo antes de topics. A palavra vem do verbo trend, mas aqui descreve os assuntos.

Prática

Uma página de rede social mostra assuntos que estão recebendo muita atenção agora. Qual expressão é o melhor rótulo para eles?

  1. popular topics
  2. trendy topics
  3. trending topics
Ver resposta

trending topics

Goodbye for now. Intenção

6:03

Adeus por agora.

Intenção

Goodbye for now: uma despedida temporária

Goodbye for now significa que a pessoa está se despedindo neste momento, mas não necessariamente para sempre. As palavras for now limitam a despedida ao momento presente e dão ao encerramento um tom temporário e amigável. A expressão deixa aberta a possibilidade de contato futuro, mas não especifica nenhum plano. A pessoa está encerrando esta interação, e não anunciando um fim permanente.

Prática

Uma apresentadora está encerrando o programa de hoje e voltará na próxima semana. Qual despedida é a mais adequada?

  1. Goodbye for now.
  2. Welcome back.
  3. Goodbye forever.
Ver resposta

Goodbye for now.

Goodbye.

6:04

Adeus.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:06

6 Minute English do bbclearningenglish.com.