O que causa a caspa e como se livrar dela? - Thomas L. Dawson: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: Esta explicação científica acompanha a formação da caspa desde o momento em que a levedura Malassezia se alimenta do sebo do couro cabeludo. Os resíduos de ácidos graxos enfraquecem a barreira da pele, provocam inflamação, aceleram a renovação celular e formam flocos visíveis. O vídeo também aborda tratamentos antifúngicos e a incerteza sobre por que algumas pessoas são mais suscetíveis. Principais pontos de inglês: 1. We might consider ourselves individuals, but we're really colonies. — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a reconhecer uma suposição comum com might consider e depois reformulá-la com but, introduzindo uma perspectiva científica inesperada de maneira clara e fácil de lembrar. 2. Epidermal cells divide, move outwards, die, and form the skin's tough outer layer, — Discurso, narrativa e retórica: Perceba como uma sequência coordenada de verbos no presente organiza cronologicamente um processo biológico e use a mesma estrutura para explicar processos com várias etapas sem repetir o sujeito. 3. dandruff remains a head-scratcher. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda head-scratcher como um problema intrigante e reconheça o trocadilho relacionado ao ato de coçar a cabeça, podendo identificar ou criar conclusões concisas que combinam incerteza ainda não resolvida e humor verbal.
Nesta lição
Here in this abundant forest: começar com uma cena metafórica
O início apresenta o ambiente como “esta floresta abundante”, mas forest é uma metáfora para o ecossistema do couro cabeludo, não um lugar literal. Here in ... coloca o espectador dentro de uma cena vívida, enquanto abundant sugere que o ambiente contém muitos recursos úteis. Essa é uma forma de organizar a informação em que se mostra primeiro a imagem e se explica depois. A narração esconde por um momento o que a floresta realmente é, criando curiosidade antes da explicação científica posterior. Quando um vídeo de ciência começa assim, guarde a imagem, mas espere que o assunto literal seja revelado.
Prática
Qual é a principal função dessa frase de abertura?
- Ela afirma claramente que a história acontece em uma floresta real.
- Ela cria uma cena metafórica e deixa a revelação do verdadeiro ambiente do couro cabeludo para depois.
- Ela pede ao público que compare o tamanho de florestas diferentes.
Ver resposta
Ela cria uma cena metafórica e deixa a revelação do verdadeiro ambiente do couro cabeludo para depois.
Malassezia is equipped with everything it could ever need. Frases
0:09a Malassezia tem tudo o que poderia precisar.
be equipped with everything it could ever need: dispor de tudo o que é necessário
Be equipped with significa ter ou dispor de algo útil. O padrão é be + equipped + with + um sintagma nominal. Aqui, everything it could ever need é o sintagma nominal depois de with e enfatiza que a Malassezia tem todos os recursos ou condições de que precisa. Embora equipped pareça a forma passiva de equip, a frase não exige que uma pessoa tenha instalado equipamentos físicos. Ela também pode descrever um ser vivo que possui características úteis naturalmente ou que está cercado de recursos favoráveis.
Prática
Complete a frase com be equipped with: The rescue boat is ____ life jackets and a radio.
Ver resposta
equipped with
Feasting constantly: um grupo inicial em -ing
Feasting constantly é um grupo no particípio presente colocado no início da frase. Ele acrescenta uma circunstância de fundo à oração principal: o sujeito continua se alimentando enquanto desfruta de condições ideais. O grupo depende da oração principal e não forma uma frase completa sozinho. O agente implícito de feasting é o sujeito da oração principal, it, que se refere a Malassezia. Nessa estrutura, o grupo inicial em -ing normalmente descreve o mesmo sujeito da oração principal.
Prática
Qual frase faz corretamente o grupo inicial em -ing descrever o sujeito da oração principal?
- Walking home, the streetlights turned on.
- Walking home, Mia called her brother.
- Walking home, the rain started suddenly.
Ver resposta
Walking home, Mia called her brother.
in paradise: uma situação ideal
In paradise pode se referir literalmente ao céu ou a um lugar perfeito. Aqui, a expressão é figurada: o organismo tem exatamente as condições de que gosta, então sua vida é extremamente fácil e agradável. A expressão descreve uma situação, não um lugar real. De modo mais geral, be in paradise pode exagerar o quanto um ambiente parece ideal para alguém.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras desta nota que significa “em uma situação ideal”: With a warm bed and endless snacks, the rescued dog was ____.
Ver resposta
in paradise
But wait, what's this? como interrupção para criar suspense
But wait interrompe o fluxo da narração e sinaliza que o público deve reconsiderar o que acabou de ouvir ou ver. Em seguida, what's this? direciona a atenção para uma nova pista ou descoberta. Aqui, quem fala não espera que o público responda. A pergunta é usada para criar suspense e conduzir a uma revelação. Esse padrão de interrupção seguida de pergunta pode ser reutilizado em uma narração envolvente.
Prática
O que o falante está fazendo com But wait, what's this??
- Interromper a narração para chamar a atenção para uma descoberta inesperada.
- Pedir ao público uma explicação detalhada antes de continuar a narração.
- Encerrar a narração porque não há mais nada a dizer.
Ver resposta
Interromper a narração para chamar a atenção para uma descoberta inesperada.
In fact para corrigir uma impressão anterior
In fact é um marcador discursivo que introduz informações que corrigem, esclarecem ou reforçam o que veio antes. Ele indica ao ouvinte que a próxima afirmação apresenta uma visão mais precisa do que a impressão anterior. Nesta transição, a expressão afasta a narração de uma descrição imaginativa e a leva para uma explicação baseada em fatos. Ela realmente organiza as informações, não servindo apenas para preencher uma pausa.
Prática
Escolha o melhor conector para iniciar a segunda frase: The old house looks empty. A family of owls lives in the attic.
- Meanwhile
- In fact
- For example
Ver resposta
In fact
Malassezia is a type of yeast that lives and dines on all of our scalps. Notas
0:19a Malassezia é um tipo de levedura que vive e se alimenta em todos os nossos couros cabeludos.
a type of yeast: a classificação de Malassezia
A expressão a type of yeast classifica Malassezia no grupo mais amplo yeast, “levedura”. O padrão X is a type of Y significa que X pertence à categoria Y; portanto, Y dá nome à categoria mais abrangente. Aqui, yeast significa um tipo de fungo, não apenas o fermento usado na panificação. Esse padrão de definição é comum em explicações científicas porque apresenta um nome desconhecido por meio de uma categoria mais familiar.
Prática
Complete a classificação usando a type of: A violin is ____ string instrument.
Ver resposta
a type of
lives and dines on: personificação bem-humorada
Nesta frase, lives and dines on apresenta o micróbio como se fosse um pequeno morador fazendo uma refeição. O on final sustenta duas ideias ao mesmo tempo: ele vive no couro cabeludo e dines on, ou seja, alimenta-se das substâncias encontradas ali. Isso é personificação: um organismo não humano é descrito com ações humanas. A imagem torna a ciência mais fácil e divertida de imaginar; não significa que a levedura participe literalmente de um jantar formal.
Prática
Que efeito lives and dines on cria na frase original?
- Significa que a levedura se desloca pelo couro cabeludo sem comer.
- Afirma que a levedura participa de jantares formais com pessoas.
- Apresenta de modo bem-humorado a levedura como um morador que vive e se alimenta no couro cabeludo.
Ver resposta
Apresenta de modo bem-humorado a levedura como um morador que vive e se alimenta no couro cabeludo.
in about half of the human population: uma proporção aproximada
In about half of the human population significa “em aproximadamente 50% de todas as pessoas”. A preposição in situa a condição ou o evento descrito nessa parte da população, enquanto about transforma half em uma estimativa, não em uma contagem exata. O padrão reutilizável é in + proporção aproximada + of + grupo. Ele costuma introduzir um dado estatístico, seguido de informações sobre o que acontece nesse grupo.
Prática
Qual frase informa naturalmente que um resultado ocorre em aproximadamente 50% de um grupo?
- The result occurs in about half of the population.
- The result occurs throughout the population.
- The result occurs in exactly half of the population.
Ver resposta
The result occurs in about half of the population.
So, why do some people have more dandruff than others? Gramática
0:31Então, por que algumas pessoas têm mais caspa do que outras?
some people have more ... than others: comparar quantidades
A pergunta usa some people + have + more + substantivo incontável + than + others para comparar quantidades entre dois grupos. Dandruff normalmente é incontável, então more dandruff significa uma quantidade maior de caspa. Others substitui other people e evita repetir people. A comparação é entre as quantidades que pessoas diferentes têm; others não se refere a dandruff.
Prática
Complete a comparação com a palavra que substitui other plants: Some plants need more water than ____.
Ver resposta
others
can it be treated?: can + voz passiva
Em can it be treated?, can vem antes do sujeito it, e depois aparece a forma passiva be treated: can + sujeito + be + particípio passado. Com how, o padrão completo pergunta sobre um método possível: How can + sujeito + be + particípio passado? Aqui, it se refere à caspa. Treated significa receber tratamento ou cuidados médicos; a pergunta se concentra no que pode ser feito em relação ao problema, e não em quem realiza o tratamento.
Prática
Complete a pergunta passiva com a forma passiva de repair: Can the damaged screen ____?
Ver resposta
be repaired
might consider ... but ... really ...: reformulando uma ideia
A frase apresenta primeiro uma maneira familiar de pensar com We might consider ourselves individuals. Aqui, might faz essa visão parecer razoável ou possível, em vez de apresentá-la como a posição final do falante. Em seguida, but we're really colonies direciona a atenção para a ideia principal do falante. O padrão might consider X ..., but ... really ... organiza a informação ao reconhecer uma visão inicial e substituí-la por uma nova perspectiva. Aqui, colonies é uma metáfora biológica para as comunidades de microrganismos que vivem dentro e sobre o corpo humano, não colônias políticas.
Prática
Qual frase primeiro reconhece uma visão familiar e depois a reformula?
- Sleep is essential for learning, and it also helps the body recover.
- Do you consider sleep important for learning?
- We might consider sleep a waste of time, but it's really essential for learning.
Ver resposta
We might consider sleep a waste of time, but it's really essential for learning.
Our skin hosts ...: host como verbo
Nesta frase, hosts é um verbo que significa “oferece um lugar ou ambiente onde algo vive”. A pele é esse ambiente, e bilhões de micróbios vivem nela; aqui host não significa “apresentar um programa”. A estrutura é sujeito + host + objeto. O sujeito é um lugar ou sistema que dá suporte a algo: um lago pode host espécies, e um servidor pode host um site.
Prática
Complete a frase com a forma básica de host no sentido de “oferecer um habitat”: A healthy pond can ____ many kinds of insects.
Ver resposta
host
Malassezia yeasts make themselves at home on our skin shortly after we're born. Figurado
0:45As leveduras Malassezia sentem-se em casa em nossa pele logo após nascermos.
make themselves at home on: instalar-se confortavelmente em um lugar
Make themselves at home significa “instalar-se e ficar à vontade”. O pronome reflexivo themselves concorda com o sujeito plural Malassezia yeasts, e on our skin indica a superfície onde elas se instalam. Aqui, a expressão personifica as leveduras como visitantes que encontram um lar. Ela indica que elas se estabelecem na pele, e não que constroem ou arrumam literalmente uma casa.
Prática
Use make oneself at home no passado com o pronome reflexivo correto: The stray cat soon ____ in our garage.
Ver resposta
made itself at home
the tiny cavities that grow hairs all over our body,
0:52as minúsculas cavidades onde crescem pelos por todo o nosso corpo,
Follicles, the tiny cavities ...: explicar um termo com um aposto
Aqui, the tiny cavities that grow hairs all over our body é um sintagma nominal em forma de aposto. Ele apresenta Follicles de outra maneira e explica imediatamente o termo científico com palavras mais familiares. Follicles e cavities se referem à mesma coisa; cavities não é um novo sujeito. Dentro do aposto, that grow hairs all over our body é uma oração relativa que modifica cavities. No padrão comum da divulgação científica termo, explicação, a oração principal continua depois da segunda vírgula; você pode deixar a explicação de lado por um momento para encontrar a estrutura principal da frase.
Prática
Qual frase usa um aposto entre vírgulas para explicar um termo científico?
- Mercury is the closest planet to the Sun and has a very short year.
- Because Mercury is close to the Sun, it has a very short year.
- Mercury, the closest planet to the Sun, has a very short year.
Ver resposta
Mercury, the closest planet to the Sun, has a very short year.
make for especially popular living quarters. Verbos frasais
0:56são moradias especialmente populares.
make for especially popular living quarters: make for indicando um resultado
Aqui, make for + substantivo descreve um resultado ou uma situação criada pelo sujeito. Follicles make for especially popular living quarters significa que as características dos folículos os transformam em lugares muito atraentes para viver; não significa “fazer algo para alguém”. Living quarters significa um lugar onde uma pessoa ou outro ser vivo mora. A expressão trata quem vive ali como residente e os folículos como suas casas; especially modifica popular e intensifica o quanto essas casas são atraentes.
Prática
Complete a frase com make for no sentido de produzir um resultado: Good lighting can ____ a more welcoming room.
Ver resposta
make for
are fond of these hideouts: expressar uma preferência
Be fond of significa “gostar” ou “ter uma preferência duradoura por algo”. Aqui, are fond of these hideouts indica que as Malassezia tendem a preferir os folículos capilares descritos como esconderijos. Fond é um adjetivo, então a estrutura reutilizável é be fond of + substantivo, pronome ou forma em -ing. Chamar os folículos de hideouts e dizer que os microrganismos gostam deles dá à explicação científica um leve tom de personificação.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be fond of: Leo ____ drawing maps in his notebook.
Ver resposta
is fond of
because they contain glands that secrete an oil called sebum Vocabulário
1:02porque eles contêm glândulas que secretam um óleo chamado sebo,
secrete an oil called sebum: descrever a liberação e dar um nome
A oração relativa that secrete an oil called sebum descreve glands. Secrete significa que as glândulas produzem e liberam uma substância; aqui, a substância é um óleo chamado sebum. Em an oil called sebum, called sebum é uma expressão passiva reduzida que significa “que é chamado de sebum”. Esse padrão comum em textos científicos explica o que algo faz e depois apresenta o nome da substância.
Prática
Qual frase descreve corretamente glândulas produzindo e liberando uma substância oleosa chamada sebum?
- The glands reveal a secret oily substance named sebum.
- The glands keep an oily substance hidden and call it sebum.
- The glands secrete an oily substance called sebum.
Ver resposta
The glands secrete an oily substance called sebum.
that's thought to lubricate and strengthen our hair. Gramática
1:06que se acredita lubrificar e fortalecer nossos cabelos.
that's thought to lubricate: relatar com cautela uma afirmação científica
Em that's thought to lubricate, that's é a contração de that is, e that se refere ao sebo. A estrutura sujeito + be thought to + verbo na forma base indica que as pessoas ou os pesquisadores geralmente acreditam que o sujeito faz algo; não significa que o próprio sujeito esteja pensando. Aqui, lubricate significa deixar o cabelo mais liso ao reduzir o atrito. Essa estrutura passiva não identifica a fonte da opinião e apresenta a função como uma avaliação científica atual, não como um fato absoluto.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be thought to: The ancient tool ____ have been used for cooking.
Ver resposta
is thought to
Malassezia evolved to consume our skin's proteins and oils. Frases
1:10A Malassezia evoluiu para consumir as proteínas e os óleos de nossa pele.
evolved to consume: uma capacidade produzida pela evolução
Evolved to consume significa que, ao longo de muitas gerações, a Malassezia desenvolveu a capacidade biológica ou a adaptação necessária para absorver e utilizar proteínas e óleos. Aqui, consume significa absorver e usar como nutrientes, não comprar produtos. Evolve to + verbo na forma base geralmente apresenta uma função ou capacidade resultante da evolução. A estrutura descreve um resultado de uma população ao longo de gerações, não um plano consciente criado por um organismo.
Prática
Complete a frase com evolved to: Over many generations, these moths ____ blend into dark tree bark.
Ver resposta
evolved to
And because of its many sebum-secreting follicles, Gramática
1:15E por causa de seus muitos folículos secretores de sebo,
because of + sintagma nominal: indicar uma causa
Because of é seguido por um sintagma nominal e apresenta a causa de um resultado. Aqui, its many sebum-secreting follicles é o sintagma nominal que indica a causa, e its se refere a scalp, isto é, ao couro cabeludo. A expressão inicial apresenta primeiro a causa; o resultado principal vem depois da vírgula. Because of não introduz uma oração completa com sujeito e verbo.
Prática
Complete a frase com because of: The outdoor concert was canceled ____ heavy rain.
Ver resposta
because of
our scalp is one of the oiliest places on our body Gramática
1:18nosso couro cabeludo é um dos lugares mais oleosos do nosso corpo
one of the oiliest places: one of the + superlativo + substantivo no plural
O padrão one of the + adjetivo superlativo + substantivo contável no plural indica que um membro pertence ao grupo que está no nível mais alto de uma característica. Aqui, o couro cabeludo está entre as partes mais oleosas do corpo; ele não é necessariamente a única parte mais oleosa. O substantivo contável depois do superlativo fica no plural porque um elemento é escolhido entre vários: one of the oiliest places. No entanto, a expressão inteira se refere a um único membro; por isso, quando funciona como sujeito, normalmente exige um verbo no singular: One of the places is closed.
Prática
Complete a frase com one of the + superlativo + substantivo no plural para expressar «um dos edifícios mais antigos»: This is ____ in the city.
Ver resposta
one of the oldest buildings
consequently, one of the yeastiest: resultado e um superlativo bem-humorado
Consequently significa “como resultado”. A palavra indica ao ouvinte que a descrição seguinte decorre de um fato ou de uma causa mencionada antes. Yeastiest é um superlativo bem-humorado criado a partir de yeast: yeast → yeasty → yeastiest. Aqui, significa aproximadamente “estar entre os que têm mais levedura”. O padrão one of the + superlative coloca algo em um grupo no grau mais alto; o substantivo no plural fica subentendido pelo que foi dito antes.
Prática
O que consequently, one of the yeastiest faz neste trecho?
- Introduz um contraste e dá o nome científico oficial de um fungo.
- Marca um resultado e descreve de forma bem-humorada algo como estando entre os que têm mais levedura.
- Marca um exemplo e afirma que não há levedura.
Ver resposta
Marca um resultado e descreve de forma bem-humorada algo como estando entre os que têm mais levedura.
As these fungi feast...: As para um processo de fundo em desenvolvimento
Aqui, As introduz um processo de fundo que acontece enquanto o evento principal se desenvolve. O sentido se aproxima de “enquanto” ou “à medida que o processo continua”: os fungos alimentam-se dos óleos do couro cabeludo, e a caspa pode se formar durante esse processo. Como a oração principal descreve um possível resultado, As também sugere uma relação leve de causa e efeito. A palavra não declara a causa de modo tão direto quanto because e, nesta frase, não significa “como” em uma comparação.
Prática
Qual frase usa As para mostrar um processo de fundo que se desenvolve junto com um possível resultado?
- This bag is as heavy as mine.
- As the temperature dropped, ice began to form on the pond.
- Leo works as a guide during the summer.
Ver resposta
As the temperature dropped, ice began to form on the pond.
This is because sebum is composed of both saturated and unsaturated fatty acids. Notas
1:30Isso ocorre porque o sebo é composto por ácidos graxos saturados e insaturados.
This is because: introduzir a causa de um resultado
Nesta frase, This is because retoma o resultado mencionado anteriormente e indica que a oração seguinte apresentará a causa. This não nomeia um objeto físico; ele resume a situação anterior. O padrão é: resultado ou observação. This is because + causa. Ele organiza a explicação, passando do que acontece para o motivo pelo qual acontece.
Prática
The pond froze overnight. Qual frase introduz corretamente a causa?
- This is when the temperature fell below zero.
- This is why the temperature fell below zero.
- This is because the temperature fell below zero.
Ver resposta
This is because the temperature fell below zero.
is composed of both ... and ...: indicar dois tipos de componentes
A estrutura passiva be composed of indica as partes ou substâncias que formam um todo. Aqui, sebum é o todo, e saturated and unsaturated fatty acids são os dois tipos de componentes. Both A and B enfatiza que as duas categorias paralelas estão incluídas. Nesta frase, saturated e unsaturated modificam fatty acids, portanto não é necessário repetir o substantivo compartilhado.
Prática
Complete a frase com is composed of both ... and ...: The committee ____ teachers ____ parents.
Ver resposta
is composed of both · and
neatly pack together: disposição compacta e ordenada
Nesta frase, neatly pack together significa que as moléculas de gordura saturada podem ficar muito próximas umas das outras em uma disposição ordenada. Pack descreve como as moléculas se acomodam em um espaço pequeno; não significa colocá-las em sacos ou caixas. A estrutura X packs together descreve um grupo de coisas parecidas que se encaixam bem próximas, lado a lado. Neatly acrescenta que o encaixe é regular e deixa pouca desordem ou espaço desperdiçado.
Prática
Leia esta frase: The flat blocks pack together neatly. O que pack together neatly significa?
- Os blocos se encaixam bem próximos em uma disposição ordenada.
- Os blocos são colocados dentro de malas de viagem.
- Os blocos se espalham e deixam grandes espaços.
Ver resposta
Os blocos se encaixam bem próximos em uma disposição ordenada.
on the other hand como marcador de contraste
On the other hand introduz um lado, uma categoria ou uma consideração contrastante dentro do mesmo assunto. Aqui, a explicação passa das gorduras saturadas para as insaturadas e sinaliza que a estrutura delas será diferente. A expressão organiza uma comparação; ela não se refere literalmente a uma mão. Na estrutura subject, on the other hand, verb..., as vírgulas separam a expressão do restante da frase.
Prática
Leia: Solar panels cost a lot at first. On the other hand, they can lower electricity bills over time. O que On the other hand sinaliza?
- A segunda frase apresenta um lado contrastante do mesmo assunto.
- A segunda frase dá um exemplo da primeira afirmação.
- A segunda frase mostra o resultado da primeira afirmação.
Ver resposta
A segunda frase apresenta um lado contrastante do mesmo assunto.
contain double bonds that create an irregular kink in their structure. Vocabulário
1:41contêm ligações duplas que criam uma curvatura irregular em sua estrutura.
contain double bonds that create an irregular kink: ligar a estrutura ao efeito
Em uma descrição científica, contain introduz um componente presente em uma substância ou estrutura: o sujeito tem double bonds, ou seja, ligações duplas. A oração relativa that create an irregular kink in their structure modifica double bonds e indica seu efeito. Aqui, create significa “fazer com que algo se forme”, e kink é uma dobra na forma molecular. A expressão liga uma característica estrutural a um resultado físico; kink não se refere a uma preferência incomum de uma pessoa.
Prática
O que a oração “that create an irregular kink in their structure” informa?
- Ela descreve uma preferência incomum de uma pessoa.
- Ela indica o efeito das ligações duplas sobre a estrutura.
- Ela identifica a pessoa que descobriu o óleo.
Ver resposta
Ela indica o efeito das ligações duplas sobre a estrutura.
Malassezia eat sebum by secreting an enzyme that releases all of the oil's fatty acids, Gramática
1:46A Malassezia come sebo secretando uma enzima que libera todos os ácidos graxos do óleo,
by secreting ... that releases ...: método e função
By + verbo com -ing explica o método usado para realizar a ação principal. Aqui, by secreting an enzyme responde como a Malassezia se alimenta do sebo: isso ocorre por meio da secreção de uma enzima. A oração relativa that releases all of the oil's fatty acids modifica an enzyme e explica sua função. Essa combinação é útil para descrever processos: primeiro se informa o método e depois se descreve o que a ferramenta ou substância faz.
Prática
Complete a frase com produce na forma by + -ing: Bacteria digest starch ____ an enzyme that breaks it down.
Ver resposta
by producing
only consume the saturated fats: limitar o que é consumido
Nesta frase, only limita quais gorduras são consumidas: o sujeito consome gorduras saturadas, e não as gorduras insaturadas em contraste com elas. Embora only venha antes de consume, no inglês do dia a dia é comum colocar only antes do verbo mesmo quando o foco pretendido é o objeto que vem em seguida. A parte limitada por only é seu escopo. O contexto e a ênfase na fala podem ajudar a indicar esse escopo; para obter máxima clareza em uma escrita mais cuidadosa, consume only the saturated fats coloca only diretamente ao lado do objeto.
Prática
Qual frase expressa com mais clareza que o scanner lê códigos QR e nenhum outro tipo de código?
- The scanner reads QR codes only at night.
- Only the scanner reads QR codes.
- The scanner reads only QR codes.
Ver resposta
The scanner reads only QR codes.
leaving ... behind: mostrar o que permanece
Leave something behind significa que algo permanece depois que outras coisas são levadas, usadas, removidas ou processadas. Aqui, the unsaturated ones não são consumidas; portanto, behind indica que elas permanecem, e não que estejam fisicamente na parte de trás. Leaving ... é uma oração de resultado com -ing: ela acrescenta o resultado da ação anterior. Ones substitui o substantivo fats para evitar sua repetição; a ideia completa é leaving the unsaturated fats behind.
Prática
Complete a frase com a forma correta de leave ... behind: The gardener removed the weeds, ____ the flowers ____.
Ver resposta
leaving · behind
These irregularly shaped leftovers soak into the skin Verbos frasais
2:00Essas sobras de formato irregular infiltram-se na pele
soak into the skin: passar da superfície para o interior
Nesta frase, soak into the skin significa que as substâncias restantes são absorvidas a partir da superfície e entram na pele. Into indica um movimento de fora para dentro; não significa que elas apenas permaneçam sobre a pele ou sejam cercadas por ela. Use soak into quando um líquido ou uma substância entra gradualmente em um material ou uma superfície absorvente, como pele, tecido, papel ou solo.
Prática
Complete a frase com soak into: The spilled juice began to ____ the carpet.
Ver resposta
soak into
pry its barrier open: verbo + objeto + resultado com open
Em pry its barrier open, pry é a ação, its barrier é o objeto e open é um complemento de resultado: ele indica o estado causado pela ação. A estrutura é pry + objeto + open. Aqui, a expressão é figurada. As substâncias não usam uma ferramenta; elas danificam ou forçam a separação da barreira protetora da pele, fazendo com que ela deixe de permanecer bem fechada.
Prática
Complete com pry + objeto + open: She used a screwdriver to ____ the stuck lid ____.
Ver resposta
pry · open
allowing water to escape para indicar um resultado
A oração em -ing allowing water to escape acrescenta o resultado do acontecimento descrito logo antes. Ela indica que esse acontecimento tornou possível a saída da água. O sujeito implícito de allowing é o acontecimento ou a situação anterior, e não water. Dentro da oração, water é o objeto de allowing e o sujeito implícito de to escape.
Prática
Complete a oração de resultado com as formas corretas de allow e escape: The seal split, ____ air ____.
Ver resposta
allowing · to escape
The body detects these breaches and responds defensively, Frases
2:10O corpo detecta essas brechas e responde defensivamente,
detects these breaches and responds defensively: detectar rupturas e reagir de forma defensiva
Aqui, breaches são rupturas ou aberturas em uma barreira protetora. Nesse contexto, são áreas danificadas da barreira da pele, e não violações de uma lei ou de um contrato. Os dois verbos coordenados apresentam uma sequência de detecção e resposta: o corpo detecta o dano e depois responds defensively ao ativar sua proteção. Defensively descreve a maneira da resposta.
Prática
Qual frase usa breach e respond com o mesmo sentido de barreira e proteção?
- The lawyer detects a breach of contract and responds by sending a notice.
- The security system detects a breach in the fence and responds by locking the gate.
- Maya responds defensively when asked about the broken cup.
Ver resposta
The security system detects a breach in the fence and responds by locking the gate.
causing the inflammation that gives dandruff its itch. Gramática
2:15causando a inflamação que dá à caspa a sua coceira.
causing ... that gives dandruff its itch: uma cadeia causal em duas etapas
Causing the inflammation apresenta inflammation como resultado da ação mencionada logo antes. A oração com -ing acrescenta esse resultado sem iniciar uma nova frase completa. That gives dandruff its itch é uma oração relativa que modifica inflammation. Aqui, give X its Y significa “fazer X ter Y”, e não entregar alguma coisa. Juntas, as duas orações condensam uma cadeia de dois passos: uma ação anterior causa inflamação, e a inflamação causa a coceira associada à caspa.
Prática
Que cadeia de causa e efeito a estrutura destacada expressa?
- Uma ação anterior causa a inflamação e a coceira separadamente.
- A coceira causa inflamação, que depois causa caspa.
- Uma ação anterior causa inflamação, e a inflamação causa coceira.
Ver resposta
Uma ação anterior causa inflamação, e a inflamação causa coceira.
It also makes the skin cells proliferate Gramática
2:19Ele também faz com que as células da pele proliferem
makes the skin cells proliferate: make + objeto + verbo na forma base
Make + objeto + verbo na forma base significa “fazer o objeto realizar algo”. Em makes the skin cells proliferate, the skin cells é o objeto, e proliferate permanece na forma base. Nessa estrutura ativa, não se acrescenta to depois de make. Proliferate significa aumentar rapidamente em número, especialmente no caso de células ou organismos. Aqui, é mais específico do que grow: o importante é haver mais células da pele, não cada célula simplesmente ficar maior.
Prática
Complete a frase com as formas corretas de make e proliferate: High nutrient levels ____ these bacteria ____ rapidly.
Ver resposta
make · proliferate
to repair the damaged barrier: expressar finalidade com o infinitivo
Aqui, to repair the damaged barrier é uma expressão no infinitivo que indica finalidade. Ela explica por que ocorre a ação anterior, a multiplicação das células da pele: as células se multiplicam para reparar a barreira danificada da pele. Nessa estrutura, to é a marca do infinitivo e vem antes da forma básica repair; não é uma preposição. O agente implícito de repair são as mesmas células que realizam a ação anterior. De modo geral, uma ação principal seguida de to + verbo na forma básica pode indicar a finalidade ou a função dessa ação.
Prática
Use repair em um infinitivo de finalidade: The crew blocked the walkway ____ the damaged safety barrier.
Ver resposta
to repair
Usually, our skin's outer surface or epidermis completely renews itself every 2 to 3 weeks. Vocabulário
2:24Geralmente, a superfície externa de nossa pele, a epiderme, se renova completamente a cada 2 a 3 semanas.
our skin's outer surface or epidermis: uso explicativo de or
No grupo nominal our skin's outer surface or epidermis, or tem valor explicativo: epidermis é o nome técnico de outer surface, não outra parte do corpo nem uma alternativa. Aqui, or pode ser entendido como “isto é” ou “também chamado”. Esse padrão comum em textos científicos passa de uma descrição conhecida para um termo especializado: nome comum + or + termo técnico. O grupo inteiro se refere a uma só camada; por isso, renews está no singular e itself retoma essa mesma camada.
Prática
Na frase “The kneecap, or patella, protects the knee,” qual é a função de or?
- Mostra que os dois nomes se referem a partes diferentes do joelho.
- Introduz o nome técnico da mesma parte do corpo.
- Pede ao leitor que escolha qual parte do corpo protege o joelho.
Ver resposta
Introduz o nome técnico da mesma parte do corpo.
divide, move outwards, die, and form: uma sequência ordenada de ações
Os quatro verbos divide, move outwards, die e form compartilham o sujeito Epidermal cells. As vírgulas separam as etapas anteriores, e and introduz a ação final, por isso não é preciso repetir o sujeito. Verbos coordenados nem sempre indicam ordem temporal, mas o processo biológico descrito aqui mostra que as ações acontecem em sequência. Essa cadeia verbal é uma forma concisa de explicar um processo científico ou técnico.
Prática
Qual frase mostra com mais clareza um único sujeito realizando um processo ordenado de quatro etapas?
- The baker mixes the dough, lets it rise, shapes it, and bakes it.
- The baker is patient, careful, busy, and ready.
- The baker bakes the dough, mixes it, lets it rise, and shapes it.
Ver resposta
The baker mixes the dough, lets it rise, shapes it, and bakes it.
which gradually sheds off in single cells far too small to see. Notas
2:37que gradualmente descama em células únicas, pequenas demais para serem vistas.
sheds off: separação gradual de uma superfície
Aqui, sheds off significa desprender-se gradualmente de uma superfície. O sujeito é a camada externa da pele, e in single cells explica a forma desse desprendimento: minúsculas células individuais se soltam com o tempo. Shed já significa perder ou deixar cair naturalmente, por isso off acrescenta uma ideia de separação, mas geralmente é desnecessário. Trata-se de um processo normal e gradual, não de uma ação deliberada para remover as células.
Prática
Qual frase usa a forma padrão mais natural para descrever a queda das folhas como um processo natural?
- Many trees shed their leaves in autumn.
- Many trees take off their leaves in autumn.
- Many trees shed off their leaves in autumn.
Ver resposta
Many trees shed their leaves in autumn.
far too small to see: reforço da estrutura too ... to ...
Em far too small to see, o padrão too + adjetivo + infinitivo com to indica que o grau ultrapassa o ponto em que a ação seria possível. As células são tão pequenas que não podem ser vistas. Aqui, far intensifica too: significa “muito” ou “em grande medida”, e não distância física. O mesmo padrão pode descrever outras ações impossíveis porque o grau é excessivo.
Prática
Use far too + adjetivo + infinitivo com to para completar a frase com o sentido de “pesado demais, com forte ênfase”: The suitcase is ____ to carry upstairs alone.
Ver resposta
far too heavy
cells churn out quickly to correct the broken barrier, Verbos frasais
2:43as células são produzidas rapidamente em massa para corrigir a barreira quebrada,
cells churn out quickly: churn out para produção rápida e em grande quantidade
Aqui, churn out é figurativo: significa “produzir rapidamente e em grandes quantidades”. A ideia é que as células da pele são produzidas depressa para reparar a barreira, e não que alguém esteja mexendo ou batendo essas células. Em uma construção ativa padrão, o produtor é o sujeito e o produto é o objeto: the skin churns out cells. Se cells for o sujeito, a forma habitual é a passiva: cells are churned out quickly. A forma da legenda, cells churn out quickly, é uma maneira abreviada e informal de expressar essa produção.
Prática
Use o verbo frasal churn out para completar a frase: This press can ____ 2,000 labels an hour.
Ver resposta
churn out
meaning they don't mature and differentiate properly. Gramática
2:47o que significa que não amadurecem e não se diferenciam adequadamente.
meaning + oração: introduzir um resultado
Aqui, meaning é a forma em -ing de mean. Ela retoma toda a situação apresentada logo antes na legenda e introduz seu resultado: as células da pele produzidas rapidamente não amadurecem nem se diferenciam de forma adequada. Aqui, meaning não é o substantivo “significado”. Esse padrão geralmente vem depois de uma oração, muitas vezes após uma vírgula: afirmação, meaning + oração. É uma forma compacta de dizer which means that ... e é comum em explicações e na fala.
Prática
Complete a estrutura compacta de resultado com a forma em -ing de mean: The gym is closed, ____ we have to practice outside.
Ver resposta
meaning
Instead, they form large greasy clumps around the hair follicle that are shed as visible flakes. Notas
2:50Em vez disso, formam grandes aglomerados oleosos ao redor do folículo piloso, que se desprendem como flocos visíveis.
large greasy clumps: grandes massas gordurosas aglomeradas
Um clump é uma massa compacta formada quando pedaços ou partículas menores grudam ou se juntam. Portanto, large greasy clumps representa várias massas grandes e irregulares, e não células separadas ou uma camada lisa. Greasy descreve uma superfície ou material coberto de óleo ou gordura de um modo escorregadio e geralmente desagradável. Além de alimentos, pode descrever cabelo, pele, poeira ou máquinas. Nessa expressão, large indica o tamanho e greasy indica a textura antes do substantivo plural clumps.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a large greasy clumps?
- Massas grandes, escorregadias e oleosas cujas partes estão grudadas.
- Pequenas partículas separadas flutuando livremente.
- Uma camada fina e seca espalhada uniformemente sobre uma superfície.
Ver resposta
Massas grandes, escorregadias e oleosas cujas partes estão grudadas.
are shed as visible flakes: voz passiva e forma resultante
A expressão passiva are shed põe o foco no que acontece com o material: ele se solta ou é eliminado, enquanto o agente que causa a mudança não é importante. Shed é um verbo irregular, e seu particípio passado tem a mesma forma que o verbo-base. Em as visible flakes, as introduz a forma que o material apresenta ao se desprender: fragmentos ou escamas visíveis. Aqui, as significa “na forma de”, e não “porque”.
Prática
Complete a frase com as para expressar “na forma de”: The medicine is released ____ tiny droplets.
Ver resposta
as
This is how Malassezia's voracious appetite and our body's reaction to its byproducts lead to dandruff. Notas
2:58É assim que o apetite voraz da Malassezia e a reação de nosso corpo aos seus subprodutos levam à caspa.
This is how ... lead to ...: conclusão de um mecanismo
This is how ... retoma um processo que acabou de ser explicado e o transforma em uma conclusão sobre o mecanismo. How introduz a maneira como o processo funciona; não faz uma pergunta. Na parte introduzida por how, Malassezia's voracious appetite e our body's reaction são duas causas coordenadas, por isso o verbo plural lead concorda com as duas em conjunto. O padrão reutilizável This is how A and B lead to C encerra uma explicação ligando as etapas anteriores ao resultado final.
Prática
As frases anteriores explicaram as etapas pelas quais congelamentos e degelos repetidos danificam uma estrada. Qual frase conclui melhor essa explicação do mecanismo?
- This is how repeated freezing and thawing create cracks in the road.
- How do repeated freezing and thawing create cracks in the road?
- This is why repeated freezing and thawing create cracks in the road.
Ver resposta
This is how repeated freezing and thawing create cracks in the road.
voracious appetite: um desejo extremamente forte de consumir
Voracious appetite significa um desejo extremamente forte de comer ou consumir muito. Voracious é muito mais intenso do que a ideia comum de hungry e geralmente sugere consumo repetido ou em grande quantidade. Aqui, a expressão personifica a Malassezia: o micróbio não sente literalmente um desejo humano, mas consome a oleosidade da pele com tanta intensidade que o processo é retratado como um apetite poderoso.
Prática
Na frase 'The puppy has a voracious appetite,' o que voracious appetite sugere?
- O filhote está com muita vontade de comer bastante.
- O filhote recusa toda a comida.
- O filhote só quer comer uma quantidade mínima.
Ver resposta
O filhote está com muita vontade de comer bastante.
Currently, the most effective way to get rid of dandruff is by using antifungals in things like shampoos Notas
3:06Atualmente, a maneira mais eficaz de se livrar da caspa é usar antifúngicos em produtos como xampus,
the most effective way to ... is by ...: ligar um objetivo a um método
O padrão the most effective way to + verbo na forma base + is by + forma em -ing apresenta um objetivo depois de to e o método depois de by. Nesta frase, get rid of dandruff é o objetivo, enquanto using antifungals é o método. By é uma preposição nesse caso, por isso o verbo seguinte recebe a forma em -ing: by using, e não by use. Most effective indica que o método é considerado melhor do que as alternativas; não significa que seja o único método possível.
Prática
Use by e a forma em -ing de turn para completar a frase: The most effective way to save energy is ____ off unused lights.
Ver resposta
by turning
get rid of dandruff: eliminar um problema indesejado
Get rid of dandruff significa eliminar a caspa ou fazer o problema desaparecer. Get rid of é uma expressão fixa seguida da coisa, pessoa ou problema indesejado. Aprenda get rid of como um único bloco. No inglês cotidiano, rid normalmente não é usado sozinho nessa estrutura, e of não pode ser omitido.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “eliminar um problema indesejado”: We need to ____ the mold in the bathroom.
Ver resposta
get rid of
applied directly to the scalp to kill Malassezia. Gramática
3:12aplicados diretamente no couro cabeludo para matar a Malassezia.
applied directly to ... to kill ...: local de aplicação e finalidade
Applied directly to the scalp é uma expressão reduzida com particípio passado que descreve um xampu, produto ou tratamento antifúngico subentendido. Ela pode ser expandida para that is applied directly to the scalp e tem sentido passivo: o produto é colocado diretamente no couro cabeludo. Aqui, apply significa colocar ou espalhar uma substância sobre uma superfície, e não solicitar algo. To kill Malassezia é um infinitivo de finalidade. Ele explica por que o produto é aplicado. As duas ocorrências de to têm funções diferentes: em applied ... to the scalp, to é uma preposição que marca o local ou a superfície; em to kill, inicia o infinitivo de finalidade. Em uma frase completa, a expressão reduzida pode vir depois do substantivo: an antifungal treatment applied directly to the scalp to kill Malassezia.
Prática
Complete a descrição do produto usando a forma e a ordem corretas de apply, directly e to: The treatment uses a cream ____ the skin to reduce redness.
Ver resposta
applied directly to
For those who experience ...: identificar o público-alvo
Nesta expressão, those significa “as pessoas”, e who experience dandruff identifica quais pessoas. Experience é um verbo com o sentido de “ter ou passar por uma condição”; aqui, não significa experiência profissional. No início da frase, For those who experience ... mostra a quem se destinam as informações ou os conselhos seguintes. Esse padrão de definição do público pode introduzir orientações para qualquer grupo claramente identificado.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de definição do público ensinada acima: ____ seasonal allergies, checking the pollen forecast can help.
Ver resposta
For those who experience
comes and goes: uma condição intermitente
Comes and goes é uma expressão idiomática para um sintoma, sentimento ou problema que aparece, desaparece e volta mais tarde. Nesta frase, it se refere à caspa, portanto o sentido é que ela está presente em alguns momentos e ausente em outros, e não que se desloque literalmente de um lugar para outro. A palavra usually apresenta isso como o padrão habitual. Comes and goes sugere repetição, mas não implica um ciclo fixo.
Prática
Ouça a frase completa em inglês e escolha o que você escuta. Preste atenção ao and fraco e aos sons finais de comes e goes.
- The pain comes and goes during the day.
- The pain comes and grows worse during the day.
- The pain comes, then goes away for good.
Ver resposta
The pain comes and goes during the day.
as ... vary ... due to ...: mudança ao longo do tempo e sua causa
Nesta frase, as significa “à medida que algo muda”, e não “porque”. Introduz uma mudança que ocorre ao longo do tempo: o sebo é a oleosidade natural da pele, e suas secreções variam durante a vida de uma pessoa. due to hormonal changes indica a causa dessa variação. Due to é seguido pelo sintagma nominal hormonal changes. Em conjunto, o padrão as + oração ... due to + sintagma nominal descreve uma mudança contínua e depois indica sua causa.
Prática
Complete a frase com as para uma mudança que ocorre ao longo do tempo e due to antes de uma causa expressa por um sintagma nominal: River levels vary ____ mountain snow melts ____ warmer spring temperatures.
Ver resposta
as · due to
But despite the fact that Malassezia colonize everyone to a similar extent, Notas
3:24Mas, apesar do fato de a Malassezia colonizar a todos em uma extensão semelhante,
Malassezia coloniza todas as pessoas em grau semelhante
Na biologia e na medicina, colonize significa que microrganismos estabelecem e mantêm uma população em um hospedeiro ou em uma parte do corpo. Aqui, Malassezia realiza a ação e everyone é o hospedeiro colonizado; não se trata do sentido político de colonizar um território. to a similar extent indica que o grau de colonização é aproximadamente semelhante entre as pessoas, e não que a quantidade seja exatamente igual. A oração compara até que ponto o microrganismo está estabelecido e não afirma que todos apresentam sintomas.
Prática
Em um artigo médico, o que significa a expressão bacteria colonize the skin?
- Eles estabelecem uma população na pele sem necessariamente causar doença.
- Eles removem todos os outros microrganismos da pele.
- Eles sempre entram na corrente sanguínea e causam doença.
Ver resposta
Eles estabelecem uma população na pele sem necessariamente causar doença.
despite the fact that ... not everyone ...: concessão e negação parcial
Despite the fact that introduz um fato que poderia levar à expectativa de um resultado diferente. Como despite é uma preposição, the fact that permite que venha em seguida a oração completa Malassezia colonize everyone to a similar extent. Esse fato afirma que a Malassezia está presente em todas as pessoas em grau semelhante, mas a oração principal apresenta um resultado contrário à expectativa. Not everyone é uma negação parcial. Significa que “algumas pessoas não”, e não que “ninguém”. Esse padrão é útil quando uma condição compartilhada não produz o mesmo resultado para todas as pessoas.
Prática
Complete a frase com a expressão concessiva inicial e a expressão de negação parcial da lição: ____ the safety rules were clear, ____ followed them.
Ver resposta
Despite the fact that · not everyone
are more susceptible: ter maior vulnerabilidade
Susceptible significa que alguém ou algo tem maior probabilidade de ser afetado ou sofrer algum dano. More susceptible é uma forma comparativa: algumas pessoas têm maior probabilidade do que outras de desenvolver a condição, mas isso não significa que o resultado seja certo. A estrutura habitual é be susceptible to + substantivo ou forma em -ing. O complemento pode ser omitido quando o contexto já identifica a condição; aqui o sentido completo é more susceptible to dandruff, ou seja, ter maior propensão a apresentar caspa.
Prática
Use susceptible com a preposição correta: Young plants are more ____ frost damage than mature plants.
Ver resposta
susceptible to
Do people with dandruff have a certain genetic predisposition? Vocabulário
3:35As pessoas com caspa têm uma certa predisposição genética?
a certain genetic predisposition: uma tendência hereditária, não uma certeza
A expressão nominal a certain genetic predisposition significa uma tendência hereditária específica que pode tornar uma condição mais provável. Genetic indica a origem da tendência, enquanto a certain significa algum tipo específico, mesmo que esse tipo ainda não tenha sido identificado. Uma predisposição altera a probabilidade, não cria uma certeza. Nesta pergunta, considera-se se a genética pode ser um dos fatores envolvidos; a expressão não diz que a condição já foi diagnosticada nem que ocorrerá com certeza.
Prática
Qual afirmação explica melhor genetic predisposition?
- Genetic predisposition prova que a pessoa já tem a condição.
- Genetic predisposition pode aumentar o risco, mas não garante a condição.
- Genetic predisposition significa que a condição certamente ocorrerá.
Ver resposta
Genetic predisposition pode aumentar o risco, mas não garante a condição.
their skin barrier more permeable: passagem mais fácil através de uma barreira
A descrição principal em their skin barrier more permeable é a expressão comparativa more permeable. Ela significa que substâncias podem atravessar a barreira da pele com mais facilidade do que um ponto de comparação relevante, como uma barreira da pele típica. A permeabilidade descreve um grau de passagem. Ela não significa necessariamente que exista um buraco visível ou que a barreira esteja completamente danificada. Quando a substância é indicada, a estrutura habitual é permeable to + substantivo, como em permeable to water.
Prática
Complete a frase com permeable e a preposição correta: This fabric is ____ air.
Ver resposta
permeable to
Scientists are currently investigating if people with dandruff do, in fact, Notas
3:41Os cientistas estão investigando atualmente se as pessoas com caspa, de fato,
Scientists are currently investigating if ...: uma investigação em andamento
Scientists are currently investigating if ... introduz uma pergunta de sim ou não que os pesquisadores ainda estão tentando responder. Aqui, if significa “se algo é ou não verdade”; não apresenta uma condição. Currently e o presente contínuo are investigating mostram que o trabalho está em andamento. Essa formulação comunica a incerteza com cautela: ela não afirma que a ideia depois de if já foi comprovada.
Prática
O que esta frase informa sobre a pesquisa? “Scientists are currently investigating if the new material is safe.”
- Os cientistas comprovaram que o material é seguro.
- Os cientistas não se importam mais se o material é seguro.
- A questão da segurança ainda está sendo estudada.
Ver resposta
A questão da segurança ainda está sendo estudada.
do, in fact, + verbo na forma base: do enfático
Em do, in fact, lose, do é um auxiliar enfático. Ele não significa “realizar uma ação”; reforça a afirmação positiva: essas pessoas realmente perdem mais água. In fact acrescenta outro sinal de que a afirmação é verdadeira, muitas vezes diante de uma dúvida ou expectativa contrária. A estrutura é do/does/did + verbo na forma base. O sujeito plural people usa do, e lose permanece na forma base mesmo quando in fact é inserido entre os dois.
Prática
Qual frase usa corretamente do, in fact, para enfatizar o verbo?
- The results do, in fact, supports the original theory.
- The results do, in fact, support the original theory.
- The results are do, in fact, support the original theory.
Ver resposta
The results do, in fact, support the original theory.
and whether this is what's leading their skin cells to proliferate. Gramática
3:48e se é isso que está levando as células de sua pele a proliferar.
whether this is what's leading ... to proliferate: perguntar se algo é a causa
Whether introduz uma pergunta indireta de sim ou não: os pesquisadores estão investigando se isso é a causa, e não afirmando que isso já foi comprovado. Aqui, this se refere à perda de água através do couro cabeludo. What's leading ... é a forma contraída de what is leading .... What significa “a coisa ou o fator que”, e lead A to do B significa “fazer com que A faça B”. Portanto, a oração pergunta se esse fator está fazendo as células da pele deles proliferarem, ou seja, aumentarem em número.
Prática
Qual frase pergunta corretamente se um fator é a causa de outro resultado?
- The team is investigating where the damaged motor was taken.
- The team is investigating whether overheating is what's leading the motor to fail.
- The team has confirmed that overheating is leading the motor to fail.
Ver resposta
The team is investigating whether overheating is what's leading the motor to fail.
using small oily molecules called oxylipins that regulate inflammation. Vocabulário
3:56usando pequenas moléculas oleosas chamadas oxilipinas, que regulam a inflamação.
communicate with our immune system: trocar sinais biológicos
Aqui, communicate with não significa que a Malassezia use linguagem falada. Significa que esses microrganismos enviam sinais moleculares que o sistema imunológico consegue detectar e aos quais pode responder; as oxilipinas são as moléculas sinalizadoras. Communicate with pode descrever a passagem de informações ou sinais entre pessoas, células, órgãos, dispositivos ou sistemas de computador. Quando os sujeitos não são humanos, procure o canal ou o sinal mencionado na frase para entender como a comunicação acontece.
Prática
Qual frase usa communicate with de forma natural para um sistema não humano?
- The sensors communicate with the control system through radio signals.
- The sensors pronounce radio signals to the control system.
- The sensors discuss their weekend with the control system.
Ver resposta
The sensors communicate with the control system through radio signals.
using ... called oxylipins that ...: método, nome e função
A expressão inicial com using indica o meio pelo qual ocorre a ação da frase mais ampla. Ela não é uma oração independente; depende da oração principal. Called oxylipins é uma oração passiva reduzida equivalente a that are called oxylipins e dá nome às moléculas. That regulate inflammation é uma oração relativa que explica a função delas. Aqui, regulate significa controlar ou ajustar o nível de uma resposta biológica, não criar regras.
Prática
Qual frase usa a mesma estrutura para apresentar um meio, um termo técnico e sua função?
- The camera works using sensors called photodiodes that detect light.
- The camera uses light, and the sensors have a technical name.
- The camera works because photodiodes are small sensors.
Ver resposta
The camera works using sensors called photodiodes that detect light.
If they can find a way to inhibit inflammatory oxylipins and boost anti-inflammatory ones, Notas
4:02Se conseguirem encontrar uma maneira de inibir as oxilipinas inflamatórias e aumentar as anti-inflamatórias,
inhibit ... and boost ... ones: um padrão equilibrado de reduzir e aumentar
Inhibit A and boost B cria um contraste equilibrado: reduzir ou conter A enquanto se aumenta ou fortalece B. Aqui, os dois elementos são tipos opostos de oxilipinas. Os dois verbos ficam na forma base porque compartilham o to anterior: to inhibit ... and (to) boost .... Ones substitui o substantivo plural oxylipins; portanto, anti-inflammatory ones significa anti-inflammatory oxylipins.
Prática
Complete a frase com os verbos-alvo: This update is designed to ____ harmful processes and ____ useful ones.
Ver resposta
inhibit · boost
If ... can ..., ... could ...: um resultado possível expresso com cautela
If they can find a way ... apresenta uma condição que os pesquisadores precisam cumprir primeiro. Em uma oração com if sobre uma possibilidade futura real, o inglês normalmente usa uma forma do presente, como can, e não will. A oração principal they could develop new treatments apresenta um resultado possível, não uma promessa. Could torna a previsão científica mais cautelosa: cumprir a condição pode tornar o resultado possível, mas não o garante.
Prática
Qual frase apresenta melhor um possível resultado futuro de pesquisa sem garanti-lo?
- If researchers could identify the cause yesterday, they develop a more accurate test.
- If researchers can identify the cause, they could develop a more accurate test.
- If researchers identify the cause, they will definitely solve every related problem.
Ver resposta
If researchers can identify the cause, they could develop a more accurate test.
Scientists are also investigating if there's any benefit to our relationship with Malassezia. Gramática
4:11Os cientistas também estão investigando se há algum benefício na nossa relação com a Malassezia.
if there's any benefit to ...: perguntar sem presumir que existe uma vantagem
A oração if there's any benefit to ... apresenta a pergunta que está sendo investigada: a atividade ou situação tem alguma vantagem? Any deixa a resposta em aberto; os cientistas não pressupõem que exista um benefício. Aqui, our relationship with Malassezia se refere à coexistência e à interação entre a pele humana e esse fungo, não a uma relação pessoal ou romântica. Um padrão reutilizável é investigate if/whether there's any benefit to + substantivo ou forma em -ing.
Prática
Complete a frase de pesquisa com o padrão de pergunta indicado: Researchers are investigating ____ changing the school start time.
Ver resposta
if there's any benefit to
They hypothesize that dandruff, which can be uncomfortable and embarrassing for us, Gramática
4:17Eles levantam a hipótese de que a caspa, que pode ser desconfortável e constrangedora para nós,
hypothesize that ... com uma oração de which entre vírgulas
Com hypothesize that, quem fala apresenta uma explicação proposta: a oração introduzida por that expressa o conteúdo da hipótese. Hypothesize indica que a ideia ainda precisa ser testada; não significa que ela já foi comprovada. A oração which can be uncomfortable and embarrassing for us é uma oração relativa explicativa. As vírgulas mostram que ela traz informação adicional sobre a caspa, e não informação necessária para identificá-la. Ao retirar essa oração, permanece a estrutura principal: They hypothesize that dandruff creates ...
Prática
Qual frase apresenta uma hipótese ainda não comprovada e acrescenta informação em uma oração com which entre vírgulas?
- Researchers hypothesize that the lake which freezes every winter supports a rare microbe.
- Researchers have proved that the lake, which freezes every winter, supports a rare microbe.
- Researchers hypothesize that the lake, which freezes every winter, supports a rare microbe.
Ver resposta
Researchers hypothesize that the lake, which freezes every winter, supports a rare microbe.
creates a reliable oily food source for the yeast. Frases
4:22cria uma fonte confiável de alimento oleoso para a levedura.
creates a reliable oily food source for ...: criar uma fonte oleosa e constante de alimento
O padrão create a source for someone or something significa fazer com que exista um suprimento utilizável para quem o recebe. Aqui, a caspa fornece material oleoso que a levedura pode usar como alimento. Reliable descreve o suprimento como constantemente disponível ou seguro; não significa verdadeiro. Em biologia, food source é qualquer coisa que um organismo possa usar para obter energia ou nutrientes, não necessariamente comida preparada para pessoas. Aqui, the yeast refere-se à Malassezia.
Prática
Complete a nova frase com o padrão destacado que significa “fornecer um suprimento constante de alimento”: Fallen fruit can ____ insects.
Ver resposta
create a reliable food source for
But dandruff isn't contagious or a great threat to our health. Vocabulário
4:26Mas a caspa não é contagiosa ou uma grande ameaça para nossa saúde.
isn't contagious or a great threat to our health: não é contagiosa nem uma grande ameaça à saúde
Contagious indica se uma condição pode passar de uma pessoa para outra. A great threat to our health indica a gravidade do possível dano. Em isn't contagious or a great threat, or liga dois elementos que estão sob a mesma negação: a caspa é apresentada como algo que não é contagioso nem um grande perigo para a saúde. Essa forma de tranquilizar não significa que a caspa nunca possa causar coceira ou desconforto. Ela apenas afasta esses dois receios específicos.
Prática
Qual afirmação distingue corretamente o caráter contagioso dos efeitos sobre a saúde?
- Toda ameaça à saúde passa de uma pessoa para outra.
- Uma condição pode causar desconforto sem ser contagiosa.
- Se uma condição não é contagiosa, ela não pode causar nenhum desconforto.
Ver resposta
Uma condição pode causar desconforto sem ser contagiosa.
And Malassezia seem to excel at defending their territory, Frases
4:29E a Malassezia parece ser excelente em defender seu território,
seem to excel at defending their territory: parecer se destacar na defesa de seu território
A expressão seem to torna a afirmação cautelosa: os micróbios aparentam ter essa capacidade, em vez de o falante apresentá-la como um fato absoluto. Excel at significa “ser especialmente bom em algo” e soa um pouco mais formal e enfático do que be good at. O padrão é seem to + verbo na forma base, seguido de excel at + forma em -ing: seem to excel at defending. Defending their territory é uma metáfora. Their territory é o lugar que ocupam na pele, não uma terra pertencente a um país.
Prática
Complete a frase usando seem, excel e os conectores corretos: From the test results, these robots ____ sorting small objects quickly.
Ver resposta
seem to excel at
from other more harmful microbes like Staphylococcus aureus. Cultura
4:34de outros micróbios mais nocivos, como a Staphylococcus aureus.
like Staphylococcus aureus: exemplo de um micróbio mais nocivo
Staphylococcus aureus é o nome científico de uma espécie de bactéria que pode causar infecções. Nesta frase, ele é simplesmente um exemplo dos “micróbios mais nocivos” mencionados. Aqui, like significa “como” ou “por exemplo” e introduz esse exemplo. Staphylococcus aureus é um nome científico completo, portanto aureus não funciona aqui como um adjetivo comum separado.
Prática
Qual é a função de like Staphylococcus aureus nesta frase?
- Usa aureus como um adjetivo comum que descreve todos os micróbios.
- Apresenta Staphylococcus aureus como um exemplo de micróbio mais nocivo.
- Diz que os micróbios têm aparência semelhante à de Staphylococcus aureus.
Ver resposta
Apresenta Staphylococcus aureus como um exemplo de micróbio mais nocivo.
So, while scientists have gotten to the bottom of many mysteries surrounding this condition, Figurado
4:40Então, embora os cientistas tenham chegado ao fundo de muitos mistérios que envolvem essa condição,
while ... have gotten to the bottom of ...: reconhecer o progresso antes do contraste
Get to the bottom of something é uma expressão idiomática que significa investigar algo até descobrir sua verdadeira explicação, causa ou os fatos. Have gotten mostra que grande parte desse trabalho já foi concluída até agora. Aqui, while significa “embora”, e não “durante o tempo em que”. Ele apresenta as conquistas dos cientistas como uma concessão e prepara um ponto de contraste posterior, como algo que ainda não se sabe.
Prática
Complete a expressão que significa “investigar até encontrar a verdadeira causa”: The engineers promised to ____ the repeated shutdowns.
Ver resposta
get to the bottom of
it must be said: introduzir um comentário enfatizado
“It must be said” é uma fórmula de comentário que avisa ao ouvinte que o que vem depois é uma conclusão importante, franca ou avaliativa de quem fala. Aqui, it é um sujeito formal: não se refere a algo específico, e a expressão não indica que alguém esteja sendo forçado a falar. Antes do comentário final, a fórmula organiza a mensagem ao passar da explicação principal para a avaliação de quem fala. Seu tom formal também pode ser usado de propósito em uma narração leve ou humorística para criar um encerramento sério de maneira cômica.
Prática
Um avaliador quer introduzir uma conclusão enfática. Complete a frase com a expressão exata da lição: ____, the revised guide is easier to follow.
Ver resposta
It must be said
dandruff remains a head-scratcher. Figurado
4:47a caspa continua sendo um problema de coçar a cabeça.
a head-scratcher: um problema intrigante e um trocadilho
A head-scratcher é um substantivo informal para um problema, resultado ou situação difícil de entender ou explicar. Em dandruff remains a head-scratcher, remains indica que continua intrigante; head-scratcher não é uma ferramenta nem uma pessoa coçando a cabeça de alguém. A frase também contém um trocadilho. Em sentido figurado, uma pessoa confusa pode coçar a cabeça; literalmente, a caspa pode causar coceira no couro cabeludo e fazer a pessoa coçar a cabeça. As mesmas palavras ligam uma questão não resolvida à ação física, deixando a conclusão bem-humorada.
Prática
O que significa a frase “The sudden change is a real head-scratcher”?
- A mudança repentina é difícil de explicar.
- A mudança repentina é uma ferramenta usada na cabeça.
- A mudança repentina faz o couro cabeludo de todos coçar.
Ver resposta
A mudança repentina é difícil de explicar.
Dandruff isn't the only unpleasant condition that microbes and our bodies conspire to create. Figurado
4:50A caspa não é a única condição desagradável que os micróbios e o nosso corpo conspiram para criar.
conspire to create: personificar fatores que causam um resultado ruim
Conspire to normalmente significa que pessoas planejam algo em segredo, geralmente algo errado. Aqui, os micróbios e o nosso corpo não podem fazer literalmente um plano secreto, por isso a frase os personifica. Isso significa que esses fatores biológicos interagem e, juntos, produzem uma condição desagradável. A expressão faz parecer que os fatores estão agindo contra nós, mas não afirma que eles tenham intenção consciente.
Prática
O que conspire to create significa nesta frase?
- O corpo impede que os micróbios causem qualquer condição.
- Os micróbios e o corpo interagem e juntos produzem uma condição desagradável.
- Os micróbios e o corpo fazem conscientemente um plano secreto.
Ver resposta
Os micróbios e o corpo interagem e juntos produzem uma condição desagradável.
If you could eradicate body odor or bad breath, Notas
4:56Se você pudesse erradicar o odor corporal ou o mau hálito,
eradicate body odor or bad breath: eliminação formal e completa
Nesta expressão, eradicate significa eliminar por completo, e não apenas esconder ou reduzir. Body odor e bad breath são apresentados como problemas que podem ser removidos pela raiz, por isso a expressão soa forte e pode sugerir um resultado duradouro. Body odor significa um cheiro desagradável vindo do corpo, e bad breath significa um cheiro desagradável vindo da boca. Aqui, ambos são nomes gerais de problemas e, por isso, aparecem sem artigo.
Prática
Qual frase usa eradicate naturalmente com o sentido de eliminação completa?
- This mint eradicates bad breath for five minutes, but then the odor returns.
- The public health program aims to eradicate malaria from the region.
- I eradicated one pencil from my backpack before school.
Ver resposta
The public health program aims to eradicate malaria from the region.
If you could ..., which would you choose?: uma escolha imaginária
A estrutura If you could + verbo na forma base ..., which would you choose? pede que alguém imagine uma capacidade ou oportunidade e escolha entre um conjunto limitado de opções. Could estabelece a condição imaginária, e would pergunta qual seria a escolha dentro dessa situação; nenhum dos dois verbos se refere ao passado aqui. Which aponta para opções que foram mencionadas ou já são conhecidas.
Prática
Complete a pergunta de escolha hipotética: If you ____ visit any planet, which ____ you choose?
Ver resposta
could · would