Por que ruínas antigas estão no subsolo: material de estudo de inglês

This is what the Roman Forum looked like in 1864. Gramática

Era assim que o Fórum Romano se parecia em 1864.

And this is what it looks like today.

E é assim que ele está hoje.

When archaeologists started digging here,

Quando os arqueólogos começaram a escavar aqui,

they uncovered an entire world of ruins deep underground that hadn't been seen for centuries. Gramática

eles descobriram um mundo inteiro de ruínas no subsolo profundo que não era visto há séculos.

Over time,

Com o tempo,

the city had risen by more than 10 m and older buildings had been completely forgotten about. Notas

a cidade havia se elevado em mais de 10 m, e os edifícios mais antigos haviam sido completamente esquecidos.

All over the world,

Em todo o mundo,

you'll find ruins that are slowly being left behind Verbos frasais

você encontrará ruínas que estão sendo lentamente deixadas para trás

by the constant rise of the streets

pela elevação constante das ruas

and modern cities that have been built on top of old ruins. Frases

e pelas cidades modernas que foram construídas em cima de antigas ruínas.

The ancient city of Troy was rebuilt 10 times,

A antiga cidade de Troia foi reconstruída 10 vezes,

forming 10 distinct layers, Gramática

formando 10 camadas distintas,

all built directly on top of each other.

todas construídas diretamente umas sobre as outras.

Even the city of Seattle has an entire network of mysterious abandoned shops and houses Discurso

Até mesmo a cidade de Seattle tem uma rede inteira de lojas e casas misteriosas abandonadas,

buried beneath the modern streets.

enterradas sob as ruas modernas.

But why are cities built on top of each other? Discurso

Mas por que as cidades são construídas umas em cima das outras?

Is the street level actually rising?

O nível da rua está realmente subindo?

And why does history always end up buried deep underground? Verbos frasais

E por que a história sempre acaba enterrada nas profundezas do solo?

We modeled the entire thing to show you how civilizations build on top of each other.

Modelamos a coisa toda para mostrar a você como as civilizações constroem umas sobre as outras.

We'll also look at the crazy historical layers beneath Rome,

Também veremos as loucas camadas históricas sob Roma,

these strange hills all over the Middle East,

essas estranhas colinas espalhadas por todo o Oriente Médio

and the mysterious city purposefully buried beneath Seattle over 100 years ago.

e a misteriosa cidade propositalmente enterrada sob Seattle há mais de 100 anos.

There is no single reason why cities are built on top of each other. Discurso

Não há um motivo único para as cidades serem construídas umas sobre as outras.

After the Great Fire of Rome in the 1st century, Cultura

Após o Grande Incêndio de Roma no século I,

most of the city had to be rebuilt.

a maior parte da cidade teve de ser reconstruída.

But instead of clearing away the rubble, Notas

Mas, em vez de limpar os escombros,

it was quicker and easier to simply flatten it out and build on top. Verbos frasais

foi mais rápido e fácil simplesmente nivelá-los e construir em cima.

This meant that new buildings were about a meter higher than the street. Discurso

Isso significava que os novos edifícios ficavam cerca de um metro mais altos que a rua.

And so,

E então,

to match the new height,

para corresponder à nova altura,

the streets were raised and resurfaced using rocks from the surrounding debris.

as ruas foram elevadas e recapeadas usando rochas dos detritos ao redor.

With every fire and natural disaster that occurred,

A cada incêndio e desastre natural que ocorria,

this process would repeat itself, Gramática

esse processo se repetia,

raising the city and leaving old ruins buried underground.

elevando a cidade e deixando antigas ruínas enterradas no subsolo.

One of the clearest examples of this is the Basilica of San Clemente in Rome. Cultura

Um dos exemplos mais claros disso é a Basílica de São Clemente, em Roma.

The structure we see today is from the 12th century,

A estrutura que vemos hoje é do século XII,

but it was built directly on top of an old church from the 4th century.

mas foi construída diretamente em cima de uma antiga igreja do século IV.

That church was built directly on top of a mysterious old temple.

Essa igreja foi construída diretamente em cima de um antigo e misterioso templo.

And that temple was built on top of an old house.

E esse templo foi construído em cima de uma casa antiga.

And there are even older ruins beneath that.

E há ruínas ainda mais antigas abaixo disso.

All in all, Discurso

No geral,

the valley in which San Clemente lies is now 18 m higher than it was in the 1st century. Gramática

o vale em que a Basílica de São Clemente está situada é agora 18 m mais alto do que no século I.

Here's what happened. Discurso

Eis o que aconteceu.

Back in 1st century Rome,

Voltando a Roma no século I,

before the Colosseum was built,

antes de o Coliseu ser construído,

a Roman villa sat at the bottom of the valley. Vocabulário

uma vila romana ficava no fundo do vale.

After being damaged in a fire, Gramática

Depois de ser danificada por um incêndio,

it was converted into a temple by the Mithra people, Notas

ela foi convertida em um templo pelo povo de Mitra,

a mysterious cult which was gaining popularity throughout Rome.

um culto misterioso que estava ganhando popularidade em toda Roma.

But by the end of the 4th century,

Mas, no final do século IV,

the temple was partially destroyed by the Christians.

o templo foi parcialmente destruído pelos cristãos.

Looking to promote their religion, Gramática

Buscando promover sua religião,

they decided to build a new Basilica on top of the old temple.

eles decidiram construir uma nova basílica no topo do antigo templo.

This Basilica served the Christians for another 800 years.

Essa basílica serviu aos cristãos por mais 800 anos.

But by the 12th century,

Mas, no século XII,

it fell into disrepair. Frases

ela caiu em ruínas.

After multiple fires and rebuilds around the Basilica,

Após vários incêndios e reconstruções ao redor da basílica,

the street level had risen considerably.

o nível da rua havia subido consideravelmente.

And so, instead of knocking it down, Verbos frasais

Por isso, em vez de derrubá-la,

a new Basilica was built on top.

uma nova basílica foi construída no topo.

This is the one we see today.

Essa é a que vemos hoje.

Eventually, the ruins beneath the Basilica were filled in. Verbos frasais

Por fim, as ruínas sob a basílica foram preenchidas.

And because no one kept track, Frases

E, como ninguém manteve registros,

all knowledge of the previous layers was completely lost.

todo o conhecimento sobre as camadas anteriores foi completamente perdido.

But in the 1800s,

Mas, nos anos 1800,

an archaeologist started digging and unearthed the old Basilica

um arqueólogo começou a escavar e desenterrou a antiga basílica,

with a staircase leading down to the 1st century temple.

com uma escada que descia até o templo do século I.

Inside was a Mithra shrine,

Lá dentro havia um santuário de Mitra,

and scrolled on the walls were paintings dedicated to the Mithra god and the logo of the Opera web browser.

e nas paredes havia pinturas desenhadas, dedicadas ao deus Mitra e ao logotipo do navegador web Opera.

Just kidding. Intenção

Brincadeira.

Opera is bringing a new era of browsing with smarter tabs,

O Opera está trazendo uma nova era de navegação com guias mais inteligentes,

seamless multitasking,

multitarefa contínua

and fully customizable themes.

e temas totalmente personalizáveis.

Gone are the days of getting lost in your tabs while you deep dive into something new. Figurado

Já se foram os dias de se perder em suas guias enquanto você mergulha em algo novo.

With tab islands,

Com as Ilhas de Guias,

you can group your tabs by context and expand and collapse them to keep everything organized. Vocabulário

você pode agrupar suas guias por contexto e expandi-las e recolhê-las para manter tudo organizado.

Tab traces highlights your recently viewed tabs.

O Rastro de Guias destaca suas guias visualizadas recentemente.

The darker the underscore, Gramática

Quanto mais escuro o sublinhado,

the more recently you've visited that tab.

mais recentemente você visitou aquela guia.

Split screen lets you work and browse like a pro, Notas

A tela dividida permite que você trabalhe e navegue como um profissional,

comparing products or taking notes while you watch your favorite YouTube channels.

comparando produtos ou fazendo anotações enquanto assiste aos seus canais favoritos do YouTube.

Just drag your tab downwards and the split screen will click into place. Figurado

Basta arrastar a guia para baixo e a tela dividida se encaixará no lugar.

With Opera's floating music player,

Com o reprodutor de música flutuante do Opera,

you can control your music from seven different streaming platforms without interrupting your browsing.

você pode controlar sua música em sete plataformas de streaming diferentes sem interromper sua navegação.

It can even be used outside the browser.

Ele pode até ser usado fora do navegador.

Opera's built-in AI, Aria,

A IA integrada do Opera, Aria,

can generate images from a simple prompt and answer questions without switching tabs. Vocabulário

pode gerar imagens a partir de um comando simples e responder a perguntas sem precisar alternar as guias.

Just hit control plus slash and start asking questions. Vocabulário

Basta pressionar control mais barra e começar a fazer perguntas.

Aria can also analyze pictures you upload.

A Aria também pode analisar fotos que você carrega.

With Opera, you can make the browser truly yours with customizable themes, Figurado

Com o Opera, você pode tornar o navegador verdadeiramente seu, com temas,

colors, animations, and even sound effects.

cores, animações e até efeitos sonoros personalizáveis.

My favorite one is the Aurora theme.

O meu favorito é o tema Aurora.

Download Opera today using the link in the description and start exploring a new era of browsing.

Baixe o Opera hoje mesmo usando o link na descrição e comece a explorar uma nova era de navegação.

We've seen how Rome is built almost entirely on old ruins. Discurso

Vimos como Roma foi construída quase inteiramente sobre ruínas antigas.

But one of the best examples of a layered city dates back to a time long before Rome ever existed. Verbos frasais

Mas um dos melhores exemplos de uma cidade em camadas remonta a uma época muito anterior à existência de Roma.

All over the Middle East,

Em todo o Oriente Médio,

you'll find these strange-looking hills with mysteriously flat tops.

você encontrará essas colinas de aparência estranha, com topos misteriosamente planos.

These are known as tells. Cultura

Elas são conhecidas como tells.

Tel as in Tel Aviv,

Tel, como em Tel Aviv,

which used to look like this. Gramática

que costumava ser assim.

These are artificial hills formed by centuries of civilizations building on top of each other.

São colinas artificiais formadas por séculos de civilizações construindo umas sobre as outras.

Inside each tell is a world full of old ruins lost in time. Figurado

Dentro de cada tell há um mundo cheio de ruínas antigas perdidas no tempo.

Perhaps one of the most impressive of these is the ancient city of Troy,

Talvez uma das mais impressionantes delas seja a antiga cidade de Troia,

which first began as a small settlement back in 3000 BC.

que começou como um pequeno assentamento por volta de 3000 a.C.

The buildings were mostly made from mud bricks. Frases

Os edifícios eram feitos principalmente de tijolos de barro.

And when they were destroyed,

E quando eram destruídos,

the material decomposed and covered the ruins in soil.

o material se decompunha e cobria as ruínas com terra.

Then a new settlement came along and built on top. Verbos frasais

Então, um novo assentamento chegava e construía por cima.

Over the following millennia,

Ao longo dos milênios seguintes,

eight more civilizations took over this mound, Verbos frasais

mais oito civilizações ocuparam esse monte,

going from the Persians to Alexander the Great and eventually the Romans, Discurso

indo dos persas até Alexandre, o Grande, e, por fim, os romanos,

up until the year 500 AD,

até o ano 500 d.C.,

when the nearby port dried up and the last civilization left the city. Verbos frasais

quando o porto próximo secou e a última civilização deixou a cidade.

Eventually, the buildings crumbled back into the hill and the soil took over,

Com o tempo, as construções desmoronaram de volta na colina e o solo tomou conta,

making Troy a complete mystery until it was discovered in the 1800s.

fazendo de Troia um mistério completo até ser descoberta nos anos 1800.

In most cases,

Na maioria dos casos,

humans are the main cause of layered cities.

os humanos são a principal causa das cidades em camadas.

But there is something we haven't talked about yet. Discurso

Mas há algo sobre o que ainda não conversamos.

What happens when buildings and cities literally sink into the ground?

O que acontece quando edifícios e cidades literalmente afundam no chão?

Did you know that Shanghai is currently sinking by around 1 cm every year?

Você sabia que Xangai está afundando cerca de 1 cm por ano?

In fact,

Na verdade,

most major cities across China are all sinking.

a maioria das grandes cidades da China está afundando.

For centuries,

Durante séculos,

the only way to get fresh drinking water was to pump it out of the ground. Notas

a única maneira de obter água potável fresca era bombeá-la do solo.

But by doing this,

Mas, ao fazer isso,

the pores that hold the water are emptied,

os poros que retêm a água são esvaziados,

causing the ground to compress and sink.

fazendo com que o solo se comprima e afunde.

This is a problem all over the world,

Esse é um problema no mundo todo,

but the soil beneath Shanghai is particularly soft.

mas o solo abaixo de Xangai é particularmente macio.

And with the sheer weight of all the skyscrapers sitting on top, Frases

E com o enorme peso de todos os arranha-céus que ficam no topo,

the city has shrunk around 3 m in the last century.

a cidade encolheu cerca de 3 m no último século.

When cities sink too much,

Quando as cidades afundam demais,

they fall below sea level and end up completely lost. Frases

elas ficam abaixo do nível do mar e acabam completamente perdidas.

The only real solution to get above the water is to build on top.

A única solução real para ficar acima da água é construir em cima.

That is exactly what happened in Seattle.

Foi exatamente o que aconteceu em Seattle.

Although Seattle is only 175 years old, Gramática

Embora Seattle tenha apenas 175 anos,

it already has an entire network of streets and abandoned buildings hidden beneath the modern city.

já tem uma rede inteira de ruas e edifícios abandonados escondidos sob a cidade moderna.

In 1889,

Em 1889,

a devastating fire ripped through the newly formed city, Verbos frasais

um incêndio devastador arrasou a cidade recém-formada,

and just like Rome, Discurso

e, assim como em Roma,

almost everything had to be rebuilt.

quase tudo teve de ser reconstruído.

The mayor took this as an opportunity to drastically improve the city's design, Frases

O prefeito aproveitou a oportunidade para melhorar drasticamente o design da cidade,

which already had huge problems with flooding.

que já tinha enormes problemas com inundações.

The idea was to raise the entire city and install drainage pipes underneath the streets, Discurso

A ideia era elevar a cidade inteira e instalar tubos de drenagem sob as ruas,

allowing the water to naturally flow out to the sea.

permitindo que a água fluísse naturalmente para o mar.

To pull this off, Verbos frasais

Para conseguir isso,

6 m high stone walls were built on either side of the streets Frases

muros de pedra de 6 m de altura foram construídos em ambos os lados das ruas

and roads were built on top.

e estradas foram construídas em cima.

For a while,

Por um tempo,

Seattle went through a weird phase with its buildings sat two stories below street level, Frases

Seattle passou por uma fase estranha, com seus edifícios localizados dois andares abaixo do nível da rua,

and people had to descend on ladders to get to shops and houses.

e as pessoas tinham de descer por escadas para chegar a lojas e casas.

Eventually, the gaps were filled in and proper sidewalks were installed,

Eventualmente, as lacunas foram preenchidas e calçadas adequadas foram instaladas,

leaving behind a well-preserved city right beneath Seattle's streets.

deixando para trás uma cidade bem preservada bem abaixo das ruas de Seattle.

And now, time for the Primal Space giveaway.

E agora, hora do sorteio do Primal Space.

The winner of the previous giveaway is Jimmy.

O vencedor do sorteio anterior é Jimmy.

Congrats.

Parabéns.

In the next video,

No próximo vídeo,

we'll be giving away another $100 Amazon gift card to one lucky viewer.

vamos sortear outro vale-presente da Amazon de US$ 100 para um espectador sortudo.

All you need to do is sign up at the link below,

Tudo o que você precisa fazer é se inscrever no link abaixo,

like the video,

curtir o vídeo,

and leave a comment saying what you think of these amazing underground ruins.

e deixar um comentário dizendo o que você acha dessas incríveis ruínas subterrâneas.

Thank you very much for watching,

Muito obrigado por assistir,

and I'll see you in the next video.

e vejo vocês no próximo vídeo.