O maior erro que os vencedores da loteria cometem: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
709 palavras 128 pal./min

Visão geral do vídeo: Com base em um prêmio hipotético de 3 milhões de dólares, o vídeo compara uma anuidade paga ao longo de 30 anos com um montante único imediato, porém reduzido. Aborda quitação de dívidas, reserva de emergência, impostos e crescimento composto, concluindo que a melhor escolha depende dos objetivos pessoais; depois, aplica o mesmo raciocínio ao investimento regular. Principais pontos de inglês: 1. odds of roughly 1 in 300 million. — Significado e registro do vocabulário: Aprenda uma forma comum de expressar uma probabilidade extremamente baixa em conversas sobre loterias, estatística e risco. Você reconhecerá que odds se refere aqui à chance de um acontecimento, enquanto roughly sinaliza que o número apresentado é aproximado, e não um cálculo exato. 2. compound interest. — Significado e registro do vocabulário: Entenda o termo financeiro central para o crescimento em que um investimento rende tanto sobre o valor original quanto sobre os juros já acumulados. Isso permite acompanhar explicações sobre como a paciência e o investimento de longo prazo podem transformar um capital inicial em uma quantia muito maior. 3. comes down to knowing your own goals and priorities. — Verbos frasais: Use come down to para reduzir uma comparação complexa ao fator que realmente determina a decisão. A expressão ajuda a concluir que escolher entre uma anuidade e um pagamento único depende, em última análise, das metas e prioridades de cada pessoa, e não de uma única resposta correta para todos.

Nesta lição

In January 2016, the US Powerball made history by awarding the first jackpot to exceed $1 billion. Notas

0:07

Em janeiro de 2016, a Powerball dos EUA fez história ao conceder o primeiro prêmio acumulado a ultrapassar US$ 1 bilhão.

Cultura

US Powerball: o nome de um jogo de loteria americano

US Powerball refere-se à Powerball, um grande jogo de loteria multiestadual dos Estados Unidos. O nome próprio fornece o contexto regional e institucional do prêmio máximo; não é uma expressão comum relacionada a eletricidade ou a uma bola. Reconhecer o nome deixa claro que jackpot significa o maior prêmio de uma loteria.

Prática

A que US Powerball se refere na frase?

  1. Uma empresa de energia elétrica americana
  2. Um grande jogo de loteria dos Estados Unidos
  3. Um tipo de bola usada em um esporte
Ver resposta

Um grande jogo de loteria dos Estados Unidos

Figurado

made history: alcançar um feito histórico inédito

made history é a forma no passado da expressão make history. Significa que uma ação ou um acontecimento teve importância histórica, muitas vezes por ter sido o primeiro do tipo ou por ter quebrado um grande recorde. Não significa literalmente “fabricar” história. Aqui, o primeiro prêmio máximo acima de 1 bilhão de dólares é apresentado como um marco sem precedentes. A estrutura made history by + verbo com -ing identifica a ação que criou esse marco.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “alcançou um feito inédito importante”: The pilot ____ by completing the first solo flight across the region.

Ver resposta

made history

Gramática

the first jackpot to exceed $1 billion: infinitivo após o substantivo

Em the first jackpot to exceed $1 billion, o grupo infinitivo to exceed $1 billion vem depois de jackpot e identifica qual prêmio é mencionado: o primeiro cujo valor ultrapassou US$ 1 bilhão. Aqui, to exceed não expressa finalidade. O padrão reutilizável the first/only/next + substantivo + infinitivo com to identifica uma pessoa ou coisa por meio de uma ação ou conquista.

Prática

Use o verbo reach no padrão the first + substantivo + infinitivo com to: Omar was the first climber ____ the summit.

Ver resposta

to reach

The three winning ticket holders were incredibly lucky with odds of roughly 1 in 300 million. Vocabulário

0:17

Os três portadores dos bilhetes premiados foram incrivelmente sortudos, com chances de aproximadamente 1 em 300 milhões.

Vocabulário

odds of roughly 1 in 300 million: expressão de probabilidade

Odds of roughly 1 in 300 million descreve uma probabilidade aproximada: cerca de um resultado vencedor para cada 300 milhões de oportunidades. Roughly indica que o número é uma estimativa, não um valor exato. Em expressões de probabilidade, 1 in N significa uma chance de 1/N. Aqui, odds é usado no sentido cotidiano de probabilidade ou chance de ganhar.

Prática

O que significa "The odds are roughly 1 in 500"?

  1. Cerca de uma ocorrência a cada 500 oportunidades
  2. O evento dura cerca de 500 minutos
  3. Há exatamente 500 resultados bem-sucedidos todas as vezes
Ver resposta

Cerca de uma ocorrência a cada 500 oportunidades

By some estimates, you're statistically more likely to be killed by a nearby meteor strike. Notas

0:26

Segundo algumas estimativas, estatisticamente, é mais provável que você seja morto pela queda de um meteoro por perto.

Frases

By some estimates: introduzindo uma estimativa incerta

By some estimates introduz uma afirmação baseada em um ou mais cálculos aproximados. Aqui, by significa “segundo” ou “com base em”, e não indica quem ou o que realiza uma ação. Essa abertura torna a afirmação mais cautelosa: ela sinaliza que o número ou a comparação seguinte pode variar conforme o método de cálculo.

Prática

Qual frase introduz com cautela um valor obtido de um conjunto não especificado de estimativas?

  1. I estimate that the repairs will cost over five million dollars.
  2. The repairs will definitely cost exactly five million dollars.
  3. By some estimates, the repairs could cost over five million dollars.
Ver resposta

By some estimates, the repairs could cost over five million dollars.

Gramática

statistically more likely to: comparando probabilidades

Statistically more likely to significa que os dados mostram uma probabilidade maior da ação ou do resultado que vem em seguida. Statistically indica que a base é uma evidência numérica, e não uma opinião pessoal. More likely é comparativo, portanto o ponto de referência deve ficar claro por meio de uma estrutura com than ou pelo contexto. Em likely to + verbo na forma base, to introduz o possível resultado; não expressa finalidade. Uma probabilidade maior também não significa certeza nem necessariamente uma chance superior a 50%.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “mais provável segundo os dados”: In the study, people who skipped the safety training were ____ to make errors than those who completed it.

Ver resposta

statistically more likely

After winning such a huge jackpot, you might assume your life would immediately become simpler. Gramática

0:33

Depois de ganhar um prêmio tão grande, você poderia supor que sua vida se tornaria imediatamente mais simples.

Gramática

might assume ... would become: apresentar uma expectativa provável

Nesta frase, might assume significa “talvez acreditar sem verificar”. A oração your life would immediately become simpler é a ideia que está sendo presumida. Would apresenta o resultado esperado dentro dessa situação imaginada; não precisa indicar um futuro visto a partir do passado. Esse padrão pode introduzir uma expectativa que parece razoável e preparar uma correção, muitas vezes com but. Might torna a afirmação mais cautelosa: o falante sugere que o ouvinte talvez tenha essa ideia, em vez de dizer que todos certamente pensam assim.

Prática

Em “You might assume the shorter route would save time, but traffic often makes it slower,” o que would expressa?

  1. O resultado esperado dentro da suposição
  2. Uma ordem para pegar a rota mais curta
  3. Um acontecimento futuro visto a partir de um momento passado
Ver resposta

O resultado esperado dentro da suposição

But there are plenty of new challenges to navigate. Frases

0:41

Mas há muitos desafios novos para enfrentar.

Frases

plenty of new challenges to navigate: enfrentar muitas dificuldades complexas

Plenty of new challenges significa “muitas dificuldades novas”. O infinitivo to navigate descreve challenges: são os desafios que precisam ser enfrentados. Navigate é usado aqui de forma metafórica. Significa lidar com cuidado com uma situação complicada, tomando decisões e fazendo ajustes durante o processo. Sugere administrar um caminho em meio às dificuldades, não usar instruções de direção literalmente nem necessariamente eliminar todos os problemas de uma só vez.

Prática

Em “Starting a business brings plenty of challenges to navigate,” o que challenges to navigate significa?

  1. Desafios que já foram eliminados
  2. Rotas que precisam ser marcadas em um mapa
  3. Desafios que exigem cuidado ao serem enfrentados
Ver resposta

Desafios que exigem cuidado ao serem enfrentados

First, most experts advise hiring a lawyer to protect you from fraud, harassment, and other legal risks. Notas

0:45

Primeiro, a maioria dos especialistas aconselha contratar um advogado para protegê-lo de fraudes, assédio e outros riscos legais.

Discurso

First, como marcador do primeiro ponto

Aqui, First, apresenta o primeiro item de uma lista de recomendações. Sua principal função é organizar a explicação, não indicar quando a ação acontece. Ao ver ou ouvir esse marcador, é possível esperar que o falante ou autor desenvolva outros pontos.

Prática

Qual é a principal função de First, na frase do exemplo?

  1. Identifica o especialista mais bem classificado.
  2. Diz que os especialistas estão falando pela primeira vez.
  3. Apresenta a primeira recomendação de uma lista organizada.
Ver resposta

Apresenta a primeira recomendação de uma lista organizada.

Gramática

advise hiring a lawyer: advise + forma em -ing

Em advise hiring a lawyer, advise é seguido diretamente pela forma em -ing hiring. O grupo em -ing indica a ação recomendada; não significa que a contratação já esteja em andamento. Quando a pessoa que recebe o conselho não é mencionada, advise + -ing é uma estrutura natural para recomendações gerais. Se essa pessoa for mencionada, use advise + pessoa + infinitivo com to, como em advise you to hire a lawyer.

Prática

Complete a frase com as formas corretas de advise e hire: Before signing a complex contract, experts ____ a lawyer.

Ver resposta

advise hiring

Frases

protect you from fraud: a estrutura protect A from B

Protect A from B significa manter a pessoa ou coisa A protegida do perigo, dano ou efeito indesejado B. Nesta frase, you é quem recebe proteção, enquanto fraud, harassment e other legal risks são as ameaças. O infinitivo com to, to protect, explica a finalidade de contratar um advogado. From introduz aquilo que a proteção pretende evitar; não indica um destino.

Prática

Qual frase usa corretamente protect A from B para dizer que os compradores ficam protegidos contra fraudes?

  1. Strong consumer laws protect fraud from buyers.
  2. Strong consumer laws protect buyers to fraud.
  3. Strong consumer laws protect buyers from fraud.
Ver resposta

Strong consumer laws protect buyers from fraud.

It's also critical to safeguard yourself against impulsive spending, Frases

0:54

Também é fundamental proteger-se contra gastos impulsivos,

a trap many lottery winners fall into. Figurado

0:59

uma armadilha na qual muitos ganhadores de loteria caem.

Frases

critical to safeguard yourself against impulsive spending: é fundamental prevenir gastos impulsivos

It's critical to... significa que a ação é extremamente importante ou necessária. A estrutura é it + be + critical + infinitivo com to, portanto o falante apresenta a autoproteção como algo essencial, e não opcional. Safeguard yourself against impulsive spending significa tomar medidas para impedir que gastos impulsivos causem danos a você. Em safeguard A against B, A é o elemento protegido e B é o risco; aqui, against indica prevenção, não discordância.

Prática

Qual frase usa corretamente critical to e safeguard A against B?

  1. It is critical to safeguard misuse against your personal data.
  2. It is critical to safeguard your personal data to misuse.
  3. It is critical to safeguard your personal data against misuse.
Ver resposta

It is critical to safeguard your personal data against misuse.

Figurado

a trap many lottery winners fall into: uma armadilha em que muitos caem

Aqui, trap é um padrão prejudicial no qual as pessoas podem entrar sem perceber completamente. Os gastos impulsivos são comparados a uma armadilha física, portanto fall into significa ficar preso nesse comportamento prejudicial, e não cair literalmente. As palavras many lottery winners fall into descrevem trap. O pronome relativo objeto that foi omitido: a trap that many lottery winners fall into. Esse padrão pode descrever um erro, hábito ou situação que envolve as pessoas repetidamente.

Prática

Na frase Skipping backups is a trap many teams fall into, o que significa a trap many teams fall into?

  1. Muitas equipes constroem uma armadilha física.
  2. Muitas equipes adotam sem perceber uma prática prejudicial.
  3. Muitas equipes escolhem deliberadamente a prática mais segura.
Ver resposta

Muitas equipes adotam sem perceber uma prática prejudicial.

Take one Pennsylvania Lotto winner, who, after winning $16.2 million, Discurso

1:02

Veja o caso de um ganhador da loteria da Pensilvânia que, após ganhar US$ 16,2 milhões,

made so many extravagant purchases Gramática

1:09

fez tantas compras extravagantes

that he ended up in $500,000 of debt within 3 months. Verbos frasais

1:12

que acabou com uma dívida de US$ 500.000 em apenas 3 meses.

Discurso

Take one Pennsylvania Lotto winner: introduzindo um exemplo

Take one Pennsylvania Lotto winner significa “considere um ganhador da loteria da Pensilvânia como exemplo”. Take tem forma imperativa, mas sua função no discurso é direcionar a atenção para um caso, não descrever o ato físico de levar uma pessoa. A expressão passa de uma afirmação geral para uma evidência específica. One apresenta esse ganhador como um caso entre vários, e a oração seguinte com who fornece os detalhes que tornam o exemplo relevante.

Prática

Qual é a função de Take one local clinic nesta frase? Take one local clinic that reduced waiting times by offering online appointments.

  1. Pede que alguém escolha uma clínica para receber tratamento.
  2. Diz a alguém para carregar fisicamente a clínica.
  3. Apresenta a clínica como um exemplo específico.
Ver resposta

Apresenta a clínica como um exemplo específico.

Gramática

so many extravagant purchases that: quantidade que causa um resultado

so many extravagant purchases that segue o padrão so many + substantivo contável no plural + that + oração de resultado. A expressão indica que a quantidade de compras extravagantes foi grande o bastante para causar o que vem depois. Purchases é contável e está no plural, por isso se usa many. Aqui, that introduz a oração de resultado; não aponta para uma coisa. O padrão que pode ser reutilizado é so many + substantivo contável no plural + that + oração.

Prática

Complete a estrutura de resultado: The website received ____ requests that it crashed.

Ver resposta

so many

Verbos frasais

ended up in $500,000 of debt: o resultado final

ended up in $500,000 of debt significa que dever 500 mil dólares foi a situação final dessa pessoa. End up apresenta o resultado final depois de um processo, muitas vezes um resultado que não foi planejado nem desejado. Aqui, in marca o estado de estar endividado, não uma localização física. O valor informa quanto a pessoa devia.

Prática

O que esta frase significa? After months of overspending, Lena ended up in $20,000 of debt.

  1. Ela planejava economizar 20 mil dólares.
  2. Ela acabou devendo 20 mil dólares.
  3. Ela quitou uma dívida de 20 mil dólares.
Ver resposta

Ela acabou devendo 20 mil dólares.

And you'll need to make one more decision, Frases

1:18

E você precisará tomar mais uma decisão,

Frases

make one more decision: a combinação make a decision

Make a decision é a combinação habitual em inglês para escolher depois de considerar as opções. Em make one more decision, make é o verbo que se combina naturalmente com decision; do a decision não é uma expressão padrão. One more significa “mais um”. Isso indica que outra decisão é necessária além das decisões ou escolhas já mencionadas.

Prática

Use o verbo da combinação padrão make a decision: The team chose the date, but it still has to ____ one more decision about the venue.

Ver resposta

make

one that could dramatically shape the course of your financial future. Frases

1:20

uma que pode moldar dramaticamente o curso do seu futuro financeiro.

Frases

shape the course of your financial future: influenciar o rumo financeiro de longo prazo

Em shape the course of your financial future, shape é usado em sentido figurado: significa influenciar fortemente ou ajudar a determinar. The course of something é a direção ou trajetória seguida pelo seu desenvolvimento, não um curso escolar. A expressão descreve uma decisão com um efeito importante e duradouro sobre a evolução das finanças de alguém. Dramatically intensifica a dimensão desse efeito.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a shape the course of your financial future?

  1. Mudar a forma física do seu dinheiro
  2. Influenciar fortemente como suas finanças se desenvolvem no longo prazo
  3. Escolher um curso escolar sobre finanças
Ver resposta

Influenciar fortemente como suas finanças se desenvolvem no longo prazo

Lottery winnings are typically paid out in one of two ways. Notas

1:25

Os prêmios de loteria geralmente são pagos de duas maneiras.

Verbos frasais

paid out: distribuição de um valor devido ao destinatário

Nesta frase, paid out significa “distribuído em dinheiro à pessoa que tem direito de recebê-lo”. A forma passiva are paid out mantém o foco nos prêmios da loteria e na forma de pagamento, não na organização que os paga. Out faz parte do verbo frasal pay out; não indica direção física. Nesse sentido financeiro, o dinheiro pode ser um prêmio, um benefício de seguro, uma indenização ou outro valor liberado por um fundo ou uma organização.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de pay out: Once the claim is approved, the insurance money will be ____ within five days.

Ver resposta

paid out

Frases

one of two ways: escolher um método entre dois

one of two ways significa “um método de um conjunto de dois”. No padrão one of + número + substantivo contável, o substantivo nomeia o conjunto inteiro e, por isso, fica no plural: one of two ways, não one of two way. Aqui, ways significa “métodos”, não estradas. A expressão também organiza a explicação ao informar ao ouvinte que existem dois métodos e que cada pagamento segue um deles.

Prática

Qual opção completa corretamente a frase? You can verify your identity in ___: by text message or by email.

  1. one way of two
  2. one of two way
  3. one of two ways
Ver resposta

one of two ways

You can choose the full jackpot amount paid out in annual installments over 30 years. Vocabulário

1:30

Você pode escolher o valor total do prêmio pago em parcelas anuais ao longo de 30 anos.

Vocabulário

in annual installments over 30 years: em parcelas anuais ao longo de 30 anos

In annual installments significa que o valor total é dividido em pagamentos programados feitos uma vez por ano. A expressão descreve o cronograma de pagamento, e não pagamentos separados sem relação entre si. Over 30 years indica o período completo ao longo do qual esses pagamentos anuais são distribuídos. Juntas, as duas partes contrastam com o recebimento do valor integral de uma só vez.

Prática

Complete a frase com a expressão de parcelamento do trecho destacado: The compensation will be paid ____ over ten years.

Ver resposta

in annual installments

This is known as the annuity option. Vocabulário

1:37

Isso é conhecido como a opção de anuidade.

Vocabulário

known as the annuity option: conhecida como opção de anuidade

Be known as seguido de um nome significa ser chamado de algo e liga uma explicação ao nome aceito para esse elemento. Aqui, This retoma o método de pagamento de longo prazo descrito antes, e a expressão o nomeia como the annuity option. An annuity é uma série de pagamentos feitos em intervalos programados. No contexto de uma loteria, the annuity option significa escolher esses pagamentos ao longo do tempo em vez de receber o prêmio imediatamente como uma quantia única; annuity não significa simplesmente anual.

Prática

Complete a frase com a expressão de nomeação e o termo financeiro da lição: The choice to receive a prize through scheduled payments ____.

Ver resposta

is known as the annuity option

Or you can take a much smaller lump sum paid out immediately. Vocabulário

1:40

Ou você pode receber um valor fixo muito menor, pago imediatamente.

Vocabulário

lump sum: um único pagamento do valor total

Lump sum é uma expressão nominal fixa do vocabulário financeiro para um valor total pago ou recebido de uma só vez, em vez de ser dividido em parcelas. Nesta frase, take a ... lump sum significa optar por receber esse pagamento único e imediato. Much smaller indica que o valor é menor, mas não altera a ideia de pagamento feito de uma só vez.

Prática

Complete a frase com o termo financeiro fixo para um único pagamento do valor total: The settlement was paid as a ____ rather than in monthly installments.

Ver resposta

lump sum

To better understand the financial implications of this choice, Vocabulário

1:47

Para entender melhor as implicações financeiras dessa escolha,

Vocabulário

the financial implications of this choice: efeitos financeiros de uma decisão

Nesta expressão, implications significa os possíveis efeitos ou consequências decorrentes de uma decisão. Financial limita esses efeitos ao dinheiro, como custos, renda, impostos, fluxo de caixa ou risco. A estrutura the implications of X convida a analisar a que X pode levar. Ela não pergunta pelo significado literal da escolha, e implications por si só não quer dizer que os resultados sejam negativos.

Prática

Na frase “Before choosing a repayment plan, consider the financial implications of each option,” o que significa “financial implications”?

  1. Uma garantia de que a escolha economizará dinheiro
  2. Os possíveis efeitos ou consequências financeiras
  3. O significado de dicionário da palavra finance
Ver resposta

Os possíveis efeitos ou consequências financeiras

let's walk through both scenarios, Verbos frasais

1:51

vamos analisar ambos os cenários,

Verbos frasais

walk through both: explicar duas coisas passo a passo

Nesta frase, walk through significa explicar ou analisar algo passo a passo, e não atravessar um lugar caminhando. Both modifica scenarios, portanto o falante abordará os dois cenários, não apenas um. Let's transforma a frase em um convite guiado: o falante está prestes a conduzir o público por uma comparação organizada. Esse padrão também pode ser usado com processos, planos, exemplos e opções.

Prática

Na frase, o que significa walk through both scenarios?

  1. Explicar os dois cenários passo a passo
  2. Atravessar fisicamente dois lugares reais a pé
  3. Pular os dois cenários e seguir adiante
Ver resposta

Explicar os dois cenários passo a passo

assuming you're the sole winner of a $3 million jackpot. Gramática

1:53

supondo que você seja o único vencedor de um prêmio de US$ 3 milhões.

Gramática

assuming you're the sole winner: estabelecer uma premissa

Assuming introduz a oração you're the sole winner como uma premissa para a discussão. O falante não está afirmando que isso seja verdade; ele pede ao público que aceite essa condição temporariamente para que depois seja possível fazer um cálculo ou chegar a uma conclusão. Sole significa único. Um sole winner não tem outros ganhadores com quem dividir o prêmio. O padrão reutilizável assuming + oração marca claramente a condição da qual a afirmação seguinte depende.

Prática

Complete a frase com a estrutura destacada para estabelecer a premissa de que você é o único ganhador: ____, you won't need to split the prize.

Ver resposta

Assuming you're the sole winner

The annuity would pay roughly $50,000 the first year.

1:59

A anuidade pagaria cerca de US$ 50.000 no primeiro ano.

You'd then receive increasing annual payments Frases

2:03

Você então receberia pagamentos anuais crescentes

for the next 30 years,

2:07

pelos próximos 30 anos,

Frases

pagamentos anuais crescentes

Em increasing annual payments, increasing modifica payments: o valor pago aumenta com o tempo. Annual indica que os pagamentos são feitos a cada ano. Em conjunto, a expressão descreve uma série de pagamentos anuais que ficam maiores, não pagamentos que acontecem com frequência cada vez maior.

Prática

O que significa increasing annual payments?

  1. Os pagamentos acontecem com mais frequência a cada ano.
  2. O valor pago a cada ano aumenta com o tempo.
  3. Todos os pagamentos anuais têm o mesmo valor.
Ver resposta

O valor pago a cada ano aumenta com o tempo.

reaching a grand total of 3 million. Frases

2:09

atingindo um grande total de 3 milhões.

Frases

chegando a um total geral de 3 milhões

Reaching apresenta o resultado do cronograma de pagamentos: quando todos os pagamentos são somados, o valor acumulado chega a 3 milhões. A oração em -ing liga esse resultado ao processo descrito anteriormente. A grand total of é uma forma enfática de apresentar um valor final combinado. Aqui, grand reforça total; não significa magnífico, e 3 milhões é o total de todo o período, não um único pagamento.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que indica que o valor acumulado chegou ao número final: Donations came in all week, ____ 80,000 dollars.

Ver resposta

reaching a grand total of

In the short term, Frases

2:12

A curto prazo,

Frases

In the short term como marcador de um período próximo

In the short term define o período de tempo para a afirmação seguinte. Significa que se considera apenas um período relativamente próximo, por isso a afirmação não é apresentada como verdadeira para todos os períodos. Aqui, term significa um período de tempo, não um semestre escolar nem um termo técnico. A duração de short term depende do assunto e do contexto.

Prática

Complete a frase com a expressão que limita a afirmação a um período relativamente próximo: ____, renting may be cheaper, but buying could help later.

Ver resposta

In the short term

it might make sense to pay off any high-interest debts, Notas

2:13

pode fazer sentido pagar quaisquer dívidas com juros altos,

Frases

might make sense to para uma recomendação cautelosa

It might make sense to + verbo na forma base significa que uma ação pode ser uma escolha razoável ou prática. Nesta frase, make sense significa “ser lógico ou prático”, e pay é o verbo na forma base depois de to. Might reduz a certeza e a pressão de quem fala. A pessoa está oferecendo uma recomendação cautelosa, e não dizendo que o ouvinte é obrigado a agir.

Prática

Complete a recomendação cautelosa com a expressão-alvo: With prices changing every week, it ____ wait before buying.

Ver resposta

might make sense to

like credit cards, auto loans, student loans, or mortgages.

2:17

como cartões de crédito, financiamentos de veículos, empréstimos estudantis ou hipotecas.

Verbos frasais

pay off any high-interest debts: quitar dívidas com juros altos

Em pay off any high-interest debts, pay off é um verbo frasal que significa pagar uma dívida por completo. Off acrescenta a ideia de conclusão: a dívida fica quitada, em vez de receber apenas um pagamento. high-interest modifica debts e indica que essas dívidas têm uma taxa de juros alta. Any faz com que o conselho se aplique a qualquer dívida com juros altos que a pessoa tenha.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa pagar por completo: After receiving her bonus, Maya decided to ____ her high-interest loan.

Ver resposta

pay off

In 2024,

2:22

Em 2024,

the average American owed around $100,000

2:24

o americano médio devia cerca de US$ 100.000

across these categories.

2:28

em todas essas categorias.

So the first few annuity payments could clear much of it. Vocabulário

2:30

Então, os primeiros pagamentos da anuidade poderiam quitar grande parte disso.

Vocabulário

clear much of it em um contexto de dívida

Aqui, clear é um verbo financeiro transitivo que significa eliminar uma dívida por meio do pagamento. O pronome it se refere à dívida mencionada anteriormente. Much of it significa uma grande parte dessa dívida, e não toda ela. Portanto, os primeiros pagamentos poderiam reduzir bastante o valor devido sem necessariamente eliminar todo o saldo.

Prática

Leia esta frase: A tax refund could clear much of the outstanding debt. O que clear much of significa aqui?

  1. Tornar uma grande parte da dívida mais fácil de ver
  2. Transferir uma grande parte da dívida para outro credor
  3. Pagar uma grande parte da dívida
Ver resposta

Pagar uma grande parte da dívida

Alternatively, initial payments could go towards building an emergency fund, Notas

2:34

Alternativamente, os pagamentos iniciais poderiam ir para a construção de um fundo de emergência,

Discurso

Alternatively: apresentando outra opção

Alternatively é um advérbio de frase que informa ao leitor ou ouvinte que a próxima afirmação apresenta uma opção diferente de outra que já estava sendo considerada. Aqui, ele muda o foco do uso dos pagamentos iniciais discutido anteriormente para a opção de criar um fundo de emergência. Ele organiza escolhas, não o tempo. Entenda-o como “como outra opção”, e não como “mais tarde” ou “ao mesmo tempo”. No início da frase, normalmente é seguido por uma vírgula.

Prática

Qual frase introduz claramente uma opção substituta, em vez de acrescentar informações ou descrever acontecimentos simultâneos?

  1. Meanwhile, the support team is testing the connection.
  2. Additionally, we should send everyone the agenda.
  3. Alternatively, we could hold the meeting online.
Ver resposta

Alternatively, we could hold the meeting online.

Frases

go towards building an emergency fund: indicar como o dinheiro é usado

Nesta frase, go towards building an emergency fund significa que os pagamentos iniciais podem ser usados para ajudar a criar esse fundo. Aqui, go towards não se refere a movimento físico; quando o sujeito é dinheiro ou outro recurso, a expressão indica a finalidade que ele ajuda a realizar. Muitas vezes, sugere uma contribuição para o custo total, não necessariamente uma quantia suficiente para cobrir tudo. Towards é uma preposição, por isso pode ser seguida por um substantivo ou por uma forma em -ing. É por isso que a expressão usa building, e não build: go towards + building an emergency fund.

Prática

Qual frase significa que parte do subsídio ajudará a pagar a construção de um laboratório?

  1. Some of the grant will go towards build a new lab.
  2. The team will walk towards the new lab after lunch.
  3. Some of the grant will go towards building a new lab.
Ver resposta

Some of the grant will go towards building a new lab.

which is typically a savings account

2:39

que normalmente é uma conta poupança

that could cover 3 to 6 months of expenses. Gramática

2:42

que poderia cobrir de 3 a 6 meses de despesas.

Vocabulário

an emergency fund: reserva financeira para emergências

Uma reserva de emergência é dinheiro separado de propósito para despesas essenciais inesperadas ou uma perda repentina de renda. Nesta frase, a oração relativa seguinte explica uma orientação comum: o dinheiro costuma ficar em uma conta poupança e pode pagar vários meses de despesas. Aqui, fund descreve a finalidade do dinheiro, não um produto especial de investimento nem um programa governamental ou médico. Pense nisso como uma proteção financeira pessoal ou familiar.

Prática

Complete a frase com o termo de finanças pessoais da lição: Money set aside for unexpected essential costs is called an ____.

Ver resposta

emergency fund

Gramática

that could cover ... expenses: oração relativa sobre capacidade financeira

That introduz uma oração relativa que modifica o substantivo anterior savings account. A oração acrescenta a capacidade esperada da conta: ela teria dinheiro suficiente para pagar de três a seis meses de despesas. Em contextos financeiros, cover + uma despesa, custo ou conta significa ter dinheiro suficiente para pagá-la. Could apresenta isso como uma capacidade possível ou planejada. Um padrão reutilizável é: substantivo + that could cover + valor ou custo.

Prática

Complete a frase com that + could + o verbo que significa ser suficiente para pagar: We need savings ____ three months of rent.

Ver resposta

that could cover

This would put you ahead of most Americans. Frases

2:45

Isso colocaria você à frente da maioria dos americanos.

Frases

put you ahead of most: criar uma vantagem relativa

O padrão put + pessoa + ahead of + grupo de comparação significa que algo dá à pessoa uma vantagem relativa em termos de progresso, preparação, desempenho ou posição. Nesta frase, a vantagem é medida em comparação com a maioria dos americanos. Ahead indica uma comparação, não que a pessoa esteja fisicamente na frente deles.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “dar a você uma vantagem relativa sobre outros”: Learning the software early could ____ most new employees.

Ver resposta

put you ahead of

A 2024 survey found that only 46% of adults

2:49

Uma pesquisa de 2024 revelou que apenas 46% dos adultos

had enough saved funds to pay 3 months of bills.

2:54

tinham fundos economizados suficientes para pagar 3 meses de contas.

Receiving your winnings in a slow drip Figurado

2:59

Receber seus ganhos a conta-gotas

might not be as thrilling as an immediate tidal wave of cash. Notas

3:02

pode não ser tão emocionante quanto um maremoto imediato de dinheiro.

Figurado

in a slow drip: chegar pouco a pouco

In a slow drip é uma metáfora de líquido para receber algo em pequenas quantidades durante um período prolongado. Aqui, ela descreve o modo como os ganhos chegam, não um líquido real. Em comparação com o uso simples de slowly, a imagem enfatiza pequenas porções repetidas e pode sugerir que a experiência parece menos imediata ou empolgante.

Prática

Qual frase usa in a slow drip metaforicamente para indicar que algo foi divulgado em pequenas quantidades ao longo do tempo?

  1. Water dripped slowly from the broken pipe.
  2. The agency published the full report at noon.
  3. The agency released the details in a slow drip over several weeks.
Ver resposta

The agency released the details in a slow drip over several weeks.

Gramática

not be as thrilling as ...: comparação de menor grau

A frase usa o padrão not be as + adjetivo + as + termo de comparação. Aqui, thrilling é o adjetivo, e an immediate tidal wave of cash é o termo de comparação. O segundo as introduz esse termo; ele não significa 'porque' nem 'enquanto.' Essa comparação de igualdade na forma negativa indica que receber os ganhos aos poucos pode ser menos empolgante do que receber uma grande quantia imediatamente. Ela compara graus de empolgação, portanto não significa que a opção gradual não seja nada empolgante.

Prática

Use not as ... as para completar a comparação de menor grau: The sequel was not ____ exciting ____ the first film.

Ver resposta

as · as

Figurado

immediate tidal wave of cash: metáfora de dinheiro que chega de uma só vez

Em an immediate tidal wave of cash, tidal wave é uma metáfora para uma quantia muito grande de dinheiro que chega de repente e com força, enquanto immediate enfatiza que ela chega toda de uma vez. Não há uma onda real. A imagem faz a chegada única do dinheiro parecer intensa e empolgante, em vez de lenta ou gradual.

Prática

O que an immediate tidal wave of cash enfatiza nesta frase?

  1. Uma grande quantia de dinheiro que chega de repente
  2. Pequenos pagamentos que chegam aos poucos
  3. Uma onda real do oceano carregando dinheiro
Ver resposta

Uma grande quantia de dinheiro que chega de repente

However, when used wisely, Gramática

3:06

No entanto, quando usada com sabedoria,

Gramática

However, when used wisely: contraste e oração passiva reduzida com when

However indica que a afirmação seguinte contrasta com o que foi discutido antes. When used wisely é uma oração passiva reduzida introduzida por when; aqui, seu sujeito implícito é the annuity, portanto a forma completa é when it is used wisely. O padrão when + particípio passado resume uma condição ou circunstância. O sujeito omitido deve poder ser recuperado como o sujeito da oração principal, e o particípio mantém o sentido passivo: a anuidade recebe a ação de ser usada.

Prática

Qual forma completa desenvolve com mais precisão a oração reduzida em "However, when used wisely,"?

  1. when it uses wisely
  2. when wisdom is used
  3. when it is used wisely
Ver resposta

when it is used wisely

the annuity can provide financial stability from the start Frases

3:09

a anuidade pode fornecer estabilidade financeira desde o início,

Frases

provide financial stability from the start: proporcionar estabilidade financeira desde o início

Provide financial stability significa ajudar a manter a situação financeira de alguém estável e segura. Financial stability é o objeto direto de provide, e essa combinação é natural em descrições de tom neutro a formal sobre planos de renda, apólices ou programas. From the start é uma expressão adverbial de tempo que significa desde a etapa inicial. Ela enfatiza que o benefício está disponível imediatamente, e não apenas mais tarde; start não é um local físico nesse caso.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “dar segurança financeira desde o primeiro momento”: A reliable income plan can ____.

Ver resposta

provide financial stability from the start

while ensuring a steady income stream for the future. Frases

3:13

ao mesmo tempo em que garante uma fonte constante de renda para o futuro.

Frases

steady income stream: fluxo de renda estável

Steady income stream significa dinheiro que entra de forma regular e confiável. Steady enfatiza a constância, enquanto income stream apresenta a renda como algo que flui ao longo do tempo, e não como um fluxo de água literal. Nesta frase, a expressão destaca uma renda futura previsível, em vez de um pagamento único. É comum em finanças pessoais e negócios ao falar de receitas recorrentes.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa renda confiável e contínua: A pension can provide a ____ after retirement.

Ver resposta

steady income stream

But maybe your goal is strictly to maximize your winnings. Frases

3:18

Mas talvez seu objetivo seja estritamente maximizar seus ganhos.

Frases

strictly to maximize your winnings: apenas maximizar seus ganhos

Aqui, strictly limita o escopo do objetivo: o único propósito considerado é maximize your winnings, isto é, fazer com que os ganhos sejam os maiores possíveis. A palavra não descreve alguém como severo ou especialmente rigoroso. A estrutura goal is strictly to + verbo na forma base apresenta um propósito definido de maneira restrita. Maximize + substantivo significa fazer com que a quantidade ou o nível de algo seja o maior possível; winnings é o dinheiro ganho em um jogo, competição ou aposta.

Prática

Na frase Her goal is strictly to maximize her winnings, qual é a função de strictly?

  1. Diz que ela segue as regras de maneira severa.
  2. Limita o objetivo dela a tornar seus ganhos os maiores possíveis.
  3. Garante que os ganhos dela aumentarão.
Ver resposta

Limita o objetivo dela a tornar seus ganhos os maiores possíveis.

In that case, Frases

3:23

Nesse caso,

the upfront lump sum might actually be the better choice. Vocabulário

3:24

o valor fixo inicial pode, na verdade, ser a melhor escolha.

Frases

In that case: ligar uma situação a uma conclusão

In that case significa “dada essa situação” ou “se isso for verdade”. That retoma uma condição ou um fato que acabou de ser mencionado, e case aqui significa “situação”. No início de uma frase, a expressão liga essa premissa anterior ao julgamento, à decisão ou ao resultado seguinte. Ela indica que a conclusão depende daquela situação específica.

Prática

Uma reunião foi cancelada, e você quer sugerir um novo plano por causa dessa notícia. Qual frase usa o conector corretamente?

  1. In any case, let's meet online instead.
  2. In the case, let's meet online instead.
  3. In that case, let's meet online instead.
Ver resposta

In that case, let's meet online instead.

Vocabulário

The upfront lump sum: um pagamento único no início

The upfront lump sum é um sintagma nominal que se refere a um valor total pago ou recebido de uma só vez no início. Lump sum é o núcleo e significa um pagamento completo; upfront o modifica indicando quando o pagamento acontece. Aqui, upfront descreve o momento do pagamento, não uma maneira franca ou direta de falar. A expressão contrasta com dinheiro dividido em parcelas ou pagamentos regulares ao longo do tempo.

Prática

Qual oferta é an upfront lump sum?

  1. O valor total é pago de uma só vez no início.
  2. O valor é dividido em doze pagamentos mensais.
  3. O valor só é pago depois que o trabalho termina.
Ver resposta

O valor total é pago de uma só vez no início.

Even though you'll forfeit about half the advertised jackpot, Notas

3:29

Mesmo que você perca cerca de metade do prêmio anunciado,

and it's often subject to a higher tax rate. Frases

3:33

e ele frequentemente esteja sujeito a uma taxa de imposto mais alta.

Gramática

Even though: introduzindo uma concessão

Even though introduz uma concessão: apresenta um fato que poderia pesar contra uma conclusão e, ao mesmo tempo, indica que essa conclusão continua válida. Aqui, a perda de parte do prêmio e a alíquota mais alta são reconhecidas como desvantagens. Elas não são apresentadas como a causa da conclusão, mas como obstáculos que o argumento aceita sem alterar sua afirmação principal.

Prática

Qual opção descreve corretamente a relação marcada por even though?

  1. Apresenta uma condição que pode ou não acontecer.
  2. Reconhece um fato contrário e mantém a afirmação principal.
  3. Apresenta o motivo pelo qual a afirmação principal é verdadeira.
Ver resposta

Reconhece um fato contrário e mantém a afirmação principal.

Vocabulário

forfeit about half the advertised ...: perder parte do prêmio anunciado

As palavras destacadas devem ser lidas junto com jackpot: forfeit about half the advertised jackpot. Forfeit significa perder algo que, de outro modo, a pessoa teria o direito de receber, muitas vezes por causa de uma decisão, regra ou consequência. About half indica uma quantidade aproximada, e advertised descreve o valor do prêmio divulgado publicamente. Portanto, a expressão significa perder cerca de metade do prêmio anunciado, e não perder metade de um anúncio.

Prática

Nesta frase, o que significa forfeit about half the advertised jackpot?

  1. Receber o prêmio completo antes que ele seja anunciado
  2. Gastar cerca de metade do dinheiro com publicidade
  3. Perder cerca de metade do valor do prêmio divulgado publicamente
Ver resposta

Perder cerca de metade do valor do prêmio divulgado publicamente

Frases

be subject to a higher tax rate: estar sujeito a uma alíquota de imposto mais alta

Na estrutura be subject to + sintagma nominal, subject é um adjetivo que indica que algo é regido ou afetado por uma regra, condição, cobrança ou risco. Aqui, significa que o dinheiro é tributado a uma alíquota mais alta. A pessoa ou coisa afetada pela regra aparece antes de be: a payment can be subject to tax indica que um pagamento pode estar sujeito a impostos, e a plan can be subject to approval indica que um plano pode depender de aprovação. Aqui, subject não significa “tema” nem “disciplina escolar”.

Prática

Complete a estrutura be subject to: Under the new rules, this bonus is ____ federal tax.

Ver resposta

subject to

A $3 million jackpot might leave you with just $850,000 Frases

3:38

Um prêmio de US$ 3 milhões pode deixar você com apenas US$ 850.000

after all these deductions.

3:43

após todas essas deduções.

Frases

leave you with just $850,000 after deductions: deixar você com apenas 850 mil dólares após as deduções

Leave someone with + sintagma nominal descreve o resultado causado por um acontecimento ou processo: depois dele, a pessoa tem ou conserva a quantia, coisa, problema ou sentimento indicado. Aqui, as deduções podem reduzir um prêmio de 3 milhões de dólares e deixar você com apenas 850 mil dólares. Might apresenta isso como um resultado possível, e just enfatiza que o valor restante é surpreendentemente pequeno. After all these deductions indica que o resultado é calculado após todas as deduções. Leave não significa “ir embora” nessa estrutura.

Prática

Qual frase usa leave someone with para descrever o valor que resta após despesas?

  1. The hospital bills left Ana with only $300 in savings.
  2. Ana left $300 for the hospital at the front desk.
  3. Ana left the hospital with $300 in her bag.
Ver resposta

The hospital bills left Ana with only $300 in savings.

Still, with some patience, Discurso

3:46

Ainda assim, com um pouco de paciência,

Discurso

Still, with some patience: reconhecer uma dificuldade antes de prosseguir

Aqui, Still é um advérbio de frase que significa “apesar disso” ou “ainda assim”; não tem o sentido de continuidade nem de ficar imóvel. Ele retoma uma dificuldade ou desvantagem, reconhece esse ponto e depois permite que o falante ou autor continue desenvolvendo a ideia principal. With some patience acrescenta uma condição de forma compacta: ter paciência pode tornar possível o resultado mais positivo que vem em seguida. Juntas, essas palavras organizam o argumento como “reconhecer o problema e depois manter a possibilidade”.

Prática

Qual opção usa Still para reconhecer um contratempo e depois continuar com uma ideia que ainda é possível?

  1. She is still reading the report.
  2. Hold still for the photograph.
  3. The first test failed. Still, with a little time, the team can recover.
Ver resposta

The first test failed. Still, with a little time, the team can recover.

you could end up with more money Verbos frasais

3:48

você pode acabar com mais dinheiro

Verbos frasais

end up with more: chegar a um resultado final

End up with + substantivo ou grupo nominal indica aquilo que alguém finalmente tem ou enfrenta depois de um processo. Nesta frase, o grupo nominal é more money, portanto a possível quantia final é maior do que a quantia usada na comparação. End up costuma sugerir que esse resultado não era certo nem óbvio no início. With introduz a posse ou o resultado final; não descreve o método usado para alcançá-lo.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que começa com end e significa “acabar tendo”: After comparing several offers, we could ____ more money in our savings account.

Ver resposta

end up with

if you utilize the power of compound interest. Vocabulário

3:50

se utilizar o poder dos juros compostos.

Vocabulário

compound interest (juros compostos)

Compound interest significa «juros compostos»: os juros são calculados tanto sobre o capital inicial quanto sobre os juros já adicionados ao saldo. Em termos simples, os próprios juros podem gerar mais juros. Nesta frase, a expressão nomeia o mecanismo de crescimento que o falante diz que pode ser aproveitado; compound indica que os juros são repetidamente incorporados ao cálculo.

Prática

Qual afirmação descreve corretamente compound interest?

  1. Os juros são calculados apenas sobre o capital inicial.
  2. O saldo da conta nunca muda.
  3. Os juros ganhos anteriormente também geram juros.
Ver resposta

Os juros ganhos anteriormente também geram juros.

Compound interest builds like a snowball. Figurado

3:55

Os juros compostos crescem como uma bola de neve.

Figurado

builds like a snowball (cresce como uma bola de neve)

Builds like a snowball é uma metáfora para um crescimento que gera mais crescimento. Uma bola de neve em movimento recolhe mais neve e fica maior; aqui, os juros compostos se acumulam sobre um saldo cada vez maior. Like introduz uma comparação, não um acontecimento literal. A expressão transforma um padrão abstrato de acumulação em um processo fácil de visualizar.

Prática

Na frase "Small problems can build like a snowball," o que a metáfora significa?

  1. Eles ficam frios e redondos.
  2. Eles podem crescer à medida que cada novo efeito se soma ao que já existe.
  3. Eles desaparecem depois da primeira mudança.
Ver resposta

Eles podem crescer à medida que cada novo efeito se soma ao que já existe.

You earn interest on your original investment

3:59

Você ganha juros sobre o seu investimento original

and then start earning interest on that interest. Vocabulário

4:02

e então começa a ganhar juros sobre esses juros.

Vocabulário

start earning interest on that interest: o mecanismo dos juros compostos

Aqui, earn interest on that interest significa que os juros já recebidos passam a fazer parte do valor capaz de gerar novos juros. That retoma os juros ganhos anteriormente, portanto os dois usos de interest têm sentido financeiro. Esse é o mecanismo central do crescimento composto: os rendimentos vêm não apenas do dinheiro original, mas também dos rendimentos anteriores.

Prática

Na frase “The account starts earning interest on the interest it earned last year,” o que está acontecendo?

  1. Somente o depósito original está gerando juros.
  2. Os juros anteriores agora estão gerando juros adicionais.
  3. O titular da conta está começando a se interessar por serviços bancários.
Ver resposta

Os juros anteriores agora estão gerando juros adicionais.

Benjamin Franklin famously illustrated this

4:06

Benjamin Franklin ilustrou isso de forma famosa

by leaving just 1,000 pounds in two accounts in 1790

4:09

ao deixar apenas 1.000 libras em duas contas em 1790

with instructions to let it compound. Gramática

4:14

com instruções para deixá-las render juros compostos.

Gramática

with instructions to let it compound: uma orientação associada

With instructions to + verbo na forma base é uma expressão com with que acrescenta uma orientação associada a uma ação ou acordo anterior. Aqui, to let it compound apresenta o conteúdo das instruções: o dinheiro deve permanecer aplicado e continuar crescendo com juros compostos. Depois de let, usa-se objeto + verbo na forma base; por isso, a estrutura é let it compound, e não let it to compound. Nesta frase, it se refere ao dinheiro, e compound é um verbo.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo exata que indica que o depósito veio com instruções para crescer por meio de juros compostos: The money was deposited ____.

Ver resposta

with instructions to let it compound

After 200 years,

4:17

Após 200 anos,

these funds grew to $6.5 million.

4:18

esses fundos cresceram para US$ 6,5 milhões.

So, if you took the $850,000 lump sum Gramática

4:24

Então, se você pegasse o valor fixo de US$ 850.000

and invested it in the US stock market,

4:28

e o investisse no mercado de ações dos EUA,

it could grow exponentially over time. Frases

4:31

ele poderia crescer exponencialmente com o tempo.

Gramática

if you took ... and invested ..., it could ...: condição hipotética e resultado possível

A oração com if apresenta uma escolha imaginada: pegar o pagamento único e investi-lo. Took e invested têm forma de passado, mas aqui indicam uma situação hipotética, não ações que já aconteceram. A oração principal usa could para apresentar um resultado possível, não uma promessa. O padrão if + forma de passado, ... could + forma básica do verbo é útil para explorar o que poderia acontecer sob uma condição irreal ou incerta.

Prática

O que if you took ... and invested ..., it could ... comunica aqui?

  1. Uma escolha hipotética e um resultado possível
  2. Uma ordem direta para investir
  3. Uma ação passada concluída e seu resultado conhecido
Ver resposta

Uma escolha hipotética e um resultado possível

Frases

grow exponentially over time: crescer exponencialmente ao longo do tempo

Grow exponentially over time significa aumentar por meio de crescimentos proporcionais repetidos, de modo que os aumentos posteriores se apoiem em uma base maior. Assim, a quantidade acrescentada pode ficar cada vez maior com o passar do tempo. Exponentially não significa apenas “muito” ou “muito rapidamente”. A palavra nomeia um padrão de crescimento; over time destaca que esse padrão se desenvolve durante um período, e não em um único instante.

Prática

Qual situação representa melhor algo que poderia grow exponentially over time?

  1. Uma loja aumenta um preço uma vez e depois o mantém inalterado.
  2. Um pote de economias recebe exatamente dez dólares por mês.
  3. Uma base de usuários dobra a cada mês à medida que os usuários existentes convidam novos usuários.
Ver resposta

Uma base de usuários dobra a cada mês à medida que os usuários existentes convidam novos usuários.

Take the S&P 500, Cultura

4:35

Pegue o S&P 500,

an index fund that includes 500 leading companies Vocabulário

4:37

um fundo de índice que inclui as 500 empresas líderes

and is typically considered a stable long-term investment. Frases

4:41

e é tipicamente considerado um investimento estável a longo prazo.

Cultura

S&P 500: um importante índice do mercado de ações dos EUA

O S&P 500 é o nome de um importante índice do mercado de ações dos Estados Unidos que acompanha o desempenho de cerca de 500 grandes empresas americanas. Aqui, 500 se refere às empresas representadas, e não a uma quantia em dinheiro ou a um número de produto. A rigor, o S&P 500 é um índice, não um fundo. Os investidores podem comprar um fundo de índice criado para acompanhar o S&P 500.

Prática

Neste contexto financeiro, a que S&P 500 se refere?

  1. Uma quantia de investimento de 500 dólares americanos
  2. Um importante índice do mercado de ações dos EUA que representa cerca de 500 empresas líderes
  3. O nome de uma única empresa
Ver resposta

Um importante índice do mercado de ações dos EUA que representa cerca de 500 empresas líderes

Vocabulário

index fund: um fundo que acompanha um índice de mercado

Um index fund é um fundo de investimento criado para acompanhar o desempenho de um índice de mercado. Ele normalmente distribui o dinheiro entre muitos investimentos de acordo com o índice, em vez de tentar escolher apenas algumas empresas vencedoras. Aqui, index significa uma medida financeira de um mercado, e não a lista alfabética no fim de um livro. Um fundo de índice pode ganhar ou perder valor com o mercado, portanto não é o mesmo que uma conta-poupança usada para guardar dinheiro.

Prática

Qual é a melhor definição de index fund?

  1. Um fundo de investimento criado para acompanhar um índice de mercado
  2. Uma lista alfabética no fim de um livro de finanças
  3. Uma conta bancária comum usada para guardar dinheiro
Ver resposta

Um fundo de investimento criado para acompanhar um índice de mercado

Frases

stable long-term investment: investimento estável de longo prazo

stable long-term investment descreve um investimento que se espera ser relativamente estável e adequado para ser mantido por muitos anos. stable e long-term modificam investment; long-term leva hífen porque é um adjetivo composto antes do substantivo. Aqui, stable expressa uma comparação, não uma promessa. Sugere menos volatilidade ou mais previsibilidade do que opções mais arriscadas, mas não significa ausência de risco nem garantia.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição: Many investors consider the fund a ____.

Ver resposta

stable long-term investment

Historically, it's returned an average of 10.5% per year. Vocabulário

4:45

Historicamente, ele tem retornado uma média de 10,5% ao ano.

Vocabulário

return an average of ... per year: expressar o retorno anual médio

Neste contexto financeiro, return é um verbo que significa “produzir ganho ou perda em um investimento”. it's returned equivale a it has returned, e it se refere ao S&P 500. O present perfect resume seu desempenho histórico até o momento de referência. An average of 10.5% per year indica um retorno anual médio. Alguns anos podem apresentar resultados maiores, menores ou negativos, portanto isso não significa que cada ano tenha produzido exatamente 10,5%.

Prática

O que returned significa nesta frase? The index returned an average of 10.5% per year.

  1. O índice produziu um retorno médio de investimento de 10,5% ao ano.
  2. O índice foi devolvido ao seu proprietário uma vez por ano.
  3. O índice voltou a um nível que já havia alcançado.
Ver resposta

O índice produziu um retorno médio de investimento de 10,5% ao ano.

If you'd won 30 years ago Gramática

4:51

Se você tivesse ganhado há 30 anos

and invested the lump sum in the S&P 500,

4:53

e investido o valor fixo no S&P 500,

it'd be worth over 19 million dollars today.

4:57

ele valeria mais de 19 milhões de dólares hoje.

Gramática

If you'd won ... it'd be worth ... today: passado irreal e resultado presente

Este é um condicional contrafactual misto: ele imagina um passado diferente e apresenta seu resultado irreal no presente. Ganhar e investir não aconteceram da maneira imaginada; o valor de mais de 19 milhões de dólares também é hipotético. you'd won significa you had won. A oração com if usa had + particípio passado, e had se aplica tanto a won quanto a invested. A oração de resultado usa would + verbo na forma base: it'd be worth significa it would be worth, e today situa o resultado no presente.

Prática

Complete o condicional contrafactual misto com os verbos entre parênteses: If Lena ____ the money ten years ago, it ____ much more today. (invest; be worth)

Ver resposta

had invested · would be worth

Ultimately, choosing between the lump sum and the annuity

5:02

No final das contas, escolher entre o valor fixo e a anuidade

comes down to knowing your own goals and priorities. Verbos frasais

5:05

se resume a conhecer seus próprios objetivos e prioridades.

Verbos frasais

comes down to knowing your own goals and priorities: depender, em última análise, de conhecer seus objetivos e prioridades

Come down to significa “ser determinado pelo fator mais importante depois que os outros detalhes são considerados”. Aqui, o falante reduz uma escolha financeira complexa a uma questão decisiva: conhecer os próprios objetivos e prioridades. Em comes down to knowing, to é uma preposição, portanto pode ser seguido por substantivo, pronome, gerúndio como knowing ou uma oração com palavra interrogativa. Aqui, a expressão não descreve um movimento para baixo.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “ser decidido, em última análise, por”: After all the discussion, the decision ____ one question: can we afford it?

Ver resposta

comes down to

Are you content to wait decades as your fortune builds? Vocabulário

5:09

Você se contenta em esperar décadas enquanto sua fortuna é construída?

Vocabulário

content to wait: aceitação tranquila com o adjetivo content

Em content to wait, content é um adjetivo que significa estar satisfeito com a situação ou aceitá-la com calma. A pergunta é se a pessoa aceita esperar décadas; aqui, content não significa conteúdo ou material. O padrão reutilizável é be content to + verbo na forma base. Ele apresenta a ação como uma escolha aceitável, não necessariamente como algo empolgante ou agradável.

Prática

O que significa esta frase: Leo is content to wait for the next bus?

  1. Ele aceita com tranquilidade esperar o próximo ônibus.
  2. Ele está lendo informações sobre o próximo ônibus.
  3. Ele não é capaz de esperar o próximo ônibus.
Ver resposta

Ele aceita com tranquilidade esperar o próximo ônibus.

Does a lifetime of steady paychecks Frases

5:13

Uma vida inteira de pagamentos constantes

feel more reassuring than one big payout? Vocabulário

5:16

parece mais tranquilizador do que um grande pagamento único?

Frases

a lifetime of steady paychecks: renda regular de longo prazo

A lifetime of steady paychecks significa receber uma renda confiável com regularidade durante toda uma vida profissional ou outro período muito longo. A lifetime of define a duração, steady indica confiabilidade e paychecks nomeia a renda recebida repetidamente. Nessa comparação, paychecks não se refere a uma pilha de cheques de papel. A expressão apresenta os pagamentos de longo prazo como uma segurança financeira semelhante a um salário, em contraste com uma grande quantia recebida de uma só vez.

Prática

Qual é o significado mais natural de a lifetime of steady paychecks?

  1. Um pagamento muito grande recebido de uma só vez.
  2. Uma pilha de cheques antigos guardados por toda a vida.
  3. Renda regular recebida durante muitos anos.
Ver resposta

Renda regular recebida durante muitos anos.

Vocabulário

one big payout: uma grande quantia recebida de uma só vez

Nesta comparação, one big payout significa uma grande quantia de dinheiro recebida de uma só vez. A expressão é contraposta a steady paychecks, pagamentos salariais estáveis que chegam repetidamente durante toda a vida. Payout é um substantivo contável para o dinheiro distribuído por uma loteria, seguradora, investimento, empregador ou outra fonte semelhante. O foco está na quantia recebida pelo beneficiário; não significa uma despesa comum paga por ele.

Prática

Escolha o melhor substantivo: The lottery winner chose one large ______ instead of annual installments.

  1. payout
  2. paycheck
  3. expense
Ver resposta

payout

What kind of life do you want to live? Intenção

5:20

Que tipo de vida você quer viver?

Intenção

What kind of life do you want to live? como pergunta reflexiva

Neste contexto, What kind of life do you want to live? é uma pergunta reflexiva, não apenas um pedido de categoria. Ela convida os ouvintes a considerar os valores, as prioridades e a experiência cotidiana que desejam apoiar com suas escolhas. A pergunta direta muda a discussão da comparação entre opções financeiras para um julgamento pessoal. Em discursos e textos persuasivos, uma pergunta como essa pode envolver o público mesmo quando não se espera uma resposta em voz alta.

Prática

Em um discurso, qual é o principal objetivo de perguntar: What kind of life do you want to live?

  1. Testar se os ouvintes se lembram de um fato financeiro.
  2. Pedir aos ouvintes que classifiquem suas vidas em uma categoria formal.
  3. Convidar os ouvintes a refletir sobre seus valores e prioridades.
Ver resposta

Convidar os ouvintes a refletir sobre seus valores e prioridades.

Understanding your values also makes it easier to spend with intention Notas

5:22

Entender seus valores também torna mais fácil gastar com intenção

Gramática

Understanding your values also makes it easier to...: X facilita fazer Y

Understanding your values é um sintagma com verbo em -ing que funciona como sujeito. Ele apresenta uma atividade como uma única ideia, por isso o verbo singular makes concorda com o sintagma inteiro. Em makes it easier to spend, it é um objeto antecipatório: a ação que se torna mais fácil aparece no infinitivo com to, to spend. O padrão reutilizável é Doing X makes it easier to do Y, ou seja, X reduz a dificuldade de Y. Also indica que esse é mais um benefício.

Prática

Complete a frase com make + it + easier + to, usando a forma correta de make: Planning your week ____ finish homework on time.

Ver resposta

makes it easier to

and avoid impulsive buys. Frases

5:27

e evitar compras por impulso.

Frases

spend with intention: gastar de forma consciente

Spend with intention significa tomar decisões conscientes sobre gastos com base em suas necessidades, metas e valores, em vez de reagir de modo automático ou impulsivo. O sintagma preposicional with intention descreve como você gasta. Aqui, intention se refere a uma abordagem geral em relação aos gastos, não a um plano específico de comprar alguma coisa. A expressão não significa nunca gastar dinheiro; significa pensar por que uma compra faz sentido antes de realizá-la.

Prática

Qual ação representa melhor o significado de spend with intention?

  1. Ela verifica suas metas e seu orçamento antes de fazer uma compra.
  2. Ela se recusa a gastar dinheiro em qualquer circunstância.
  3. Ela compra imediatamente qualquer coisa que chame sua atenção.
Ver resposta

Ela verifica suas metas e seu orçamento antes de fazer uma compra.

Frases

avoid impulsive buys: evitar compras por impulso

To avoid impulsive buys significa se conter para não comprar por um impulso repentino antes de decidir se algo é realmente necessário. É uma expressão comum em orientações sobre orçamento e finanças pessoais. Aqui, buys é um substantivo no plural que significa compras ou coisas compradas, e não o verbo de She buys. O adjetivo impulsive descreve essas compras, e toda a expressão nominal funciona como objeto de avoid.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa “evitar compras feitas por impulso”: A 24-hour waiting rule can help you ____.

Ver resposta

avoid impulsive buys

And this mindset isn't just for lottery winners. Discurso

5:31

E essa mentalidade não é apenas para ganhadores de loteria.

Discurso

this mindset isn't just for lottery winners: essa mentalidade não serve apenas para ganhadores de loteria

This mindset retoma a maneira de pensar sobre dinheiro apresentada antes: saber o que se quer e gastar de acordo com o que é importante. O demonstrativo this reúne essas ideias anteriores em um único tópico. Isn't just for lottery winners elimina um limite restrito. A frase diz ao público que a mesma abordagem se aplica além do caso especial dos ganhadores de loteria, incluindo pessoas comuns. Assim, ela encerra o exemplo ampliando o alcance do conselho.

Prática

Que função a frase This mindset isn't just for lottery winners desempenha na fala?

  1. Explica como os prêmios de loteria são pagos.
  2. Limita o conselho às pessoas que ganham na loteria.
  3. Estende o conselho anterior para além dos ganhadores de loteria.
Ver resposta

Estende o conselho anterior para além dos ganhadores de loteria.

Consider this.

5:34

Considere isto.

Say you spend $3 per day, Vocabulário

5:36

Digamos que você gaste US$ 3 por dia,

Vocabulário

Say you spend: Say no sentido de “suponha”

Aqui, Say no início da frase significa “suponha” ou “imagine”, e não “dizer”. A palavra apresenta uma situação hipotética: o ouvinte deve imaginar que gasta 3 dólares por dia para acompanhar o cálculo ou a explicação seguinte. O padrão reutilizável é Say + sujeito + verbo. Em explicações e estimativas, ele introduz rapidamente números ou condições de exemplo sem afirmar que sejam reais.

Prática

Em qual frase Say significa “suponha”?

  1. Please say your name clearly.
  2. She said she would arrive at noon.
  3. Say you have thirty minutes before the train leaves. What can you finish?
Ver resposta

Say you have thirty minutes before the train leaves. What can you finish?

or around $1,000 per year,

5:38

ou cerca de US$ 1.000 por ano,

on lottery tickets.

5:41

em bilhetes de loteria.

If at 18, Gramática

5:43

Se, aos 18 anos,

you had instead chosen to invest that money consistently,

5:45

você tivesse escolhido investir esse dinheiro consistentemente,

you could likely retire with over a million dollars.

5:49

provavelmente poderia se aposentar com mais de um milhão de dólares.

Gramática

If ... had chosen ..., you could likely retire ...: passado irreal e resultado presente ou futuro

If you had ... chosen usa if + past perfect para imaginar uma escolha diferente aos 18 anos. A estrutura indica que a pessoa não fez essa escolha de investimento no passado real, enquanto instead a apresenta como alternativa ao que de fato aconteceu. Aqui, had chosen não relata uma escolha real. A oração de resultado, you could likely retire ..., apresenta uma possível consequência presente ou futura dessa escolha passada irreal. Likely torna a previsão cautelosa, e retire, em vez de have retired, não coloca a aposentadoria em um passado já encerrado.

Prática

Nora não começou a poupar aos 18 anos, e a aposentadoria antecipada ainda é um resultado hipotético presente ou futuro. Qual frase expressa esse sentido?

  1. If Nora starts saving now, she can retire early.
  2. If Nora had started saving at 18, she could have retired years ago.
  3. If Nora had started saving at 18, she could retire early.
Ver resposta

If Nora had started saving at 18, she could retire early.

In other words, Discurso

5:53

Em outras palavras,

Discurso

In other words: reformular uma ideia

In other words é um marcador discursivo que anuncia uma reformulação. O que vem depois expressa a mesma ideia principal de forma mais clara, simples ou direta, em vez de acrescentar um novo argumento. Ele organiza as informações ao ligar a próxima afirmação à anterior e sinaliza: “Aqui está o mesmo ponto dito de outra maneira.”

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que introduz uma reformulação: The repair costs more than a new phone. ____, replacing it is the cheaper choice.

Ver resposta

In other words

while lottery winners are rare, Gramática

5:54

embora os ganhadores de loteria sejam raros,

building up your own million-dollar jackpot doesn't have to be. Figurado

5:56

construir seu próprio prêmio milionário não precisa ser.

Gramática

while ... doesn't have to be: contraste concessivo e elipse

Aqui, while significa “embora” e introduz uma concessão, não dois acontecimentos simultâneos. A primeira oração reconhece que os ganhadores da loteria são raros, enquanto a oração principal apresenta o contraste: acumular riqueza aos poucos não precisa ser igualmente raro. Em doesn't have to be, be retoma be rare; rare é omitido porque já pode ser entendido a partir da primeira oração. O padrão While A is true, B does not have to be apresenta A como um fato sem permitir que ele determine B.

Prática

Qual frase reproduz melhor o sentido e a estrutura do exemplo?

  1. Lottery winners are rare only during the time when people build wealth.
  2. Although lottery winners are rare, building your own wealth does not have to be rare.
  3. Because lottery winners are rare, building your own wealth must also be rare.
Ver resposta

Although lottery winners are rare, building your own wealth does not have to be rare.

Figurado

building up your own million-dollar jackpot como metáfora

Aqui, building up significa acumular algo gradualmente ao longo do tempo. Your own million-dollar jackpot descreve um grande resultado financeiro criado por meio da sua própria poupança ou dos seus investimentos. Jackpot é uma metáfora, não um prêmio real de loteria. A expressão apresenta a construção de patrimônio passo a passo como um prêmio marcante e liga o esforço de longo prazo à emoção de ganhar o prêmio máximo.

Prática

O que building up your own million-dollar jackpot significa nesta frase?

  1. Construir uma máquina que vende bilhetes de loteria
  2. Criar gradualmente um patrimônio considerável por meio da sua própria poupança ou dos seus investimentos
  3. Ganhar imediatamente um prêmio de loteria de um milhão de dólares
Ver resposta

Criar gradualmente um patrimônio considerável por meio da sua própria poupança ou dos seus investimentos

And you can start building it right now.

6:02

E você pode começar a construí-lo agora mesmo.

TED-Ed has partnered with Gifted Savings, Frases

6:04

O TED-Ed fez uma parceria com o Gifted Savings,

Frases

has partnered with Gifted Savings: uma colaboração já estabelecida

Partner with significa trabalhar em conjunto com uma pessoa ou organização para alcançar um objetivo comum. Aqui, partnered é um verbo, e with introduz a organização colaboradora, Gifted Savings. Has partnered está no present perfect. A forma apresenta a colaboração como estabelecida antes deste anúncio e relevante para o que a TED-Ed está apresentando agora; o tempo verbal, por si só, não garante que a parceria continue indefinidamente.

Prática

Use o present perfect de partner with para completar a frase: The clinic has ____ a local charity to offer free checkups.

Ver resposta

partnered with

a nonprofit that gifts $1,000 investment portfolios Vocabulário

6:06

uma organização sem fins lucrativos que presenteia portfólios de investimento de US$ 1.000

Vocabulário

gifts como verbo em nonprofit that gifts $1,000 investment

Em nonprofit that gifts $1,000 investment portfolios, gifts é a forma da terceira pessoa do singular do verbo gift e significa “dar como presente”. That retoma o substantivo singular nonprofit, e a expressão $1,000 investment portfolios indica o que a organização oferece. Como verbo, gift apresenta a transferência como um presente deliberado, e não como uma venda ou um empréstimo. As estruturas comuns são gift something to someone e gift someone something.

Prática

Qual frase usa gifts como verbo com o sentido de “dar como presente”?

  1. The shop sells gifts near the register.
  2. Her birthday gifts arrived early.
  3. The foundation gifts a starter investment account to each teenager.
Ver resposta

The foundation gifts a starter investment account to each teenager.

and free financial education to young people,

6:10

e educação financeira gratuita para jovens,

helping them learn how to grow their wealth over time. Frases

6:13

ajudando-os a aprender como aumentar sua riqueza ao longo do tempo.

Frases

grow their wealth over time: aumentar o patrimônio ao longo do tempo

Grow their wealth significa aumentar o valor do dinheiro e de outros ativos financeiros. Aqui, grow é um verbo transitivo: their wealth é aquilo que aumenta, não algo que é plantado. Over time significa gradualmente durante um período. A expressão apresenta o crescimento do patrimônio como um processo de longo prazo, não como um resultado imediato.

Prática

Qual frase descreve de modo natural um crescimento financeiro gradual?

  1. Regular investing means people must spend their wealth immediately.
  2. Regular investing can help people grow their wealth over time.
  3. Regular investing guarantees that people will double their wealth tomorrow.
Ver resposta

Regular investing can help people grow their wealth over time.

Learn how you can bring Gifted Savings

6:16

Saiba como você pode levar o Gifted Savings

to your school or community

6:18

para a sua escola ou comunidade

at ed.ted.com/gifted savings.

6:19

em ed.ted.com/gifted savings.