Isto é o que acontece no seu cérebro quando você não consegue se lembrar de uma palavra - Cella Wright: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
774 palavras 148 pal./min

Visão geral do vídeo: Esta animação científica explica por que uma palavra conhecida pode ficar temporariamente inacessível, como nomes próprios, estresse, multilinguismo e idade podem favorecer esse fenômeno e por que a sensação de estar prestes a lembrar pode manter a busca ativa. Ao final, apresenta o uso de pistas mentais como um método prático para seguir lembranças ou letras até chegar à palavra que falta. Principais pontos de inglês: 1. Researchers call this tantalizing torment a tip of the tongue state, — Gramática e padrões de frase: Aprenda a reconhecer e usar call this ... a ... para introduzir o termo ou rótulo que pesquisadores ou outros falantes atribuem a uma experiência, um objeto ou um fenômeno. 2. But while tip of the tongue states may feel like the brain is failing, they seem to have a positive function. — Discurso, narrativa e retórica: Observe como a oração com while primeiro admite uma interpretação negativa intuitiva e como a oração principal muda essa expectativa ao apresentar uma possível função positiva apoiada pelas pesquisas. 3. leaning into the clues your brain surfaces, — Phrasal verbs: Entenda lean into em sentido figurado como aproveitar ativamente as pistas que surgem e use a expressão para descrever como alguém segue lembranças, sons ou letras até recuperar uma palavra.

Nesta lição

You're sure you know your third grade teacher's name.

0:07

Você tem certeza de que sabe o nome da sua professora da terceira série.

It's like you're hovering over it in your mind, but it just won't materialize. Notas

0:10

É como se estivesse pairando sobre ele em sua mente, mas ele simplesmente não se materializa.

Figurado

like you're hovering over it in your mind: sentir que está quase se lembrando

A palavra like introduz uma metáfora. Hovering over something normalmente significa permanecer no ar logo acima de algo, mas in your mind leva essa cena para os pensamentos de uma pessoa. Aqui, a imagem significa que a palavra ou resposta esquecida parece estar muito perto: você quase consegue alcançá-la mentalmente, mas ainda não consegue lembrá-la com clareza. Essa imagem espacial transforma um problema abstrato de memória em algo que você consegue visualizar.

Prática

Que sensação hovering over it in your mind descreve aqui?

  1. Você sente que está mentalmente muito perto de se lembrar, mas ainda não consegue alcançar a resposta.
  2. Você está fisicamente flutuando acima de um objeto.
  3. Você parou de tentar se lembrar.
Ver resposta

Você sente que está mentalmente muito perto de se lembrar, mas ainda não consegue alcançar a resposta.

Vocabulário

it just won't materialize: quando uma ideia não consegue aparecer

Aqui, materialize significa “aparecer com clareza” ou “tomar forma”. O pronome it se refere à palavra ou ideia que não vem à mente, e não a um objeto físico que se torna sólido. Won't apresenta a ideia como se ela tivesse vontade própria: ela se “recusa” a aparecer. Essa personificação expressa frustração, não uma decisão literal da ideia. Nesse sentido abstrato, materialize também pode descrever um plano, uma oportunidade, um resultado ou uma solução esperada que aparece ou se torna realidade.

Prática

Qual frase usa materialize com o sentido de “aparecer ou tomar forma”?

  1. I materialized that I had left my keys at home.
  2. A practical solution materialized after the meeting.
  3. Please materialize the instructions before class.
Ver resposta

A practical solution materialized after the meeting.

Researchers call this tantalizing torment a tip of the tongue state, Notas

0:15

Pesquisadores chamam esse tormento tentador de estado "na ponta da língua",

and it's something everyone experiences.

0:20

e é algo que todo mundo experimenta.

Gramática

call this ... a ...: dar nome a algo com call A B

Em call A B, A é a pessoa, coisa ou ideia que recebe um nome, e B é o nome ou rótulo dado a A. Aqui, this tantalizing torment é A, e a tip of the tongue state é B. O nome vem diretamente depois do objeto: call + objeto + nome. Não se acrescenta as nessa estrutura.

Prática

Complete a frase com call + objeto + nome: Astronomers ____ the path of a planet around a star an orbit.

Ver resposta

call

Cultura

tip of the tongue state: quase lembrar uma palavra

A tip of the tongue state é a experiência temporária de ter certeza de que você conhece uma palavra ou um nome, mas não conseguir recuperá-lo nem dizê-lo. Geralmente, você sente que a palavra está quase vindo à mente. A expressão dá nome a um fenômeno da memória e da linguagem; não descreve algo fisicamente apoiado na língua. No inglês cotidiano, a frase relacionada It's on the tip of my tongue expressa a mesma experiência.

Prática

Qual situação é um tip-of-the-tongue state?

  1. Você nunca aprendeu o nome do cantor.
  2. Você tem certeza de que sabe o nome de um cantor, mas não consegue dizê-lo por um momento.
  3. Sua língua dói depois que você a morde.
Ver resposta

Você tem certeza de que sabe o nome de um cantor, mas não consegue dizê-lo por um momento.

But what's actually happening when a word gets caught here? Figurado

0:23

Mas o que realmente está acontecendo quando uma palavra fica presa aqui?

Figurado

a word gets caught here: metáfora de um bloqueio ao lembrar uma palavra

A expressão a word gets caught here apresenta uma palavra como se ela fosse um objeto físico que pudesse ficar preso. Nesta pergunta, significa que a pessoa sabe ou quer dizer uma palavra, mas naquele momento não consegue colocá-la em fala; não significa que alguém tenha capturado a palavra de verdade. Here aponta para um lugar ou uma etapa do processo mental que está sendo discutido. Essa metáfora transforma um problema invisível de memória ou fala na imagem simples de um bloqueio temporário.

Prática

O que a word gets caught here significa nesta frase?

  1. A palavra ficou fisicamente presa dentro de um objeto.
  2. A palavra fica temporariamente bloqueada no caminho do pensamento até a fala.
  3. A pessoa se lembrou da palavra e conseguiu dizê-la.
Ver resposta

A palavra fica temporariamente bloqueada no caminho do pensamento até a fala.

And how can you best get it unstuck? Frases

0:26

E como você pode fazer para desprendê-la da melhor forma?

Frases

best get it unstuck: get + objeto + adjetivo para expressar um resultado

Get it unstuck segue a estrutura get + objeto + adjetivo: get tem sentido causativo, it é o elemento afetado e unstuck indica o resultado. A expressão significa “fazer com que deixe de estar preso” ou “soltá-lo”. Aqui, it retoma a palavra que está bloqueada durante a tentativa de lembrá-la. Best modifica get e pergunta qual método pode produzir esse resultado da maneira mais eficaz. O mesmo padrão de resultado aparece em get it ready e get the door open.

Prática

O zíper está travado. Complete a frase com get + objeto + adjetivo para expressar “fazer com que ele deixe de estar preso”: A little soap may ____.

Ver resposta

get it unstuck

Most of the time,

0:30

Na maioria das vezes,

our brains seamlessly summon words from vast stores of knowledge, Figurado

0:31

nossos cérebros invocam palavras de forma impecável de vastos estoques de conhecimento,

Figurado

summon words from vast stores of knowledge: recuperar palavras de um vasto acervo de conhecimento

Neste contexto, summon words significa trazer palavras à mente, ou seja, recuperá-las da memória. Summon é figurativo: as palavras não são pessoas chamadas para aparecer. Vast stores of knowledge apresenta o que o cérebro sabe como uma enorme reserva guardada para uso posterior. Juntas, essas imagens transformam o processo invisível de recuperar palavras na ação concreta de retirar algo de um depósito.

Prática

O que summon words from vast stores of knowledge significa neste contexto?

  1. O cérebro inventa cada palavra sem usar nada do que já sabe.
  2. O cérebro chama em voz alta palavras guardadas em um armazém de verdade.
  3. O cérebro recupera palavras de uma grande reserva de conhecimento guardada na memória.
Ver resposta

O cérebro recupera palavras de uma grande reserva de conhecimento guardada na memória.

pairing their meaning and sounds and stringing them into sentences. Verbos frasais

0:35

combinando seus significados e sons e encadeando-os em frases.

Verbos frasais

stringing them into sentences: encadear palavras para formar frases

Aqui, string é um verbo que significa ligar elementos separados em uma sequência. Them retoma words, portanto stringing them into sentences significa ordenar e unir palavras para formar frases. O padrão string A into B apresenta A como partes separadas e B como o todo que elas formam. Em inglês, together costuma ser acrescentado depois de A para enfatizar a ligação: string A together into B.

Prática

Complete a frase com a estrutura string ... into ...: When we speak, we choose words and ____ sentences.

Ver resposta

string them into

But in a tip of the tongue moment,

0:40

Mas em um momento de "na ponta da língua",

this retrieval process derails, Figurado

0:41

esse processo de recuperação descarrila,

Figurado

this retrieval process derails: quando um processo abstrato sai do rumo

O sentido literal de derail é um trem sair dos trilhos. Aqui, o processo de recuperação é apresentado como algo que avança sobre trilhos; this retrieval process derails indica que ele de repente falha e não consegue continuar como esperado. Essa metáfora também se aplica a planos, discussões e outros processos quando uma interferência grave os afasta da direção pretendida.

Prática

Qual frase usa derail em sentido abstrato para indicar uma perda grave de direção?

  1. The meeting began five minutes late but continued as planned.
  2. The train derailed just outside the station.
  3. A sudden argument derailed the meeting before anyone reached a decision.
Ver resposta

A sudden argument derailed the meeting before anyone reached a decision.

and there's the sensation of remembering the word, Discurso

0:44

e há a sensação de lembrar a palavra,

but the struggle to recall it.

0:47

mas a dificuldade de recordá-la.

Discurso

the sensation of ... but the struggle to ...: contraste entre a sensação de saber e a dificuldade real de lembrar

Um único there's introduz dois grupos nominais coordenados: the sensation of remembering the word e the struggle to recall it. O primeiro nomeia a sensação subjetiva de saber; o segundo nomeia a dificuldade real de trazer a palavra à mente. But muda o foco do conhecimento aparente para a incapacidade de recordar. Ao colocar os dois lados no mesmo nível gramatical, a frase deixa clara a contradição dentro de uma única experiência.

Prática

Qual frase organiza uma experiência apresentando primeiro um lado positivo percebido e depois uma dificuldade prática que entra em conflito com ele?

  1. Every face was unfamiliar, so she did not try to remember any names.
  2. She recognized every face and remembered every name without difficulty.
  3. There was the comfort of recognizing every face, but the struggle to remember anyone's name.
Ver resposta

There was the comfort of recognizing every face, but the struggle to remember anyone's name.

In these moments,

0:49

Nesses momentos,

on top of the usual brain activity associated with word retrieval, Frases

0:50

além da atividade cerebral usual associada à recuperação de palavras,

Frases

on top of the: acrescentar algo ao que já existe

Aqui, on top of the introduz uma camada adicional: considera-se algo que se soma à atividade cerebral habitual. A estrutura é on top of + sintagma nominal, e the faz parte do sintagma nominal seguinte, the usual brain activity. Nesse uso aditivo, on top of não descreve uma posição física. A expressão organiza a informação como uma quantidade ou situação de base mais algo extra, muitas vezes com uma ideia de acúmulo.

Prática

O que on top of the significa nesta frase? On top of the regular homework, we have a quiz tomorrow.

  1. Em vez da lição de casa habitual.
  2. Além da lição de casa habitual.
  3. Fisicamente acima da lição de casa habitual.
Ver resposta

Além da lição de casa habitual.

Frases

associated with word retrieval: uma relação expressa após o substantivo

Associated with word retrieval é uma expressão com particípio passado colocada depois de brain activity. Ela pode ser expandida para brain activity that is associated with word retrieval, identificando qual atividade está sendo mencionada: a atividade ligada ao processo de encontrar e acessar palavras. Associated with indica uma relação. Por si só, não afirma que word retrieval seja a única causa dessa atividade.

Prática

Acrescente a preposição correta para completar a expressão-alvo: The report describes health risks associated ____ long working hours.

Ver resposta

with

we also see other brain regions light up, Verbos frasais

0:55

também vemos outras regiões do cérebro se acenderem,

Verbos frasais

light up: ficar ativo em um exame cerebral

Aqui, light up significa «ficar ativo» ou «mostrar um aumento de atividade». Em descrições de exames do cérebro, uma região ativa pode aparecer como um sinal mais forte ou mais brilhante na imagem. A expressão é uma forma visual e resumida de explicar isso. Ela não significa que o tecido cerebral emita literalmente luz visível.

Prática

Nesta frase, o que light up significa? During the memory test, several brain regions light up.

  1. Essas regiões ficam mais ativas.
  2. Essas regiões começam a produzir luz visível.
  3. Essas regiões param de funcionar permanentemente.
Ver resposta

Essas regiões ficam mais ativas.

like the conflict detecting anterior cingulate, Cultura

0:58

como o córtex cingulado anterior, que detecta conflitos,

which generates that urgently frustrating feeling.

1:01

que gera aquele sentimento urgente e frustrante.

Cultura

the conflict detecting anterior cingulate: uma região cerebral e sua função

Anterior cingulate costuma ser uma forma abreviada de anterior cingulate cortex e designa uma região do cérebro. Nessa expressão, conflict detecting descreve uma função associada: perceber quando sinais, escolhas ou respostas possíveis estão competindo. A formulação identifica a região por sua função; conflict detecting não faz parte do nome da região. O restante da frase relaciona a atividade nessa região à sensação urgente e frustrante mencionada.

Prática

Qual afirmação explica melhor the conflict detecting anterior cingulate na frase?

  1. É um conflito localizado na parte da frente do corpo.
  2. É uma região cerebral descrita como capaz de ajudar a perceber sinais ou respostas concorrentes.
  3. É o nome da própria sensação de urgência.
Ver resposta

É uma região cerebral descrita como capaz de ajudar a perceber sinais ou respostas concorrentes.

It's unclear whether the target word is directly detected and just not successfully recalled, Gramática

1:04

Não está claro se a palavra-alvo é diretamente detectada e apenas não é lembrada com sucesso,

or associations are simply helping the brain infer that it has the word.

1:10

ou se as associações estão simplesmente ajudando o cérebro a inferir que ele tem a palavra.

Gramática

whether A or B: apresentando duas explicações incertas

Whether A or B apresenta duas possibilidades que ainda são incertas. Aqui, A diz que a palavra-alvo foi detectada, mas não foi recuperada com sucesso; B diz que as associações levam o cérebro a inferir que dispõe dessa palavra. Essa estrutura apresenta explicações concorrentes sem escolher uma delas. O padrão mais amplo It's unclear whether A or B é comum ao formular uma questão ainda não resolvida em pesquisas ou discussões cuidadosas.

Prática

Complete a frase com whether ... or ... para apresentar duas explicações possíveis: The team is testing ____ the error comes from the sensor ____ the software.

Ver resposta

whether · or

The reality could also be some combination of these hypotheses. Frases

1:16

A realidade também poderia ser uma combinação dessas hipóteses.

Frases

some combination of these hypotheses: admitir uma explicação mista

A expressão some combination of these hypotheses significa que a realidade pode incluir partes ou mecanismos de mais de uma das explicações propostas. Ela não exige que apenas uma hipótese seja a correta nem afirma que todas as hipóteses estejam totalmente corretas. Some deixa a mistura exata sem especificação. Nesta frase, could also torna a afirmação ainda mais cautelosa: a combinação é uma explicação possível, não uma conclusão definitiva.

Prática

O que some combination of these hypotheses sugere?

  1. Partes de mais de uma hipótese podem estar corretas.
  2. Todas as hipóteses precisam estar completamente corretas.
  3. Exatamente uma hipótese já foi comprovada.
Ver resposta

Partes de mais de uma hipótese podem estar corretas.

But the experience is pretty consistent with how psycholinguistic theorists think we mentally organize language-related information, Notas

1:21

Mas a experiência é bastante consistente com a forma como os teóricos da psicolinguística pensam que organizamos mentalmente informações relacionadas à linguagem,

Frases

pretty consistent with: concordância razoavelmente próxima

Pretty consistent with indica que uma coisa combina razoavelmente bem com outra e não entra em conflito evidente com ela. Consistent with costuma ligar uma observação ou um resultado a uma teoria, previsão, descrição ou outro ponto de referência. Aqui, pretty é um advérbio de grau com o sentido de fairly ou quite, e não de «bonito». A expressão admite pequenas diferenças: ela não afirma uma correspondência perfeita nem prova que a teoria seja verdadeira.

Prática

Escolha o melhor significado desta frase: The evidence is pretty consistent with the theory.

  1. As evidências comprovam todos os detalhes da teoria.
  2. As evidências concordam bastante com a teoria.
  3. As evidências parecem bonitas ao lado da teoria.
Ver resposta

As evidências concordam bastante com a teoria.

Vocabulário

psycholinguistic theorists: teóricos da linguagem e da mente

Psycholinguistic descreve o estudo de como a linguagem interage com processos mentais como percepção, memória, compreensão e produção. Theorists são pesquisadores que desenvolvem ou avaliam modelos explicativos. Em conjunto, psycholinguistic theorists significa pesquisadores concentrados em teorias sobre a linguagem e a mente. Nesta frase, apresenta-se a visão teórica deles sobre como as informações relacionadas à linguagem são organizadas mentalmente.

Prática

A que psycholinguistic theorists se refere com mais precisão?

  1. Profissionais clínicos que tratam qualquer problema físico envolvendo a língua
  2. Engenheiros que projetam equipamentos para gravar a fala
  3. Pesquisadores que desenvolvem explicações sobre como a linguagem e os processos mentais interagem
Ver resposta

Pesquisadores que desenvolvem explicações sobre como a linguagem e os processos mentais interagem

going from the word's meaning and associations to how it sounds. Gramática

1:29

indo desde o significado e associações da palavra até como ela soa.

Gramática

going from ... to ... para indicar uma sequência ou um percurso

O padrão go from A to B marca um ponto inicial e um ponto final. Aqui, o processo começa com o significado e as associações de uma palavra e termina com a forma como essa palavra soa. Going é a forma em -ing de go. Nesta frase, ela descreve um percurso ordenado pelas informações, e não um deslocamento físico. O mesmo padrão pode organizar etapas, níveis ou mudanças em muitos outros assuntos.

Prática

Complete a frase com going from ... to ...: The reading program becomes more challenging, ____ short stories ____ full novels.

Ver resposta

going from · to

Some researchers think that the last layer of information, Figurado

1:33

Alguns pesquisadores acham que a última camada de informação,

sound,

1:37

o som,

might be the most vulnerable to glitches. Vocabulário

1:38

pode ser a mais vulnerável a falhas.

Figurado

last layer of information, sound: metáfora de camadas e aposto

Layer funciona como uma metáfora conceitual: apresenta as informações de uma palavra como um sistema com vários níveis. Chamar sound de last layer significa que a informação sonora aparece na etapa final dessa explicação; não se trata de uma camada física. O substantivo sound aparece entre vírgulas como um aposto. Ele identifica a que the last layer of information se refere, portanto as vírgulas acrescentam o sentido isto é, sound.

Prática

O que last layer of information, sound significa nesta frase?

  1. A expressão sound introduz um exemplo sem relação com o assunto.
  2. O som é uma folha física que envolve cada palavra.
  3. O som é apresentado como o nível final de uma explicação em camadas sobre as informações de uma palavra.
Ver resposta

O som é apresentado como o nível final de uma explicação em camadas sobre as informações de uma palavra.

Vocabulário

most vulnerable to glitches: mais vulnerável a pequenas falhas

Vulnerable to + substantivo significa que algo pode ser prejudicado ou afetado negativamente com facilidade por aquilo. Most vulnerable to indica o grau mais alto dentro de uma comparação: é o elemento mais facilmente afetado por glitches. Aqui, glitches são pequenos problemas técnicos, geralmente temporários. A expressão descreve uma propensão a erros; não significa fragilidade física.

Prática

Complete a frase com o superlativo de vulnerable e a preposição correta: Of all our devices, the oldest model is ____ software glitches.

Ver resposta

the most vulnerable to

Lots of things seem to influence how likely you are to enter a tip of the tongue state, Gramática

1:41

Muitas coisas parecem influenciar a probabilidade de você entrar em um estado de "na ponta da língua",

Gramática

how likely you are to enter ...: grau de probabilidade em uma pergunta indireta

How likely you are to enter ... expressa o grau de probabilidade de você entrar em uma situação. A oração inteira é o conteúdo afetado por influence: muitas coisas podem aumentar ou diminuir essa probabilidade. É uma pergunta indireta inserida em outra frase, por isso usa a ordem afirmativa: how likely + sujeito + be + to + infinitivo. Dentro de uma afirmação maior, use how likely you are, e não how likely are you.

Prática

Escolha a frase com a ordem correta da pergunta indireta inserida.

  1. The survey measures how likely are users to forget a password.
  2. The survey measures how users are likely to forget a password.
  3. The survey measures how likely users are to forget a password.
Ver resposta

The survey measures how likely users are to forget a password.

all the way from what kinds of words are involved to your experiences and environment. Discurso

1:47

desde que tipos de palavras estão envolvidos até suas experiências e ambiente.

Discurso

all the way from A to B: indicar uma ampla variedade

All the way from A to B apresenta dois extremos e enfatiza a amplitude do intervalo. Aqui, A corresponde aos tipos de palavras envolvidos, enquanto B corresponde às suas experiências e ao seu ambiente. A estrutura organiza a explicação mostrando que os fatores vão das características das palavras às características do contexto pessoal.

Prática

Use all the way from ... to ... para completar a frase: The festival offers activities ____ morning yoga ____ late-night concerts.

Ver resposta

all the way from · to

For example,

1:52

Por exemplo,

tip of the tongue states occur most frequently with proper nouns. Vocabulário

1:53

estados na ponta da língua ocorrem com mais frequência com nomes próprios.

Vocabulário

proper nouns: nomes de pessoas, lugares e coisas específicas

Um proper noun, ou nome próprio, é o nome de uma pessoa, lugar, organização, livro, filme ou outra coisa específica, como Maya, Brazil ou the United Nations. Em inglês, os nomes próprios normalmente começam com letra maiúscula. Nesta frase, with proper nouns identifica o tipo de palavra mais envolvido nos estados em que alguém está com uma palavra na ponta da língua: as pessoas travam com mais frequência ao tentar lembrar nomes específicos. Aqui, with significa “em casos que envolvem nomes próprios”, e não simplesmente “junto com eles”.

Prática

Qual opção é um proper noun?

  1. mountain
  2. Mount Everest
  3. a climber
Ver resposta

Mount Everest

Infrequently used words and ones that are more abstract and less visual, Gramática

1:58

Palavras usadas com pouca frequência e aquelas que são mais abstratas e menos visuais,

like idiosyncrasy or revelation.

2:03

como "idiossincrasia" ou "revelação".

Gramática

ones that are ...: substituição de um substantivo no plural

Aqui, ones substitui o substantivo contável plural words mencionado antes, evitando repetir words. A expressão significa “palavras que são mais abstratas e menos visuais”. A oração relativa that are more abstract and less visual mostra quais são elas. Use one para um substantivo contável no singular e ones para um no plural.

Prática

Use a forma plural de one seguida de that para evitar repetir files: The app shows recent files and ____ need attention.

Ver resposta

ones that

Cognitively,

2:06

Cognitivamente,

recognizing a face and associating it with general information, Gramática

2:07

reconhecer um rosto e associá-lo com informações gerais,

like someone's profession,

2:11

como a profissão de alguém,

is often easy,

2:13

é frequentemente fácil,

Gramática

recognizing ... and associating ... is: expressões em -ing como um só sujeito

Recognizing a face e associating it with general information são duas expressões em -ing ligadas por and. Juntas, formam o sujeito de is often easy. Essa estrutura permite que ações funcionem como o sujeito de uma frase. Aqui, recognizing e associating são entendidas como um único processo mental, por isso o verbo fica no singular: is. O pronome it se refere à expressão a face.

Prática

Qual frase apresenta corretamente as duas ações como um único método combinado?

  1. Reading the instructions and checking each step is a good way to avoid mistakes.
  2. Reading the instructions and checking each step are useful habits.
  3. Read the instructions and checking each step is a good way to avoid mistakes.
Ver resposta

Reading the instructions and checking each step is a good way to avoid mistakes.

while names tend to trip us up. Verbos frasais

2:14

enquanto os nomes tendem a nos fazer tropeçar.

Verbos frasais

tend to trip us up: tendem a nos fazer errar ou ficar confusos

tend to + verbo na forma base descreve algo que costuma acontecer, não algo que ocorre todas as vezes. Aqui, indica que os nomes costumam causar dificuldade. trip someone up é um phrasal verb separável. Literalmente, trip pode significar fazer alguém tropeçar; aqui, significa fazer alguém errar, ficar confuso ou travar. Quando o objeto é o pronome us, ele fica entre trip e up: trip us up, não trip up us.

Prática

Complete com a expressão da lição que significa “normalmente nos fazem errar”: Similar street names ____ when we give directions.

Ver resposta

tend to trip us up

And retrieval of unintended words is also a common problem,

2:18

E a recuperação de palavras indesejadas também é um problema comum,

like if you're trying to summon the star of The Wizard of Oz's name and keep getting stuck on Dorothy instead of Judy Garland. Verbos frasais

2:22

como se você estivesse tentando invocar o nome da estrela de O Mágico de Oz e ficasse preso em Dorothy em vez de Judy Garland.

Verbos frasais

keep getting stuck on X instead of Y: ficar repetidamente preso em X sem chegar a Y

keep + -ing indica que uma ação ou situação continua ou se repete. get stuck on X significa que o pensamento para em X e não consegue avançar. instead of Y contrasta X com a resposta ou ação pretendida. Aqui, Dorothy é a personagem, enquanto Judy Garland é a atriz cujo nome a pessoa está tentando lembrar.

Prática

Complete com a expressão da lição que significa “não conseguir repetidamente passar de um ponto”: During long division, I ____ the first step instead of finishing the problem.

Ver resposta

keep getting stuck on

In these situations,

2:31

Nessas situações,

the words seem to work as distracting red herring-like blockers in the retrieval pathway. Notas

2:33

as palavras parecem funcionar como bloqueadores distrativos, como pistas falsas, na via de recuperação.

Figurado

work as distracting red herring-like blockers: funcionar como obstáculos distrativos semelhantes a pistas falsas

Work as significa “funcionar como” ou “servir de”. Aqui, as palavras são descritas como blockers porque dificultam a lembrança da palavra que alguém procura. Um red herring é uma pista enganosa que desvia a atenção da resposta correta. O acréscimo de -like transforma a expressão em adjetivo; assim, red herring-like blockers são obstáculos que distraem ao conduzir a mente na direção errada.

Prática

Um escritor de mistério acrescenta uma pista falsa para afastar os leitores do verdadeiro culpado. Como essa pista é chamada?

  1. a red flag
  2. a red herring
  3. a roadblock
Ver resposta

a red herring

Vocabulário

in the retrieval pathway: na via de recuperação da memória

Neste contexto cognitivo, retrieval significa trazer de volta informações armazenadas na memória. Pathway descreve a rota interligada ou a série de etapas envolvidas nesse processo. Assim, in the retrieval pathway significa “dentro do processo usado para acessar uma lembrança”. Pathway é metafórico aqui, e não uma estrada ou trilha física.

Prática

Em qual frase pathway significa uma cadeia de etapas de um mecanismo, e não uma rota física?

  1. The stones formed a pathway to the gate.
  2. We walked along a narrow pathway through the park.
  3. The drug blocks one step in a signaling pathway.
Ver resposta

The drug blocks one step in a signaling pathway.

And one study found that stressful test conditions made participants report more tip of the tongue experiences, Gramática

2:40

E um estudo descobriu que condições de teste estressantes fizeram os participantes relatar mais experiências na ponta da língua,

Gramática

made participants report: make + objeto + verbo na forma base

Em made participants report, made é seguido pelo objeto participants e pelo verbo na forma base report. Embora made esteja no passado, report não muda e não recebe to. Aqui, stressful test conditions é a causa. A estrutura indica que essas condições levaram os participantes a relatar mais experiências de ter algo na ponta da língua; isso não significa necessariamente que alguém os obrigou a fazer isso.

Prática

Complete a frase com a forma correta de smile: The funny photo made everyone ____.

Ver resposta

smile

suggesting that environmental conditions,

2:47

sugerindo que as condições ambientais,

including stress,

2:50

incluindo o estresse,

can exacerbate them. Vocabulário

2:51

podem exacerbá-las.

Vocabulário

can exacerbate them: agravar problemas já existentes

Exacerbate significa “fazer com que um problema, sintoma ou outra condição negativa já existente piore”. Nesta frase, them se refere às experiências de ter algo na ponta da língua mencionadas logo antes. Can indica que condições ambientais, como o estresse, são capazes de piorar essas experiências; não afirma que isso acontece sempre.

Prática

Qual palavra completa melhor a frase? Poor ventilation can ___ breathing problems.

  1. exasperate
  2. exacerbate
  3. celebrate
Ver resposta

exacerbate

But some people tend to have more tip of the tongue moments than others. Gramática

2:53

Mas algumas pessoas tendem a ter mais momentos de "na ponta da língua" do que outras.

Gramática

some people tend to have more ... than others: uma comparação cuidadosa dentro de um grupo

A estrutura some people ... more ... than others compara alguns membros de um grupo com outros membros do mesmo grupo. Aqui, others significa other people e evita repetir people. Tend to indica um padrão habitual, não uma regra absoluta. Juntos, some people, tend to e more ... than others permitem descrever com cautela uma diferença dentro de um grupo.

Prática

Qual frase descreve com cautela uma diferença geral dentro de um grupo?

  1. All plants need the same amount of water.
  2. Some plants tend to need more water than others.
  3. Some plants tend to need more water as others.
Ver resposta

Some plants tend to need more water than others.

This seems to be true for people who speak multiple languages,

2:57

Isso parece ser verdade para pessoas que falam vários idiomas,

perhaps because they know more than one word to describe the same thing. Gramática

3:01

talvez porque elas conheçam mais de uma palavra para descrever a mesma coisa.

Gramática

more than one word: quantidade plural com substantivo singular

More than one significa dois ou mais. Embora o sentido seja plural, o substantivo contável logo depois de one fica no singular: more than one word, e não more than one words. A expressão infinitiva to describe the same thing mostra para que as palavras servem: cada uma pode descrever a mesma ideia ou objeto.

Prática

Use more than one seguido do substantivo singular method para completar a frase: The team tried ____ before solving the problem.

Ver resposta

more than one method

So,

3:05

Então,

a word in one language might become an interfering blocker for the target word in another. Notas

3:06

uma palavra em um idioma pode se tornar um bloqueador de interferência para a palavra-alvo em outro.

Gramática

in one language ... in another: uma comparação paralela

As locuções preposicionais in one language e in another formam uma estrutura paralela. Elas colocam a mesma questão em dois idiomas diferentes, permitindo comparar o que acontece em cada um. Em in another, language é omitido porque já está subentendido: in another language. O padrão in one X ... in another pode comparar dois membros diferentes do mesmo tipo sem afirmar que existem apenas dois.

Prática

Escolha a expressão que completa naturalmente a comparação paralela: This word is polite in one region but rude ___.

  1. on another
  2. in another
  3. in the another
Ver resposta

in another

Vocabulário

an interfering blocker for the target word: um obstáculo que interfere na palavra-alvo

Target word é a palavra específica que uma pessoa está tentando lembrar, dizer ou identificar. An interfering blocker descreve algo —neste caso, uma palavra de outro idioma— que compete com esse objetivo e dificulta a recuperação da palavra-alvo. Interfering modifica blocker, e for the target word indica o que está sendo bloqueado. Blocker é metafórico aqui: significa um obstáculo em um processo mental, não uma barreira física.

Prática

Neste contexto, o que significa "an interfering blocker for the target word"?

  1. Uma ferramenta que traduz corretamente a palavra-alvo.
  2. A própria palavra que o falante deseja recuperar.
  3. Algo que torna mais difícil recuperar a palavra pretendida.
Ver resposta

Algo que torna mais difícil recuperar a palavra pretendida.

This seems to be especially true when someone's switching between languages,

3:13

Isso parece ser especialmente verdadeiro quando alguém está alternando entre idiomas,

but it might also depend on their fluency. Frases

3:17

mas também pode depender da fluência.

Frases

might also depend on their fluency: também pode depender da fluência

Depend on indica que um resultado pode mudar conforme uma condição ou ser influenciado por ela. Aqui, a condição é their fluency: a capacidade da pessoa de usar o idioma com fluência. Might apresenta isso como uma possibilidade, não como uma certeza, e also acrescenta a fluência aos fatores que já estavam sendo considerados. O padrão reutilizável é something might also depend on + substantivo ou locução nominal.

Prática

Complete a frase com o padrão de quatro palavras que indica que um fator adicional pode afetar o resultado: The final date ____ the weather.

Ver resposta

might also depend on

One study suggested that people who learned their second language before age five had fewer tip of the tongue stumbles. Figurado

3:20

Um estudo sugeriu que pessoas que aprenderam seu segundo idioma antes dos cinco anos tinham menos tropeços na ponta da língua.

Figurado

fewer tip of the tongue stumbles: menos tropeços ao tentar lembrar uma palavra

Aqui, stumble não é um tropeço físico. É um pequeno erro ou uma hesitação ao falar ou tentar lembrar uma palavra. Tip of the tongue descreve a sensação de saber a palavra, mas não conseguir lembrá-la por um momento. Stumbles é um substantivo contável no plural, por isso fewer indica um número menor desses momentos. A expressão completa significa menos lapsos breves ao procurar uma palavra.

Prática

Use o substantivo da explicação que compara um pequeno erro de fala a um tropeço: While giving my speech, I forgot one word and had a brief ____, but I kept going.

Ver resposta

stumble

And sometimes even just hearing a language participants didn't know Gramática

3:28

E às vezes, até mesmo apenas ouvir um idioma que os participantes não conheciam

has proven to be enough to increase their tip of the tongue incidents.

3:32

provou ser suficiente para aumentar seus incidentes na ponta da língua.

Gramática

even just hearing ... has proven to be enough: até mesmo apenas ouvir... provou ser suficiente

Even just hearing ... apresenta uma condição muito pequena como suficiente e, por isso, um pouco surpreendente: não era necessário entender nem falar o idioma. A expressão no gerúndio even just hearing a language participants didn't know funciona como sujeito, portanto recebe a forma singular has. Participants didn't know é uma oração relativa que modifica a language; o that foi omitido. Has proven to be enough significa que os resultados obtidos até agora mostraram que essa condição basta para causar o efeito mencionado em seguida.

Prática

Complete a frase com a estrutura destacada para indicar que as evidências mostraram que uma condição pequena é suficiente: In repeated trials, even just moving the reminder earlier ____ to reduce missed appointments.

Ver resposta

has proven to be enough

They also seem to rise with age, Frases

3:36

Eles também parecem aumentar com a idade,

Frases

seem to rise with age: parecer aumentar com a idade

Seem to rise apresenta uma tendência de alta com cautela, e não como um fato certo. With age significa “à medida que as pessoas envelhecem”; assim, rise with age descreve um número, uma taxa, um risco ou uma frequência que aumenta nas faixas etárias mais altas. A expressão relata uma associação, não necessariamente uma causa: sozinha, ela não prova que o envelhecimento produz diretamente o aumento.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que o risco parece aumentar à medida que as pessoas envelhecem?

  1. The risk seems to rise by age.
  2. The risk seems to rise with age.
  3. The risk seems to raise with age.
Ver resposta

The risk seems to rise with age.

perhaps from a cognitive decline in speech-related brain areas, Vocabulário

3:39

talvez devido a um declínio cognitivo em áreas do cérebro relacionadas à fala,

Vocabulário

cognitive decline in speech-related brain areas: declínio cognitivo em áreas cerebrais relacionadas à fala

Cognitive decline significa um enfraquecimento gradual de capacidades como memória, raciocínio ou processamento de informações. A expressão in speech-related brain areas restringe o local a regiões do cérebro envolvidas na produção ou no processamento da fala. Em conjunto, o sintagma nominal apresenta uma possível explicação biológica em linguagem formal e científica. O perhaps próximo indica uma possibilidade, não uma causa comprovada.

Prática

Qual significado corresponde melhor a cognitive decline in speech-related brain areas nesta frase?

  1. Uma escolha de falar com menos frequência
  2. Um dano cerebral repentino causado por falar demais
  3. Um enfraquecimento gradual da função cognitiva em regiões cerebrais envolvidas na produção ou no processamento da fala
Ver resposta

Um enfraquecimento gradual da função cognitiva em regiões cerebrais envolvidas na produção ou no processamento da fala

greater accumulation of knowledge to search through, Vocabulário

3:43

um maior acúmulo de conhecimento para pesquisar,

Vocabulário

accumulation of knowledge to search through: acúmulo de conhecimento no qual procurar

An accumulation of knowledge é uma quantidade de conhecimento que foi se formando ao longo do tempo. Greater indica que essa quantidade armazenada é maior. A expressão infinitiva to search through aparece depois de knowledge e apresenta o conhecimento como a coleção que está sendo examinada. A frase trata a memória como um depósito crescente de informações: quanto mais conhecimento existe, mais material pode ser necessário examinar para recuperar um fato.

Prática

Qual frase significa que alguém examinou uma coleção existente de registros para encontrar um detalhe?

  1. We added the archive to the database.
  2. We searched through the archive for the missing date.
  3. We searched for the archive because it was missing.
Ver resposta

We searched through the archive for the missing date.

or a combination of both.

3:46

ou uma combinação de ambos.

But while tip of the tongue states may feel like the brain is failing, Discurso

3:49

Mas embora os estados na ponta da língua possam parecer que o cérebro está falhando,

they seem to have a positive function.

3:53

eles parecem ter uma função positiva.

Discurso

But while ... may feel like ..., they seem to ...: reconhecer e depois reinterpretar

But sinaliza uma mudança de direção. A oração com while primeiro reconhece a impressão negativa e intuitiva: ter uma palavra na ponta da língua pode parecer uma falha do cérebro. Em seguida, a oração principal substitui essa expectativa por uma possibilidade mais positiva. Aqui, while significa «embora», e não «durante o tempo em que». As expressões cautelosas may feel like e seem to separam uma impressão de uma interpretação, em vez de apresentar qualquer uma delas como uma afirmação absoluta.

Prática

Que padrão de organização da informação But while ..., ... cria na frase?

  1. Diz que dois acontecimentos ocorrem ao mesmo tempo.
  2. Apresenta dois fatos sem relação com a mesma ênfase.
  3. Reconhece uma impressão negativa e depois introduz uma interpretação oposta.
Ver resposta

Reconhece uma impressão negativa e depois introduz uma interpretação oposta.

Words don't usually go past the point of no return and get permanently forgotten, Notas

3:57

As palavras geralmente não passam do ponto de não retorno e são esquecidas permanentemente,

Figurado

go past the point of no return ... get permanently forgotten: ultrapassar o limite irreversível e ser esquecido para sempre

O ponto sem retorno é um limite depois do qual um processo não pode mais ser revertido. Passá-lo significa cruzar esse limite. Aqui, get permanently forgotten indica o resultado irreversível. Nesta frase, don't usually nega toda a sequência: normalmente, as palavras não chegam a uma fase em que são perdidas para sempre. A expressão apresenta o esquecimento como um processo que, em teoria, poderia se tornar irreversível.

Prática

Qual situação combina naturalmente com go past the point of no return sem exagero intencional?

  1. Você move um marcador de página para a página seguinte e pode colocá-lo de volta a qualquer momento.
  2. Um foguete ultrapassa sua última fase de aborto seguro e precisa continuar o lançamento.
  3. Você faz uma pausa curta em um jogo e pretende voltar em cinco minutos.
Ver resposta

Um foguete ultrapassa sua última fase de aborto seguro e precisa continuar o lançamento.

so much as they tend to get tougher to access.

4:02

mas tendem a ficar mais difíceis de acessar.

Gramática

don't ... so much as ...: corrigir uma descrição com outra

Don't A so much as B significa «não é tão exato dizer A; B é uma descrição melhor». A primeira parte propõe uma interpretação, e a parte com so much as a corrige. Aqui, A é a ideia de que as palavras cruzam um limite final e desaparecem para sempre. B é a ideia de que elas ficam mais difíceis de acessar. A frase não afirma que o esquecimento permanente seja impossível em todos os casos; usually e tend to mantêm a afirmação geral e cautelosa.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada que significa «em vez de»: The meeting was not canceled ____ postponed until Friday.

Ver resposta

so much as

That tough to shake tip of the tongue feeling of impending success just around the corner Notas

4:05

Esse sentimento na ponta da língua, difícil de sacudir, de sucesso iminente logo ali na esquina

Frases

tough to shake: difícil de se livrar

Tough to shake significa difícil de se livrar ou de eliminar. Aqui, shake tem sentido figurado: livrar-se de uma sensação, um pensamento, um hábito ou outro efeito persistente. Na legenda, tough to shake vem antes de tip of the tongue feeling e o descreve. A ideia completa é The tip-of-the-tongue feeling is tough to shake: a sensação continua presente em vez de desaparecer.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa difícil de se livrar: Even after I checked the lock twice, the uneasy feeling was ____.

Ver resposta

tough to shake

Figurado

impending success just around the corner: o sucesso parece estar bem próximo

Nesta frase, impending success se refere a um sucesso que parece estar prestes a acontecer. Just around the corner é uma expressão que significa “provavelmente acontecerá muito em breve”, como se o acontecimento futuro estivesse perto, mas ainda não pudesse ser visto. Juntas, as duas expressões intensificam a sensação de que o sucesso está próximo. Aqui, o “sucesso” é finalmente lembrar a palavra, não chegar a uma esquina de verdade.

Prática

O que just around the corner significa no exemplo?

  1. O sucesso aconteceu há muito tempo.
  2. O sucesso parece que acontecerá muito em breve.
  3. O sucesso está escondido ao lado de uma esquina de verdade.
Ver resposta

O sucesso parece que acontecerá muito em breve.

may help motivate us and make us more likely to remember. Gramática

4:12

pode nos ajudar a motivar e nos tornar mais propensos a lembrar.

Gramática

help motivate us and make us more likely to remember: conectar dois efeitos

Help motivate us and make us more likely to remember conecta dois efeitos com and. Depois de help, motivate fica na forma base; help to motivate us também é possível. Em make us more likely to remember, make é seguido pelo objeto us e pelo complemento more likely to remember. Esse padrão mostra que uma única causa pode afetar tanto a motivação quanto a chance de uma ação posterior. Help e more likely indicam um aumento da chance, não um resultado garantido.

Prática

Qual frase conecta corretamente dois efeitos com help ... and make ... more likely to ...?

  1. A clear plan can help reduce stress and make us more likely to finish on time.
  2. A clear plan can help reducing stress and make us more likely finishing on time.
  3. A clear plan can help reduce stress and make more likely us to finish on time.
Ver resposta

A clear plan can help reduce stress and make us more likely to finish on time.

And researchers have observed that participants in tip of the tongue states

4:17

E pesquisadores observaram que participantes em estados de "na ponta da língua"

are more likely to spend more time and effort searching for answers. Frases

4:21

têm mais probabilidade de gastar mais tempo e esforço buscando respostas.

Frases

more likely to spend more time and effort searching for: maior probabilidade de dedicar mais tempo e esforço à busca

Be more likely to + verbo na forma básica significa que uma pessoa ou um grupo tem maior probabilidade de fazer algo. Aqui, likely é seguido de to spend. Spend time and effort doing something significa dedicar esses recursos a uma atividade, por isso searching é a forma em -ing que identifica a atividade. O primeiro more compara a probabilidade; o segundo compara a quantidade de tempo e esforço.

Prática

Complete a frase com a forma correta de search: We spent a lot of time and effort ____ for the missing document.

Ver resposta

searching

One method for getting something off the tip of your tongue is cueing. Figurado

4:27

Um método para tirar algo da ponta da língua é o uso de dicas.

Figurado

getting something off the tip of your tongue: lembrar e dizer algo que estava na ponta da língua

A expressão habitual é have something on the tip of your tongue: você sabe uma palavra, um nome ou uma resposta, mas não consegue se lembrar ou dizer naquele momento. Nesta frase, get something off the tip of your tongue transforma esse estado em uma ação: uma pista ajuda a recuperar a informação que faltava e dizê-la. Nada está sendo fisicamente retirado da língua. Trata-se de uma extensão contextual da expressão comum, não do sentido normal de get ... off.

Prática

Nesta frase, o que significa getting something off the tip of your tongue?

  1. contar uma preocupação ou um segredo para sentir alívio
  2. retirar fisicamente alguma coisa da língua
  3. trazer à mente uma palavra quase lembrada para poder dizê-la
Ver resposta

trazer à mente uma palavra quase lembrada para poder dizê-la

This means leaning into the clues your brain surfaces, Verbos frasais

4:31

Isso significa apoiar-se nas pistas que o seu cérebro traz à tona,

Verbos frasais

leaning into the clues your brain surfaces: aproveitar ativamente as pistas que surgem

Aqui, leaning into significa seguir e aproveitar algo de forma ativa, e não inclinar fisicamente o corpo em direção a isso. O falante está dizendo para prestar atenção às pistas que vêm à mente e deixar que elas orientem o próximo passo da lembrança. Em the clues your brain surfaces, o pronome relativo that foi omitido; a forma completa é the clues that your brain surfaces. Aqui, surface é um verbo e significa “trazer algo à consciência”.

Prática

O que significa leaning into the clues your brain surfaces no exemplo?

  1. Ignorar as primeiras pistas até ter certeza de todos os detalhes
  2. Inclinar o corpo fisicamente em direção à superfície do cérebro
  3. Seguir e usar ativamente as pistas que vêm à mente
Ver resposta

Seguir e usar ativamente as pistas que vêm à mente

like associated memories and letters.

4:35

como memórias associadas e letras.

For example,

4:38

Por exemplo,

if you're trying to remember the name of the ancient city with the legendary hanging gardens, Notas

4:39

se você está tentando lembrar o nome da antiga cidade com os lendários jardins suspensos,

you might recall they're one of the Seven Wonders of the Ancient World

4:46

você pode lembrar que eles são uma das Sete Maravilhas do Mundo Antigo

Cultura

os lendários jardins suspensos ... as Sete Maravilhas do Mundo Antigo: pistas para Babilônia

Os lendários Jardins Suspensos são tradicionalmente associados à antiga cidade da Babilônia e considerados uma das Sete Maravilhas do Mundo Antigo. Nesta frase, they're se refere a the Hanging Gardens. Juntas, essas pistas servem para trazer à mente o nome Babylon. Para entender o exemplo de memória, basta conhecer essa associação tradicional. Os historiadores ainda discutem se os jardins realmente existiram e onde ficavam exatamente.

Prática

Para qual cidade apontam estas pistas tradicionais: os Jardins Suspensos e uma das Sete Maravilhas do Mundo Antigo?

  1. Babilônia
  2. Atenas
  3. Roma
Ver resposta

Babilônia

and run through the alphabet to see if any letters stand out. Verbos frasais

4:50

e repassar o alfabeto para ver se alguma letra se destaca.

Gramática

if you're trying to remember ..., you might recall ...: apresentar o problema e sugerir uma estratégia com suavidade

A oração com if apresenta primeiro o problema ou objetivo: a pessoa está tentando lembrar um nome. Em seguida, a oração principal oferece uma estratégia que pode ajudar: recordar um fato relacionado. Nesse padrão, might + verbo na forma base torna o conselho suave e opcional. Significa “uma coisa que você pode tentar é...”, e não que o resultado seja certo. O padrão organiza o conselho colocando primeiro a situação e depois uma possível ação.

Prática

Complete o padrão de conselho If ... might: ____ you're trying to remember where you left your keys, you ____ retrace your steps.

Ver resposta

If · might

Verbos frasais

run through the alphabet: revisar as letras rapidamente e em ordem

Run through the alphabet significa percorrer rapidamente as letras, normalmente de A a Z. Aqui, a pessoa verifica mentalmente cada letra para ver se alguma se destaca e ajuda a lembrar um nome. Na estrutura run through + uma lista, etapas ou material, run não se refere a movimento físico. A expressão significa revisar, ensaiar ou verificar o conjunto inteiro em ordem, geralmente com certa rapidez.

Prática

Use a expressão exata de duas palavras da lição para completar a frase: Before the drill begins, let's ____ the safety steps.

Ver resposta

run through

Verbos frasais

if any letters stand out: verificar se alguma letra se destaca

Em if any letters stand out, if introduz o que deve ser verificado, e any indica que pode haver uma letra chamativa ou nenhuma. Stand out significa “ser especialmente fácil de notar em comparação com as demais”. Aqui, stand out é um verbo frasal intransitivo: as próprias letras chamam a atenção, por isso ele não recebe objeto. A expressão não diz por que elas se destacam nem se isso é bom ou ruim; o contexto esclarece isso.

Prática

Qual frase significa que uma caixa é especialmente fácil de notar em comparação com as outras?

  1. On the map, the red box stands for a train station.
  2. The red box stands beside the gray boxes.
  3. The bright red box stands out among the gray boxes.
Ver resposta

The bright red box stands out among the gray boxes.

Because tip of the tongue moments don't seem to be just your brain babbling, Discurso

4:54

Porque os momentos na ponta da língua não parecem ser apenas o seu cérebro balbuciando,

but perhaps trying to jog its own extensive memory, Figurado

4:59

mas talvez tentando estimular a sua própria memória extensa,

Discurso

don't seem to be just ..., but perhaps ...: reavaliar uma explicação

O padrão don't seem to be just A, but perhaps B conduz o ouvinte de uma primeira explicação limitada para outra possibilidade que pode explicar melhor o fenômeno. Aqui, A é a ideia de que o cérebro está apenas balbuciando; B é a ideia de que talvez ele esteja tentando ativar seu grande estoque de memórias. Just limita A a “nada além disso”. A frase não nega necessariamente A por completo. Don't seem to e perhaps tornam a afirmação cautelosa, portanto B é apresentado como uma possibilidade, não como um fato comprovado.

Prática

O que a estrutura don't seem to be just A, but perhaps B faz nesta frase?

  1. Ela afirma que a segunda explicação foi totalmente comprovada.
  2. Ela passa de uma explicação limitada para uma possibilidade mais útil, mantendo alguma incerteza.
  3. Ela rejeita as duas explicações como impossíveis.
Ver resposta

Ela passa de uma explicação limitada para uma possibilidade mais útil, mantendo alguma incerteza.

Figurado

jog its own extensive memory: trazer informações armazenadas de volta à mente

Jog someone's memory significa dar a alguém uma pista que ajude essa pessoa a lembrar algo que já sabia. Aqui, trying to jog its own extensive memory significa tentar trazer de volta à mente informações já armazenadas. A frase personifica o cérebro ou o sistema de memória: ele age como se pudesse dar uma pista a si mesmo. Extensive descreve a grande quantidade ou variedade de informações guardadas, não um grande tamanho físico.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que usa jog: I forgot the door code. Maybe this hint will ____.

Ver resposta

jog my memory

where your third grade teacher's name is surely stored somewhere.

5:04

onde o nome da sua professora da terceira série com certeza está armazenado em algum lugar.

The ability to express yourself with clarity and confidence can have a major impact on your life. Frases

5:10

A capacidade de se expressar com clareza e confiança pode ter um grande impacto na sua vida.

Frases

express yourself with clarity and confidence: expressar-se com clareza e confiança

Express yourself significa comunicar suas ideias, sentimentos ou opiniões. With clarity and confidence indica como você faz isso: sua mensagem é fácil de entender e você transmite segurança. O padrão with + substantivo abstrato pode descrever a maneira de fazer algo. Aqui, with clarity and confidence funciona como clearly and confidently, mas a combinação equilibrada de substantivos soa um pouco mais formal e é comum em orientações sobre fala, escrita, entrevistas e apresentações.

Prática

Complete a frase com a expressão nominal exata desta lição que significa «com clareza e confiança»: During the debate, Leo expressed himself ____.

Ver resposta

with clarity and confidence

Frases

have a major impact on your life: ter um grande impacto na sua vida

Have a major impact on your life significa “afetar fortemente a sua vida”. Major descreve o tamanho ou a importância do efeito; a expressão não indica se o efeito é positivo ou negativo. A estrutura é have + a/an + adjetivo + impact on + pessoa ou coisa afetada. Aqui, impact é um substantivo, e on introduz your life como aquilo que recebe o efeito.

Prática

Complete a frase com a preposição que falta: A regular sleep schedule can have a major impact ____ your concentration.

Ver resposta

on

That's why we've partnered with Immersive Education to create TED Summer School,

5:15

É por isso que fizemos parceria com a Immersive Education para criar a TED Summer School,

a global program experienced in person or virtually that empowers young people to develop their voice, Notas

5:18

um programa global experimentado presencialmente ou virtualmente que capacita os jovens a desenvolver sua voz,

build confidence,

5:23

construir confiança

and communicate their ideas with impact. Frases

5:24

e comunicar suas ideias com impacto.

Vocabulário

experienced in person or virtually: participar presencial ou virtualmente

Experienced in person or virtually é uma expressão no particípio passado que modifica program. Ela pode ser expandida para a program that can be experienced in person or virtually, portanto o programa é aquilo que as pessoas vivenciam ou do qual participam. In person significa estar fisicamente presente no local. Nessa combinação, virtually significa pela internet ou por uma plataforma digital, e não “quase”. A expressão indica que é possível participar tanto presencialmente quanto on-line.

Prática

O que experienced in person or virtually significa aqui?

  1. O programa está quase disponível, mas ainda não começou.
  2. Somente pessoas que já têm experiência podem participar do programa.
  3. As pessoas podem participar do programa em um local físico ou on-line.
Ver resposta

As pessoas podem participar do programa em um local físico ou on-line.

Figurado

empowers young people to develop their voice: capacitar os jovens a desenvolver a própria voz

Nesta frase, empower someone to do something significa dar a uma pessoa a capacidade, a confiança ou a oportunidade de agir. O programa ajuda os jovens a estarem preparados e capacitados para se expressar; ele não fala por eles. Aqui, voice é uma metáfora. Develop their voice significa formar aos poucos suas próprias ideias e uma maneira pessoal de expressá-las, especialmente na escrita, na fala ou no trabalho criativo.

Prática

O que empowers young people to develop their voice significa aqui?

  1. Ajudar os jovens a formar suas próprias ideias e expressá-las de maneira pessoal e confiante
  2. Treinar a voz física dos jovens para que eles falem mais alto
  3. Pedir aos jovens que copiem o estilo de um palestrante experiente
Ver resposta

Ajudar os jovens a formar suas próprias ideias e expressá-las de maneira pessoal e confiante

Frases

communicate their ideas with impact: comunicar suas ideias de forma marcante

Communicate their ideas significa fazer com que outras pessoas entendam seus pensamentos. With impact acrescenta o resultado: a mensagem causa uma forte impressão e pode influenciar o que os ouvintes pensam, sentem ou fazem. A locução prepositiva with impact modifica communicate. Impact não significa uma colisão física aqui, mas um efeito perceptível sobre o público.

Prática

Que sentido with impact acrescenta em communicate their ideas with impact?

  1. As ideias são expressas em um volume mais alto.
  2. As ideias causam uma forte impressão e podem influenciar o público.
  3. As ideias são escritas antes de serem compartilhadas.
Ver resposta

As ideias causam uma forte impressão e podem influenciar o público.

Learn more and apply today at ted.com/summerschool.

5:26

Saiba mais e inscreva-se hoje em ted.com/summerschool.