O que é melhor: Sabonete ou desinfetante para as mãos? - Alex Rosenthal e Pall Thordarson: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo compara como o sabão e o álcool em gel desestabilizam os vírus, explica por que lavar as mãos durante 20 segundos melhora a cobertura e mostra que o método recomendado pode depender de o vírus possuir uma membrana lipídica ou um capsídeo de proteína. Principais pontos de inglês: 1. keep that from happening. — Expressões cristalizadas e colocações: Aprenda esta estrutura natural para dizer que uma ação impede um acontecimento indesejado. Você poderá reutilizá-la ao falar de riscos à saúde, medidas de segurança ou problemas que um plano procura evitar. 2. wash that whole bubble away. — Phrasal verbs: Entenda wash away como remover algo com água e observe que o objeto nominal pode aparecer entre o verbo e away. Isso ajuda você a posicionar corretamente o objeto em outros phrasal verbs separáveis, inclusive quando ele é mais longo. 3. does that mean it's best for every viral outbreak? — Discurso, narrativa e retórica: Perceba como esta pergunta verifica se uma conclusão anterior vale para todas as situações. Use does that mean...? para questionar uma suposição, introduzir uma exceção e conduzir a explicação a uma recomendação mais precisa e condicionada.
Nesta lição
Your hands up close are anything but smooth. Frases
0:07Suas mãos, vistas de perto, não são nada lisas.
up close: observar a uma distância curta
Nesta frase, up close significa “a uma distância bem curta”. A expressão indica como as mãos estão sendo observadas, por isso as linhas e texturas pequenas ficam mais fáceis de notar. Use up close para falar de ver, examinar ou fotografar algo de perto. Aqui, close se refere à distância; não significa “fechar”.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “a uma distância bem curta”: From far away, the fabric looks plain, but ____, you can see a detailed pattern.
Ver resposta
up close
anything but smooth: negação enfática
Nesta frase, anything but smooth significa “nada liso” ou “nem um pouco liso”. A estrutura anything but + adjetivo rejeita com força a qualidade mencionada depois de but. Entenda smooth como a qualidade que está sendo negada. Não leia a expressão palavra por palavra como “qualquer coisa, exceto algo liso”.
Prática
O que significa “The trip was anything but relaxing”?
- Tudo, exceto a viagem, foi relaxante.
- A viagem não foi nada relaxante.
- A viagem foi relaxante em todos os aspectos.
Ver resposta
A viagem não foi nada relaxante.
there are plenty of hiding places for a virus to stick. Notas
0:13há muitos esconderijos para um vírus se fixar.
plenty of hiding places: um número grande e suficiente
Plenty of + um substantivo contável no plural significa «um grande número de» e normalmente sugere que a quantidade é suficiente para a situação. Aqui, plenty of modifica hiding places. Hiding places é usado de modo figurado nesta frase. Refere-se a pequenos pontos na textura da pele onde um vírus pode permanecer, e não a lugares onde uma pessoa ou um animal se esconde literalmente.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que indica que a quantidade é mais do que suficiente: The hall has ____ chairs for all the families.
Ver resposta
plenty of
for a virus to stick: for + substantivo + infinitivo com to
Em for a virus to stick, for introduz o substantivo que realiza a ação do infinitivo: a virus. To stick nomeia essa ação. A expressão inteira modifica hiding places e explica o que pode acontecer ali. O padrão substantivo + for + pessoa ou coisa + to + verbo na forma base pode aparecer depois de um substantivo que expressa lugar, oportunidade ou condição. Ele identifica quem ou o que pode agir e qual ação é possível. Aqui, stick é um verbo que significa «fixar-se» ou «permanecer sobre uma superfície», e não o substantivo que significa «graveto».
Prática
Qual frase usa corretamente for + substantivo + to + verbo na forma base para dizer o que pode acontecer no espaço disponível?
- This shelf has enough space for the boxes fitting.
- This shelf has enough space for the boxes to fit.
- This shelf has enough space that the boxes to fit.
Ver resposta
This shelf has enough space for the boxes to fit.
If you then touch your face, ... can: condição e resultado possível
“If you then touch your face” é uma oração com if que apresenta a condição. A oração principal, “the virus can infect you”, mostra um resultado possível. Para falar de riscos e orientações de segurança, é comum usar if + presente simples, ... can + forma base do verbo. Aqui, then significa “depois disso” e mostra a ordem das ações. Não significa “portanto”.
Prática
Qual frase usa corretamente if + presente simples e can para descrever um resultado possível?
- If you will leave food outside, animals can found it.
- If you left food outside, animals can finding it.
- If you leave food outside, animals can find it.
Ver resposta
If you leave food outside, animals can find it.
But there are two extraordinarily simple ways you can keep that from happening. Frases
0:21Mas há duas maneiras extraordinariamente simples de evitar que isso aconteça.
keep that from happening: impedir que algo aconteça
Keep + objeto + from + verbo em -ing significa “impedir que alguém ou algo faça alguma coisa”. Em keep that from happening, that se refere à infecção mencionada antes; portanto, a expressão significa “impedir que essa situação aconteça”. Nesse padrão de prevenção, from é obrigatório, e o verbo seguinte assume a forma em -ing: from happening, e não from happen. Sem from, keep that happening significa “fazer com que isso continue acontecendo”, que é a ideia oposta.
Prática
Complete o padrão de prevenção usando a preposição necessária e a forma em -ing de enter: A screen can keep insects ____ the room.
Ver resposta
from entering
The coronavirus that causes COVID-19 is one of many viruses Cultura
0:32O coronavírus que causa a COVID-19 é um dos muitos vírus
coronavirus that causes COVID-19: vírus e doença
Em coronavirus that causes COVID-19, coronavirus se refere ao patógeno, enquanto COVID-19 é o nome da doença. Causes marca a relação: um vírus causa uma doença, portanto os dois termos estão relacionados, mas não são intercambiáveis. As palavras that causes COVID-19 identificam de qual coronavírus se está falando. Ao ler informações de saúde, observe se um termo dá nome ao agente infeccioso ou à doença.
Prática
Qual frase distingue corretamente um vírus da doença que ele causa?
- COVID-19 é outra palavra para todos os coronavírus.
- A COVID-19 é uma doença causada por um coronavírus.
- Uma doença é um patógeno que causa um vírus.
Ver resposta
A COVID-19 é uma doença causada por um coronavírus.
whose protective outer surface is made of a lipid bilayer. Vocabulário
0:36cuja superfície externa protetora é feita de uma bicamada lipídica.
protective outer surface: função, posição e substantivo principal
Protective outer surface é um sintagma nominal organizado em torno do substantivo principal surface. Outer indica onde a superfície está: do lado de fora. Protective indica o que ela faz: ajuda a proteger o que está dentro. Aqui, protective modifica o conjunto outer surface, portanto a expressão significa uma superfície externa com função protetora. Nesta descrição científica, surface nomeia uma camada ou um limite estrutural, e não uma avaliação geral da aparência.
Prática
Qual frase usa corretamente protective para a função, outer para a posição e cover como substantivo principal?
- The device has a protective outer cover.
- The device has a protectively outside cover.
- The device has an outer protect cover.
Ver resposta
The device has a protective outer cover.
made of a lipid bilayer: descrever a composição
Be made of indica de que material, partes ou substância algo é composto. Aqui, is made of relaciona a superfície externa protetora ao seu material estrutural: a lipid bilayer. A expressão descreve a composição, não o processo de fabricação da superfície. Uma bilayer é uma estrutura com duas camadas. Portanto, uma lipid bilayer é uma disposição de moléculas lipídicas em duas camadas.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “ser composto deste material”: The bowl is ____ glass.
Ver resposta
made of
These lipids are pin-shaped molecules Vocabulário
0:41Esses lipídios são moléculas em forma de pino
pin-shaped molecules: o padrão substantivo + -shaped
Pin-shaped significa “com formato parecido com um alfinete”. O adjetivo composto pin-shaped aparece antes de molecules e descreve sua forma. Você pode formar adjetivos de formato semelhantes com um substantivo que nomeia um objeto ou uma forma mais -shaped, como star-shaped, heart-shaped e U-shaped. O hífen faz com que as partes funcionem juntas como um único adjetivo.
Prática
Qual sintagma nominal significa naturalmente “um distintivo em forma de estrela”?
- a star-shaped badge
- a shaped-star badge
- a star-shape badge
Ver resposta
a star-shaped badge
whose heads are attracted to water and tails are repulsed by it. Vocabulário
0:44cujas cabeças são atraídas pela água e as caudas são repelidas por ela.
are attracted to water ... are repulsed by it: atração e repulsão
As estruturas passivas be attracted to e be repulsed by descrevem reações opostas. As cabeças se movem ou se orientam em direção à água, enquanto as caudas são empurradas para longe dela. Em repulsed by it, it retoma water. Neste contexto científico, repulsed significa ser afastado por uma força física, e não sentir nojo. As preposições marcam relações diferentes: attracted to introduz o alvo da atração, enquanto repulsed by introduz a fonte que causa a repulsão.
Prática
Complete a descrição científica com as duas estruturas opostas: A positive charge is ____ a negative charge but ____ another positive charge.
Ver resposta
attracted to · repulsed by
water-rich environments: o padrão substantivo + -rich
Water-rich é um adjetivo composto que significa que algo contém muita água. Aqui, rich indica abundância, não riqueza financeira. O padrão substantivo + -rich pode descrever algo que contém uma grande quantidade da substância ou do recurso mencionado, como oxygen-rich air e nutrient-rich soil. Antes de um substantivo, o composto normalmente leva hífen: water-rich environments.
Prática
Complete a frase com o adjetivo composto terminado em -rich formado a partir de oxygen: The animals can thrive in an ____ environment.
Ver resposta
oxygen-rich
lipids naturally form a shell like this, Frases
0:51os lipídios naturalmente formam uma concha como esta,
form a shell: formar uma camada externa envolvente
Aqui, form é um verbo que significa “juntar-se ou desenvolver-se até virar uma estrutura específica”. Form a shell indica que os lipídios se organizam em uma camada externa. Shell não precisa significar uma cobertura rígida. Em descrições científicas, pode ser uma camada que envolve algo, muitas vezes expressa por X forms a shell around Y.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “desenvolver-se até formar uma camada externa”: In water, the molecules naturally ____ around the droplet.
Ver resposta
form a shell
with the heads outside and the tails inside. Gramática
0:54com as cabeças para fora e as caudas para dentro.
with the heads outside ...: with + substantivo + complemento de estado
Aqui, with introduz a disposição da camada; não significa “usando”. O padrão é with + substantivo + complemento de estado: the heads + outside e the tails + inside. O complemento de estado informa onde ou como está cada elemento nomeado. O mesmo padrão aparece em with the door open e with everyone ready, permitindo acrescentar uma condição de fundo sem outra oração completa.
Prática
Qual frase usa corretamente with + substantivo + complemento de estado para descrever uma condição durante a leitura?
- Mia read with the window was open.
- Mia read with the window open.
- Mia read with open the window.
Ver resposta
Mia read with the window open.
Their shared reaction to water makes the lipids stick loosely together. Gramática
0:58Sua reação compartilhada à água faz com que os lipídios fiquem frouxamente unidos.
makes the lipids stick: make + objeto + verbo na forma base
A expressão makes the lipids stick usa a estrutura make + objeto + verbo na forma base. the lipids funciona como objeto, e stick fica na forma base, sem to. Essa estrutura causativa indica que uma coisa faz outra pessoa ou coisa agir ou entrar em um estado. Aqui, their shared reaction to water é a causa. stick together significa “permanecer unidos ou em contato”, e loosely mostra que a ligação não é firme.
Prática
Complete a frase com a forma base do verbo entre parênteses: Strong winds make the windows ____. (rattle)
Ver resposta
rattle
hydrophobic effect: efeito molecular que evita a água
O hydrophobic effect é a tendência de as partes apolares das moléculas que evitam a água se agruparem nela, reduzindo o contato com a água. Nesta frase, This is called ... dá um nome científico ao agrupamento pouco compacto de lipídios descrito anteriormente. Hydrophobic combina hydro-, relacionado à água, e -phobic, que aqui significa evitar a água ou ser repelido por ela. As moléculas não sentem medo literalmente. Effect aqui significa um fenômeno científico, não um elogio a um bom resultado.
Prática
Qual explicação corresponde melhor a hydrophobic effect neste contexto científico?
- É um elogio geral que significa que um experimento produziu um bom resultado.
- As partes das moléculas que evitam a água tendem a se agrupar para reduzir o contato com ela.
- Todas as moléculas podem se dissolver completamente em água.
Ver resposta
As partes das moléculas que evitam a água tendem a se agrupar para reduzir o contato com ela.
This outer structure helps the molecular machinery of the virus Vocabulário
1:07Esta estrutura externa ajuda a maquinaria molecular do vírus
molecular machinery: um sistema de componentes moleculares coordenados
Em molecular machinery, machinery é uma metáfora para um grupo de moléculas e estruturas que trabalham juntas para realizar uma função. Isso não significa que existam máquinas reais dentro do vírus. Esse uso científico destaca partes e processos coordenados, como as peças de uma máquina. Ao encontrar a machinery de uma célula, de um vírus ou de um processo biológico, entenda-a como o sistema funcional responsável por essa atividade.
Prática
Em um texto científico, o que molecular machinery geralmente significa?
- A forma externa de uma única molécula
- Um sistema organizado de moléculas e estruturas que trabalham juntas
- Uma pequena máquina de metal localizada dentro de um vírus
Ver resposta
Um sistema organizado de moléculas e estruturas que trabalham juntas
break through cellular membranes and hijack our cells. Notas
1:11a romper as membranas celulares e sequestrar nossas células.
break through cellular membranes: superar uma barreira
Break through significa passar ou atravessar algo que bloqueia o movimento ou o progresso. Aqui, as cellular membranes são as barreiras que o vírus atravessa. Esse verbo frasal enfatiza superar ou atravessar a barreira, e não apenas danificá-la. O mesmo padrão funciona com barreiras físicas e abstratas, como resistance ou technical barrier.
Prática
Escolha a expressão que significa que eles superaram o obstáculo: After months of work, the researchers finally ____ a major technical barrier.
- broke through
- broke down
- broke into
Ver resposta
broke through
hijack our cells: assumir o controle das células e usá-las
Em hijack our cells, hijack é uma metáfora para assumir o controle dos mecanismos de uma célula e usá-los para outra finalidade. Aqui, um vírus usa a célula para produzir mais cópias de si mesmo. A metáfora preserva a ideia central de hijack: tomar o controle sem permissão. Ela não descreve pessoas, reféns ou o sequestro literal de um veículo, nem indica que um vírus planeje como uma pessoa.
Prática
Qual frase usa hijack do mesmo modo figurado, ou seja, para assumir o controle de um sistema e usá-lo para outra finalidade?
- Criminals hijacked the bus and forced the driver to change course.
- Malware hijacked the browser and redirected every search.
- The technician inspected the browser and found no damage.
Ver resposta
Malware hijacked the browser and redirected every search.
But it has thousands upon thousands of weak points Frases
1:16Mas tem milhares e milhares de pontos fracos
thousands upon thousands: repetição enfática de quantidade
Thousands upon thousands expressa uma quantidade aproximada e extremamente grande. Repetir thousands dos dois lados de upon dá a sensação de grupo após grupo, por isso é mais enfático e vívido do que thousands of. Nesse padrão, upon não indica posição física. A forma reutilizável é quantidade ou unidade no plural + upon + a mesma quantidade ou unidade no plural, como em miles upon miles.
Prática
Complete a frase com o padrão repetido enfático formado com thousands: ____ of fireflies lit up the field.
Ver resposta
thousands upon thousands
where the right molecules could pry it apart. Verbos frasais
1:19onde as moléculas certas poderiam forçá-la a se abrir.
pry it apart: separar à força partes unidas
Pry + objeto + apart significa usar força ou alavanca para separar partes firmemente unidas. Aqui, it se refere à estrutura externa do vírus, e apart enfatiza o resultado: a estrutura se separa. Pry apart é separável. Quando o objeto é um pronome, coloque-o entre pry e apart: pry it apart, e não pry apart it. A expressão também pode ser usada em sentido figurado para separar partes de um grupo ou sistema.
Prática
Complete a frase usando pry ... apart e o pronome them: The two plastic pieces are stuck together, so use a flat tool to ____.
Ver resposta
pry them apart
This is where soap comes in: introduzir um papel essencial
This is where X comes in liga um problema ou uma necessidade já apresentados à pessoa, coisa ou etapa que pode ajudar naquele momento. Nesta frase, a explicação anterior cria a necessidade de algo que separe a estrutura externa do vírus, e o sabão é apresentado como essa solução essencial. Aqui, where significa “neste ponto da situação ou da explicação”, e não um lugar físico. Comes in significa “começa a exercer uma função útil”, e não “entra em uma sala”.
Prática
Complete a frase com a parte que falta de this is where X comes in: We can collect the data, but we need someone to explain it. Maya is our analyst. This is ____.
Ver resposta
where Maya comes in
contains quadrillions of molecules called amphiphiles, Cultura
1:28contém quatrilhões de moléculas chamadas anfifílicas,
called amphiphiles: dando nome às moléculas
Em molecules called amphiphiles, called amphiphiles é uma forma reduzida da oração relativa molecules that are called amphiphiles. Ela aparece depois de molecules e introduz o termo científico amphiphiles como o nome delas; called não significa que alguém telefonou para elas. Um amphiphile é uma molécula com uma parte que atrai a água e outra que a repele. Esse é o contexto principal para entender por que o termo é importante na explicação.
Prática
Complete a frase com called e o termo microplastics: Researchers found tiny plastic particles ____.
Ver resposta
called microplastics
Their tails, which are similarly repulsed by water,
1:36Suas caudas, que são igualmente repelidas pela água,
compete for space with the lipids that make up the virus's shell. Notas
1:40competem por espaço com os lipídios que compõem a concha do vírus.
compete for space with: disputar um espaço limitado
compete for space with X significa tentar ocupar um espaço limitado que X também ocupa ou precisa ocupar. Aqui, compete descreve uma disputa física por posição, e não um esporte ou uma competição organizada. O padrão é compete for + recurso + with + concorrente. Nesta frase, space é o recurso e lipids é o outro material que compete. O mesmo padrão pode descrever a disputa por outros recursos limitados, como comida, atenção ou participação de mercado.
Prática
Use o padrão compete for + recurso + with + concorrente: In the garden, tree roots compete ____ space ____ weeds.
Ver resposta
for · with
make up the virus's shell: as partes formam um todo
Nesta frase, make up significa “formar” ou “constituir”. Os lipídios são as partes, e o envoltório do vírus é o todo que elas formam. No padrão ativo parts make up a whole, o sujeito indica os componentes e o objeto indica o todo. Aqui, make up não significa “inventar”, “maquiar-se” nem “repor algo que está faltando”.
Prática
Qual frase diz corretamente que várias ilhas pequenas formam o país?
- The country makes up several small islands.
- Several small islands make up the country.
- Several small islands are made up of the country.
Ver resposta
Several small islands make up the country.
to break up the regularity of the virus's membrane, Verbos frasais
1:46para quebrar a regularidade da membrana do vírus,
different enough to break up: adjetivo + enough + infinitivo com to
O padrão adjective + enough + to + base verb indica que uma qualidade atinge o grau necessário para produzir um resultado. Aqui, different enough to break up significa que as moléculas anfifílicas são diferentes na medida exata para desorganizar a disposição regular da membrana. Quando enough modifica um adjetivo, ele vem depois do adjetivo: different enough, e não enough different. Depois de to, usa-se a forma básica break up.
Prática
Complete a frase com uma palavra para usar o padrão adjective + enough + to: The shelf is strong ____ to hold these books.
Ver resposta
enough
break up the regularity: romper uma disposição regular
Aqui, break up significa interromper uma disposição uniforme ou repetida para que ela deixe de ser contínua e regular. O sintagma nominal the regularity é aquilo que está sendo alterado. Nesse uso transitivo, o objeto pode vir depois de todo o verbo frasal (break up the pattern) ou entre as duas partes (break the pattern up). Com um pronome, ele deve ficar no meio: break it up.
Prática
Qual frase usa break up com o sentido de “interromper um padrão visual regular”?
- Leo decided to break up with his girlfriend.
- The band will break up after its last concert.
- The trees break up the repeated pattern of identical houses.
Ver resposta
The trees break up the repeated pattern of identical houses.
come crashing down: desabar de forma súbita e completa
Come crashing down significa desabar de forma repentina e completa. Crashing acrescenta uma sensação de força e dramaticidade, por isso o acontecimento parece mais grave do que com simplesmente coming down. Aqui, a expressão é metafórica: a estrutura da membrana do vírus se desfaz como se uma grande estrutura física estivesse desabando. A mesma imagem pode descrever um plano, sistema, argumento ou esperança que fracassa de repente.
Prática
Qual frase usa come crashing down de forma natural para indicar um fracasso repentino e completo?
- After the key claim was disproved, the entire argument remained completely unchanged.
- After the key claim was disproved, the entire argument came crashing down.
- After the key claim was disproved, the entire argument improved little by little.
Ver resposta
After the key claim was disproved, the entire argument came crashing down.
Those amphiphiles then form bubbles of their own around particles Frases
1:53Essas moléculas anfifílicas formam então suas próprias bolhas ao redor das partículas,
form bubbles of their own: a estrutura substantivo + of one's own
Nesta frase, bubbles of their own se refere a bolhas que as próprias moléculas anfifílicas formam. Their retoma those amphiphiles, e own enfatiza que essas bolhas são formadas por elas, em vez de serem outras bolhas que já estavam presentes. A estrutura reutilizável é substantivo + of + determinante possessivo + own: a room of my own, a project of her own ou ideas of their own. Ela destaca que algo é possuído, criado ou controlado de forma independente.
Prática
Use a estrutura of one's own para completar a frase: After years of borrowing her brother's bike, Lena bought a bicycle ____.
Ver resposta
of her own
Apply water and you'll wash that whole bubble away. Verbos frasais
2:02Aplique água e você lavará toda essa bolha.
wash that whole bubble away: o verbo frasal separável wash ... away
Wash something away significa usar água ou outro líquido para remover algo do lugar, muitas vezes por completo. Away mostra o resultado: a bolha é levada pela água, não apenas limpa. Wash away é separável. Um objeto nominal pode ficar entre wash e away ou depois do verbo frasal completo: wash the dirt away ou wash away the dirt. Um pronome precisa ficar no meio: wash it away, e não wash away it. Na legenda, that whole bubble é o objeto entre wash e away.
Prática
Use wash ... away e substitua o substantivo repetido por um pronome: The chalk marks are still on the path. Use water to ____.
Ver resposta
wash them away
work less like A and more like B: corrigir uma analogia
Work less like A and more like B corrige uma comparação. O falante apresenta A como o modelo menos adequado e B como o modelo melhor para entender como algo funciona. Nesta frase, um pé de cabra sugere forçar a abertura de uma parte, enquanto um terremoto sugere deixar toda a estrutura instável. A comparação é sobre o mecanismo, não sobre ferramentas ou desastres naturais reais. Less não significa que não exista nenhuma semelhança com A. Ele direciona o ouvinte para B como a comparação mais precisa.
Prática
Complete a frase com a comparação exata less like A and more like B: A good explanation works ____ list of facts ____ map.
Ver resposta
less like a · and more like a
the hydrophobic effect gives the bonds within the membrane their strength. Gramática
2:15o efeito hidrofóbico dá às ligações dentro da membrana a sua força.
give + objeto + propriedade: indicar a origem de uma qualidade
Give + objeto + sintagma nominal pode indicar que o objeto passa a ter uma qualidade ou característica. Em gives the bonds within the membrane their strength, o objeto completo é the bonds within the membrane, e their strength nomeia a qualidade. Aqui, give não descreve a entrega de um item. Ele explica de onde vem a força. Usa-se their com um objeto plural como bonds e its com um objeto singular como bridge.
Prática
Qual frase usa corretamente give + objeto + propriedade para explicar de onde vem a resistência de uma ponte?
- The steel frame gives the bridge to its strength.
- The steel frame gives its strength the bridge.
- The steel frame gives the bridge its strength.
Ver resposta
The steel frame gives the bridge its strength.
holds ... in place com um objeto longo entre suas partes
Hold X in place significa manter X fixo em uma posição, sem deixá-lo se mover ou sair do lugar. Nesta frase, X é o sintagma nominal longo the big proteins that form coronavirus's spikes. Ao ler, entenda holds e in place como as duas partes de um único padrão. A oração relativa that form coronavirus's spikes apenas identifica as proteínas; ela não interrompe a estrutura hold X in place.
Prática
Coloque todos os blocos fornecidos no espaço, na ordem correta: holds / the heavy cable that runs under the desk / in place. The clip ____ during cleaning.
Ver resposta
holds the heavy cable that runs under the desk in place
and in the shape that enables them to infect your cells. Gramática
2:28e na forma que lhes permite infectar suas células.
the shape that enables them to infect: enable + objeto + infinitivo com to
A oração relativa that enables them to infect your cells modifica shape e explica o que essa forma torna possível. Them se refere às proteínas que formam as espículas mencionadas logo antes. Enable + objeto + infinitivo com to indica que uma condição, um projeto ou uma ferramenta torna possível que alguém ou algo realize uma ação. Aqui, a forma das proteínas fornece a condição que lhes permite infectar células; enable destaca o que torna essa capacidade possível, em vez de apenas afirmar que ela existe.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração relativa com enable + objeto + infinitivo com to?
- The fins have a shape that enables the robot move through water.
- The fins have a shape that enables the robot to move through water.
- The fins have a shape that enables to the robot move through water.
Ver resposta
The fins have a shape that enables the robot to move through water.
dry the virus out: o phrasal verb separável dry out
Aqui, dry the virus out significa fazer o vírus perder umidade e ficar seco. Out indica o estado seco resultante; não significa levar o vírus para fora. Dry out é separável quando tem objeto: dry the virus out e dry out the virus são possíveis. Com um pronome, a separação é obrigatória: diga dry it out, e não dry out it.
Prática
Complete a frase com dry ... out, colocando o pronome na posição correta: The towels are wet all the way through, so hang them in the sun to ____.
Ver resposta
dry them out
But now surround it with a high concentration of an alcohol, Vocabulário
2:36Mas agora o envolva com uma alta concentração de um álcool,
a high concentration of an alcohol: descrevendo a concentração química
A high concentration of X significa que uma mistura ou o ambiente ao redor contém uma grande proporção de X. O padrão nominal é a high/low concentration of + substância. Na química, an alcohol significa um membro da classe dos compostos chamados álcoois, como etanol ou álcool isopropílico. Aqui, não significa uma bebida alcoólica.
Prática
Qual frase usa corretamente o padrão nominal a high concentration of + substância?
- The solution contains a high concentrate of salt.
- The solution contains a high concentration of salt.
- The solution contains highly concentration of salt.
Ver resposta
The solution contains a high concentration of salt.
like the ethanol or isopropanol found in most hand sanitizers. Cultura
2:40como o etanol ou isopropanol encontrados na maioria dos desinfetantes para as mãos.
ethanol or isopropanol: dois álcoois desinfetantes
Ethanol e isopropanol são os nomes químicos de dois tipos de álcool. Isopropanol também é chamado de isopropyl alcohol. Ambos são comumente usados como ingredientes ativos em higienizadores para as mãos à base de álcool. Nesta frase, ethanol or isopropanol apresenta exemplos do álcool que está sendo discutido. Isopropanol é o nome de uma substância, não de uma marca.
Prática
Qual afirmação explica corretamente ethanol e isopropanol?
- Ethanol é sempre o nome de uma bebida alcoólica, e isopropanol é uma marca de higienizador para as mãos.
- Ethanol e isopropanol são fragrâncias adicionadas apenas por causa do cheiro.
- Ethanol e isopropanol são nomes químicos de álcoois comumente usados em higienizadores para as mãos.
Ver resposta
Ethanol e isopropanol são nomes químicos de álcoois comumente usados em higienizadores para as mãos.
This makes the hydrophobic effect disappear Gramática
2:45Isso faz o efeito hidrofóbico desaparecer
makes the hydrophobic effect disappear: make + objeto + verbo na forma base
A estrutura make + objeto + verbo na forma base significa que algo faz o objeto realizar ou sofrer uma ação. Aqui, This indica a causa, the hydrophobic effect é o objeto e disappear é a ação resultante. Como makes está na voz ativa, o verbo depois do objeto permanece na forma base: makes the hydrophobic effect disappear. Não se acrescenta to nem se troca disappear por disappears.
Prática
Complete a frase com a forma correta de melt: The warm air makes the ice ____ faster.
Ver resposta
melt
gives the molecules room to move around: a estrutura give X room to do
A estrutura give + alguém ou algo + room + infinitivo com to significa permitir espaço ou liberdade suficientes para a ação indicada. Aqui, as moléculas ganham espaço para se mover, portanto room é um substantivo incontável que significa «espaço disponível», e não um cômodo de um edifício. A mesma estrutura pode descrever espaço físico ou liberdade abstrata. Por exemplo, give someone room to think significa não pressionar a pessoa enquanto ela pensa.
Prática
Qual frase expressa naturalmente que as crianças têm liberdade suficiente para resolver o problema sozinhas?
- The teacher gives the children a room to solve the problem themselves.
- The teacher gives room the children to solve the problem themselves.
- The teacher gives the children room to solve the problem themselves.
Ver resposta
The teacher gives the children room to solve the problem themselves.
The overall effect is like removing all of the nails and mortar from a house Notas
2:51O efeito geral é como remover todos os pregos e a argamassa de uma casa
The overall effect is like ...: resumir antes de introduzir uma analogia
A estrutura The overall effect is like ... organiza uma explicação em duas etapas. The overall effect reúne várias causas, mudanças ou etapas em um único resultado combinado; depois, is like introduz uma analogia que torna esse resultado mais fácil de imaginar. Aqui, remover os pregos e a argamassa funciona como imagem do enfraquecimento conjunto de uma estrutura. A analogia explica o resultado, mas não afirma que os dois processos sejam literalmente idênticos.
Prática
Qual frase primeiro resume um resultado combinado e depois introduz uma analogia?
- The overall effect is like wrapping the noisy machine in a thick blanket.
- The overall effect is caused by wrapping the noisy machine in a thick blanket.
- The overall effect includes a thick blanket around the noisy machine.
Ver resposta
The overall effect is like wrapping the noisy machine in a thick blanket.
removing ... and then hitting ...: uma analogia de colapso em duas etapas
Trata-se de uma analogia com uma casa, não de uma orientação literal de construção. Os pregos e a argamassa representam as ligações que mantêm uma estrutura unida; remover tudo isso significa que a estrutura primeiro perde sua sustentação. Em seguida, submeter a casa enfraquecida a um terremoto representa acrescentar uma forte perturbação geral. A imagem em duas etapas facilita a compreensão de uma ruptura abstrata da membrana: primeiro se enfraquecem as ligações e depois se aplica uma força desestabilizadora.
Prática
O que a comparação com a casa explica nesta frase?
- A estrutura primeiro perde os elementos que a mantêm unida e depois enfrenta uma forte perturbação geral.
- Os vírus crescem dentro dos pregos e da argamassa usados na construção de casas.
- Remover materiais de construção é a resposta mais segura a um terremoto.
Ver resposta
A estrutura primeiro perde os elementos que a mantêm unida e depois enfrenta uma forte perturbação geral.
the actual process of destroying the virus happens in just a second or two. Frases
3:05o processo real de destruição do vírus acontece em apenas um ou dois segundos.
in just a second or two: uma duração aproximada e muito curta
Na estrutura happens in + uma duração, a preposição in indica quanto tempo o processo leva para acontecer ou terminar. Just acrescenta ênfase: o tempo é surpreendentemente curto. A second or two é uma estimativa que significa cerca de um ou dois segundos, e não uma duração medida com exatidão. A estrutura reutilizável a/an + unidade de tempo + or two fornece uma estimativa informal de uma duração curta, como em a minute or two.
Prática
Use uma vez cada uma destas seis palavras para completar a frase: in, just, a, second, or, two. The door should unlock ____.
Ver resposta
in just a second or two
But doctors recommend at least 20 seconds of hand washing Frases
3:10Mas os médicos recomendam pelo menos 20 segundos de lavagem das mãos
at least 20 seconds of hand washing: estabelecer uma duração mínima
At least + um número estabelece um limite mínimo. At least 20 seconds inclui exatamente 20 segundos e qualquer duração maior; menos de 20 segundos não atende à recomendação. Não significa cerca de 20 segundos. Essa estrutura é útil para indicar requisitos mínimos em conselhos, regras e instruções de segurança: at least + número ou quantidade.
Prática
Qual frase exige uma senha com oito caracteres ou mais?
- Your password must contain about eight characters.
- Your password must contain at least eight characters.
- Your password must contain at most eight characters.
Ver resposta
Your password must contain at least eight characters.
because of the intricate landscape that is your hand. Figurado
3:14devido à paisagem complexa que é a sua mão.
intricate landscape that is your hand: uma metáfora para uma superfície complexa
A expressão apresenta a mão como an intricate landscape, uma paisagem intrincada. Aqui, landscape é uma metáfora: a palma, os dedos, os vincos e os espaços entre os dedos formam uma superfície com muitas áreas pequenas, como um terreno complexo. O trecho that is your hand mostra que essa “paisagem” é a própria mão. A imagem explica por que a lavagem precisa alcançar muitos pontos diferentes; não se trata de uma paisagem real ao ar livre.
Prática
O que landscape significa nesta frase: Deep folds create an intricate landscape across the fabric.?
- Uma superfície complexa com muitas dobras e detalhes
- Uma superfície plana sem características visíveis
- Uma paisagem ao ar livre impressa como imagem
Ver resposta
Uma superfície complexa com muitas dobras e detalhes
Soap and sanitizer need to get everywhere, Frases
3:17O sabão e o desinfetante precisam chegar a todos os lugares,
need to get everywhere: precisar chegar a todos os lugares relevantes
Aqui, get significa “chegar” ou “se espalhar até”, e não “receber”. Get everywhere indica que o sabão e o desinfetante precisam alcançar todas as partes das mãos que devem ser limpas. Need to + verbo na forma base mostra que essa cobertura é necessária. Como everywhere é um advérbio de lugar, dizemos get everywhere, sem to antes de everywhere.
Prática
Complete a instrução com a expressão-alvo que significa “chegar a todos os lugares relevantes”: For the disinfectant to work, it needs to ____, including behind the handles.
Ver resposta
get everywhere
the outsides of your hands, and between your fingers to protect you properly.
3:23costas das mãos e entre os dedos para protegê-lo adequadamente.
And when it comes to a coronavirus outbreak, Discurso
3:29E quando se trata de um surto de coronavírus,
when it comes to ...: delimitar o assunto seguinte
When it comes to + substantivo ou gerúndio significa “ao falar de...” ou “na área de...”. É uma expressão que delimita o assunto, e não uma descrição de movimento físico. Aqui, ela restringe a discussão a um surto de coronavírus. Isso indica ao ouvinte que a informação seguinte deve ser entendida dentro dessa situação.
Prática
Complete a frase com a expressão que delimita o assunto: ____ online safety, strong passwords are essential.
Ver resposta
When it comes to
doctors recommend washing your hands with soap and water whenever possible. Gramática
3:31os médicos recomendam lavar as mãos com água e sabão sempre que possível.
recommend washing: recommend + forma em -ing
Aqui, recommend é seguido de washing, uma forma em -ing que nomeia a ação recomendada. O padrão recommend doing something indica que uma ação é considerada uma boa ideia. Toda a expressão washing your hands with soap and water funciona como complemento de recommend. Washing não faz parte de um tempo progressivo aqui porque não há nenhuma forma de be. Com esse sentido, não use recommend to do. Para indicar quem deve agir, use recommend that someone do something.
Prática
Complete a frase com a forma correta de wear depois de recommend: The safety guide recommends ____ a helmet on every ride.
Ver resposta
wearing
Even though both approaches are similarly effective at killing the virus, Gramática
3:36Embora ambas as abordagens sejam igualmente eficazes em matar o vírus,
Even though ...: uma concessão factual antes da ideia principal
Even though introduz uma concessão baseada em um fato. O falante aceita que as duas abordagens são igualmente eficazes para eliminar o vírus, mas apresenta esse fato como contexto antes de uma ideia principal diferente ou contrastante. A estrutura é even though + oração completa, seguida de uma oração principal. Como este trecho termina com uma vírgula, a oração principal ainda está por vir; esta parte não é a conclusão final.
Prática
O falante sabe que a bateria está com pouca carga. Qual frase usa corretamente uma concessão factual?
- Even if the battery is low, the phone still works.
- Because the battery is low, the phone still works.
- Even though the battery is low, the phone still works.
Ver resposta
Even though the battery is low, the phone still works.
which could otherwise hide virus particles. Gramática
3:46que de outra forma poderia esconder partículas de vírus.
could otherwise hide: o resultado se a sujeira não for removida
Aqui, otherwise significa «se isso não acontecesse» ou «se a sujeira não fosse removida». A palavra transforma a ação anterior em uma condição implícita: a sujeira que permanecesse poderia esconder partículas de vírus. Na oração relativa, which retoma dirt. Esse uso de otherwise apresenta um possível resultado quando uma ação útil não é realizada; não significa «também» nem «além disso».
Prática
Complete a frase com a palavra que significa «se isso não for feito»: Save your work now; ____, you could lose your changes.
Ver resposta
otherwise
But more importantly: dar mais importância ao próximo ponto
But more importantly, ordena dois pontos relacionados por importância. But retoma um ponto já mencionado, e more importantly indica que o próximo merece mais peso. A expressão não anula o motivo anterior nem apenas acrescenta outro. Ela guia o ouvinte de um ponto válido para um motivo mais decisivo e normalmente vem seguida de vírgula quando inicia a frase ou oração seguinte.
Prática
Uma pessoa apresenta um benefício e depois quer mostrar que o próximo é mais importante. Qual transição é a mais adequada?
- However,
- But more importantly,
- In addition,
Ver resposta
But more importantly,
it's simply easier to fully cover your hands with soap and water for 20 seconds. Gramática
3:50é simplesmente mais fácil cobrir totalmente as mãos com água e sabão por 20 segundos.
it's simply easier to ...: avaliar uma tarefa com o sujeito formal it
Em it's simply easier to fully cover ..., it funciona como sujeito formal: não se refere ao sabão, à água nem a qualquer outra coisa. A ação cuja dificuldade está sendo avaliada aparece no infinitivo com to, to fully cover your hands with soap and water. O padrão reutilizável é It is + adjective + to + base verb. Ele permite apresentar primeiro a avaliação e deixar uma ação longa para depois, o que geralmente soa mais natural do que começar com toda a expressão no infinitivo. Easier é comparativo, portanto a outra opção pode ser mencionada ou ficar subentendida; simply faz a avaliação soar direta.
Prática
Use it como sujeito formal, a forma do presente de be e easier antes do infinitivo. Não use contração. Complete a frase: After sorting the pieces by color, ____ build the model.
Ver resposta
it is easier to
Of course, hand sanitizer is more convenient to use on the go. Frases
3:55Claro, o desinfetante para as mãos é mais conveniente para usar quando se está fora de casa.
on the go: ocupado, em movimento ou longe de um lugar fixo
On the go é uma expressão fixa que significa estar ocupado e indo de um lugar para outro, ou estar longe de um local fixo onde seria possível parar e usar os recursos habituais. Aqui ela descreve a situação em que é mais prático usar álcool em gel. A expressão não indica um destino, portanto go não se refere a uma viagem específica. Ela normalmente funciona como uma expressão adverbial depois de uma ação, como em eat on the go, e também pode descrever algo adequado a uma rotina com muita mobilidade.
Prática
Qual frase significa que Maya costuma tomar café da manhã enquanto está ocupada e em movimento, sem indicar um destino?
- Maya often eats breakfast after she arrives at school.
- Maya often eats breakfast on the go.
- Maya often eats breakfast on the way to school.
Ver resposta
Maya often eats breakfast on the go.
In the absence of a sink: indicar uma condição ausente
“In the absence of + substantivo” significa “quando a pessoa, coisa, recurso ou condição mencionados não estão presentes ou disponíveis”. Aqui, a pia é o recurso que falta; absence não significa especificamente que uma pessoa esteja ausente. No início da frase, a expressão estabelece uma condição que explica por que é necessária uma ação diferente. Ela é especialmente comum em instruções e outros textos explicativos formais.
Prática
Complete a frase com a expressão formal estudada que significa “quando não há provas claras”: ____ clear evidence, the committee will not make a claim.
Ver resposta
In the absence of
use the sanitizer as thoroughly as possible Gramática
4:02use o desinfetante o mais meticulosamente possível
as thoroughly as possible: o maior grau permitido pelas circunstâncias
“As + advérbio + as possible” significa realizar uma ação no maior grau que as circunstâncias permitem. Aqui, thoroughly modifica use; portanto, as thoroughly as possible significa usar o antisséptico da forma mais completa e cuidadosa possível. O advérbio pode mudar de acordo com o objetivo: as quickly as possible, as carefully as possible ou as clearly as possible. Para modificar uma ação, use um advérbio, não um adjetivo.
Prática
Complete a frase com a expressão estudada que significa “no maior grau possível”: Before the inspection, clean every part of the machine ____.
Ver resposta
as thoroughly as possible
rub your hands together until they're dry: ação que continua até um ponto final
Rub your hands together significa mover as duas mãos para a frente e para trás, uma contra a outra. Aqui, together mostra que as mãos se tocam e agem uma sobre a outra; não significa que várias pessoas fazem a ação em grupo. Until they're dry indica o ponto final da ação. Continue esfregando antes de chegar a esse estado e pare quando as mãos estiverem secas. O padrão reutilizável é ação + until + resultado ou estado.
Prática
Qual frase diz naturalmente para esfregar as duas mãos uma contra a outra e continuar até o ponto final indicado?
- After applying lotion, rub each hand separately until the lotion is evenly spread.
- After applying lotion, rub your hands together after the lotion is evenly spread.
- After applying lotion, rub your hands together until the lotion is evenly spread.
Ver resposta
After applying lotion, rub your hands together until the lotion is evenly spread.
there are billions of people who don't have access to clean drinking water, Frases
4:10há bilhões de pessoas que não têm acesso à água potável limpa,
have access to clean drinking water: disponibilidade de um recurso
Have access to + substantivo significa poder obter, entrar ou usar um recurso, serviço ou lugar. Aqui, don't have access to clean drinking water significa que a água limpa não está disponível para essas pessoas de modo realista ou confiável; trata-se de disponibilidade, não de posse. Nesse padrão, access é um substantivo incontável e to é uma preposição. Use have access to antes do recurso ou serviço: access to education, health care, or the internet.
Prática
Complete a frase com o padrão de três palavras que usa access e significa "poder usar": All workers should ____ free online training.
Ver resposta
have access to
at any time, but especially during ...: primeiro a ideia geral, depois o caso de maior destaque
At any time faz a afirmação valer de modo geral: o problema é grave independentemente de quando aconteça. But especially during an outbreak destaca em seguida um período em que esse mesmo problema fica ainda mais grave. Esse padrão organiza a informação do geral para o específico: algo é verdadeiro de modo geral, mas se torna especialmente verdadeiro ou importante em determinada situação. Especially não introduz outro assunto; reforça a ideia anterior na situação mencionada depois.
Prática
Use exatamente a estrutura at any time ... but especially during ... para completar a frase em inglês: Clear communication matters ____, but ____ an emergency.
Ver resposta
at any time · especially during
Researchers and aid groups are working to provide solutions for these communities. Cultura
4:20Pesquisadores e grupos de ajuda estão trabalhando para fornecer soluções para essas comunidades.
aid groups: organizações que prestam ajuda
Aid groups são organizações que prestam ajuda de forma organizada a pessoas ou comunidades necessitadas, muitas vezes em contextos de saúde pública, desastres, ajuda humanitária ou desenvolvimento. Essa ajuda pode incluir suprimentos, serviços de saúde, água limpa, recursos financeiros ou apoio técnico. Aqui, aid é um substantivo colocado antes de groups para descrever a função desses grupos: são organizações que prestam ajuda. O termo é amplo e, sozinho, não informa se as organizações são instituições beneficentes, ONGs, órgãos governamentais ou agências internacionais.
Prática
Na frase After the earthquake, aid groups delivered clean water., o que aid groups provavelmente significa?
- Organizações que prestam ajuda prática
- Equipes que apenas pesquisam terremotos
- Um grupo de amigos reunido para se divertir
Ver resposta
Organizações que prestam ajuda prática
to make chlorinated water that kills harmful pathogens and is safe for hand washing. Notas
4:30para fazer água clorada que mata patógenos prejudiciais e é segura para lavar as mãos.
uses X to make Y: método e resultado
A estrutura use X to make Y explica um processo: X indica o que é usado, e Y indica o resultado. X pode incluir materiais, ferramentas ou fontes de energia. Aqui, o sal e a água são materiais, enquanto a bateria de carro fornece energia; a água clorada é o resultado. A lista depois de uses não significa que todos os itens passem a fazer parte do produto final.
Prática
Complete a frase com a estrutura use X to make Y: This workshop ____ reclaimed wood ____ sturdy desks.
Ver resposta
uses · to make
harmful pathogens: agentes causadores de doenças
Nesta frase, harmful pathogens nomeia os agentes causadores de doenças que a água clorada elimina. Um pathogen é um agente biológico capaz de causar doenças, como um vírus, uma bactéria, um fungo ou um parasita; harmful reforça o perigo. A expressão não significa todos os microrganismos. Muitos microrganismos não causam doenças, portanto pathogen os identifica por sua capacidade de provocar uma doença.
Prática
Qual termo nomeia com maior precisão os agentes que podem causar doenças em um texto formal de saúde pública?
- contaminants
- germs
- pathogens
Ver resposta
pathogens
safe for hand washing: safe for + finalidade
Safe for + um substantivo ou uma forma em -ing indica que algo pode ser usado para uma finalidade específica sem causar dano. Nesta frase, hand washing nomeia a finalidade da água clorada; for não introduz uma pessoa beneficiada. A expressão depois de for também pode nomear um grupo, como em safe for children. Use o contexto para distinguir uma pessoa ou um grupo que pode usar algo com segurança de uma finalidade segura, como safe for drinking ou safe for everyday use.
Prática
Use safe e for para completar a estrutura que introduz uma finalidade: These scissors are ____ classroom use.
Ver resposta
safe for
soap and water are recommended for a coronavirus.
4:38água e sabão são recomendados para um coronavírus.
But does that mean it's best for every viral outbreak? Discurso
4:41Mas isso significa que é o melhor para todos os surtos virais?
Does that mean...?: testar uma conclusão mais ampla
Does that mean...? usa a afirmação anterior como ponto de partida e pergunta se uma nova conclusão realmente decorre dela. Aqui, that retoma a recomendação anterior. But e every ampliam essa recomendação para uma afirmação muito mais abrangente: ela é a melhor para todos os surtos virais? A pergunta testa o limite da ideia anterior e prepara uma exceção ou comparação; não é apenas um pedido de uma informação que falta.
Prática
Use does, that e mean para completar a estrutura que verifica uma inferência: The store is busy today, but ____ it is always busy?
Ver resposta
does that mean
Many common colds are caused by rhinoviruses Notas
4:46Muitos resfriados comuns são causados por rinovírus
common colds: cold como substantivo contável para uma doença
Em common colds, cold é um substantivo contável que nomeia a conhecida doença viral do resfriado, e não um adjetivo relacionado à baixa temperatura. O plural colds se refere a casos ou episódios dessa doença. Aqui, common significa “comum” ou “frequente”; não significa algo de baixa qualidade ou sem importância.
Prática
Qual frase usa cold como substantivo contável com o sentido de “resfriado”?
- Cold air came through the window.
- The soup became cold on the table.
- Lena missed practice because she had a bad cold.
Ver resposta
Lena missed practice because she had a bad cold.
are caused by rhinoviruses: indicar uma causa com a voz passiva
O padrão be caused by + causa coloca primeiro o resultado ou a condição e depois identifica aquilo que o produz. Aqui, are concorda com o sujeito plural common colds, e by rhinoviruses identifica a causa. Rhinoviruses são um grupo de vírus que frequentemente causam resfriados. Eles não são coronavírus.
Prática
Complete a frase com a forma passiva de cause no presente simples: These delays ____ heavy traffic.
Ver resposta
are caused by
that have a geometric protein structure called a capsid, Cultura
4:50que têm uma estrutura proteica geométrica chamada capsídeo,
geometric protein structure called a capsid: apresentação do termo capsídeo
Um capsídeo é o revestimento proteico de um vírus e envolve seu material genético. Aqui, geometric indica que esse revestimento tem uma forma regular e organizada. Nesta comparação de estruturas virais, a estrutura externa relevante é um capsídeo, não uma membrana lipídica. Em a geometric protein structure called a capsid, called a capsid é uma oração relativa reduzida, equivalente a that is called a capsid. Ela dá nome à estrutura que aparece imediatamente antes. O padrão reutilizável é a/an + substantivo + called + nome.
Prática
No exemplo, o que recebe o nome de capsid?
- Uma membrana lipídica
- A doença causada pelo vírus
- A estrutura proteica geométrica
Ver resposta
A estrutura proteica geométrica
instead of a lipid membrane: em vez de uma membrana lipídica
Instead of introduz a alternativa que não está presente, não é usada ou não é escolhida. Lida com a linha anterior, a frase diz que esses vírus têm um capsídeo proteico em vez de uma membrana lipídica. Aqui, ela compara características estruturais, e não descreve a decisão de uma pessoa. Depois de instead of, pode-se usar uma locução nominal, um pronome ou uma forma em -ing: instead of a lipid membrane, instead of it ou instead of driving. Na legenda, a locução nominal a lipid membrane completa a preposição of.
Prática
Escolha a frase que coloca corretamente o material rejeitado logo depois da expressão.
- The package uses paper instead of use plastic.
- The package uses paper instead plastic.
- The package uses paper instead of plastic.
Ver resposta
The package uses paper instead of plastic.
where soap amphiphiles can pry it apart.
5:00onde as moléculas anfifílicas do sabão possam forçá-lo a se abrir.
doesn't have nearly as many weak points: uma quantidade muito menor
Doesn't have nearly as many + substantivo no plural significa que a quantidade é muito menor do que a usada na comparação. Se o contexto já deixar claro com o que se está comparando, esse elemento pode ser omitido. Aqui, nearly faz parte do padrão negativo not nearly as many. Sem a negação, nearly as many significa “quase a mesma quantidade”; com doesn't, a quantidade nem sequer se aproxima. Portanto, o capsídeo tem muito menos pontos fracos, e não “quase muitos” pontos fracos.
Prática
Qual frase significa que o parque do bairro tem muito menos árvores do que o jardim botânico?
- The neighborhood park doesn't have nearly as many trees as the botanical garden.
- The neighborhood park doesn't have as many trees as the botanical garden.
- The neighborhood park has nearly as many trees as the botanical garden.
Ver resposta
The neighborhood park doesn't have nearly as many trees as the botanical garden.
So, it takes longer for soap to be effective. Gramática
5:03Portanto, leva mais tempo para o sabão ser eficaz.
It takes longer for soap to be effective: o padrão It takes...for...to...
O padrão It takes longer for X to do Y significa que X precisa de mais tempo para fazer Y ou alcançar esse estado do que na situação usada para comparação. It funciona como sujeito formal e não se refere a soap. For soap to be effective indica o acontecimento ou estado cujo tempo está sendo explicado. A frase diz que o sabão pode funcionar, mas precisa de mais tempo para se tornar eficaz.
Prática
Complete a frase com as palavras que faltam no padrão It takes longer for X to do: It ____ longer ____ the paint to dry in cold weather.
Ver resposta
takes · for
some of its surface proteins are still vulnerable Vocabulário
5:06algumas de suas proteínas de superfície ainda são vulneráveis
to the destabilizing effect of hand sanitizer.
5:09ao efeito desestabilizador do desinfetante para as mãos.
vulnerable to the destabilizing effect: vulnerável ao efeito desestabilizador
Vulnerable to + um substantivo ou uma forma em -ing significa “sujeito a sofrer danos ou efeitos negativos por causa de algo”. Pode descrever pessoas, mas também proteínas, máquinas, sistemas e lugares. Aqui, the destabilizing effect é um efeito que torna uma estrutura menos estável. A frase indica que o desinfetante para as mãos ainda pode alterar ou danificar algumas proteínas de superfície.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo desta lição: Older devices are ____ overheating.
Ver resposta
vulnerable to
In this and similar cases: neste caso e em casos semelhantes
In this and similar cases é uma transição que organiza as informações. This retoma a situação que acabou de ser discutida, enquanto and similar cases amplia o alcance para outras situações com as mesmas características importantes. A expressão prepara o leitor ou ouvinte para uma conclusão, instrução ou recomendação que se aplica além de um único exemplo. Aqui, cases significa “situações”, e não processos judiciais nem recipientes.
Prática
Que função de organização da informação In this and similar cases desempenha?
- Introduz uma disputa judicial sem relação com o assunto.
- Passa do exemplo atual para outras situações com condições semelhantes.
- Limita a próxima afirmação a um único acontecimento excepcional.
Ver resposta
Passa do exemplo atual para outras situações com condições semelhantes.
especially if you then wash your hands to remove residual particles. Gramática
5:18especialmente se você depois lavar as mãos para remover partículas residuais.
especially if ... then ...: destacar uma condição e o passo seguinte
Especially if introduz uma condição que torna a afirmação anterior mais verdadeira, eficaz ou importante. Significa que algo ocorre principalmente quando essa condição se cumpre; não indica que a condição seja obrigatória. Dentro da oração com if, then marca o próximo passo de uma sequência: depois da ação anterior, lave as mãos. A oração com to explica a finalidade desse passo: remover as partículas que ainda restam.
Prática
Qual frase indica que uma caminhada curta pode ajudar em geral e ser especialmente útil quando você está estressado?
- A short walk can help only if you feel stressed.
- A short walk can help, especially if you feel stressed.
- A short walk can help even if you feel stressed.
Ver resposta
A short walk can help, especially if you feel stressed.
The best way to know which to use for any given outbreak
5:23A melhor maneira de saber qual usar para qualquer surto
is to do what's best for all things illness-related.
5:26é fazer o que é melhor para todas as coisas relacionadas a doenças.
Follow the advice of accredited medical professionals. Cultura
5:31Siga o conselho de profissionais médicos credenciados.
accredited medical professionals: qualificações reconhecidas oficialmente
Nesta frase, accredited medical professionals se refere a profissionais de saúde cujas qualificações ou situação profissional foram formalmente reconhecidas por uma autoridade competente. A expressão apresenta as orientações deles como mais confiáveis do que opiniões informais. Aqui, accredited significa aprovado ou reconhecido oficialmente; não significa famoso nem popular. A credencial específica pode ser uma licença ou certificação, dependendo da profissão e do local.
Prática
Nesta frase, qual é o sentido mais próximo de accredited medical professionals?
- Profissionais de saúde famosos na internet
- Profissionais de saúde com qualificações formalmente reconhecidas por uma autoridade competente
- Qualquer pessoa disposta a compartilhar uma experiência pessoal de saúde
Ver resposta
Profissionais de saúde com qualificações formalmente reconhecidas por uma autoridade competente
Need help timing 20 seconds of hand washing? Intenção
5:35Precisa de ajuda para cronometrar os 20 segundos de lavagem das mãos?
Need help timing...?: uma oferta informal de ajuda
Need help...? é uma forma conversacional reduzida de Do you need help...? Aqui, ela funciona como uma oferta: quem fala se dispõe a ajudar, em vez de dizer que precisa de ajuda. Depois de help, timing é uma forma em -ing que nomeia a tarefa. timing 20 seconds of hand washing significa medir o período de lavagem das mãos para que dure 20 segundos.
Prática
Complete a oferta para medir quanto tempo dura uma fala de treino. Use a pergunta informal reduzida e o verbo time: ____ your practice speech?
Ver resposta
Need help timing
Oops, don't... para um aviso imediato em tom leve
Oops indica um pequeno erro, uma surpresa ou algo que quem fala acabou de perceber. Antes do aviso, ele apresenta o momento como uma correção rápida e leve, não como um pedido formal de desculpas. Don't + verbo na forma base é um imperativo negativo. Don't touch diz diretamente para a pessoa não fazer a ação; oops suaviza o clima, mas o aviso continua claro.
Prática
Este uso é apropriado? Um amigo começa a se sentar em um banco recém-pintado, e você dá o aviso rápido: “Oops, don't sit there—the paint is wet.”
- Inapropriado
- Apropriado
Ver resposta
Apropriado
Have you been stretching?: perguntar sobre uma atividade recente e contínua
Have you been stretching? usa have + sujeito + been + verbo com -ing, a forma interrogativa do present perfect continuous. Ela pergunta sobre uma atividade que começou recentemente e continuou, aconteceu várias vezes ou acabou de parar e ainda tem um resultado no presente. O foco está no processo ou padrão recente de fazer alongamentos, não em um único alongamento em um momento específico do passado. Esse padrão serve para perguntar o que alguém tem feito ultimamente.
Prática
Complete a pergunta com a forma de present perfect continuous de practice: ____ the piano lately?
Ver resposta
Have you been practicing
Must be all that water you're drinking. Gramática
5:47Deve ser toda essa água que você está bebendo.
Must be... para expressar uma inferência forte
Nesta frase, must be marca uma inferência forte: quem fala considera que beber muita água é a explicação clara para algo que consegue observar. Aqui, must não expressa uma ordem. A fala informal omite It: a forma completa seria It must be all that water you're drinking. All that water enfatiza a grande quantidade, e you're drinking identifica a água que está sendo mencionada.
Prática
Qual frase usa must para uma inferência forte, e não para uma obrigação?
- You must wait behind the line.
- Drivers must stop at a red light.
- That must be the bus coming around the corner.
Ver resposta
That must be the bus coming around the corner.
I don't think we have the copyright on that. Cultura
5:52Acho que não temos os direitos autorais sobre isso.
have the copyright on that: possuir os direitos autorais de uma obra
Aqui, have the copyright on that significa possuir legalmente os direitos sobre a obra ou o conteúdo mencionado. Copyright é um direito legal ligado a uma obra original; não significa simplesmente ter uma cópia. Em uma conversa sobre produção de mídia, I don't think... indica cautela: o falante acredita que talvez não tenha o direito de usar ou continuar apresentando aquele material. A frase levanta uma preocupação com direitos autorais; ela não comprova a situação jurídica real da obra.
Prática
Uma escola pagou por uma licença para exibir um filme, mas não possui os direitos autorais do filme. Qual frase está correta?
- The school has permission to show the film, but it does not own the copyright.
- The school can claim the copyright after watching the film.
- The school owns the copyright because it has a copy of the film.
Ver resposta
The school has permission to show the film, but it does not own the copyright.
Has it been 20 seconds yet?: verificar o tempo decorrido
Has it been + duração + yet? pergunta se esse período já decorreu desde um ponto inicial anterior até agora. O present perfect has been liga esse início ao presente, e it funciona como sujeito para falar do tempo decorrido, não de um objeto específico. Nesta pergunta, yet significa “até agora” ou “a esta altura”. Ele aparece com frequência em perguntas quando o falante está esperando que um limite de tempo ou momento previsto seja alcançado.
Prática
Você ligou um cronômetro quando colocou o bolo no forno. Pergunte se cinco minutos já se passaram: ____ five minutes yet?
Ver resposta
Has it been