Como os carboidratos afetam sua saúde? - Richard J. Wood: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
675 palavras 153 pal./min

Visão geral do vídeo: Esta aula de ciência em animação explica como a estrutura dos carboidratos afeta a digestão, a glicose no sangue, a sensibilidade à insulina e o risco de síndrome metabólica a longo prazo, mostrando por que alimentos com graus diferentes de doçura podem ter efeitos semelhantes no organismo. Principais pontos de inglês: 1. Consider starch and fiber, — Discurso, narrativa e retórica: Reconheça consider + substantivo como um sinal conciso de que a explicação sai de uma ideia geral e passa a dois casos concretos para comparação; use-o para direcionar a atenção do público sem precisar de uma introdução longa. 2. The more a given unit of insulin lowers blood sugar, the more sensitive you are to insulin. — Gramática e padrões de frase: Entenda como The more ..., the more ... relaciona duas grandezas em mudança e use essa estrutura paralela para explicar relações proporcionais em ciência, análises e comparações do cotidiano. 3. take a pass on — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda a expressão como uma forma informal e educada de recusar ou evitar algo, e não como um “passe” literal; use-a para dispensar uma comida, oferta ou oportunidade sem parecer excessivamente direto.

Nesta lição

Which of these has the least carbohydrates? Gramática

0:06

Qual destes tem menos carboidratos?

Gramática

the least carbohydrates: comparação de quantidades totais

The least é a forma superlativa usada para identificar a menor quantidade dentro de um grupo. Aqui, carbohydrates é entendido coletivamente como a quantidade total de um nutriente, geralmente medida em gramas; portanto, the least carbohydrates significa a menor quantidade total de carboidratos. Quando se contam itens ou tipos separados, em vez de uma quantidade total, usa-se the fewest, como em the fewest kinds of carbohydrates.

Prática

Você está comparando a quantidade total de carboidratos nos rótulos de três lanches. Qual pergunta expressa essa comparação?

  1. Which snack has the fewest kinds of carbohydrates?
  2. Which snack has fewer carbohydrates than the cereal bar?
  3. Which snack has the least carbohydrates overall?
Ver resposta

Which snack has the least carbohydrates overall?

This roll of bread, this bowl of rice, or this can of soda? Frases

0:09

Este pão, esta tigela de arroz ou esta lata de refrigerante?

Frases

a roll of bread ... a bowl of rice ... a can of soda: unidades e recipientes

Essas expressões seguem a estrutura a/this + unidade ou recipiente contável + of + alimento ou bebida. O determinante e a terminação de plural ficam na unidade ou no recipiente: a bowl of rice, this can of soda e two bowls of rice. Roll descreve uma unidade de pão com um formato específico; bowl e can geralmente descrevem uma porção por meio do recipiente. No inglês americano cotidiano, a roll ou a bread roll costumam soar mais naturais do que a roll of bread, embora o sentido aqui esteja claro.

Prática

Qual frase diz que há uma porção de sopa e uma porção de refrigerante sobre a mesa, e não apenas recipientes possivelmente vazios?

  1. There is a roll of bread and a bowl of rice on the table.
  2. There is a bowl of soup and a can of soda on the table.
  3. There is a soup bowl and a soda can on the table.
Ver resposta

There is a bowl of soup and a can of soda on the table.

It's a trick question. Frases

0:14

É uma pergunta capciosa.

Frases

trick question: uma pergunta feita para induzir ao erro

Uma trick question é uma pergunta feita para levar você a dar uma resposta errada, geralmente por meio de uma formulação enganosa ou de uma suposição oculta. Ela pode parecer simples, embora o verdadeiro desafio seja perceber a armadilha. Aqui, trick indica que a pergunta contém uma armadilha; não significa que ela testa uma habilidade especial.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a uma trick question?

  1. Uma pergunta difícil porque exige conhecimento especializado.
  2. Uma pergunta que pede que você demonstre uma habilidade física.
  3. Uma pergunta criada para levar você a uma resposta errada por meio de sua formulação ou de suas suposições.
Ver resposta

Uma pergunta criada para levar você a uma resposta errada por meio de sua formulação ou de suas suposições.

Although they may differ in fats, vitamins, and other nutritional content, Notas

0:15

Embora possam diferir em gorduras, vitaminas e outro conteúdo nutricional,

Frases

differ in fats: indicar o aspecto em que há diferença

Differ in + substantivo identifica a característica ou categoria em que pessoas ou coisas não são iguais. Aqui, fats inicia uma lista de aspectos nutricionais em que os elementos comparados podem variar. Differ é um verbo, então pode funcionar sozinho como verbo principal: They differ in size. Não coloque be antes dele; a estrutura com o adjetivo é be different in.

Prática

Complete a frase com differ e a preposição correta: The two jackets ____ size and weight.

Ver resposta

differ in

when it comes to carbs, they're pretty much the same. Frases

0:19

quando se trata de carboidratos, eles são praticamente iguais.

Gramática

Although ... they're pretty much the same: concessão antes da ideia principal

Em Although they may differ in ..., a oração com although reconhece possíveis diferenças; may apresenta essas diferenças como possíveis, e não como certas. A afirmação principal é they're pretty much the same, limitada aqui por when it comes to carbs. O padrão Although X, Y coloca X em segundo plano como concessão e apresenta Y como a conclusão que o falante quer enfatizar.

Prática

Qual frase usa although corretamente para reconhecer uma diferença antes de apresentar a conclusão principal?

  1. Although do the two phones look different, they work in much the same way.
  2. Although the two phones look different, but they work in much the same way.
  3. Although the two phones look different, they work in much the same way.
Ver resposta

Although the two phones look different, they work in much the same way.

Frases

when it comes to carbs: concentrar-se em um critério

A expressão inicial when it comes to carbs estabelece carbs como o critério específico da afirmação seguinte. A comparação fica limitada aos carboidratos; os elementos comparados podem diferir em outros aspectos, mas são quase iguais nesse ponto. Aqui, when não faz uma pergunta sobre tempo. A estrutura reutilizável é when it comes to + substantivo ou forma em -ing, e ela funciona como uma moldura de tópico antes da oração principal.

Prática

Use a expressão estudada para concentrar a afirmação na segurança: ____ safety, we always check the doors twice.

Ver resposta

When it comes to

Frases

pretty much the same: semelhantes, não idênticos

Pretty much the same significa “semelhantes o suficiente para serem tratados como iguais”, embora ainda possa haver pequenas diferenças. Nesta frase, o falante faz uma comparação aproximada; ele não afirma que as quantidades de carboidratos sejam exatamente iguais. Aqui, pretty é um advérbio de grau informal com o sentido de “bastante” ou “em grande medida”; não significa “bonito”. O padrão reutilizável é be + pretty much the same.

Prática

Qual frase diz naturalmente que dois planos são quase iguais, mas podem ter pequenas diferenças?

  1. The two plans are pretty the same much.
  2. The two plans are exactly the same in every detail.
  3. The two plans are pretty much the same.
Ver resposta

The two plans are pretty much the same.

So what exactly does that mean for your diet? Discurso

0:22

Então, o que exatamente isso significa para a sua dieta?

Discurso

What exactly does that mean for ...?: passar dos fatos ao impacto

“What exactly does that mean for your diet?” pergunta sobre o efeito prático da informação mencionada logo antes. Aqui, mean for não pede uma definição de dicionário; pergunta como essa informação afeta a alimentação do ouvinte. Exactly pede uma resposta específica e clara. Como pergunta que organiza a explicação, o padrão What exactly does that mean for + person or situation? leva o conteúdo de um fato para suas consequências ou relevância. O falante pode fazer a pergunta e respondê-la na parte seguinte.

Prática

Uma empresa anunciou que o trabalho remoto terminará no próximo mês. Qual pergunta seguinte passa desse fato para o efeito prático sobre os funcionários?

  1. So what exactly does that mean for employees?
  2. What exactly did the company announce?
  3. How do you spell remote?
Ver resposta

So what exactly does that mean for employees?

First of all, Discurso

0:25

Em primeiro lugar,

Discurso

First of all: introduzindo o primeiro ponto

First of all é um marcador de sequência. Aqui, ele avisa ao ouvinte que o falante está começando pelo primeiro ponto ou passo, organizando a explicação seguinte em vez de descrever um acontecimento. Ele pode iniciar uma lista mesmo que o falante nunca diga second of all. Os pontos seguintes costumam ser introduzidos com second, next, also ou finally.

Prática

Qual frase introduz claramente o primeiro item de uma lista de etapas de segurança?

  1. First of all, turn off the machine.
  2. For the first time, the machine was off.
  3. At first, the machine was off.
Ver resposta

First of all, turn off the machine.

carbohydrate is the nutritional category for sugars and molecules that your body breaks down to make sugars. Notas

0:27

o carboidrato é a categoria nutricional dos açúcares e moléculas que seu corpo decompõe para formar açúcares.

Vocabulário

nutritional category for: indicar o que uma classificação inclui

Nesta frase, nutritional category significa uma classe usada na nutrição. Ao chamar carbohydrate de nutritional category dessas substâncias, os açúcares e as moléculas que o corpo pode decompor em açúcares ficam sob o rótulo carbohydrate. Na estrutura a category for + substantivo, for introduz as coisas que a categoria deve conter ou classificar. Não indica quem recebe algum benefício.

Prática

Na frase, o que significa nutritional category for?

  1. Um recipiente que contém fisicamente essas substâncias
  2. Uma classe baseada em nutrição que inclui as substâncias listadas depois de for
  3. Um processo que transforma uma categoria em açúcar
Ver resposta

Uma classe baseada em nutrição que inclui as substâncias listadas depois de for

Verbos frasais

breaks down: decompor uma substância em partes mais simples

Nesta frase, breaks down significa separar uma substância em partes menores e mais simples. O corpo atua sobre as moléculas para que elas possam se transformar em açúcares; não significa que ele as quebre fisicamente. Nesse uso, break down é um phrasal verb separável. Com um objeto que é substantivo, tanto break down the molecules quanto break the molecules down são possíveis. Com um pronome, coloque-o no meio: break them down.

Prática

Qual frase usa break down com o sentido de decompor em partes mais simples?

  1. Digestion breaks food down into smaller substances.
  2. The old elevator breaks down once a week.
  3. After the bad news, he breaks down and cries.
Ver resposta

Digestion breaks food down into smaller substances.

Carbohydrates can be simple or complex, Vocabulário

0:33

Os carboidratos podem ser simples ou complexos,

depending on their structure. Frases

0:37

dependendo de sua estrutura.

Vocabulário

simple or complex: categorias estruturais dos carboidratos

Aqui, simple e complex são rótulos de classificação científica dos carboidratos. Os carboidratos simples contêm uma ou duas unidades de açúcar, enquanto os complexos são formados por cadeias mais longas de unidades de açúcar. Nesse contexto, as palavras não têm os sentidos cotidianos de fácil e difícil. Depending on their structure mostra que a estrutura molecular é a base da classificação.

Prática

O que simple e complex descrevem nesta frase?

  1. O número e a disposição das unidades de açúcar nos carboidratos.
  2. A facilidade de cozinhar o alimento.
  3. Se o alimento é saudável ou não saudável em todos os aspectos.
Ver resposta

O número e a disposição das unidades de açúcar nos carboidratos.

Frases

depending on their structure: indicar de que depende um resultado

Aqui, depending on their structure acrescenta o critério de classificação à oração completa que vem antes. Isso significa que a estrutura determina se os carboidratos são simples ou complexos. Usa-se depending on seguido de um substantivo, pronome ou oração para indicar qual condição, característica ou informação pode alterar um resultado.

Prática

Qual frase usa depending on para acrescentar uma condição depois de uma oração principal completa?

  1. The delivery date depends on the weather.
  2. The delivery date may change, depending on the weather.
  3. Bad weather may change the delivery date.
Ver resposta

The delivery date may change, depending on the weather.

This is a simple sugar or monosaccharide. Vocabulário

0:38

Este é um açúcar simples ou monossacarídeo.

Vocabulário

simple sugar or monosaccharide: or explicativo

Nesta frase, or não apresenta duas opções. Ele introduz monosaccharide como o nome técnico mais preciso da mesma coisa descrita primeiro como a simple sugar. Esse uso explicativo costuma colocar um termo mais exato depois de uma descrição familiar. Aqui, or significa “em outras palavras” ou “também chamado”, e não “escolha um”.

Prática

Qual é a função de or na expressão a simple sugar or monosaccharide?

  1. Ela apresenta duas opções sem relação entre si.
  2. Ela mostra que as duas expressões têm sentidos opostos.
  3. A segunda expressão dá o nome técnico da primeira.
Ver resposta

A segunda expressão dá o nome técnico da primeira.

Glucose, fructose, and galactose are all simple sugars.

0:42

Glicose, frutose e galactose são todos açúcares simples.

Link two of them together and you've got a disaccharide, Notas

0:46

Ligue dois deles e você terá um dissacarídeo,

Gramática

Link ... and you've got ...: ligar uma ação ao seu resultado

O padrão tem a forma oração no imperativo + and + oração de resultado. Link two of them together indica a ação; and you've got a disaccharide apresenta seu resultado direto e esperado. Em uma explicação, o imperativo pode ajudar o ouvinte a imaginar ou acompanhar uma etapa, em vez de lhe dar uma ordem. O padrão muitas vezes pode ser entendido como If you do X, Y happens.

Prática

Complete a demonstração com o padrão imperativo + and you've got: Mix blue and yellow, ____ green.

Ver resposta

and you've got

Frases

you've got a disaccharide: anunciar um resultado

You've got é a forma contraída de you have got. Depois da ação Link two of them together, you've got a disaccharide anuncia o que essa ação produz: o resultado é um dissacarídeo. Aqui, a expressão não descreve algo que pertence ao ouvinte. Em explicações informais, you've got pode significar que agora há algo ou que se chega a determinado resultado quando uma etapa o produz diretamente.

Prática

Em Mix red and blue, and you've got purple, o que you've got significa?

  1. O resultado é roxo.
  2. Você é dono da cor roxa.
  3. Você precisa comprar tinta roxa.
Ver resposta

O resultado é roxo.

lactose, maltose, or sucrose.

0:50

lactose, maltose ou sacarose.

Complex carbohydrates on the other hand, Discurso

0:53

Por outro lado, os carboidratos complexos,

Discurso

on the other hand: introduzir um item contrastante

On the other hand sinaliza uma mudança para um segundo item que contrasta com o item mencionado antes. Nesta frase, a expressão orienta o ouvinte a comparar os carboidratos complexos com a categoria anterior, em vez de interpretar a nova frase como uma informação sem relação. A expressão organiza a comparação; não se refere literalmente a uma mão. Quando aparece no meio de uma oração, funciona como um conector parentético.

Prática

A primeira frase é The first room is bright. Qual frase seguinte cria um contraste natural ao dizer que o segundo quarto é mais silencioso?

  1. The second room, on the other hand, is bright for the same reason.
  2. The second room, on the other hand, is quieter.
  3. On the contrary and the second room is quieter.
Ver resposta

The second room, on the other hand, is quieter.

have three or more simple sugars strung together. Frases

0:57

têm três ou mais açúcares simples encadeados.

Frases

strung together: conectados um após o outro

Strung together significa conectados um após o outro, como contas passadas por um fio. Aqui, a expressão cria a imagem de três ou mais unidades de açúcar simples ligadas em forma de corrente. Strung é o passado e o particípio passado de string. Em have three or more simple sugars strung together, o particípio descreve o estado conectado dos açúcares; não significa que os carboidratos realizaram a ação de modo intencional.

Prática

Na frase The colored beads were strung together across the doorway, o que significa strung together?

  1. Elas foram contadas uma de cada vez.
  2. Elas foram conectadas uma após a outra.
  3. Elas foram escondidas em caixas separadas.
Ver resposta

Elas foram conectadas uma após a outra.

Complex carbohydrates with three to 10 linked sugars are oligosaccharides. Vocabulário

1:00

Carboidratos complexos com três a 10 açúcares ligados são oligossacarídeos.

Vocabulário

with three to 10 linked sugars ... are oligosaccharides: definir uma categoria por uma característica

O sintagma com with modifica Complex carbohydrates e seleciona os elementos que estão sendo classificados: aqueles que têm de três a 10 unidades de açúcar ligadas. A locução verbal principal are oligosaccharides dá então a esse grupo seu nome científico. Em um intervalo científico escrito como three to 10, normalmente os dois extremos são incluídos, portanto tanto 3 quanto 10 contam. O padrão reutilizável é categoria no plural + with + característica definidora + are + nome da classe.

Prática

Qual frase usa o padrão categoria + with + característica definidora + be + nome da classe?

  1. With plants thick leaves are succulents.
  2. Plants are with thick leaves succulents.
  3. Plants with thick leaves are succulents.
Ver resposta

Plants with thick leaves are succulents.

Those with more than 10 are polysaccharides. Vocabulário

1:06

Aqueles com mais de 10 são polissacarídeos.

Vocabulário

with more than 10 ... are polysaccharides: estabelecer um limite estrito

Those substitui os complex carbohydrates mencionados anteriormente. with more than 10 restringe esse grupo, e linked sugars fica subentendido a partir da frase anterior, embora não seja repetido. are polysaccharides dá nome à classe resultante. more than 10 é um limite estrito: significa uma quantidade superior a 10 e exclui o próprio 10. Ao contar unidades inteiras de açúcar, a menor quantidade que atende à condição é 11. Esse padrão abreviado é comum quando uma explicação técnica dá continuidade a uma classificação.

Prática

A regra diz: Teams with more than 10 points advance. Qual pontuação atende à regra?

  1. 11 pontos
  2. 9 pontos
  3. 10 pontos
Ver resposta

11 pontos

During digestion, Discurso

1:09

Durante a digestão,

Discurso

During digestion: definindo o período de um processo

During digestion é uma expressão preposicional que situa a informação seguinte dentro do período da digestão. No início de uma frase, ela apresenta primeiro o contexto do processo; depois, a oração principal diz o que acontece nesse período. O padrão reutilizável é during + um substantivo ou sintagma nominal, como em during the lesson. Nesse uso no início da frase, uma vírgula separa o contexto da oração principal.

Prática

Qual frase usa corretamente during + um sintagma nominal para definir o contexto temporal?

  1. During the temperature rose, we took notes.
  2. During the experiment, the temperature rose.
  3. During we tested the sample, the temperature rose.
Ver resposta

During the experiment, the temperature rose.

your body breaks down those complex carbohydrates Verbos frasais

1:11

seu corpo decompõe esses carboidratos complexos

into their monosaccharide building blocks, Figurado

1:14

em seus monossacarídeos constituintes,

Verbos frasais

breaks down ... into ...: separar algo em partes menores

Aqui, breaks down significa “faz uma substância complexa se separar em partes mais simples”. Your body realiza a ação, e those complex carbohydrates é aquilo que recebe a ação; portanto, não tem o sentido de “para de funcionar”. O padrão de resultado é break down A into B. Quando A é um sintagma nominal, também é possível dizer break A down into B. A nomeia aquilo que é separado, e into B nomeia as partes resultantes.

Prática

Complete a frase com a forma correta de break down: An enzyme ____ starch into simpler sugars.

Ver resposta

breaks down

Figurado

monosaccharide building blocks: unidades básicas, não materiais de construção

Aqui, building blocks é uma metáfora para as partes pequenas e básicas que se combinam para formar algo maior. Monosaccharide indica o tipo de unidade: uma unidade de açúcar simples presente em um carboidrato maior, e não um bloco ou material usado em construções. A estrutura X is a building block of Y apresenta X como um dos componentes básicos de Y. É uma maneira rápida de explicar como uma substância, um sistema ou uma ideia complexos são formados.

Prática

Complete a frase com a metáfora comum para componentes básicos: Amino acids are the ____ of proteins.

Ver resposta

building blocks

which your cells can use for energy. Gramática

1:16

que suas células podem usar como energia.

Gramática

which your cells can use for energy: informação adicional

Which your cells can use for energy é uma oração relativa não restritiva, também chamada de explicativa. Which retoma monosaccharide building blocks e funciona como objeto de use: your cells can use those units for energy. Na frase completa, há uma vírgula imediatamente antes de which. Ela indica que a oração acrescenta uma informação sobre essas unidades e não é necessária para identificar quais unidades estão sendo mencionadas.

Prática

Complete a oração relativa não restritiva com uma palavra: The process makes glucose, ____ cells can use for energy.

Ver resposta

which

So when you eat any carbohydrate-rich food, Gramática

1:19

Portanto, quando você come qualquer alimento rico em carboidratos,

Gramática

when you eat any carbohydrate-rich food: estabelecer uma condição habitual

A oração com when apresenta primeiro a situação: comer um alimento rico em carboidratos. A oração principal que vem depois explica a resposta habitual do corpo. Ao explicar processos regulares, when costuma significar “sempre que isso acontece”, expressando tanto tempo quanto uma condição geral. Usa-se o presente simples nesse padrão repetido de situação e resultado: When X happens, Y happens.

Prática

Qual frase apresenta o exercício como uma situação regular que normalmente produz uma resposta física?

  1. If you exercise, your heart rate might rise.
  2. Because you exercise, your heart rate rises.
  3. When you exercise, your heart rate rises.
Ver resposta

When you exercise, your heart rate rises.

the sugar level in your blood, Frases

1:22

o nível de açúcar no seu sangue,

normally about a teaspoon,

1:24

normalmente cerca de uma colher de chá,

goes up.

1:25

sobe.

Frases

the sugar level in your blood ... goes up: descrever um aumento

O sujeito é the sugar level in your blood, e a locução verbal é goes up. O trecho intercalado normally about a teaspoon acrescenta uma informação complementar, portanto você pode ignorá-lo por um momento e recuperar a estrutura principal: the level ... goes up. Aqui, go up significa que uma quantidade ou um nível medido aumenta, não que algo se move fisicamente para cima. Esse padrão intransitivo é comum com medidas como level, rate, price ou temperature.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que significa “aumenta”: After a sugary drink, the blood sugar level ____.

Ver resposta

goes up

But your digestive tract doesn't respond to all carbohydrates the same. Frases

1:26

Mas seu trato digestivo não responde a todos os carboidratos da mesma forma.

Frases

doesn't respond to all carbohydrates the same: reações diferentes conforme o carboidrato

Em doesn't respond to all carbohydrates the same, respond to significa reagir a algo, e the same significa da mesma maneira. O trato digestivo reage de modo diferente dependendo do tipo de carboidrato. A negação não significa que não exista nenhuma resposta aos carboidratos. Ela rejeita a ideia de que todos os carboidratos produzam o mesmo tipo de resposta.

Prática

Qual frase tem o mesmo sentido do trecho destacado?

  1. The body responds to every carbohydrate in exactly the same way.
  2. The body does not respond to any carbohydrates.
  3. The body responds differently to different carbohydrates.
Ver resposta

The body responds differently to different carbohydrates.

Consider starch and fiber, Discurso

1:31

Considere o amido e a fibra,

Discurso

Consider starch and fiber: apresentação de exemplos para comparação

Consider starch and fiber é uma frase no imperativo com o sujeito you subentendido. Aqui, consider significa observar ou pensar nesses exemplos, e não tomar uma decisão sobre eles. Em uma explicação, Consider + sintagma nominal sinaliza a passagem de uma ideia geral para casos específicos. Isso prepara o ouvinte para examinar ou comparar esses casos em seguida.

Prática

Qual frase sinaliza naturalmente que dois casos serão examinados em seguida?

  1. Glass and plastic are always identical.
  2. Consider two materials: glass and plastic.
  3. Choose glass instead of plastic.
Ver resposta

Consider two materials: glass and plastic.

both polysaccharides, Discurso

1:33

ambos polissacarídeos,

both derived from plants,

1:35

ambos derivados de plantas,

both composed of hundreds to thousands of monosaccharides joined together, Notas

1:36

ambos compostos por centenas ou milhares de monossacarídeos unidos,

Frases

composed of: indicar as partes que formam um todo

be composed of significa ser formado por partes específicas. O sujeito nomeia o todo, e o sintagma nominal depois de of nomeia suas partes: The panel is composed of six members. Na legenda, both composed of ... é uma frase paralela reduzida que significa both are composed of .... O are repetido é omitido nessa lista paralela compacta.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada: The panel is ____ four doctors and two nurses.

Ver resposta

composed of

Gramática

hundreds to thousands of monosaccharides: uma faixa aproximada

“Hundreds to thousands of monosaccharides” apresenta uma faixa aproximada: a quantidade pode estar nas centenas no limite inferior e nos milhares no limite superior. Hundreds e thousands aparecem no plural porque indicam níveis gerais de quantidade, não números exatos. A estrutura hundreds to thousands of + substantivo no plural pode ser reutilizada quando a quantidade varia bastante.

Prática

Ouça a frase completa em inglês e escolha o que você ouviu. Preste atenção em to e of depois de hundreds.

  1. The database contains hundreds to thousands of records.
  2. The database contains hundreds of thousands of records.
Ver resposta

The database contains hundreds to thousands of records.

but they're joined together differently,

1:41

mas eles são unidos de forma diferente,

and that changes the effects they have on your body. Discurso

1:44

e isso muda os efeitos que têm no seu corpo.

Discurso

both ... both ... both ..., but ...: características em comum antes de uma diferença principal

A repetição de both cria uma lista paralela de características compartilhadas por duas coisas. Aqui, both polysaccharides é uma forma abreviada de both are polysaccharides; as frases seguintes também omitem o are repetido: both are derived from plants e both are composed .... Em seguida, but muda o foco desse contexto comum para a diferença principal: as partes estão ligadas de maneiras diferentes. Nesse padrão de comparação, as orações com both estabelecem as semelhanças, enquanto a oração com but sinaliza o ponto importante para a explicação seguinte.

Prática

Qual frase usa o mesmo padrão: características em comum primeiro e depois uma diferença principal?

  1. Both laptops are lightweight and both have long battery life, but they use different operating systems.
  2. One laptop is lightweight, but both laptops have long battery life.
  3. Both laptops are lightweight and both use the same operating system.
Ver resposta

Both laptops are lightweight and both have long battery life, but they use different operating systems.

Discurso

and that changes the effects they have on your body: ligar um fato anterior ao seu resultado

Aqui, that retoma todo o fato anterior: eles estão ligados de maneira diferente. Ele não aponta apenas para um substantivo próximo. A estrutura fato anterior + and that changes ... transforma o fato anterior em uma causa e depois apresenta seu resultado. Assim, a explicação avança claramente de uma diferença de estrutura para uma diferença de efeito.

Prática

Qual é a função de that na frase do exemplo?

  1. Refere-se ao fato de que eles estão ligados de maneira diferente e conecta esse fato à mudança nos efeitos.
  2. Inicia um exemplo separado, sem relação com a forma como eles estão ligados.
  3. Refere-se apenas à palavra body e descreve onde estão as moléculas.
Ver resposta

Refere-se ao fato de que eles estão ligados de maneira diferente e conecta esse fato à mudança nos efeitos.

In starches,

1:46

Nos amidos,

which plants mostly store for energy in roots and seeds, Frases

1:48

que as plantas armazenam principalmente como energia em raízes e sementes,

Frases

store ... for energy: guardar algo para usar depois como energia

Na oração relativa which plants mostly store for energy in roots and seeds, which retoma a substância mencionada logo antes e funciona como objeto de store. O padrão completo e reutilizável é store + something + for energy. Aqui, for energy indica a finalidade: as plantas guardam a substância para que ela possa servir como fonte de energia mais tarde. Isso não significa que o ato de armazenar consuma energia.

Prática

Qual frase diz que um animal guarda uma substância como reserva de energia para mais tarde?

  1. Before winter, the animal stores fat for energy.
  2. During a long run, the animal uses fat for energy.
  3. Before winter, the animal stores energy for fat.
Ver resposta

Before winter, the animal stores fat for energy.

glucose molecules are joined together by alpha linkages, Gramática

1:51

as moléculas de glicose são unidas por ligações alfa,

most of which can be easily cleaved by enzymes in your digestive tract. Notas

1:55

a maioria das quais pode ser facilmente clivada por enzimas em seu trato digestivo.

Gramática

are joined together by ...: uma estrutura passiva para indicar conexão

A oração usa a voz passiva com be + particípio passado: glucose molecules are joined together. As moléculas recebem a ação, e by alpha linkages identifica o meio ou mecanismo que as conecta. O padrão reutilizável A is/are joined together by B é comum em descrições científicas e técnicas porque destaca a estrutura resultante e o modo de conexão, e não um agente.

Prática

Use join together no presente da voz passiva para completar a frase: In this design, the two panels ____ a flexible hinge.

Ver resposta

are joined together by

Gramática

most of which can be ...: retomar um grupo

Most of which significa “a maioria deles”. Which retoma um grupo plural mencionado anteriormente, aqui um conjunto de ligações, e most of seleciona a maior parte desse grupo. A oração most of which can be ... é uma oração relativa não restritiva. Ela acrescenta informações sobre o grupo anterior sem repetir o substantivo. O padrão some/many/none/most of which + verbo é comum em explicações formais.

Prática

Complete a frase com a estrutura relativa most of which: The museum displayed thirty photographs, ____ were taken locally.

Ver resposta

most of which

Vocabulário

easily cleaved by enzymes: cleave científico em uma expressão passiva

Em biologia e química, cleave significa clivar ou romper uma molécula, uma ligação ou uma estrutura em um ponto específico. Easily cleaved by enzymes indica que as enzimas conseguem romper as ligações relevantes sem muita dificuldade. Cleaved é um particípio passado em uma construção passiva: can be + easily + cleaved + by enzymes. Aquilo que é rompido funciona como sujeito gramatical, enquanto by enzymes identifica o agente que causa o rompimento.

Prática

Qual frase usa cleave naturalmente em seu sentido científico?

  1. Enzymes can cleave the chemical bonds in the molecule.
  2. Please cleave this sandwich in half for lunch.
  3. The chemical bonds can cleave the enzymes during digestion.
Ver resposta

Enzymes can cleave the chemical bonds in the molecule.

But in fiber,

2:00

Mas na fibra,

the bonds between monosaccharide molecules are beta bonds, Vocabulário

2:01

as ligações entre as moléculas de monossacarídeos são ligações beta,

Vocabulário

bonds between monosaccharide molecules: ligações químicas entre moléculas

Nesta frase, bonds significa ligações químicas: conexões que mantêm unidos átomos ou unidades moleculares. A expressão between monosaccharide molecules identifica o que essas ligações conectam, e beta bonds indica o tipo delas. Palavras como molecules e beta estabelecem o sentido científico. Aqui, bond não significa um vínculo emocional entre pessoas.

Prática

Qual frase usa bond no mesmo sentido científico do exemplo?

  1. The reaction broke the bonds between the atoms.
  2. The shared trip created a strong bond between the friends.
  3. The twins have always had a close bond.
Ver resposta

The reaction broke the bonds between the atoms.

which your body can't break down. Verbos frasais

2:05

que seu corpo não consegue decompor.

Verbos frasais

can't break down: não conseguir decompor algo

Em can't break down, break down é um verbo frasal transitivo que significa decompor ou digerir algo em partes mais simples. Seu objeto é which, que retoma beta bonds; na ordem normal, a ideia é your body can't break down the bonds. Can't expressa incapacidade, não uma escolha ou recusa. A frase diz que o corpo não tem a capacidade biológica de realizar esse processo.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada para indicar incapacidade biológica: Humans ____ cellulose without help from microbes.

Ver resposta

can't break down

Fiber can also trap some starches, Vocabulário

2:07

A fibra também pode aprisionar alguns amidos,

Vocabulário

trap some starches: reter uma substância no lugar

Aqui, trap significa “reter ou envolver uma substância para que ela não se mova ou não seja alcançada com facilidade”. Fiber realiza a ação, e some starches é o material retido. Esse uso de trap descreve um mecanismo. Não significa colocar uma armadilha para capturar uma pessoa ou um animal; o mesmo verbo é usado com frequência quando um filtro, uma camada ou um material retém partículas, líquidos ou gases.

Prática

Qual frase usa trap no mesmo sentido de mecanismo do exemplo?

  1. The lawyer traps the witness with a difficult question.
  2. The hunter traps rabbits for food.
  3. The filter traps tiny particles before they enter the room.
Ver resposta

The filter traps tiny particles before they enter the room.

preventing them from being cleaved, Gramática

2:10

impedindo-os de serem clivados,

Gramática

preventing them from being cleaved: prevent ... from being + particípio passado

Prevent + objeto + from + V-ing significa “impedir que o objeto faça algo” ou “impedir que algo aconteça com ele”. Aqui, them se refere aos amidos, e from being cleaved indica que eles são impedidos de passar por uma clivagem. Being cleaved é uma forma passiva em -ing: usa-se being + particípio passado porque os amidos recebem a ação. A forma inicial preventing liga essa expressão à oração anterior e apresenta o resultado dela.

Prática

Use o pronome it e a estrutura preventing ... from being ... para completar a frase: The coating blocks moisture, ____ absorbed by the wood.

Ver resposta

preventing it from being

resulting in something called resistant starch. Frases

2:12

resultando em algo chamado amido resistente.

Frases

resulting in something called ...: introduzir e nomear um resultado

Resulting in introduz a consequência do processo descrito logo antes. Como resulting está na forma -ing, a expressão se liga a esse processo anterior em vez de iniciar uma nova frase completa. Something called + nome introduz algo e logo informa seu nome. Em conjunto, resulting in something called resistant starch indica que o processo anterior produz uma substância conhecida como amido resistente.

Prática

Qual frase diz que o resfriamento e o endurecimento criam uma substância chamada gel?

  1. The liquid cools and hardens because of something called a gel.
  2. The liquid cools and hardens, resulting in something called a gel.
  3. The liquid cools and hardens despite something called a gel.
Ver resposta

The liquid cools and hardens, resulting in something called a gel.

So foods high in starch, Frases

2:15

Portanto, alimentos ricos em amido,

like crackers and white bread,

2:18

como biscoitos de água e sal e pão branco,

are digested easily, Gramática

2:19

são digeridos facilmente,

Frases

foods high in ...: descrever uma grande quantidade de um componente

Em foods high in starch, high in + substância significa “que contém uma grande quantidade dessa substância”. Aqui, a expressão descreve o teor de amido, não altura ou posição física. High in starch vem depois de foods e o modifica. Esse sintagma nominal reduzido tem o mesmo sentido básico de foods that are high in starch.

Prática

Complete a frase com high + a preposição correta: This cereal is ____ fiber.

Ver resposta

high in

quickly releasing a whole bunch of glucose into your blood, Notas

2:21

liberando rapidamente um monte de glicose no seu sangue,

Gramática

are digested easily: a voz passiva destaca o processo

Are digested está na voz passiva do presente simples: are + particípio passado. O sujeito recebe a ação, portanto o alimento é digerido. Easily indica que o processo acontece sem muita dificuldade. Em explicações científicas, a voz passiva mantém o foco no material e no processo, e não no corpo ou nos órgãos que realizam a digestão.

Prática

Complete a frase com uma expressão passiva no presente simples que indique que a digestão acontece sem muita dificuldade: These foods ____ by the body.

Ver resposta

are digested easily

Gramática

quickly releasing ... into ...: uma expressão em -ing que indica resultado

Quickly releasing ... é uma expressão com particípio presente em -ing colocada depois de uma vírgula. Ela apresenta o resultado do processo anterior: conforme o alimento é digerido, uma grande quantidade de glicose entra rapidamente no sangue. No padrão “oração, expressão em -ing”, a expressão em -ing pode indicar uma consequência natural, não apenas uma ação que ocorre ao mesmo tempo. O agente ou a causa implícitos devem se ligar de forma lógica ao sujeito ou ao acontecimento da oração anterior.

Prática

Qual frase usa corretamente uma vírgula + expressão em -ing para indicar um resultado natural?

  1. The pipe burst, flooding the basement.
  2. The pipe burst, to flooding the basement.
  3. Walking to school, the rain soaked Maya.
Ver resposta

The pipe burst, flooding the basement.

Vocabulário

a whole bunch of glucose: uma grande quantidade em tom informal

Na expressão completa a whole bunch of glucose, a whole bunch of significa “muito” ou “uma grande quantidade de”. Bunch não significa literalmente um feixe aqui, e whole reforça a ideia de que a quantidade é grande. O narrador mistura essa expressão coloquial de quantidade com o termo científico glucose. Ela dá uma noção aproximada da quantidade, não uma medida exata.

Prática

Complete a frase com a expressão informal de quantidade da lição: We found ____ mistakes in the draft.

Ver resposta

a whole bunch of

exactly what would happen if you drank something high in glucose, Gramática

2:24

exatamente o que aconteceria se você bebesse algo rico em glicose,

like soda.

2:27

como refrigerante.

Gramática

exactly what would happen if ...: relacionando um resultado hipotético

Exactly what would happen significa “exatamente o mesmo resultado que ocorreria”. Aqui, what would happen é uma oração que nomeia um resultado, não uma pergunta direta, e exactly indica que ele corresponde ao resultado que acabou de ser descrito. A oração com if cria uma comparação imaginada: would happen é combinado com a forma passada drank. Nesse caso, drank não coloca a ação no passado; ele ajuda a apresentar o ato de beber algo rico em glicose como uma situação hipotética.

Prática

Complete o padrão hipotético com as formas corretas de happen e die: The screen could go dark; that is exactly what ____ if the battery ____.

Ver resposta

would happen · died

These foods have a high glycemic index, Vocabulário

2:28

Esses alimentos têm um alto índice glicêmico,

the amount that a particular food raises the sugar level in your blood. Discurso

2:31

que é a medida de quanto um determinado alimento eleva o nível de açúcar no seu sangue.

Vocabulário

high glycemic index: uma resposta mais rápida da glicose no sangue

O índice glicêmico (IG) é uma escala usada para comparar a rapidez com que alimentos que contêm carboidratos elevam a glicose no sangue após a ingestão. Nesta frase, a high glycemic index indica que esses alimentos tendem a provocar uma elevação mais rápida da glicose; high descreve o valor deles na escala, não apenas a quantidade de açúcar que contêm.

Prática

O que a high glycemic index indica principalmente sobre um alimento?

  1. Ele sempre contém mais açúcar do que qualquer outro alimento.
  2. Ele contém uma grande quantidade de proteína.
  3. Ele tende a elevar a glicose no sangue com relativa rapidez.
Ver resposta

Ele tende a elevar a glicose no sangue com relativa rapidez.

Discurso

the amount that ... como definição em aposto

O sintagma nominal the amount that ... depois da vírgula explica imediatamente glycemic index com palavras mais simples. Ele dá outro nome ao termo e, por isso, funciona como uma definição em aposto — aproximadamente, “isto é, a quantidade ...”. No inglês explicativo, o padrão termo técnico, sintagma nominal definidor indica que as palavras depois da vírgula explicam o termo, em vez de iniciar um novo acontecimento. Dentro dessa definição, that liga amount à ação: o alimento eleva o açúcar no sangue nessa quantidade.

Prática

Qual é a função do sintagma depois da vírgula no exemplo?

  1. Ele define o termo glycemic index com palavras mais simples.
  2. Ele corrige a pronúncia de glycemic index.
  3. Ele introduz um acontecimento separado envolvendo outro alimento.
Ver resposta

Ele define o termo glycemic index com palavras mais simples.

Soda and white bread have a similar glycemic index Frases

2:36

O refrigerante e o pão branco têm um índice glicêmico semelhante

because they have a similar effect on your blood sugar. Frases

2:39

porque têm um efeito semelhante no açúcar no sangue.

Frases

a similar glycemic ...: comparando valores do índice glicêmico

No sintagma nominal completo a similar glycemic index, similar indica que os valores do índice glicêmico dos dois alimentos são próximos. A comparação se limita a essa medida; não quer dizer que os alimentos sejam parecidos em todos os aspectos. Similar significa próximo ou comparável, não necessariamente exatamente igual. A estrutura a similar + substantivo no singular pode comparar o mesmo tipo de medida, resultado ou característica.

Prática

Qual frase diz que os dois aparelhos têm preços próximos, mas não necessariamente idênticos?

  1. The two devices have a similar price.
  2. The two devices have the same price.
  3. The two devices look similar.
Ver resposta

The two devices have a similar price.

Frases

a similar effect on ...: comparando impactos

O padrão have a similar effect on + substantivo significa que duas coisas influenciam de maneira muito parecida a mesma pessoa, condição ou resultado. Effect é um substantivo, e on introduz aquilo que é afetado. Nesta frase, a comparação é sobre como o refrigerante e o pão branco afetam o nível de açúcar no sangue, e não sobre os alimentos serem parecidos de modo geral.

Prática

Complete a frase com o padrão estudado que significa “influenciar de maneira muito parecida”: Background chatter and quiet music can ____ concentration.

Ver resposta

have a similar effect on

But when you eat foods high in fiber, Gramática

2:42

Mas quando você come alimentos ricos em fibras,

like vegetables,

2:44

como vegetais,

fruits, and whole grains,

2:45

frutas e grãos integrais,

those indigestible beta bonds slow the release of glucose into the blood. Frases

2:47

essas ligações beta indigeríveis retardam a liberação de glicose no sangue.

Gramática

when you eat foods high in fiber: apresentação de uma condição geral

A oração when you eat foods high in fiber apresenta primeiro a situação; depois, a oração principal informa o resultado nessa situação. Aqui, when equivale a “sempre que” ou “nos casos em que”, pois a frase explica um processo biológico geral, e não uma refeição específica. No início da frase completa, But marca a passagem do caso anterior para este caso contrastante. A oração com when organiza a explicação apresentando primeiro a condição e depois o resultado.

Prática

Qual frase usa when para apresentar uma situação geral antes de informar seu resultado?

  1. When water freezes, it expands.
  2. When will the water freeze?
  3. I do not know when the water froze.
Ver resposta

When water freezes, it expands.

Frases

slow the release of glucose into the blood: usar slow como verbo

Aqui, slow significa “fazer algo acontecer de maneira mais gradual”. É um verbo transitivo, e seu objeto é o sintagma nominal the release of glucose into the blood. No padrão slow the release of X into Y, X indica o que é liberado, e Y indica o destino. Essa estrutura é útil para explicar como um fator reduz a velocidade de um processo.

Prática

Qual frase usa slow como verbo no padrão slow the release of X into Y?

  1. The medicine has a slow-release coating.
  2. A special coating can release medicine slowly into the body.
  3. A special coating can slow the release of medicine into the body.
Ver resposta

A special coating can slow the release of medicine into the body.

Those foods have a lower glycemic index, Vocabulário

2:52

Esses alimentos têm um índice glicêmico menor,

Vocabulário

lower glycemic index: comparar um valor com outro

Em a lower glycemic index, lower é a forma comparativa de low. A expressão indica que o índice está abaixo do índice de outro alimento, grupo ou ponto de referência. A parte introduzida por than pode ser omitida quando a comparação já está clara pelo contexto.

Prática

Complete a comparação com a forma comparativa de low: In this chart, Meal B has a ____ glycemic index than Meal A.

Ver resposta

lower

and foods like eggs,

2:54

e alimentos como ovos,

cheese, and meats have the lowest glycemic index. Vocabulário

2:56

queijo e carnes têm o menor índice glicêmico.

Vocabulário

the lowest glycemic index: identificar o menor valor

Em the lowest glycemic index, lowest é a forma superlativa de low. Ela identifica o menor valor dentro do grupo comparado e normalmente vem depois de the. Um superlativo precisa de um grupo de comparação. O grupo pode ser mencionado, como em of the four meals, ou entendido pelo contexto.

Prática

Complete a frase com o superlativo de low: In this chart, Meal B has ____ glycemic index of the four meals.

Ver resposta

the lowest

When sugar moves from the digestive tract to the bloodstream, Discurso

2:59

Quando o açúcar passa do trato digestivo para a corrente sanguínea,

your body kicks into action to transfer it into your tissues, Notas

3:04

seu corpo entra em ação para transferi-lo para os seus tecidos,

Figurado

kicks into action: começar a responder rapidamente

Kick into action é uma expressão idiomática que significa “começar a funcionar ou responder rapidamente”, geralmente depois que algo provoca uma reação. Aqui, o corpo não dá um chute de verdade; seus sistemas começam a lidar com o açúcar presente no sangue. A expressão transmite uma sensação viva e imediata de início. Ela pode descrever pessoas, equipes, máquinas, sistemas ou mecanismos do corpo que se tornam ativos rapidamente.

Prática

Complete a expressão idiomática que significa “começa a funcionar rapidamente após ser acionado”: When smoke reaches the detector, the alarm system ____.

Ver resposta

kicks into action

where it can be processed and used for energy. Gramática

3:08

onde pode ser processado e usado como energia.

Discurso

When ... moves from ... to ...: apresentar uma etapa e traçar um percurso

A oração inicial com When define um momento do processo: o açúcar sai do trato digestivo e entra na corrente sanguínea. Depois, a oração principal diz o que o corpo faz nessa etapa. O padrão from A to B marca o ponto de partida e o destino do movimento. Em explicações científicas, combinar When com from A to B ajuda a acompanhar tanto a ordem dos eventos quanto o caminho percorrido por uma substância ou informação.

Prática

Qual é a função da oração inicial When data moves from a sensor to the central computer na frase?

  1. Ela indica que o software verifica os dados antes que eles se movam.
  2. Ela define uma etapa do processo e identifica o percurso dos dados.
  3. Ela afirma que o sensor e o computador estão no mesmo lugar.
Ver resposta

Ela define uma etapa do processo e identifica o percurso dos dados.

Frases

transfer it into your tissues: padrão transfer + objeto + into

O padrão transfer + objeto + into + destino significa mover ou passar algo para que entre em um lugar ou sistema. Aqui, it é a substância mencionada antes, e your tissues é o destino. Into mostra movimento para dentro. Indica para onde a substância é movida; in apenas descreveria onde algo já está.

Prática

Complete a frase com o padrão transfer + objeto + into + destino: Yesterday, the technician ____ the records ____ the new database.

Ver resposta

transferred · into

Gramática

where it can be processed and used for energy: uma oração relativa de lugar

Where introduz uma oração relativa que retoma your tissues na oração anterior. A oração depois da vírgula acrescenta o que pode acontecer nesse lugar: a substância pode ser processada ali e usada para produzir energia. Dentro da oração relativa, where cria a ligação com o lugar, enquanto it é a substância processada. Can be vale tanto para processed quanto para used, portanto a substância recebe as duas ações.

Prática

Qual frase usa where corretamente para acrescentar o que acontece em um lugar?

  1. The batteries go to a recycling center, where can reuse their materials.
  2. The batteries go to a recycling center, which their materials can be reused.
  3. The batteries go to a recycling center, where their materials can be reused.
Ver resposta

The batteries go to a recycling center, where their materials can be reused.

Insulin,

3:10

A insulina,

a hormone synthesized in the pancreas, Gramática

3:12

um hormônio sintetizado no pâncreas,

is one of the body's main tools for sugar management. Figurado

3:14

é uma das principais ferramentas do corpo para o controle do açúcar.

Gramática

synthesized in the pancreas: modificador no particípio passado

A expressão no particípio passado synthesized in the pancreas vem depois de hormone e a descreve: o hormônio é produzido no pâncreas. Hormone recebe a ação, portanto synthesized tem sentido passivo. Esse modificador compacto equivale a a hormone that is synthesized in the pancreas. Textos científicos costumam usar um substantivo seguido de uma expressão no particípio passado para acrescentar informações de origem, local ou produção sem uma oração relativa completa.

Prática

Use o particípio passado de develop para completar o modificador passivo: The app, ____ by a small team, won an award.

Ver resposta

developed

Figurado

one of the body's main tools for ...: metáfora de um mecanismo

A estrutura one of + substantivo no plural significa um integrante de um grupo maior. Tools está no plural porque a insulina é uma entre várias maneiras importantes pelas quais o corpo controla o açúcar; ela é importante, mas não é a única. Tools é uma metáfora neste contexto. Significa mecanismos ou meios que ajudam o corpo a realizar uma função, e não objetos físicos. A expressão com for indica a finalidade desses mecanismos: controlar os níveis de açúcar.

Prática

O que esta frase significa? Sleep is one of the body's main tools for recovery.

  1. O sono é um entre vários mecanismos importantes que ajudam o corpo a se recuperar.
  2. O corpo usa o sono como um equipamento físico.
  3. O sono é a única maneira pela qual o corpo se recupera.
Ver resposta

O sono é um entre vários mecanismos importantes que ajudam o corpo a se recuperar.

When you eat and your blood sugar rises,

3:17

Quando você come e o açúcar no seu sangue aumenta,

insulin is secreted into the blood. Vocabulário

3:20

a insulina é secretada no sangue.

Vocabulário

is secreted into the blood: processo passivo e destino

Nesta frase científica, is secreted é a forma passiva de secrete. O foco está no que acontece com a insulina, por isso não é necessário citar a glândula ou as células que fazem a secreção. Into the blood indica o destino: a insulina é liberada e entra na corrente sanguínea. O padrão reutilizável be secreted into + lugar descreve uma substância biológica passando de uma glândula ou célula para outra parte do corpo.

Prática

Use a forma passiva de secrete e into para completar a frase: After a meal, the hormone is ____ the bloodstream.

Ver resposta

secreted into

It prompts your muscle and fat cells to let glucose in Notas

3:22

Ela incita as suas células musculares e adiposas a deixar a glicose entrar

Gramática

prompt + objeto + to + verbo: provocar uma resposta

Prompt + objeto + to + verbo na forma básica significa que algo faz ou incentiva uma pessoa, um animal ou uma coisa a realizar uma ação. Na frase, your muscle and fat cells é o grupo que funciona como objeto, e to let glucose in indica a resposta. Em explicações sobre processos do corpo, prompt não significa que as células façam uma escolha consciente. O verbo liga um estímulo à reação que vem em seguida.

Prática

Use prompt no passado com o objeto me para completar a frase: The reminder ____ check the deadline.

Ver resposta

prompted me to

Verbos frasais

let glucose in: let + objeto + in

Em let glucose in, let significa “permitir” ou “tornar possível”, e in indica movimento para dentro. A expressão anterior muscle and fat cells fornece o destino; portanto, a frase diz que essas células possibilitam a entrada da glicose nelas. O padrão reutilizável é let + objeto + in: let the dog in, let some light in. Let é seguido pelo objeto e pela partícula in; aqui não se acrescenta to antes de in.

Prática

Complete a frase com let ... in, usando some fresh air como objeto: Please open the window and ____.

Ver resposta

let some fresh air in

and jump-starts the conversion of sugar to energy. Frases

3:26

e dá o pontapé inicial na conversão de açúcar em energia.

Frases

jump-starts the conversion of sugar to energy: iniciar rapidamente a conversão

Jump-starts é uma metáfora expressiva que significa “fazer algo começar rapidamente”. No sentido original, refere-se a dar partida em um veículo usando a energia de outra bateria; aqui descreve o início de um processo biológico, não uma ação literal com um carro. The conversion of X to Y é uma estrutura nominal formal que significa “o processo de transformar X em Y”. Aqui, sugar é X e energy é Y; portanto, a expressão completa diz que o processo de transformar açúcar em energia é iniciado rapidamente.

Prática

Qual frase diz de forma natural que um financiamento colocou rapidamente um processo de transformação em movimento?

  1. The grant delayed the conversion of paper records to digital files.
  2. The grant jump-started the conversion of paper records to digital files.
  3. The grant paid for paper records after the digital files were completed.
Ver resposta

The grant jump-started the conversion of paper records to digital files.

The degree to which a unit of insulin lowers the blood sugar Gramática

3:30

O grau em que uma unidade de insulina reduz o açúcar no sangue

helps us understand something called insulin sensitivity. Frases

3:33

nos ajuda a entender algo chamado sensibilidade à insulina.

Gramática

The degree to which ... helps us understand ...: usar um grau como base para compreender

The degree to which + oração significa “o grau em que algo acontece ou é verdadeiro”. Aqui, a oração a unit of insulin lowers the blood sugar apresenta a ação que está sendo medida, e o foco é quanto o açúcar no sangue diminui. Todo o trecho de The degree até blood sugar é o sujeito da frase. O verbo principal é helps, portanto a estrutura liga um grau mensurável àquilo que esse grau ajuda a entender.

Prática

Complete a frase com a estrutura estudada que começa com The degree: ____ noise affects sleep varies from person to person.

Ver resposta

The degree to which

Frases

called insulin sensitivity: apresentar um termo com called

Em something called insulin sensitivity, called insulin sensitivity aparece depois de something e informa o nome do conceito. Aqui, called é um particípio passado; a forma completa seria something that is called insulin sensitivity. O padrão noun + called + nome ou termo é uma maneira concisa de apresentar vocabulário novo em uma explicação.

Prática

Complete o padrão noun + called + term usado para apresentar um termo: Scientists study a process ____ photosynthesis.

Ver resposta

called

The more a given unit of insulin lowers blood sugar, Gramática

3:36

Quanto mais uma determinada unidade de insulina reduz o açúcar no sangue,

the more sensitive you are to insulin.

3:40

mais sensível à insulina você é.

Gramática

The more ..., the more ... para relacionar duas mudanças

The more ..., the more ... é uma construção comparativa correlativa. Ela relaciona dois graus que mudam: à medida que a quantidade ou o grau da primeira oração aumenta, o grau da segunda também aumenta. Nesta frase, o primeiro more mede quanto uma unidade de insulina reduz a glicose no sangue, enquanto o segundo more intensifica sensitive. A repetição de the marca a estrutura; não é o artigo comum usado para identificar um substantivo.

Prática

Complete a estrutura padrão The more ..., the more ...: The ____ you read, the ____ new words you learn.

Ver resposta

more · more

If insulin sensitivity goes down,

3:42

Se a sensibilidade à insulina diminui,

that's known as insulin resistance. Frases

3:45

isso é conhecido como resistência à insulina.

Frases

that's known as ...: dar nome a uma condição

That se refere à condição inteira que acabou de ser descrita: a diminuição da sensibilidade à insulina. Não se refere apenas ao substantivo insulin sensitivity. Be known as + nome significa “ter este nome reconhecido”. Aqui, a condição recebe o nome técnico insulin resistance. Essa estrutura é comum quando uma explicação apresenta um termo.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que introduz um nome reconhecido: A solid changing directly into a gas is ____ sublimation.

Ver resposta

known as

The pancreas still sends out insulin, Verbos frasais

3:47

O pâncreas continua a enviar insulina,

Verbos frasais

sends out insulin: liberar uma substância

Aqui, sends out insulin significa que o pâncreas libera insulina no corpo. Nesta frase, send out não significa enviar algo pelo correio. A estrutura send out + substantivo descreve algo saindo ou se espalhando a partir de uma fonte. Uma parte do corpo pode send out uma substância, e um dispositivo pode send out um sinal.

Prática

Na frase The pancreas sends out insulin, o que sends out significa?

  1. envia um pacote pelo correio
  2. mantém uma substância dentro
  3. libera uma substância
Ver resposta

libera uma substância

but cells, especially muscle cells,

3:49

mas as células, especialmente as musculares,

are less and less responsive to it. Frases

3:52

são cada vez menos receptivas a ela.

Frases

less and less responsive to: uma resposta cada vez mais fraca

Less and less + adjetivo mostra que uma qualidade está diminuindo gradualmente. Portanto, less and less responsive significa que a resposta fica mais fraca com o tempo, não apenas que foi fraca em uma ocasião. Responsive usa to antes daquilo que provoca a resposta: be responsive to something. Nesta frase, it se refere a insulin.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo inteira que indica que a reação do aplicativo continuou ficando mais fraca: As the connection worsened, the app became ____ user commands.

Ver resposta

less and less responsive to

So blood sugar fails to decrease Frases

3:54

Portanto, o açúcar no sangue não diminui

and blood insulin continues to rise. Frases

3:57

e a insulina no sangue continua a subir.

Frases

sugar fails to decrease: a queda esperada não acontece

Na estrutura fail to + verbo na forma base, fail indica que uma ação ou um resultado esperado não acontece. Aqui, blood sugar fails to decrease significa que a glicose no sangue não diminui como esperado. O sujeito não precisa ser uma pessoa. Um nível, um tratamento ou um sistema também pode não conseguir mudar ou produzir um resultado.

Prática

Qual frase significa que o tratamento não produziu a redução esperada da dor?

  1. The treatment failed reducing the pain.
  2. The treatment failed for reduce the pain.
  3. The treatment failed to reduce the pain.
Ver resposta

The treatment failed to reduce the pain.

Frases

continues to rise: a tendência de alta continua

Continue to + verbo na forma base significa que uma ação ou tendência continua acontecendo em vez de parar. Aqui, continues to rise indica que a quantidade de insulina no sangue continua aumentando. Rise é intransitivo: o sujeito é aquilo que sobe, por isso não recebe objeto direto. A expressão singular blood insulin exige continues, com -s.

Prática

Complete a frase usando a expressão exata continues to rise: Even with more supply, the price ____.

Ver resposta

continues to rise

Chronically consuming a lot of carbohydrates Frases

3:59

O consumo crônico de muitos carboidratos

may lead to insulin resistance,

4:04

pode levar à resistência à insulina,

Frases

Chronically consuming ... may lead to: causa e efeito de longo prazo com cautela

Em Chronically consuming..., a oração em -ing funciona como sujeito da frase. Chronically indica que o comportamento se repete ou continua por muito tempo, e não que acontece apenas uma vez. May lead to introduz um resultado possível. May torna a relação de causa e efeito cautelosa, enquanto lead to é seguido por um sintagma nominal ou uma forma em -ing. Juntos, esses elementos ligam um comportamento prolongado a um possível resultado sem afirmar que ele é certo.

Prática

Qual frase descreve corretamente um comportamento prolongado e repetido e um resultado possível, mas não certo?

  1. Chronically skipping meals may leads to low energy.
  2. Skipping one meal always causes permanent illness.
  3. Chronically skipping meals may lead to low energy.
Ver resposta

Chronically skipping meals may lead to low energy.

and many scientists believe that insulin resistance Discurso

4:06

e muitos cientistas acreditam que a resistência à insulina

leads to a serious condition called metabolic syndrome, Frases

4:09

leva a uma condição grave chamada síndrome metabólica,

Discurso

many scientists believe that: atribuir uma afirmação a um grupo de especialistas

Many scientists believe that é uma estrutura de atribuição. Primeiro, ela identifica o grupo que sustenta uma opinião e depois apresenta essa opinião na oração introduzida por that. Assim, organiza a informação ao separar a fonte da afirmação da própria afirmação. Many não significa todos, e believe aqui significa ter uma opinião ou fazer um julgamento, e não ter uma crença religiosa. A estrutura pode tornar uma afirmação complexa menos absoluta do que uma declaração direta, mas não mostra por si só a força das evidências que a sustentam.

Prática

Qual é a principal função de many scientists believe that na organização da informação?

  1. Diz que todos os cientistas comprovaram a afirmação.
  2. Apresenta a afirmação seguinte como uma opinião sustentada por muitos cientistas.
  3. Mostra que o falante realizou pessoalmente a pesquisa.
Ver resposta

Apresenta a afirmação seguinte como uma opinião sustentada por muitos cientistas.

Frases

leads to a serious condition called ...: indicar uma consequência e dar seu nome

Lead to + sintagma nominal indica que uma coisa causa ou produz um resultado. Aqui, insulin resistance é o sujeito, por isso se usa a forma da terceira pessoa do singular leads, e a serious condition é o resultado. Called metabolic syndrome modifica condition e dá o nome da condição. É uma forma reduzida de that is called metabolic syndrome. O padrão completo apresenta primeiro uma causa e depois nomeia a condição resultante.

Prática

Complete a frase com a forma correta de lead to: Repeated exposure to very loud sounds can ____ a condition called tinnitus.

Ver resposta

lead to

that involves a constellation of symptoms, Figurado

4:13

que envolve uma constelação de sintomas,

Figurado

involves a constellation of symptoms: inclui um padrão de sintomas relacionados

No inglês médico, a constellation of symptoms é uma metáfora para vários sintomas relacionados que costumam aparecer juntos formando um padrão reconhecível. Aqui, constellation não se refere a estrelas. Involves significa que algo está incluído como parte da condição. A oração descreve uma condição por meio de um padrão de sintomas relacionados, e não por um único sintoma ou por uma lista sem relação.

Prática

Em uma explicação médica, o que significa a constellation of symptoms?

  1. um grupo de sintomas relacionados que aparecem juntos
  2. um diagrama que mostra os sintomas como estrelas
  3. um sintoma excepcionalmente grave
Ver resposta

um grupo de sintomas relacionados que aparecem juntos

including high blood sugar, Vocabulário

4:15

incluindo alto nível de açúcar no sangue,

Vocabulário

high blood sugar: glicose no sangue acima da faixa desejada

High blood sugar significa que a quantidade de glicose no sangue está acima de uma faixa normal ou desejada. Em contextos de saúde, blood sugar é a forma cotidiana de dizer blood glucose; não significa que haja literalmente açúcar de mesa no sangue. Nesse sintagma nominal, high indica que o nível de blood sugar está elevado. Dependendo do contexto, a expressão pode se referir ao resultado de um exame ou a uma condição de saúde.

Prática

Complete a frase com a expressão comum da área da saúde que usa blood e sugar: The lab result shows ____.

Ver resposta

high blood sugar

increased waist circumference, Vocabulário

4:17

aumento da circunferência da cintura,

Vocabulário

increased waist circumference: aumento da medida da cintura

Waist circumference é a distância medida ao redor da cintura. Circumference é a palavra precisa e formal para o comprimento ao redor de uma forma aproximadamente circular; portanto, essa expressão indica uma medida de saúde, e não um tamanho de roupa. Increased indica que a medida é maior do que um valor anterior ou uma faixa de referência. Em listas e relatórios médicos, increased waist circumference costuma ser apontado como um possível indicador de risco à saúde.

Prática

Complete a expressão formal de um relatório de saúde: The screening identified ____ as a possible risk factor.

Ver resposta

increased waist circumference

and high blood pressure. Vocabulário

4:19

e pressão alta.

Vocabulário

high blood pressure: pressão arterial alta

High blood pressure é a expressão fixa padrão para indicar que a pressão arterial está acima da faixa normal. Aqui, pressure significa a força do sangue contra as paredes dos vasos sanguíneos, e não estresse emocional. Ao descrever uma medição, pode-se dizer someone's blood pressure is high. Ao falar de uma condição de saúde, é comum dizer someone has high blood pressure.

Prática

Qual frase diz naturalmente que um check-up constatou que a pressão arterial de uma pessoa estava acima da faixa normal?

  1. The checkup showed highly blood pressure.
  2. The checkup showed high blood pressure.
  3. The checkup showed high pressure blood.
Ver resposta

The checkup showed high blood pressure.

It increases the risk of developing conditions like cardiovascular disease Notas

4:20

Ela aumenta o risco de desenvolvimento de condições como doenças cardiovasculares

and type two diabetes,

4:25

e diabetes tipo dois,

Frases

increases the risk of developing conditions: aumenta o risco de desenvolver problemas de saúde

O padrão increase the risk of + substantivo ou forma em -ing significa tornar mais provável um resultado indesejado. Em increases the risk of developing conditions, of é uma preposição, por isso develop assume a forma em -ing developing. No inglês relacionado à saúde, develop a condition significa começar a ter uma doença ou um problema de saúde; não significa criar um. Conditions é uma palavra geral nesse contexto, e a expressão seguinte com like apresenta exemplos.

Prática

Use a estrutura destacada para completar a frase: Regular smoking ____ lung disease.

Ver resposta

increases the risk of developing

Vocabulário

like cardiovascular disease and type two diabetes: exemplos de doenças crônicas

Aqui, like introduz exemplos das condições cujo risco aumenta. Significa “como” ou “tais como”, e não “gostar”. Cardiovascular disease é um termo geral para doenças do coração ou dos vasos sanguíneos, e type two diabetes é uma condição de longa duração relacionada ao controle do açúcar no sangue. Na estrutura risk of developing conditions like ..., developing significa passar a ter ou começar a apresentar uma condição médica, e não criá-la.

Prática

Qual opção nomeia as duas condições crônicas apresentadas como exemplos na frase?

  1. seasonal allergies and a common cold
  2. cardiovascular disease and type two diabetes
  3. back pain and a broken arm
Ver resposta

cardiovascular disease and type two diabetes

and its prevalence is rapidly increasing all over the world. Vocabulário

4:27

e sua prevalência está aumentando rapidamente em todo o mundo.

Vocabulário

prevalence is rapidly increasing: aumento da proporção da população afetada

Prevalence é a proporção de uma população que tem uma doença ou condição em um momento específico ou durante um período indicado. Prevalence is rapidly increasing significa que essa proporção está aumentando rapidamente. Na linguagem da saúde pública, a expressão descreve o quanto a condição está disseminada, e não o quanto ela é popular.

Prática

Um relatório afirma que a proporção de moradores que atualmente têm asma está aumentando. Qual frase corresponde ao relatório?

  1. Asthma is becoming more popular.
  2. The incidence of asthma is increasing.
  3. The prevalence of asthma is increasing.
Ver resposta

The prevalence of asthma is increasing.

As much as 32% of the population in the US Frases

4:31

Até 32% da população dos EUA

has metabolic syndrome.

4:35

tem síndrome metabólica.

Frases

As much as 32%: ênfase em uma proporção alta

As much as 32% indica que a proporção pode chegar a 32% e apresenta esse número como especialmente alto. Não se limita a informar 32% de forma neutra. Nesse padrão, as much as aparece antes de uma quantidade, um nível ou uma proporção. Aqui, 32% é visto como uma medida global de proporção, por isso much é natural.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que enfatiza uma proporção especialmente alta: ____ 40% of the lake can freeze during a severe winter.

Ver resposta

As much as

So let's get back to your diet. Verbos frasais

4:37

Então vamos voltar para a sua dieta.

Verbos frasais

let's get back to: voltar a um assunto anterior

Let's get back to your diet significa que vamos voltar a falar sobre sua dieta. O falante usa a expressão depois de uma pausa ou de um assunto paralelo para conduzir a conversa de volta a um tema anterior; ela não descreve movimento físico. A estrutura é let's get back to + um assunto ou uma atividade. Como to é uma preposição nesse caso, pode ser seguido de um substantivo, como em the plan, ou de uma forma em -ing, como em planning the trip.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa voltar ao assunto anterior: We paused the budget discussion for a quick update, so let's ____ the budget now.

Ver resposta

get back to

Whether your food tastes sweet or not, Gramática

4:40

Se a sua comida tem gosto doce ou não,

Gramática

Whether ... or not: o resultado não muda em nenhum dos casos

Whether X or not inclui as duas possibilidades: X ser verdadeiro e X não ser verdadeiro. A estrutura introduz uma condição que não muda o resultado da oração principal. Aqui, a oração indica que o sabor doce da comida não é o fator decisivo. Como o exemplo termina com vírgula, ele precisa de uma oração principal depois para dizer o que continua sendo válido.

Prática

Complete a frase com whether ... or not para mostrar que o tempo não muda o plano: ____ it rains ____, the game will continue indoors.

Ver resposta

Whether · or not

sugar is sugar, Figurado

4:42

açúcar é açúcar,

Figurado

sugar is sugar: usar A is A para afirmar que o fato básico continua válido

Em sugar is sugar, o mesmo substantivo aparece dos dois lados de is. Esse padrão A is A é uma tautologia retórica: em vez de definir sugar, ele insiste que sugar mantém a natureza ou a condição relevante naquele contexto. Os falantes usam esse padrão para resumir um argumento em uma conclusão firme, muitas vezes com uma atitude parecida com «o fato básico não muda». O fato exato que fica implícito depende do contexto, por isso o padrão pode deixar diferenças menores de lado de propósito.

Prática

O que alguém provavelmente quer dizer com A promise is a promise.?

  1. A obrigação continua valendo mesmo quando as circunstâncias são inconvenientes.
  2. A promessa deixou de importar porque as circunstâncias mudaram.
  3. Todas as promessas usam exatamente as mesmas palavras.
Ver resposta

A obrigação continua valendo mesmo quando as circunstâncias são inconvenientes.

and too many carbs can be a problem. Gramática

4:44

e muitos carboidratos podem ser um problema.

Gramática

too many carbs can be a problem: too many + substantivo no plural

Too many + substantivo contável no plural indica que a quantidade é maior do que seria adequado ou útil. Carbs é a forma abreviada, informal e plural de carbohydrates, por isso se usa many, e não much. Em can be a problem, can expressa possibilidade, não certeza. A frase completa faz um alerta sobre uma quantidade excessiva; many carbs sozinho apenas descreveria uma quantidade grande.

Prática

Complete a frase com too e a palavra de quantidade correta para indicar um número excessivo: Bringing ____ bags can be a problem on a small boat.

Ver resposta

too many

So maybe you'll want to take a pass on that pasta Figurado

4:46

Então, talvez você queira dispensar aquela massa,

sushi roll,

4:50

rolo de sushi,

pita,

4:51

pão sírio,

burrito,

4:51

burrito,

donut,

4:51

donut,

burger,

4:52

hambúrguer,

sandwich.

4:53

sanduíche.

Figurado

take a pass on: escolher de forma educada não aceitar ou não participar

Take a pass on + um substantivo ou uma forma em -ing é uma expressão informal que significa escolher não ter, aceitar ou participar de algo. Aqui, significa decidir não comer os alimentos listados depois da expressão. A introdução maybe you'll want to suaviza o conselho, então o falante está fazendo uma sugestão, não dando uma ordem. Take a pass on não significa receber um bilhete ou uma permissão.

Prática

Seus amigos convidam você para um filme tarde da noite, e você quer recusar de modo informal. Qual frase usa corretamente a expressão estudada?

  1. I think I'll take a pass on the late movie tonight.
  2. I'll pass the movie tickets on to Maya tonight.
  3. I think I'll take part in the late movie tonight.
Ver resposta

I think I'll take a pass on the late movie tonight.