Você já viu uma baleia? ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
855 palavras 158 pal./min

Visão geral do vídeo: O episódio acompanha a transformação da relação entre os seres humanos e as baleias, desde a caça industrial e o colapso das populações até o ativismo ambiental, a moratória global e as ameaças atuais da poluição e da acidificação dos oceanos. Principais pontos de inglês: 1. Although e there's no doubt — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a reconhecer uma exceção antes de apresentar uma conclusão firme, uma estrutura útil para discutir políticas, evidências e temas controversos de forma equilibrada. 2. a turning point — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça e use esta expressão para indicar o momento em que uma situação começa a mudar significativamente, sobretudo ao explicar acontecimentos históricos, biografias ou as consequências de uma invenção. 3. to convey their message to the public. — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda uma maneira precisa e formal de explicar como uma organização usa televisão, jornais, imagens ou campanhas para comunicar suas ideias a um público amplo.

Nesta lição

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

6 Minute English do bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:08

Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Phil.

0:12

Eu sou o Phil.

And I'm Georgie.

0:12

E eu sou a Georgie.

Encountering an animal in its natural habitat is a magical experience. Notas

0:14

Encontrar um animal em seu habitat natural é uma experiência mágica.

Gramática

Encountering ... is: um sintagma de gerúndio como sujeito

Encountering an animal in its natural habitat é um sintagma em -ing com valor nominal. O sintagma inteiro dá nome a uma experiência e funciona como sujeito de is; encountering não faz parte de um tempo progressivo aqui. Quando um sintagma de gerúndio é usado dessa forma, ele representa uma única atividade ou experiência e normalmente exige um verbo no singular: Doing something is.... Esse padrão permite avaliar uma atividade diretamente.

Prática

Qual frase usa corretamente um sintagma de gerúndio como sujeito singular?

  1. Meet new people is an important part of travelling.
  2. Meeting new people are an important part of travelling.
  3. Meeting new people is an important part of travelling.
Ver resposta

Meeting new people is an important part of travelling.

Frases

in its natural habitat: no ambiente onde vive naturalmente

in its natural habitat significa que o animal está no ambiente onde vive naturalmente e satisfaz suas necessidades. Habitat se refere ao ambiente de vida mais amplo, não apenas a um ninho, uma toca ou uma “casa”. A expressão é precisa em contextos de vida selvagem, conservação, documentários e pesquisa porque relaciona o animal ao seu ambiente habitual.

Prática

Complete a frase com a expressão precisa que significa “no ambiente onde esta espécie vive naturalmente”: The researchers observed the bird ____.

Ver resposta

in its natural habitat

Have you ever seen an animal in the wild, Georgie? Notas

0:18

Você já viu um animal na natureza, Georgie?

Gramática

Have you ever seen ...?: perguntar sobre experiências até agora

Have you ever seen ...? usa o present perfect: have + sujeito + ever + particípio passado. Seen é o particípio passado de see. A pergunta verifica se a experiência aconteceu alguma vez até agora. Ever significa «alguma vez». Essa palavra amplia o período para qualquer momento anterior ao presente; o importante é saber se a pessoa teve a experiência, e não quando ela aconteceu exatamente.

Prática

Pergunte a outra pessoa se ela já teve essa experiência. Complete a pergunta com ever e o present perfect de see: ____ a whale?

Ver resposta

Have you ever seen

Frases

in the wild: em um ambiente natural, fora do cativeiro

In the wild é uma expressão fixa usada quando um animal ou uma planta vive ou é encontrado em seu ambiente natural, fora do cativeiro ou de outras condições controladas por seres humanos. Nesta frase, pergunta-se se o animal foi visto livre na natureza, e não em um zoológico ou recinto fechado. Aqui, wild indica um estado natural e não domesticado. A expressão completa significa mais do que simplesmente «ao ar livre».

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa «em um ambiente natural, fora do cativeiro»: The camera recorded a snow leopard ____.

Ver resposta

in the wild

Yes, I have actually.

0:21

Sim, na verdade já.

I was on a walk and we saw a baby badger. Frases

0:23

Eu estava caminhando e nós vimos um filhote de texugo.

Frases

was on a walk: situar um acontecimento passado

Nesta frase, was on a walk significa “estava passeando” ou “estava dando um passeio”. A estrutura be on a walk apresenta o passeio como uma atividade que já estava em andamento. Ela situa de modo natural algo que aconteceu durante o passeio. Use I was on a walk when... em vez de formas pouco naturais como I was during walking.

Prática

Qual frase diz de forma mais natural que a pessoa encontrou o cachorro perdido enquanto estava passeando?

  1. I was on a walk when I found the lost dog.
  2. I was during walking when I found the lost dog.
  3. I was in a walk when I found the lost dog.
Ver resposta

I was on a walk when I found the lost dog.

It was on its own and it was really cute. Frases

0:26

Ele estava sozinho e era muito fofo.

Frases

on its own: estar sozinho neste contexto

Aqui, on its own significa “sozinho”: o filhote de texugo não tinha nenhum companheiro nem cuidador por perto. O possessivo muda de acordo com o sujeito: on my own, on her own, on its own, on their own. A expressão também pode significar “sem ajuda” quando descreve alguém fazendo algo, mas It was on its own apenas descreve a situação do animal, não algo que ele tenha realizado.

Prática

Qual é o significado mais natural de “The puppy was on its own in the garden.”?

  1. O filhote estava sozinho no jardim.
  2. O filhote construiu o jardim sem ajuda.
  3. O filhote era dono de todo o jardim.
Ver resposta

O filhote estava sozinho no jardim.

What about you, Phil?

0:29

E você, Phil?

Ooh, the most impressive one I've ever seen is actually a whale. Gramática

0:30

Oh, o mais impressionante que eu já vi é na verdade uma baleia.

Gramática

the most impressive one I've ever seen: superlativo dentro da experiência pessoal

Em the most impressive one I've ever seen, the most impressive marca o elemento que ocupa o grau mais alto dentro de um grupo, e I've ever seen limita esse grupo a tudo o que o falante viu até agora. One substitui um substantivo contável no singular que já está claro pelo contexto; aqui, substitui o animal mencionado anteriormente. O padrão reutilizável é the + superlative + noun/one + subject + have/has ever + past participle.

Prática

Qual frase indica que este romance é o mais engraçado entre todos os que o falante leu até agora?

  1. This is the funnier of the two novels.
  2. This is the funniest novel I've ever read.
  3. This is a funny novel I read last year.
Ver resposta

This is the funniest novel I've ever read.

I was driving by the coast in Patagonia and you could see them in the sea. Vocabulário

0:33

Eu estava dirigindo pelo litoral na Patagônia e você podia vê-las no mar.

Vocabulário

driving by the coast: by espacial com o sentido de perto de um lugar

Em driving by the coast, by funciona como uma preposição espacial que significa ao lado de ou perto de. A expressão situa o trajeto de carro próximo à costa; não é o uso que indica meio de transporte, como em by car. Essa formulação indica proximidade, não uma rota exata. O carro poderia estar em uma estrada perto do mar sem seguir a linha costeira durante todo o percurso.

Prática

Qual frase indica apenas que o café ficava perto da costa, sem dizer que uma rota acompanhava a linha costeira?

  1. We followed the road along the coast.
  2. We drove away from the coast before stopping.
  3. We stopped at a small café by the coast.
Ver resposta

We stopped at a small café by the coast.

Well, that sounds amazing and funny you say that Intenção

0:38

Uau, isso parece incrível, e é engraçado você dizer isso

because whale watching has become popular in many coastal parts of the world. Notas

0:40

porque a observação de baleias se tornou popular em muitas partes costeiras do mundo.

Intenção

funny you say that: ligar um comentário a uma informação relacionada

Nesta frase, funny you say that significa “é uma coincidência interessante você ter mencionado isso”. Funny descreve o momento ou a ligação entre as ideias, e não que as palavras da outra pessoa sejam engraçadas. A expressão retoma o assunto da outra pessoa e introduz naturalmente uma informação relacionada. Aqui, because inicia a explicação de por que o comentário veio no momento certo.

Prática

Um amigo menciona uma padaria nova, e você estava prestes a dizer que reservou uma aula lá. Qual resposta liga naturalmente as duas ideias?

  1. That bakery sounds good, but I have not heard any related news.
  2. I would rather change to a completely different subject.
  3. Funny you say that—I just booked a class there.
Ver resposta

Funny you say that—I just booked a class there.

Vocabulário

whale watching: o nome de uma atividade

Whale watching é um substantivo composto que dá nome à atividade ou excursão turística de procurar e observar baleias. Whale identifica o que é observado e permanece no singular quando modifica watching. A expressão inteira pode funcionar como substantivo, como em Whale watching is popular, ou vir depois de go, como em We went whale watching. Ela não significa que as baleias estejam observando algo.

Prática

Complete a frase com o nome fixo de duas palavras para a atividade de observar baleias: On our island trip, we went ____ and saw two humpback whales.

Ver resposta

whale watching

Gramática

has become popular: uma mudança com resultado no presente

Has become popular está no present perfect do inglês: has + o particípio passado become + o adjetivo popular. Become tem a mesma forma como verbo-base e como particípio passado. A estrutura mostra uma mudança ocorrida antes de agora que tem um resultado presente: antes, a observação de baleias era menos popular, mas agora é popular. O foco não está apenas no estado atual, mas também na mudança que levou a ele.

Prática

Complete a frase com a forma correta de become e a palavra popular: Over the last few years, this sport ____ with teenagers.

Ver resposta

has become popular

But watching whales is very different from what humans used to do, Gramática

0:45

Mas observar baleias é muito diferente do que os humanos costumavam fazer,

Gramática

watching whales is very different from what humans used to ...: comparar ações atuais e passadas

Watching whales é uma expressão em -ing usada como sujeito de is. Uma atividade pode ocupar dessa forma a posição de sujeito: Watching whales is very different ... Depois de different from, what humans used to do é uma oração substantiva que significa as coisas que os seres humanos faziam habitualmente no passado. Neste trecho, used to aponta para o verbo-base do que vem na continuação. O modelo completo e reutilizável é Doing A is different from what someone used to do.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão em -ing como sujeito e what ... used to do para comparar uma atividade atual com outra do passado?

  1. Working from home is very different from what I am used to do.
  2. Work from home is very different with what I used to do.
  3. Working from home is very different from what I used to do.
Ver resposta

Working from home is very different from what I used to do.

hunt and kill them for their oil and meat,

0:49

caçá-las e matá-las por seu óleo e carne,

Gramática

used to + verbo na forma base: hábito ou situação do passado

used to + verbo na forma base descreve uma ação que acontecia com frequência no passado ou uma situação que era verdadeira naquela época. Em geral, sugere que o presente é diferente. Nesta frase, humans used to do retoma a antiga prática explicada em seguida: caçar e matar baleias para obter óleo e carne. O verbo na forma base após used to é do.

Prática

Complete a frase com used to e a forma correta de write para expressar um hábito passado: Before messaging apps, people ____ letters more often.

Ver resposta

used to write

an activity known as whaling. Frases

0:52

uma atividade conhecida como caça às baleias.

Frases

known as whaling: apresentar o nome de uma atividade

known as whaling significa “chamada whaling”. A expressão no particípio passado known as whaling aparece depois de activity e identifica seu nome; é uma forma reduzida de an activity that is known as whaling. Use be known as para apresentar um nome, rótulo ou identidade reconhecidos. Aqui, a estrutura dá nome à atividade de caçar e matar baleias, em vez de explicar por que essa atividade é conhecida.

Prática

Qual frase apresenta corretamente photosynthesis como o nome de um processo?

  1. This process is known as photosynthesis.
  2. This process knows as photosynthesis.
  3. This process is known for photosynthesis.
Ver resposta

This process is known as photosynthesis.

Last year marked the 40th anniversary of the International Whaling Commission's global moratorium. Notas

0:55

O ano passado marcou o 40º aniversário da moratória global da Comissão Baleeira Internacional.

Frases

marked the 40th anniversary: apresentar um aniversário como um marco

Nesta frase, marked the 40th anniversary significa que o ano passado foi o momento em que se completaram quarenta anos desde o início da moratória. Aqui, mark não significa fazer uma marca visível; ele apresenta um momento ou acontecimento como um marco importante. Um padrão reutilizável é tempo ou acontecimento + mark(s)/marked + the + número ordinal + anniversary of + algo. O tempo ou acontecimento funciona como sujeito gramatical, como em Last year marked the 40th anniversary.

Prática

Qual frase usa corretamente mark para apresentar um ano como um marco de aniversário?

  1. 2025 marked on the library's 75th anniversary.
  2. 2025 marked the library's 75th anniversary.
  3. 2025 drew the library's 75th anniversary.
Ver resposta

2025 marked the library's 75th anniversary.

Vocabulário

global moratorium: uma suspensão formal de alcance mundial

Nesta frase, global moratorium significa uma pausa formalmente declarada em uma atividade, com alcance mundial. O contexto próximo identifica a atividade como o abate comercial de baleias, portanto a expressão se refere à suspensão internacional da caça comercial de baleias. Moratorium é um termo jurídico ou de políticas públicas, e não um atraso comum. Muitas vezes descreve uma suspensão temporária enquanto as regras são revistas ou se aguarda uma decisão posterior. Global indica o alcance pretendido, mas não prova por si só que todos os países cumpram a medida.

Prática

Uma autoridade internacional suspende oficialmente a mineração em águas profundas por dois anos enquanto revisa as regras. Qual frase expressa isso com mais precisão?

  1. The authority announced a two-year moratorium on deep-sea mining.
  2. The authority announced that deep-sea mining was two years behind schedule.
  3. The authority announced a permanent ban on every kind of mining.
Ver resposta

The authority announced a two-year moratorium on deep-sea mining.

That's a temporary ban on the commercial killing of whales. Frases

1:01

Essa é uma proibição temporária da matança comercial de baleias.

Frases

a temporary ban on ...: indicar a atividade proibida

Em a temporary ban on the commercial killing, ban é um substantivo contável. Usa-se a ban on + substantivo ou forma em -ing para indicar a atividade oficialmente proibida ou restringida. Aqui, on introduz commercial killing, e temporary indica que a proibição não é permanente. Commercial killing significa matar animais para fins comerciais ou lucrativos. Isso limita a proibição à matança com esses fins, e não a todos os tipos de matança.

Prática

Complete a frase com a estrutura nominal ban on: The city introduced a temporary ____ selling fireworks near schools.

Ver resposta

ban on

Although Japan, Iceland, and Norway continue to hunt whales, Discurso

1:04

Embora o Japão, a Islândia e a Noruega continuem a caçar baleias,

there's no doubt the ban has saved many whale species from extinction. Frases

1:09

não há dúvida de que a proibição salvou muitas espécies de baleias da extinção.

Discurso

Although ... there's no doubt ...: fazer uma concessão antes da conclusão principal

Although primeiro admite um fato que torna a situação mais complexa ou que parece enfraquecer a posição de quem fala. Isso é uma concessão e fornece contexto, não a afirmação principal. Em seguida, a oração principal usa there's no doubt (that) ... para apresentar uma conclusão com muita certeza. Em conjunto, a estrutura significa aproximadamente: “Aceito essa complicação, mas continuo certo do ponto seguinte.” Aqui, admite-se que a caça continua, enquanto se destaca que a proibição salvou espécies.

Prática

Qual frase reconhece corretamente uma dificuldade primeiro e depois apresenta uma conclusão principal com muita certeza?

  1. Although the experiment was difficult, there's no doubt the team learned a great deal.
  2. Although the experiment was difficult, but there's no doubt the team learned a great deal.
  3. There's no doubt the experiment was difficult, although the team learned a great deal.
Ver resposta

Although the experiment was difficult, there's no doubt the team learned a great deal.

Frases

save ... from ...: “a proibição salvou muitas espécies de baleias da extinção”

Em save A from B, A é a pessoa ou coisa protegida, e B é o perigo ou resultado prejudicial que é evitado. Aqui, a proibição protege many whale species, e extinction é o resultado evitado. Nesse uso, from não indica movimento para longe de um lugar. Ele liga save ao perigo evitado: save + objeto + from + substantivo ou forma em -ing.

Prática

Complete o padrão save ... from ... com a preposição que falta: Strong laws can save endangered birds ____ extinction.

Ver resposta

from

In this program,

1:14

Neste programa,

we'll discuss our past and present relationship with these giants of the ocean. Discurso

1:14

vamos discutir nossa relação passada e presente com esses gigantes do oceano.

Discurso

past and present relationship: antecipando uma comparação entre o passado e o presente

As palavras emparelhadas past and present organizam o tema em dois períodos. No início de uma discussão, elas indicam que será feita uma comparação entre como os seres humanos interagiam com as baleias antes e como interagem com elas agora. Aqui, relationship significa a maneira ampla e contínua como seres humanos e baleias se relacionam ou afetam uns aos outros. Não é uma relação privada nem romântica.

Prática

Em uma introdução, o que a frase “The documentary explores our past and present relationship with forests.” indica ao ouvinte?

  1. O documentário contará uma história de amor privada envolvendo duas pessoas.
  2. O documentário comparará como as pessoas interagiam com as florestas antes e como interagem com elas agora.
  3. O documentário discutirá apenas os tipos de árvores que existem hoje.
Ver resposta

O documentário comparará como as pessoas interagiam com as florestas antes e como interagem com elas agora.

And as usual,

1:19

E como de costume,

we'll learn some useful new words and phrases too.

1:20

também aprenderemos algumas palavras e frases novas e úteis.

Plus, you'll find all the vocabulary for this episode,

1:23

Além disso, você encontrará todo o vocabulário para este episódio,

along with a quiz and worksheet on our website, bbclearningenglish.com. Frases

1:26

junto com um quiz e uma folha de exercícios em nosso site, bbclearningenglish.com.

Frases

along with a quiz and worksheet: acrescentar itens adicionais

Nesta frase, along with significa “junto com” ou “além de”. A expressão acrescenta um questionário e uma folha de exercícios ao recurso principal, all the vocabulary. Um padrão comum é A, along with B: A é apresentado como o item principal, e B é adicional. Neste uso, a expressão não descreve movimento nem localização.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa “como item adicional”: The museum ticket includes an audio guide, ____ a map.

Ver resposta

along with

But first, Discurso

1:32

Mas primeiro,

I have a question for you, Georgie.

1:33

eu tenho uma pergunta para você, Georgie.

Discurso

But first: introduzir uma etapa anterior

But first é um marcador de sequência: ele interrompe por um momento o próximo assunto esperado e introduz algo que deve ser feito antes. Aqui, quem fala adia o conteúdo principal para fazer uma pergunta a Georgie. But não indica discordância neste caso. Ele muda a sequência, enquanto first marca a nova etapa como a prioridade imediata. Essa expressão é comum em programas, apresentações, aulas e instruções.

Prática

Complete a frase com o marcador de duas palavras desta lição para colocar a verificação do equipamento antes da caminhada: ____, let's check our equipment before we start the hike.

Ver resposta

But first

You probably know that the world's largest whale is the blue whale,

1:35

Você provavelmente sabe que a maior baleia do mundo é a baleia-azul,

growing up to 30 m long. Frases

1:40

crescendo até 30 m de comprimento.

Frases

growing up to 30 m long: up to indica um máximo

Em growing up to 30 m long, up to introduz o maior comprimento possível: o animal pode chegar aos 30 metros, mas alguns indivíduos podem ser mais curtos. Isso não significa que todos cheguem a exatamente 30 metros. Aqui, growing significa atingir certo tamanho à medida que o animal se desenvolve, e não necessariamente uma ação que está acontecendo agora. O padrão reutilizável grow up to + número + unidade + long/tall descreve um tamanho máximo; up to + número também pode definir um máximo de capacidade, velocidade, preço ou quantidade.

Prática

Complete com up mais uma palavra para indicar a capacidade máxima: This lift can carry ____ eight people.

Ver resposta

up to

But which whale species is the smallest?

1:43

Mas qual espécie de baleia é a menor?

Is it A, the beluga whale,

1:46

É a A, a baleia beluga,

B, the vaquita whale,

1:49

B, a baleia vaquita,

or C, the pygmy right whale?

1:51

ou C, a baleia-franca-pigmeia?

Well, pygmy makes me think small, Gramática

1:54

Bem, 'pigmeia' (pygmy) me faz pensar em pequeno,

Gramática

pygmy makes me think: make + objeto + verbo sem to

Em pygmy makes me think, make significa «causar» ou «fazer com que». A estrutura é make + objeto + verbo sem to: pygmy é o que provoca a reação, me é o objeto e think permanece na forma base, sem to. Neste contexto, think small significa associar a palavra pygmy à ideia de algo pequeno. Para indicar a pessoa, o lugar ou a coisa que vem à mente, uma extensão comum é X makes me think of Y.

Prática

Qual frase usa corretamente make + objeto + verbo sem to?

  1. The bright colours makes the room feel cheerful.
  2. The bright colours make the room to feel cheerful.
  3. The bright colours make the room feel cheerful.
Ver resposta

The bright colours make the room feel cheerful.

so I'm going to go with C, the pygmy right whale. Frases

1:56

então eu vou ficar com a C, a baleia-franca-pigmeia.

Frases

I'm going to go with: fazer uma escolha

Nesta frase, I'm going to indica a decisão atual de quem fala, e go with significa «escolher». Assim, I'm going to go with C significa «vou escolher a opção C». Use a estrutura go with + opção ao decidir entre respostas, pratos, designs ou planos. Aqui, go não descreve movimento físico.

Prática

Complete a decisão com a expressão-alvo: After comparing the two designs, ____ the simpler one.

Ver resposta

I'm going to go with

Okay, we'll find out later in the program. Verbos frasais

1:59

Ok, vamos descobrir mais tarde no programa.

Verbos frasais

find out: descobrir uma informação nova

Aqui, find out significa «descobrir ou ficar sabendo a resposta». A resposta ainda não é conhecida; novas informações mais adiante no programa vão revelá-la. Find out destaca a passagem de não saber para saber. Pode aparecer sem complemento quando o contexto deixa claro qual informação está faltando, como ocorre aqui.

Prática

Os resultados ainda não estão disponíveis. Qual frase diz que você ficará sabendo deles amanhã?

  1. We'll find out the results tomorrow.
  2. We already know the results.
  3. We need to understand the results.
Ver resposta

We'll find out the results tomorrow.

Humans have hunted whales for at least a thousand years, Frases

2:03

Os humanos caçam baleias há pelo menos mil anos,

Frases

for at least a thousand years: duração e limite mínimo

for introduz uma duração: a thousand years informa por quanto tempo a atividade ocorreu. at least estabelece um limite mínimo, portanto a duração real pode ser maior, mas não menor. Com have hunted, a expressão situa uma atividade repetida ao longo de um período que se estende do passado até a perspectiva histórica atual. Ela descreve a extensão temporal da atividade, não uma ação ininterrupta de todos os seres humanos.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que indica que três gerações são a duração mínima: This family has lived in the village ____ three generations.

Ver resposta

for at least

starting with small groups of hunters in slow moving wooden boats. Discurso

2:07

começando com pequenos grupos de caçadores em barcos de madeira lentos.

Discurso

starting with small groups of hunters: marcar a primeira etapa

starting with small groups of hunters indica a etapa mais antiga de uma história mais longa. A expressão mostra ao ouvinte onde o relato começa antes de apresentar as etapas posteriores. O padrão consiste em mencionar um processo ou uma lista principal e acrescentar starting with + a primeira etapa ou item. Aqui, a expressão em -ing depende da oração principal anterior: ela organiza a informação e não forma uma frase completa sozinha.

Prática

Complete a frase com a expressão em -ing de duas palavras desta nota que introduz o primeiro item: The tour visits three rooms, ____ the main hall.

Ver resposta

starting with

Catching whales like this was often unsuccessful,

2:12

Pegar baleias dessa forma muitas vezes não tinha sucesso,

especially big whales like blue and humpback whales,

2:15

especialmente as grandes baleias como as azuis e as jubartes,

which can swim up to 30 km/h.

2:18

que podem nadar até 30 km/h.

But all that changed in the late 1800s Discurso

2:21

Mas tudo isso mudou no final do século XIX

Discurso

But all that changed: sinaliza uma virada na narrativa

But introduz um contraste com o que foi contado antes, enquanto all that reúne toda a situação anterior em uma só ideia. Aqui, refere-se ao padrão em que a caça às baleias muitas vezes não tinha sucesso. Changed informa que esse antigo padrão deixou de continuar. Em uma narrativa histórica, But all that changed prepara o ouvinte para o acontecimento ou avanço que iniciou uma nova fase. A expressão temporal in the late 1800s situa esse ponto de virada.

Prática

Neste trecho, qual é a função de But all that changed? For years, the school had no sports hall. But all that changed when a new building opened.

  1. Acrescenta outro detalhe que mostra que a situação anterior continuou.
  2. Encerra a descrição da situação anterior e introduz um ponto de virada.
  3. Explica que o novo prédio não fez diferença alguma.
Ver resposta

Encerra a descrição da situação anterior e introduz um ponto de virada.

as Jayne Pierce of the South Georgia Heritage Trust

2:24

como Jayne Pierce, do South Georgia Heritage Trust,

explained to BBC Radio 4 program Rare Earth.

2:27

explicou para o programa Rare Earth da BBC Radio 4.

Something happened in Norway in the late 1800s,

2:32

Algo aconteceu na Noruega no final do século XIX,

a chap called Svend Foyn, who was a whaler, Vocabulário

2:36

um cara (chap) chamado Svend Foyn, que era um baleeiro,

Vocabulário

a chap: palavra britânica informal para um homem

No inglês britânico informal, a chap significa «um homem». Aqui, a chap called Svend Foyn apresenta de modo descontraído uma figura histórica masculina e informa seu nome. Chap não indica a profissão dele; who was a whaler informa que ele era baleeiro.

Prática

Uma candidatura formal a emprego diz: I am a reliable chap who works well in a team. Chap é adequado neste contexto?

  1. Não adequado para este contexto formal
  2. Adequado para este contexto formal
Ver resposta

Não adequado para este contexto formal

he invented what we now know as the exploding harpoon. Notas

2:38

inventou o que agora conhecemos como o arpão explosivo.

Frases

what we now know as: dar a algo do passado seu nome atual

What we now know as X significa “a coisa que hoje as pessoas reconhecem pelo nome X”. Na frase, toda a oração iniciada por what funciona como objeto de invented, e as introduz o nome atual, the exploding harpoon. A expressão cria um contraste de tempo: a coisa já existia ou começou a se desenvolver no passado, enquanto o falante apresenta seu nome conhecido do ponto de vista atual. É útil em explicações históricas quando um nome ou conceito se estabeleceu mais tarde.

Prática

Qual frase dá corretamente um nome atual ao resultado de um trabalho anterior?

  1. These experiments laid the foundations for what we now call as modern genetics.
  2. These experiments laid the foundations for what we now know modern genetics.
  3. These experiments laid the foundations for what we now know as modern genetics.
Ver resposta

These experiments laid the foundations for what we now know as modern genetics.

Vocabulário

exploding harpoon: uma arma histórica da caça às baleias

Um exploding harpoon é um arpão equipado com uma carga explosiva e historicamente usado na caça às baleias. Um harpoon é uma arma com farpas feita para atingir e prender um grande animal marinho; exploding indica que a ponta da arma foi projetada para detonar depois de entrar no alvo. O termo designa uma arma, não um tipo de baleia nem um barco. Nesse contexto, ajuda a explicar como a caça às baleias no século XIX se tornou mais rápida e letal.

Prática

Em um texto sobre a caça às baleias no século XIX, o que é um exploding harpoon?

  1. Um aparelho para medir o comprimento de uma baleia.
  2. Um barco a vapor usado para perseguir baleias.
  3. Um arpão de caça às baleias equipado com uma carga explosiva.
Ver resposta

Um arpão de caça às baleias equipado com uma carga explosiva.

And that was a turning point for the for the whale. Figurado

2:43

E isso foi um ponto de virada (turning point) para a baleia.

Figurado

a turning point: um momento que muda o rumo dos acontecimentos

A turning point refere-se a um momento ou acontecimento após o qual uma situação começa a desenvolver-se numa direção muito diferente. A mudança pode ser positiva ou negativa; o contexto indica qual delas. Aqui, that retoma a novidade mencionada antes: o arpão explosivo. Dizer que foi a turning point para a baleia significa que as suas possibilidades pioraram drasticamente.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa «um momento que muda o que acontece depois»: Losing its biggest customer was ____ for the company.

Ver resposta

a turning point

The whale couldn't stand a chance. Figurado

2:45

A baleia não tinha a menor chance (couldn't stand a chance).

Figurado

couldn't stand a chance: nenhuma possibilidade real de sucesso

Stand a chance significa ter uma possibilidade real de conseguir, vencer, sobreviver ou escapar. Com couldn't, a expressão completa significa que não havia uma possibilidade realista, e não que alguém fosse incapaz de ficar de pé. Nesta frase, a baleia estava em tamanha desvantagem perante a nova arma que escapar ou sobreviver era apresentado como praticamente impossível.

Prática

Que frase explica melhor The whale couldn't stand a chance?

  1. A baleia era incapaz de permanecer de pé.
  2. A baleia tinha uma possibilidade razoável de escapar.
  3. A baleia quase não tinha possibilidade de escapar ou sobreviver.
Ver resposta

A baleia quase não tinha possibilidade de escapar ou sobreviver.

In 1870, a chap, that's an informal word for a man,

2:47

Em 1870, um 'chap', que é uma palavra informal para um homem,

called Svend Foyn, invented the exploding harpoon,

2:51

chamado Svend Foyn, inventou o arpão explosivo,

a weapon for killing whales.

2:55

uma arma para matar baleias.

This was a turning point.

2:57

Esse foi um ponto de virada (turning point).

The phrase turning point means a time when a situation starts to change,

2:59

A frase 'turning point' significa um momento em que uma situação começa a mudar,

especially in a positive way,

3:04

especialmente de uma forma positiva,

although sadly not in this case. Discurso

3:06

embora tristemente não neste caso.

Discurso

although sadly not in this case: indicar uma exceção lamentável

Although introduz uma ressalva a uma ideia geral anterior: um ponto de virada pode ser positivo. Not in this case marca o exemplo atual como uma exceção; a ideia omitida, 'not positive', é recuperada do que foi dito antes. Sadly é um advérbio de atitude que expressa pesar. A frase inteira limita a afirmação anterior e também mostra como o falante se sente diante dessa exceção.

Prática

O que o falante faz com 'although sadly not in this case'?

  1. Introduz a principal causa do resultado.
  2. Acrescenta uma exceção lamentável a uma afirmação geral anterior.
  3. Afirma que todos os casos têm o mesmo resultado positivo.
Ver resposta

Acrescenta uma exceção lamentável a uma afirmação geral anterior.

After this, the whales didn't stand a chance,

3:08

Depois disso, as baleias 'didn't stand a chance',

meaning they had no chance of successfully avoiding the hunters.

3:12

significando que elas não tinham chance de evitar os caçadores com sucesso.

Foyn's exploding harpoon,

3:16

O arpão explosivo de Foyn,

added to the invention of faster steam-powered boats, Discurso

3:18

somado à invenção de barcos a vapor mais rápidos,

increased whaling massively throughout the 20th century,

3:22

aumentou maciçamente a caça às baleias durante todo o século XX,

Discurso

added to the invention of...: combinar duas causas

As palavras entre as vírgulas acrescentam uma segunda causa: barcos a vapor mais rápidos. A frase básica é Foyn's exploding harpoon increased whaling, e added to... mostra que o arpão atuou junto com os barcos. Aqui, added to significa «combinado com» ou «junto com», e não uma soma aritmética literal. Essa estrutura organiza a explicação como uma cadeia de causas cujos efeitos se acumulam.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa «combinado com»: Extra tutoring, ____ regular practice, helped Mia pass the exam.

Ver resposta

added to

to the point where over 3 million whales had been killed Discurso

3:25

ao ponto em que mais de 3 milhões de baleias tinham sido mortas

and many species faced extinction. Frases

3:29

e muitas espécies enfrentavam a extinção.

Discurso

to the point where: introduzir um resultado que mostra o grau

To the point where introduz um resultado que mostra até que ponto uma mudança ou situação se desenvolveu. Aqui, liga o enorme aumento da caça às baleias ao resultado grave de mais de três milhões de baleias terem sido mortas e de muitas espécies estarem em perigo de extinção. Aqui, where não se refere a um lugar físico. O padrão é situação + to the point where + oração completa de resultado, por isso as palavras depois de where têm sujeito e verbo próprios.

Prática

Complete a frase com o conector-alvo antes da oração completa de resultado: The river rose ____ nearby roads had to close.

Ver resposta

to the point where

Frases

many species faced extinction: face + uma ameaça abstrata

Em many species faced extinction, faced é um verbo no passado que significa estar ameaçado por ou correr o risco de. Extinction é o perigo que essas espécies enfrentavam; a frase não diz que todas elas chegaram realmente a extinguir-se. O padrão reutilizável é sujeito + face + sintagma nominal: face extinction, face danger ou face a shortage. Face recebe diretamente o sintagma nominal, sem to.

Prática

Complete com a expressão-alvo que significa «estar em perigo de desaparecer»: Several island birds ____ as sea levels rise.

Ver resposta

face extinction

By the 1970s, Discurso

3:32

Na década de 1970,

there were only a few great whales left, Vocabulário

3:33

havia apenas algumas poucas grandes baleias restantes,

Discurso

By the 1970s: usar uma década como limite temporal

By the 1970s estabelece os anos 1970 como limite temporal para a afirmação seguinte. Significa que, quando esse período foi alcançado, a situação de haver pouquíssimas grandes baleias já existia. Em uma narrativa histórica, by + ponto no tempo considera as mudanças anteriores a esse limite e apresenta o resultado existente naquele momento. A expressão não significa, por si só, que a mudança ocorreu apenas durante os anos 1970.

Prática

Qual frase usa os anos 1990 como limite temporal e diz que o resultado já era verdadeiro naquele momento?

  1. During the 1990s, the city doubled in size.
  2. Since the 1990s, the city has continued to grow.
  3. By the 1990s, the city had doubled in size.
Ver resposta

By the 1990s, the city had doubled in size.

Vocabulário

only a few great whales ... left: descrever o que resta

Em there were only a few great whales left, only a few great whales indica a quantidade pequena, e left vem depois desse grupo nominal com o sentido de “restantes”. A frase completa diz que pouquíssimas ainda existiam. Esse uso depois do substantivo aparece em estruturas como there is/are + quantity + noun + left e have + quantity + noun + left. Aqui, left descreve um estado de algo que resta; não é o verbo no passado com o sentido de “foram embora”.

Prática

Complete a frase com a mesma palavra do exemplo para indicar “restante”: There are only two seats ____ on the bus.

Ver resposta

left

and environmental groups like Greenpeace started the Save the Whales campaign Cultura

3:35

e grupos ambientais como o Greenpeace iniciaram a campanha 'Salve as Baleias'

Cultura

the Save the Whales campaign: um movimento público de conservação das baleias

The Save the Whales campaign é o nome de um movimento público do século XX para proteger as baleias, especialmente de ameaças como a caça comercial. Save the Whales funciona como um lema dentro do nome da campanha: save significa proteger esses animais, não resgatar uma baleia específica. Nesta frase, o nome identifica o que grupos ambientalistas como o Greenpeace organizaram. Reconhecê-lo como o título de uma campanha ajuda a relacionar as ações desses grupos aos esforços para mudar a conscientização e as atitudes do público em relação à caça às baleias.

Prática

O que the Save the Whales campaign significa nesta frase?

  1. Um projeto para gravar os cantos das baleias
  2. Um plano para resgatar uma única baleia
  3. Um movimento público que pede a proteção das baleias
Ver resposta

Um movimento público que pede a proteção das baleias

to make people aware of devastation in whale populations Frases

3:40

para conscientizar as pessoas sobre a devastação nas populações de baleias

Frases

to make people aware of: expressar finalidade e conscientização

To make people aware of something significa fazer com que as pessoas percebam e compreendam algo. A estrutura é make + pessoa ou grupo + aware of + assunto; aware é um adjetivo que descreve o estado de consciência da pessoa. Aqui, o infinitivo to make expressa finalidade: a campanha foi iniciada para chamar a atenção para os danos às populações de baleias. Essa estrutura é útil em contextos de educação, informação pública e alertas.

Prática

Complete a frase com a estrutura to make + hikers + aware of: The park uses warning signs ____ the risk of wildfires.

Ver resposta

to make hikers aware of

and the cruelty of whaling.

3:43

e a crueldade da caça às baleias.

It became popular to listen to the song of the whale, Figurado

3:45

Tornou-se popular ouvir a canção da baleia,

recordings of whales communicating at sea,

3:48

gravações de baleias se comunicando no mar,

Figurado

the song of the whale: uma metáfora para a comunicação das baleias

Na expressão the song of the whale, song é um nome figurado e apreciativo para os sons que as baleias usam para se comunicar. Não significa uma canção humana com letra. O sintagma nominal depois da vírgula, recordings of whales communicating at sea, explica diretamente o que as pessoas ouviam. Chamar esses sons de song faz com que pareçam musicais e dignos de atenção, apoiando uma visão mais admirativa das baleias.

Prática

Nesta frase, a que se refere the song of the whale?

  1. Uma canção humana escrita sobre baleias
  2. Música tocada para as baleias a partir de um barco
  3. Gravações de baleias se comunicando no mar
Ver resposta

Gravações de baleias se comunicando no mar

which sounds something like this.

3:51

que soa mais ou menos assim.

Here's marine biologist Joe Roman discussing the Save the Whales campaign with BBC Radio 4's Rare Earth.

4:03

Aqui está o biólogo marinho Joe Roman discutindo a campanha Salve as Baleias no Rare Earth da BBC Radio 4.

People started thinking about whales in different ways. Frases

4:10

As pessoas começaram a pensar nas baleias de maneiras diferentes.

Frases

started thinking about ... in different ways: uma mudança de perspectiva

Started thinking about whales in different ways significa que a visão das pessoas sobre as baleias começou a mudar. Started thinking marca o início de um processo, enquanto about introduz o assunto: whales. In different ways significa a partir de pontos de vista novos ou variados. A frase não diz que todos chegaram à mesma opinião, mas que a antiga maneira de enxergar as baleias deixou de ser a única. Esse padrão pode descrever uma mudança na forma de compreender ou avaliar qualquer assunto.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras. Use started, a forma em -ing de think e a preposição usada antes de um assunto: After the debate, the class ____ the problem in different ways.

Ver resposta

started thinking about

And then we have to give a shout out to activist groups like Greenpeace, Figurado

4:13

E então temos que dar um reconhecimento (give a shout out) a grupos ativistas como o Greenpeace,

Figurado

to give a shout out to: elogio ou agradecimento público

To give a shout out to alguém ou a um grupo significa mencioná-los publicamente para elogiar, agradecer ou reconhecer sua contribuição. Aqui, o falante reconhece publicamente o trabalho de grupos ativistas como o Greenpeace; não significa gritar com eles literalmente. A estrutura habitual é give a shout-out to + pessoa ou grupo. Aqui, shout-out funciona como substantivo e costuma ser escrito com hífen, embora legendas e publicações informais também usem shout out.

Prática

Use a expressão informal desta nota para completar a frase. No fim do podcast da escola, Mia diz: “Before we finish, I'd like ____ the sound crew.”

Ver resposta

to give a shout-out to

who put their RIB boats, Cultura

4:17

que colocaram seus botes infláveis,

they put their Zodiacs in between Soviet hunting vessels and sperm whales,

4:19

colocaram seus Zodiacs entre os navios de caça soviéticos e as cachalotes,

Cultura

put their RIB boats ... in between Soviet hunting vessels and sperm whales: uma barreira física

O falante descreve um protesto de ação direta no mar. Os ativistas levaram seus pequenos barcos para o espaço físico entre os navios baleeiros soviéticos e os cachalotes, formando uma barreira destinada a dificultar a caça. Nesse contexto, hunting vessels significa navios usados na caça às baleias. RIB é a sigla de rigid inflatable boat, um barco inflável de casco rígido, e Zodiac é uma marca de barcos infláveis; aqui, Zodiacs se refere aos pequenos barcos dos ativistas. O falante reinicia a frase—“put their RIB boats, they put their Zodiacs”—para identificar as embarcações com mais precisão. Aqui, in between descreve uma posição física real, não um meio-termo abstrato.

Prática

Que ação física a frase descreve?

  1. Eles compararam dois planos diferentes para caçar baleias.
  2. Eles levaram os pequenos barcos para entre os navios baleeiros e as baleias a fim de bloquear a caça.
  3. Eles usaram os pequenos barcos para transportar baleias em direção aos navios de caça.
Ver resposta

Eles levaram os pequenos barcos para entre os navios baleeiros e as baleias a fim de bloquear a caça.

and they were very good at media. Vocabulário

4:25

e eles eram muito bons com a mídia (good at media).

Vocabulário

very good at media: habilidade com imprensa e canais de comunicação

Be good at + um substantivo ou uma forma em -ing significa ter habilidade nessa atividade. Aqui, very intensifica o grau, e media é um termo amplo e dependente do contexto para o trabalho com veículos de imprensa e canais de comunicação. Nesta frase, eles sabiam como conseguir cobertura e usar com eficiência veículos como televisão e jornais. A expressão não significa especificamente que eles fossem habilidosos na produção de conteúdo de mídia.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a 'They were very good at media' neste contexto?

  1. Eles sabiam usar com eficiência a cobertura jornalística e os meios de comunicação.
  2. Eles eram habilidosos em consertar televisores e câmeras.
  3. Eles gostavam de assistir a muitos tipos de entretenimento.
Ver resposta

Eles sabiam usar com eficiência a cobertura jornalística e os meios de comunicação.

Joe gives a shout-out to Greenpeace activists for protecting whales.

4:27

Joe dá um reconhecimento (gives a shout-out) aos ativistas do Greenpeace por protegerem as baleias.

To give a shout-out to someone means to praise them in public.

4:31

Dar um 'shout-out' a alguém significa elogiá-lo em público.

Videos and photos taken by Greenpeace changed public opinion about whaling. Frases

4:35

Vídeos e fotos tiradas pelo Greenpeace mudaram a opinião pública sobre a caça às baleias.

Frases

changed public opinion about: mudar a opinião pública sobre um tema

Change public opinion about + um tema significa fazer com que a visão ou atitude geral do público em relação a esse tema se torne diferente. Nesta frase, os vídeos e as fotos são apresentados como a causa de uma mudança de atitude em relação à caça às baleias. Em inglês, public opinion costuma ser tratado como uma expressão coletiva incontável quando significa a visão geral da sociedade. About introduz o assunto que está sendo avaliado ou discutido pelo público.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo desta lição: The documentary ____ single-use plastics.

Ver resposta

changed public opinion about

Joe says Greenpeace were good at media,

4:40

Joe diz que o Greenpeace era 'good at media',

meaning they skillfully used media outlets like TV and newspapers Vocabulário

4:44

o que significa que eles usaram habilmente meios de comunicação como TV e jornais

to convey their message to the public. Frases

4:48

para transmitir sua mensagem ao público.

Vocabulário

media outlets: organizações ou canais que publicam informações

Media outlets são organizações ou canais que publicam ou transmitem notícias e outras informações ao público. Emissoras de televisão, jornais, estações de rádio e sites de notícias podem ser media outlets. Aqui, TV and newspapers são exemplos dessa categoria geral. Outlet significa uma via ou um canal pelo qual a informação chega ao público, não uma tomada elétrica.

Prática

Qual opção é um media outlet?

  1. Uma tomada elétrica doméstica
  2. Uma emissora de notícias de televisão
  3. Um caderno particular
Ver resposta

Uma emissora de notícias de televisão

Frases

convey their message to the public: transmitir sua mensagem ao público

To convey their message to the public significa comunicar suas ideias ou posição para que cheguem às pessoas e sejam compreendidas. Convey enfatiza a transmissão de um conteúdo ao público, não apenas o ato de falar. A estrutura é convey + message/idea/information + to + receiver. Aqui, their message é o conteúdo comunicado, e the public é quem o recebe.

Prática

Complete a frase com a estrutura convey + message + to + receiver: The charity used a short film to ____ the public.

Ver resposta

convey its message to

Many whale species are still endangered, Vocabulário

4:50

Muitas espécies de baleias ainda estão ameaçadas,

Vocabulário

still endangered: uma condição de ameaça que continua

A expressão still endangered indica que a condição de ameaça continua até agora; as espécies ainda não saíram dessa situação. Endangered é um adjetivo colocado depois de are. Quando descreve uma espécie, significa que ela corre risco de extinção e, portanto, indica quem sofre a ameaça.

Prática

Ouça a frase completa em inglês e escolha o que você escuta. Preste atenção à terminação depois de danger-.

  1. Many sea turtles are still endangered.
  2. Many sea turtles are still dangerous.
Ver resposta

Many sea turtles are still endangered.

and all whales still face danger from ocean acidification and plastic pollution. Frases

4:53

e todas as baleias ainda enfrentam o perigo da acidificação dos oceanos e da poluição plástica.

Frases

face danger from ...: indicar a fonte de uma ameaça

Em face danger from ..., face é um verbo que significa 'ter de lidar com algo', e não o ato literal de se virar para alguma coisa. Danger é o que o sujeito encontra, e from introduz a fonte. Nesta frase, ocean acidification e plastic pollution são as duas fontes. A estrutura pode nomear ameaças ambientais, de saúde ou de segurança: uma pessoa, um lugar ou um grupo pode face danger from something.

Prática

Use face, danger e from na ordem correta para completar a frase: In dry summers, young trees ____ wildfires.

Ver resposta

face danger from

But the moratorium, that means the temporary suspension on hunting them,

4:58

Mas a moratória (moratorium), que significa a suspensão temporária da caça a elas,

has lasted 40 years Gramática

5:03

durou 40 anos

and hopefully will help protect whales for decades more. Frases

5:04

e, com sorte, ajudará a proteger as baleias por mais décadas.

Gramática

has lasted 40 years: uma duração que continua até o presente

A expressão has lasted 40 years indica que a moratória começou no passado, continuou por 40 anos e ainda está em vigor. O verbo está no presente perfeito: has + o particípio passado lasted. Use o presente perfeito com uma duração para ligar um ponto inicial no passado ao presente. Como o sujeito the moratorium está no singular, o auxiliar é has, e não have.

Prática

Complete a frase com a forma do presente perfeito de last: The agreement ____ for twenty years and remains in force.

Ver resposta

has lasted

Frases

for decades more: várias décadas adicionais no futuro

Em for decades more, for introduz uma duração. Nessa ordem, more vem depois de decades e significa adicional; portanto, a expressão quer dizer por várias décadas a mais, além do tempo já alcançado. Aqui ela aparece depois de will help protect e aponta para o futuro: espera-se que a proteção continue por muitos anos a partir de agora. Ela não descreve os 40 anos que já passaram.

Prática

Qual frase significa que a proteção pode continuar por várias décadas adicionais a partir de agora?

  1. The wetland may remain protected for decades more.
  2. The wetland may become protected decades from now.
  3. The wetland remained protected for decades in the past.
Ver resposta

The wetland may remain protected for decades more.

Okay, Phil, isn't it time you revealed the answer to your question? Intenção

5:07

Ok, Phil, não está na hora de você revelar a resposta da sua pergunta?

Intenção

isn't it time you revealed ...: incentivar alguém a agir agora

Isn't it time + sujeito + passado simples? é uma pergunta retórica que indica que uma ação deveria acontecer agora. Nesta frase, quem fala está incentivando Phil a revelar a resposta e levar a conversa para a próxima etapa. A forma passada revealed não coloca a ação no passado. Depois de it is time ou isn't it time, o passado apresenta a ação como algo que já está na hora de fazer. A pergunta soa mais leve do que a ordem Reveal the answer, embora ainda exerça certa pressão.

Prática

Complete a frase com a forma correta de share: Isn't it time you ____ the results?

Ver resposta

shared

Okay, I asked you which was the smallest species of whale. Gramática

5:11

Ok, eu te perguntei qual era a menor espécie de baleia.

Gramática

asked you which was ...: ordem das palavras em uma pergunta indireta

Asked you which ... contém uma pergunta indireta. A oração iniciada por which apresenta o conteúdo do que foi perguntado, portanto a frase completa relata uma pergunta anterior em vez de fazê-la diretamente. Em which was the smallest species of whale, which é o sujeito e was é o verbo. Perguntas indiretas usam a ordem de uma frase afirmativa: não se acrescenta do, does ou did, nem se invertem o sujeito e o auxiliar. Perguntas em que a palavra wh- é o sujeito podem parecer inalteradas: Which was the smallest species of whale? torna-se I asked you which was the smallest species of whale. Em uma pergunta de objeto, a mudança fica visível: Which route did they choose? torna-se I asked which route they chose.

Prática

Escolha a frase que apresenta a ordem correta na pergunta indireta.

  1. The guide asked us which route did we prefer.
  2. The guide asked us which route we preferred.
  3. The guide asked us which did we prefer route.
Ver resposta

The guide asked us which route we preferred.

And I said the pygmy right whale, didn't I? Intenção

5:15

E eu disse a baleia-franca-pigmeia, não foi?

Intenção

whale, didn't I?: confirmar uma afirmação passada

Didn't I? é uma pergunta de confirmação negativa acrescentada à afirmação positiva I said the pygmy right whale. A pessoa confirma se se lembra corretamente do que disse e convida a uma resposta breve. A pergunta final acompanha o tempo verbal e o sujeito da oração principal: said está no passado simples, por isso usa-se did na contração negativa didn't, e o sujeito é I. Uma afirmação positiva normalmente recebe uma pergunta negativa: I said ..., didn't I?

Prática

Complete a pergunta de confirmação: I locked the door, ____?

Ver resposta

didn't I

You did.

5:18

Foi sim.

Unfortunately, the answer is actually the vaquita whale, Intenção

5:19

Infelizmente, a resposta é na verdade a baleia vaquita,

Intenção

Unfortunately, the answer is actually ...: suavizar e apresentar uma correção

Unfortunately indica que a informação seguinte é dececionante ou indesejada. Aqui, suaviza a correção antes de apresentar a resposta verdadeira. The answer is actually ... introduz um facto diferente do palpite ou da expectativa anterior. Neste uso, actually significa «na verdade», e não «atualmente»; a frase segue uma sequência cuidadosa: primeiro reconhece a deceção e depois corrige o facto.

Prática

Que função tem Unfortunately, the answer is actually ... neste contexto?

  1. Comemora que a primeira resposta estava correta.
  2. Evita dar qualquer resposta.
  3. Expressa pesar e depois apresenta uma correção.
Ver resposta

Expressa pesar e depois apresenta uma correção.

which is about 1.5 m long. Frases

5:22

que tem cerca de 1,5 m de comprimento.

Frases

about 1.5 m long: indicar um comprimento aproximado

About vem antes do número para indicar que 1,5 metros é uma estimativa, não uma medida exata. Para indicar comprimento, use be + about + número + unidade + long. O símbolo de unidade m significa metre, portanto about 1.5 m long indica que o comprimento é de aproximadamente 1,5 metros.

Prática

Qual frase diz que o comprimento estimado da corda é de cinco metros?

  1. The rope is about five metres away.
  2. The rope is exactly five metres long.
  3. The rope is about five metres long.
Ver resposta

The rope is about five metres long.

Oh, so cute.

5:25

Oh, tão fofa.

Okay, let's recap the rest of the vocabulary we've learned. Frases

5:27

Ok, vamos recapitular o resto do vocabulário que aprendemos.

Frases

let's recap: convidar o grupo a fazer uma breve revisão

Let's recap significa rever brevemente os pontos principais. Recap é um verbo aqui, e let's + verbo na forma base convida o falante e os ouvintes a fazer algo juntos. A expressão também organiza a conversa: ela indica que o falante está passando de informações novas para uma breve revisão do que já foi abordado.

Prática

Use let's recap para completar o convite: Before we finish, ____ the three decisions.

Ver resposta

let's recap

A chap is an informal word for a man.

5:30

Um 'chap' é uma palavra informal para um homem.

A turning point is when a situation starts to change,

5:33

Um 'turning point' (ponto de virada) é quando uma situação começa a mudar,

especially for the better.

5:36

especialmente para melhor.

If someone doesn't stand a chance,

5:38

Se alguém 'doesn't stand a chance',

they have no chance of success.

5:40

não tem chance de sucesso.

To give a shout-out to someone means to publicly praise them.

5:42

Dar um 'shout-out' a alguém significa elogiá-lo publicamente.

And finally, if you're good at media,

5:46

E finalmente, se você é 'good at media',

you are skillful at using media outlets to convey a message to the public.

5:48

você é habilidoso em usar os meios de comunicação para transmitir uma mensagem ao público.

Once again, our 6 minutes are up, Frases

5:53

Mais uma vez, nossos 6 minutos acabaram,

Frases

our 6 minutes are up: os seis minutos determinados terminaram

Em “our 6 minutes are up”, be up indica que o período de seis minutos determinado chegou ao fim. Up mostra que o tempo acabou, e não um movimento para cima. O padrão reutilizável é “período de tempo + be + up”, como em “Your time is up”. Ele costuma indicar que uma atividade precisa parar ou começar a ser encerrada.

Prática

Use be up para mostrar que o tempo determinado terminou: Our ten minutes ____, so let's wrap up.

Ver resposta

are up

but remember, you can find worksheets, quizzes, and loads more resources to improve your English Vocabulário

5:55

mas lembre-se, você pode encontrar folhas de exercícios, questionários e muitos outros recursos para melhorar seu inglês

Vocabulário

loads more resources: uma forma informal de dizer muitos recursos adicionais

Em “loads more resources”, loads é uma expressão informal de quantidade que significa “muitos”. More mostra que esses recursos são adicionais às folhas de atividades e aos testes já mencionados, então a expressão significa “muitos outros recursos”. O padrão “loads more + substantivo” acrescenta uma ênfase forte e amigável: há uma grande quantidade adicional, não apenas alguns a mais.

Prática

Complete a frase com a expressão britânica informal que significa “muitos adicionais”: The library has workshops, reading clubs, and ____ activities for children.

Ver resposta

loads more

on our website, bbclearningenglish.com.

6:00

no nosso site, bbclearningenglish.com.

See you there soon, but for now, it's goodbye. Discurso

6:04

Vejo vocês lá em breve, mas por enquanto, é hora de dizer adeus.

Discurso

but for now, it's goodbye: encerrar agora, não para sempre

Neste encerramento, but muda o foco da promessa “See you there soon” para o que precisa acontecer no momento presente. for now limita goodbye ao momento atual: quem fala espera encontrar os outros novamente, mas está encerrando o programa ou a conversa agora. Essa estrutura contrapõe a continuação futura ao encerramento presente. it's goodbye anuncia que o segmento atual terminou; não significa uma despedida permanente.

Prática

Como but for now, it's goodbye conecta as duas ideias desta frase?

  1. A pessoa espera encontrar os outros novamente, mas está encerrando o programa ou a conversa atual.
  2. A pessoa decide não encerrar o programa ou a conversa atual.
  3. A pessoa cancela o encontro futuro e se despede para sempre.
Ver resposta

A pessoa espera encontrar os outros novamente, mas está encerrando o programa ou a conversa atual.

Bye.

6:06

Tchau.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:08

6 Minute English do bbclearningenglish.com.