Podemos criar a fazenda "perfeita"? - Brent Loken: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo explica por que alimentar uma população crescente exige uma segunda revolução agrícola, capaz de elevar a produção nas terras já cultivadas sem ampliar os danos ao clima, à água ou à biodiversidade. Exemplos de vários países mostram como tecnologias e práticas locais acessíveis podem restaurar ecossistemas, reduzir emissões e desperdício e apoiar agricultores, juntamente com mudanças na alimentação e coordenação global. Principais pontos de inglês: 1. nothing short of — Expressões idiomáticas e figuradas: Entender como esta expressão formal enfatiza que um desafio requer uma transformação de escala extraordinária e usá-la para destacar que determinada resposta representa uma mudança fundamental, e não um pequeno ajuste. 2. producing food while restoring the planet. — Gramática e padrões de frase: Reconhecer como while seguido de uma forma em -ing apresenta dois resultados que ocorrem ao mesmo tempo e empregar o padrão para descrever estratégias que cumprem um objetivo prático e geram um benefício ambiental simultaneamente. 3. the environmental limits of the Earth. — Significado e registro do vocabulário: Compreender esta expressão formal da área de sustentabilidade como as fronteiras ecológicas dentro das quais a atividade humana deve operar e usá-la ao discutir produção de alimentos, restrições de recursos e políticas viáveis no longo prazo.
Nesta lição
About + período de tempo + ago: situar um momento passado aproximado
Em “About 10,000 years ago,”, about significa “aproximadamente”, e não “sobre”. Isso mostra que 10.000 anos é uma estimativa, não um número exato. A estrutura about + amount of time + ago situa algo a essa distância no passado, contando a partir do presente. No início de uma frase, ela estabelece um período aproximado para uma explicação histórica ou científica.
Prática
Complete a frase com About + a time period + ago. Escreva o período por extenso em inglês: ____, this city became an important trading center. O sentido é “aproximadamente 2.000 anos antes de agora”.
Ver resposta
About two thousand years ago
This agricultural revolution was a turning point in our history Notas
0:12Essa revolução agrícola foi um ponto de virada na nossa história
agricultural revolution: uma transformação fundamental na agricultura e na sociedade
Uma agricultural revolution é uma transformação profunda e duradoura na forma como os alimentos são produzidos e como a sociedade é organizada. Aqui, a expressão se refere à longa transição da caça e coleta para a agricultura e para comunidades mais sedentárias. Nesse termo, revolution não precisa significar a derrubada de um governo. Também pode indicar uma mudança fundamental em uma área, como agricultura, indústria ou tecnologia.
Prática
Na frase, qual é o sentido mais próximo de agricultural revolution?
- Um breve protesto político de agricultores
- Uma pequena mudança sazonal nas culturas plantadas
- Uma transformação fundamental na agricultura e na sociedade
Ver resposta
Uma transformação fundamental na agricultura e na sociedade
a turning point in our history: um ponto de virada em nossa história
"A turning point in our history" significa um acontecimento ou período após o qual o rumo da história muda de forma importante. Aqui, turning point é figurado, não uma curva física. O padrão "a turning point in + área ou experiência" situa essa grande mudança em uma história ou área específica, como uma vida, uma carreira ou a medicina.
Prática
O que significa "The discovery was a turning point in medicine"?
- Isso transferiu o hospital para outro local.
- Isso aconteceu em uma curva da estrada.
- Isso causou uma mudança importante no desenvolvimento da medicina.
Ver resposta
Isso causou uma mudança importante no desenvolvimento da medicina.
that enabled people to settle: enable + objeto + infinitivo com to
That inicia uma oração relativa que retoma agricultural revolution na oração anterior. Essa oração acrescenta o resultado: aquilo que a revolução tornou possível. O padrão é enable + objeto + infinitivo com to. O objeto indica quem ou o que ganha a capacidade ou a oportunidade, e o infinitivo com to indica a ação. Em enabled people to settle, people é o objeto e to settle é a ação. Na oração completa, settle, build e create são verbos coordenados que compartilham o mesmo to.
Prática
Use o verbo entre parênteses para completar a frase com enable + objeto + infinitivo com to: The new ramp enabled wheelchair users ____ the building safely. (enter)
Ver resposta
to enter
agriculture enabled the existence of civilization.
0:21a agricultura possibilitou a existência da civilização.
In short como marcador de resumo
In short é um marcador discursivo que indica ao ouvinte ou leitor que a afirmação seguinte condensa as informações anteriores em uma conclusão principal. Aqui, ele introduz a conclusão de que a agricultura tornou a civilização possível. Ele organiza as informações; short não descreve aqui um período breve. In short normalmente aparece no início da afirmação que resume e é seguido por uma vírgula.
Prática
Uma pessoa explicou que uma proposta é cara, demora para ser implementada e provavelmente não ajudará. Qual frase apresenta o resumo de forma natural?
- Meanwhile, the proposal is not practical.
- In short, the proposal is not practical.
- For example, the proposal is not practical.
Ver resposta
In short, the proposal is not practical.
approximately 40% of our planet is farmland.
0:27aproximadamente 40% do nosso planeta é composto por terras cultiváveis.
Spread all over the world como frase inicial com particípio passado
Spread all over the world é uma frase com particípio passado colocada no início. Ela descreve o estado ou a distribuição do sujeito da oração principal seguinte: esse sujeito está distribuído pelo mundo todo. Aqui, spread tem sentido passivo ou expressa um estado resultante; não é um imperativo que manda alguém espalhar alguma coisa. Como este trecho da legenda termina depois da vírgula, ele não forma uma oração completa sozinho e depende da oração principal seguinte.
Prática
Qual frase usa corretamente uma expressão inicial com particípio passado para dizer que as clínicas já estão distribuídas por todo o país?
- Spread across the country, the clinics serve many rural communities.
- Spreading across the country, the clinics serve many rural communities.
- Spread across the country, many patients visit the clinics.
Ver resposta
Spread across the country, the clinics serve many rural communities.
the pieces to a global puzzle como metáfora de um problema mundial
A expressão the pieces to a global puzzle é uma metáfora. As terras agrícolas são apresentadas como partes separadas de um problema grande e complexo relacionado à alimentação e à terra no mundo inteiro. Aqui, puzzle significa um problema cujas partes precisam ser entendidas em conjunto, e não apenas um jogo. Chamar as terras de pieces organiza os fatos locais como partes de um todo global.
Prática
Qual frase usa puzzle em sentido figurado para indicar um problema complexo com partes conectadas?
- The children finished the puzzle before dinner.
- Each local study is one piece of the larger puzzle of climate change.
- The map shows where the puzzle shop is.
Ver resposta
Each local study is one piece of the larger puzzle of climate change.
feed every member ... a healthy diet: feed + destinatário + alimento
Em how can we feed every member of a growing population a healthy diet?, feed segue a estrutura de objeto duplo feed + destinatário + alimento. Every member of a growing population é o destinatário, e a healthy diet é aquilo que cada pessoa recebe. Nesta pergunta sobre as necessidades futuras da sociedade, feed significa fornecer alimento às pessoas, não necessariamente colocar comida diretamente na boca de alguém. A estrutura coloca o destinatário antes do alimento fornecido.
Prática
Organize as palavras entre parênteses na ordem feed + pessoa + alimento para completar a frase em inglês: The program will ____. (feed / each child / a balanced lunch)
Ver resposta
feed each child a balanced lunch
Meeting this goal will require nothing short of a second agricultural revolution. Notas
0:46Alcançar esse objetivo exigirá nada menos do que uma segunda revolução agrícola.
Meeting this goal: uma expressão em -ing como sujeito
Meeting this goal é uma expressão de gerúndio. Ela transforma a ação meet this goal em uma unidade com função de substantivo e faz de toda essa ação o sujeito da frase. O verbo principal é will require. Aqui, Meeting não faz parte de um tempo contínuo: não há nenhuma forma de be antes dele. Esse padrão é útil para apresentar uma ação ou tarefa como o assunto em discussão.
Prática
Qual frase usa corretamente uma expressão em -ing como sujeito?
- Reducing waste will require cooperation from everyone.
- Reducing waste requiring cooperation from everyone.
- Reduce waste will require cooperation from everyone.
Ver resposta
Reducing waste will require cooperation from everyone.
nothing short of: ênfase forte com o sentido de “nada menos que”
A estrutura fixa nothing short of + sintagma nominal significa “totalmente digno de ser chamado” ou “nada menos que”. Aqui, ela enfatiza que alcançar o objetivo exigirá uma mudança na escala de uma segunda revolução agrícola, não uma pequena melhoria. Short não se refere ao comprimento físico. A estrutura inteira é uma forma enfática e retórica de dizer que algo atinge um padrão ou grau muito elevado.
Prática
O que significa “The rescue was nothing short of a miracle”?
- O resgate aconteceu sem nenhum resultado surpreendente.
- O resgate foi tão extraordinário que podia ser chamado de milagre.
- O resgate quase se tornou um milagre, mas não chegou a isso.
Ver resposta
O resgate foi tão extraordinário que podia ser chamado de milagre.
The first agricultural revolution was characterized by expansion and exploitation, Vocabulário
0:52A primeira revolução agrícola foi caracterizada pela expansão e exploração,
was characterized by expansion and exploitation: caracterizada pela expansão e pela exploração
O padrão be characterized by + sintagma nominal significa “ter a qualidade ou as qualidades mencionadas como características definidoras”. Nesta frase, expansion e exploitation são apresentadas como as principais características da primeira revolução agrícola. Embora a estrutura pareça passiva, by não introduz aqui a pessoa ou coisa que realiza uma ação. Ele introduz as características usadas para descrever o sujeito.
Prática
Complete a frase com o padrão formal exato da lição: The period ____ rapid social change.
Ver resposta
was characterized by
feeding people at the expense of forests, Figurado
0:58alimentando as pessoas às custas das florestas,
at the expense of forests: à custa das florestas
As palavras destacadas vêm depois do at anterior e completam a expressão fixa at the expense of forests. O padrão at the expense of + substantivo indica que um benefício é obtido enquanto a pessoa ou coisa mencionada é prejudicada ou sacrificada. Aqui, alimentar as pessoas causa danos às florestas. Nessa expressão, expense significa uma perda ou um custo negativo, e não uma conta ou uma quantia comum de dinheiro.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa exata da lição que significa “sacrificando”: The team met the deadline ____ accuracy.
Ver resposta
at the expense of
in the process: um resultado adicional durante uma ação
Aqui, in the process é uma locução adverbial que retoma a ação que já estava sendo discutida. Significa “enquanto fazia isso”: a mesma atividade também desestabilizou o clima. Colocada depois do resultado, ela liga uma ação anterior a algo que aconteceu como parte dela. O resultado adicional pode ser planejado ou não, positivo ou negativo; nesta frase, o destaque é um efeito colateral prejudicial.
Prática
O que esta frase significa? “Nina repaired the bike and learned how the gears worked in the process.”
- Ela aprendeu como as engrenagens funcionavam antes de começar o conserto.
- Ela seguiu um procedimento oficial de conserto de engrenagens.
- Ela aprendeu como as engrenagens funcionavam enquanto consertava a bicicleta.
Ver resposta
Ela aprendeu como as engrenagens funcionavam enquanto consertava a bicicleta.
That's not an option: descartar um plano com firmeza
That's not an option significa que a ação ou o plano que acabou de ser mencionado não pode ser aceito nem considerado. Aqui, that retoma a ideia de repetir a abordagem prejudicial ao meio ambiente, e a expressão a rejeita como possível caminho a seguir. É mais forte do que simplesmente dizer no porque elimina uma linha de ação. Os falantes costumam usá-la quando a segurança, as regras, a ética ou os limites práticos não deixam espaço aceitável para essa escolha.
Prática
Uma equipe está discutindo uma regra de segurança importante. Esta resposta é natural? “Skipping the equipment check is not an option.”
- Sim. Ela descarta com firmeza uma conduta insegura.
- Não. Option só pode se referir a uma escolha de cardápio.
Ver resposta
Sim. Ela descarta com firmeza uma conduta insegura.
the next time around: quando uma situação semelhante acontece novamente
A expressão the next time around significa a próxima ocasião em que o mesmo tipo de situação, tentativa ou ciclo acontecer novamente. Aqui, ela aponta para uma repetição futura e diz que algo não estará disponível como opção naquele momento. Nesse uso, around não indica lugar. A palavra acrescenta a ideia de outra rodada ou vez, muitas vezes depois de se aprender com o que aconteceu antes.
Prática
O que a expressão destacada significa nesta frase?
- Essa opção não esteve disponível apenas durante a tentativa anterior.
- Essa opção não estará disponível quando uma situação semelhante acontecer novamente.
- Essa opção não está disponível porque fica em outro lugar.
Ver resposta
Essa opção não estará disponível quando uma situação semelhante acontecer novamente.
Agriculture depends on a stable climate: depend on + substantivo
Depend on + substantivo significa que algo precisa de uma condição, pessoa ou recurso para funcionar, continuar ou ter sucesso. Nesta frase, um clima estável é apresentado como uma condição necessária para a agricultura. Com um sujeito na terceira pessoa do singular, como agriculture, depend passa a depends. Mantenha a preposição on antes da coisa ou condição: depends on a stable climate.
Prática
Complete a frase com a forma correta de depend e a preposição necessária: The success of the picnic ____ the weather.
Ver resposta
depends on
This means we can't keep expanding our agricultural lands Frases
1:17Isso significa que não podemos continuar expandindo nossas terras agrícolas
keep expanding our agricultural lands: a estrutura keep + -ing
Em keep expanding, keep + verbo com -ing significa “continuar fazendo a mesma ação”. Aqui, a ação que continua é expanding our agricultural lands, então can't keep expanding indica que essa expansão não pode prosseguir. Aqui, keep não significa “conservar”. Use keep + -ing para uma ação que continua ou se repete, como em keep trying ou keep growing.
Prática
Use o verbo entre parênteses para completar a frase com keep + -ing: If the city keeps ____, it will need more public transit. (expand)
Ver resposta
expanding
because doing so will undermine the environmental conditions Discurso
1:21porque fazer isso prejudicará as condições ambientais
because doing so: retomando uma ação anterior
Because inicia a parte da frase que apresenta o motivo. Na expressão completa doing so, so retoma a ação anterior: continuar expandindo as terras agrícolas. A expressão inteira doing so representa aquilo que prejudicará as condições ambientais. Isso evita repetir toda a ação e mantém curta e clara a relação de causa e efeito. Aqui, so não significa “a tal ponto”; doing so significa “realizar a ação que acabou de ser mencionada”.
Prática
Leia a frase em inglês. A que doing so se refere? Priya removed the password from the public message because doing so made the account safer.
- Remover a senha da mensagem pública
- Tornar a conta mais segura
- A própria conta
Ver resposta
Remover a senha da mensagem pública
that make agriculture possible in the first place. Figurado
1:24que tornam a agricultura possível em primeiro lugar.
possible in the first place: indicar uma condição básica
Nesta frase, in the first place indica que algo pode acontecer de fato ou no nível mais básico, e não que seja o primeiro item de uma lista. A expressão aponta para as condições que precisam existir antes que a agricultura seja possível. Em make agriculture possible in the first place, place não se refere a um lugar físico nem a uma posição em uma classificação. Use esse padrão para indicar a condição básica que permite que algo exista ou aconteça.
Prática
O que in the first place significa nesta frase? Without electricity, the medical equipment could not work in the first place.
- O equipamento funcionava apenas na primeira sala.
- A eletricidade é uma condição básica para o equipamento funcionar.
- A eletricidade deve ser discutida como o primeiro item.
Ver resposta
A eletricidade é uma condição básica para o equipamento funcionar.
the next agricultural revolution will have to increase the output of our existing farmland for the long term Notas
1:29a próxima revolução agrícola terá que aumentar a produção de nossas terras agrícolas existentes a longo prazo
will have to + verbo na forma básica: necessidade futura
Will have to + verbo na forma básica expressa uma necessidade prevista para o futuro. Aqui, o verbo na forma básica é increase, e a expressão indica que aumentar a produção será necessário, e não apenas provável. Have to funciona como uma unidade com o sentido de must; aqui have não significa possuir. Will increase prevê um aumento futuro, enquanto will have to increase acrescenta uma exigência causada pelas circunstâncias, regras ou responsabilidades.
Prática
Ouça a frase em inglês e escolha a frase completa que você ouviu. Preste atenção aos sons em torno de have to.
- We will have to increase production next year.
- We will have them increase production next year.
- We will have increased production by next year.
Ver resposta
We will have to increase production next year.
for the long term: duração e compromisso duradouro
for the long term indica que uma ação, condição ou organização deve continuar por um período longo. Aqui, o aumento da produção precisa ser sustentável, e não apenas temporário. Nessa expressão, term significa um período de tempo, e não especificamente um período letivo ou um termo técnico.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “por um período prolongado”: The new safety plan must remain effective ____.
Ver resposta
for the long term
and reducing pollution and greenhouse gas emissions.
1:39e reduz a poluição e as emissões de gases de efeito estufa.
while protecting..., conserving..., and reducing...: ações paralelas em -ing
Aqui, while significa “ao mesmo tempo que”, e não apenas “durante o período em que”. A palavra introduz objetivos ambientais que precisam ser alcançados junto com o objetivo principal de aumentar a produção. O sujeito implícito de protecting, conserving e reducing é o mesmo que realiza a ação principal. As três formas em -ing são paralelas: protecting..., conserving... e reducing.... Manter a mesma forma deixa clara e equilibrada uma lista de ações simultâneas.
Prática
Escolha a frase que usa corretamente while seguido de três ações paralelas em -ing.
- The town added new housing while protect parks, conserving water, and reduce traffic.
- The town added new housing while protecting parks, conserving water, and reducing traffic.
- The town added new housing while to protect parks, conserve water, and reducing traffic.
Ver resposta
The town added new housing while protecting parks, conserving water, and reducing traffic.
So, what will ... look like?: uma pergunta de transição
So conecta esta pergunta ao objetivo ou problema mencionado antes. O falante usa a pergunta como transição: leva o público de pensar no que as fazendas do futuro precisam alcançar a ouvir como poderiam ser as fazendas propostas. O falante está preparando a própria resposta, não pedindo uma resposta imediata do público. Em What will ... look like?, look like pergunta sobre a aparência geral, a forma ou as características. Não significa like no sentido de gostar ou preferir.
Prática
Uma apresentação acabou de explicar a necessidade de ruas mais seguras e está prestes a mostrar um plano. Qual pergunta faz a melhor transição?
- So, who liked the safer streets?
- So, what might safer streets look like?
- So, what do safer streets like?
Ver resposta
So, what might safer streets look like?
This drone is part of a fleet that monitors the crops below.
1:47Este drone é parte de uma frota que monitora as plantações abaixo.
but is a delicately engineered use of the land Vocabulário
1:54mas é um uso de terra delicadamente projetado
may look haphazard, but ...: da aparência à realidade
May look haphazard apresenta uma possível impressão superficial; may e look evitam que o falante afirme que a fazenda é realmente desorganizada. But então sinaliza que virá uma descrição mais precisa: o uso do terreno foi cuidadosamente planejado. O padrão reutilizável something may look + adjective, but ... primeiro reconhece o que alguém pode perceber e depois corrige ou aprofunda essa impressão com um fato contrastante.
Prática
Complete a frase com o padrão-alvo may look ..., but ...: The room ____ messy, ____ every tool has a labeled place.
Ver resposta
may look · but
a delicately engineered use: uma forma de uso da terra projetada com precisão
Em a delicately engineered use, use é o substantivo principal, e engineered é um adjetivo formado de um particípio passado. A expressão indica que a maneira de usar a terra foi deliberadamente projetada e organizada para alcançar um resultado; não se refere a uma pessoa que seja engenheira. Delicately modifica engineered. Aqui, acrescenta a ideia de um equilíbrio cuidadoso e preciso, não apenas de uma aparência bonita nem de fragilidade física.
Prática
Na expressão a carefully engineered solution, o que engineered significa?
- Um engenheiro está operando-a neste momento.
- Ela diz respeito apenas à disciplina acadêmica da engenharia.
- Ela foi projetada deliberadamente para alcançar um resultado específico.
Ver resposta
Ela foi projetada deliberadamente para alcançar um resultado específico.
that intertwines crops and livestock with wild habitats. Frases
1:57que entrelaça plantações e gado com habitats selvagens.
intertwines A with B: integrar elementos em um único sistema
A oração relativa that intertwines crops and livestock with wild habitats descreve o uso da terra mencionado logo antes. Sua estrutura principal é intertwine A with B: aqui, A é crops and livestock, e B é wild habitats. Intertwine sugere que os elementos estão entrelaçados em um único sistema conectado, e não apenas colocados lado a lado. A mesma estrutura pode ligar ideias, matérias, histórias ou partes de um sistema.
Prática
Complete a frase com a forma da terceira pessoa do singular de intertwine: The museum exhibition ____ local history with personal stories.
Ver resposta
intertwines
Conventional farming methods cleared large swaths of land Vocabulário
2:01Os métodos de cultivo convencionais desmatavam grandes faixas de terra
cleared large swaths of: remover a vegetação de áreas extensas
Em reportagens sobre agricultura e meio ambiente, clear land significa remover árvores, plantas ou outra vegetação para que a terra possa ser usada. Aqui, cleared indica o que os métodos agrícolas convencionais fizeram com o terreno. Large swaths of significa “áreas muito grandes e amplas de algo”. Assim, cleared large swaths of land descreve a remoção da vegetação em áreas extensas, não em apenas alguns lotes pequenos.
Prática
Leia esta frase: The builders cleared large swaths of woodland for the new road. O que aconteceu?
- Eles plantaram vários canteiros estreitos.
- Eles organizaram algumas ferramentas pequenas ao lado da estrada.
- Eles removeram a vegetação de extensas áreas de mata.
Ver resposta
Eles removeram a vegetação de extensas áreas de mata.
with a single crop: um só tipo de cultura em toda uma área
Na estrutura plant an area with a crop, with introduz o que é cultivado naquela área. Aqui, them se refere às grandes extensões de terra mencionadas logo antes. A single crop significa um único tipo de cultura em toda a área, não apenas uma planta. Essa é a ideia básica da monocultura, um sistema com menor diversidade de culturas naquela área.
Prática
Leia esta frase: The researchers planted the entire field with a single crop. O que significa with a single crop?
- Apenas uma planta individual foi colocada no campo.
- Apenas um tipo de cultura foi plantado em todo o campo.
- Vários tipos de culturas foram misturados por todo o campo.
Ver resposta
Apenas um tipo de cultura foi plantado em todo o campo.
and emitting huge amounts of greenhouse gases in the process. Frases
2:09e emitindo enormes quantidades de gases de efeito estufa no processo.
emitting huge amounts of greenhouse gases: emitir enormes quantidades de gases de efeito estufa
Aqui, emitting significa liberar algo no ar, e huge amounts of greenhouse gases indica que a quantidade total liberada é muito grande. Uma estrutura formal útil é emit + uma expressão de quantidade + aquilo que é liberado, como em emit large amounts of carbon dioxide, heat, or radiation.
Prática
Qual frase usa emit e uma expressão de quantidade de forma natural em uma descrição ambiental formal?
- The factory makes out large amounts of carbon dioxide.
- The factory emits a large number of carbon dioxide.
- The factory emits large amounts of carbon dioxide.
Ver resposta
The factory emits large amounts of carbon dioxide.
teams of field robots apply fertilizer in targeted doses. Vocabulário
2:20equipes de robôs de campo aplicam fertilizantes em doses direcionadas.
fertilizer in targeted doses: fertilizante em doses direcionadas e controladas
In targeted doses significa em quantidades controladas escolhidas para locais ou necessidades específicos. Aqui, a expressão explica como os robôs aplicam o fertilizante: eles usam quantidades medidas onde são necessárias, em vez de espalhar uma quantidade uniforme por toda parte.
Prática
O que significa “The system applies fertilizer in targeted doses”?
- Espalha a mesma quantidade não medida por toda parte.
- Armazena o fertilizante sem aplicá-lo.
- Aplica quantidades controladas onde elas são necessárias.
Ver resposta
Aplica quantidades controladas onde elas são necessárias.
hundreds of sensors gather data on nutrients and water levels. Frases
2:26centenas de sensores reúnem dados sobre nutrientes e níveis de água.
gather data on nutrients and water levels: coletar dados sobre nutrientes e níveis de água
Gather data on something significa coletar informações sobre um assunto, geralmente a partir de várias observações ou fontes. Gather sugere reunir informações que estavam separadas. Nesta frase, on introduz os temas dos dados: nutrients and water levels. Aqui, significa “sobre”, não uma posição física.
Prática
Complete a frase com gather data on: Before changing the lunch menu, the school will ____ students' food choices.
Ver resposta
gather data on
This information reduces unnecessary water use
2:31Essas informações reduzem o uso desnecessário de água
and tells farmers where they should apply more and less fertilizer Gramática
2:34e dizem aos agricultores onde eles devem aplicar mais ou menos fertilizante
where they should apply ...: ordem das palavras em uma pergunta indireta
Where they should apply more and less fertilizer é uma oração interrogativa indireta com where. Ela expressa o conteúdo depois de tells farmers: os lugares que precisam de quantidades diferentes de fertilizante. Diferentemente de uma pergunta direta, uma interrogativa indireta usa a ordem de uma afirmação: where + sujeito + verbo modal + verbo. A ordem correta é where they should apply, e não where should they apply.
Prática
Qual frase incorpora corretamente uma pergunta com where depois de tells us?
- The guide tells us where should wait we.
- The guide tells us where should we wait.
- The guide tells us where we should wait.
Ver resposta
The guide tells us where we should wait.
instead of causing pollution by showering it across the whole farm. Notas
2:38em vez de causar poluição espalhando-o por toda a fazenda.
instead of causing pollution: instead of + forma em -ing
instead of significa “em vez de” ou “no lugar de”. Aqui, causing pollution nomeia o resultado indesejado que é evitado: causar poluição. A palavra of é uma preposição. Quando uma ação vem depois de instead of, usa-se a forma em -ing: instead of causing, e não instead of cause.
Prática
Complete a frase com a forma correta de cause: The cleaner fuel reduces waste instead of ____ more pollution.
Ver resposta
causing
showering it across the whole farm: espalhar uma grande quantidade amplamente
Aqui, shower é um verbo expressivo que significa espalhar uma grande quantidade de algo sobre uma área, como se caísse como uma chuva. Não significa tomar banho. O pronome it se refere ao fertilizante. Across the whole farm destaca uma cobertura ampla e completa. Nesse contexto, a imagem pode sugerir uma distribuição abrangente ou indiscriminada, em vez de uma aplicação cuidadosa e direcionada.
Prática
Nesta frase, it se refere ao fertilizante. O que significa showering it across the whole farm?
- Significa espalhar fertilizante amplamente por toda a fazenda.
- Significa medir uma dose exata para uma única planta.
- Significa lavar os prédios da fazenda com fertilizante.
Ver resposta
Significa espalhar fertilizante amplamente por toda a fazenda.
But the farms of the future won't be all sensors and robots. Discurso
2:43Mas as fazendas do futuro não serão apenas de sensores e robôs.
won't be all sensors and robots: não é o quadro completo
Em won't be all sensors and robots, be all + sintagma nominal significa “ser composto inteiramente de” ou “não ter nada além disso”. Portanto, a negativa indica que sensores e robôs podem estar presentes, mas não serão tudo na agricultura do futuro. Essa formulação corrige uma visão limitada do futuro e abre espaço para outros tipos de solução. Ela não significa que as fazendas do futuro não usarão nenhum sensor ou robô.
Prática
Qual é o significado mais preciso de “The farms of the future won't be all sensors and robots”?
- As fazendas do futuro podem usar sensores e robôs, mas incluirão mais do que essas tecnologias.
- Toda fazenda do futuro conterá todos os tipos de sensores e robôs.
- As fazendas do futuro nunca usarão nenhum sensor ou robô.
Ver resposta
As fazendas do futuro podem usar sensores e robôs, mas incluirão mais do que essas tecnologias.
that works with the environment rather than against it,
2:52que trabalhe com o meio ambiente e não contra ele,
in a way that works with... rather than against...: de uma forma que coopera em vez de se opor
O verbo anterior help forma o padrão help + pessoa + verbo na forma base: help us produce food. Em seguida, in a way indica como o alimento é produzido, e a oração com that descreve essa maneira. Works with the environment significa adaptar-se aos sistemas naturais ou cooperar com eles; against it significa entrar em conflito com esses sistemas ou prejudicá-los. Rather than apresenta a primeira relação como a alternativa preferida, e it se refere a the environment.
Prática
Qual frase diz corretamente que o projeto do parque deve cooperar com a drenagem natural em vez de se opor a ela?
- Natural drainage can design the park in a way that works with us rather than against us.
- We can design the park in a way that works with natural drainage rather than against it.
- We can design the park in a way that works against natural drainage rather than with it.
Ver resposta
We can design the park in a way that works with natural drainage rather than against it.
taking into account the nuances of local ecosystems. Frases
2:55levando em conta as nuances dos ecossistemas locais.
taking into account: incluir um fator em uma decisão
Taking into account significa "considerar" ou "incluir algo como fator" em uma decisão, um plano ou uma avaliação. Aqui, a expressão apresenta as nuances ecológicas locais como um fator que não deve ser ignorado. A forma em -ing, taking, apresenta isso como uma circunstância adicional: outra ação acontece enquanto esse fator é considerado.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa "considerar": Before choosing a route, we need to ____ the road closures.
Ver resposta
take into account
Lower cost agricultural practices can also serve those same goals Vocabulário
3:02Práticas agrícolas de custo mais baixo também podem servir a esses mesmos objetivos
can also serve those same goals: ajudar a alcançar esses objetivos
Em can also serve those same goals, serve significa "apoiar" ou "ajudar a alcançar"; portanto, as práticas podem contribuir para os objetivos. Aqui, não significa servir comida nem trabalhar para uma pessoa. Can indica capacidade ou possibilidade, also acrescenta isso como outro benefício e those same goals retoma objetivos já mencionados. Essa formulação liga um novo método a um conjunto de objetivos já existente.
Prática
Qual frase usa serve com o sentido de "ajudar a alcançar um objetivo"?
- Dinner is served at six.
- Flexible hours can also serve the goal of reducing stress.
- The community hall serves as a voting place.
Ver resposta
Flexible hours can also serve the goal of reducing stress.
and are much more accessible to many farmers. Frases
3:07e são muito mais acessíveis a muitos agricultores.
much more accessible to many farmers: muito mais acessível para muitos agricultores
Em accessible to many farmers, accessible indica que, para esse grupo, as práticas são mais fáceis de obter, usar ou adotar. O sentido não se limita à possibilidade de entrar fisicamente em um lugar; a barreira também pode ser o custo, o equipamento, o conhecimento ou a disponibilidade. More accessible é a forma comparativa, e much a intensifica: much more accessible significa que algo é muito mais fácil de obter ou usar. O padrão é coisa + be + accessible to + pessoa ou grupo.
Prática
Use MUCH e ACCESSIBLE para completar a frase, incluindo a preposição que introduz o grupo de usuários: The redesigned website is ____ people with older phones than the previous version.
Ver resposta
much more accessible to
and stand to have an increasingly large impact as more farmers adopt them. Vocabulário
3:14e terão um impacto cada vez maior à medida que mais agricultores as adotarem.
stand to have an increasingly large impact: provavelmente causar um impacto cada vez maior
Stand to + verbo na forma base significa que as condições atuais colocam alguém ou algo em uma situação na qual um resultado é provável ou realmente possível. Em stand to have an impact, stand não é literal: é provável que as práticas produzam um efeito. Increasingly large significa que o impacto aumenta com o tempo. A oração com as relaciona esse crescimento ao fato de mais agricultores adotarem as práticas.
Prática
Use STAND e BENEFIT para completar a frase com o padrão que expressa um resultado provável com base nas condições atuais: If energy prices fall, small manufacturers ____ from lower operating costs.
Ver resposta
stand to benefit
farmers have intertwined farmland with tropical habitat
3:21os agricultores entrelaçaram terras agrícolas com habitat tropical
so successfully that they've significantly contributed to doubling the country's forest cover. Notas
3:24com tanto sucesso que contribuíram significativamente para dobrar a cobertura florestal do país.
so successfully that they've: intensidade que leva a um resultado
O padrão so + advérbio + that + oração mostra que uma ação é realizada em um grau tão elevado que causa ou torna possível o resultado apresentado na oração com that. Aqui, so successfully descreve como os agricultores integraram bem as terras agrícolas e o habitat tropical, e that they've... introduz o resultado. Nessa estrutura, that é uma conjunção com sentido aproximado de “tendo como resultado que”, e não o demonstrativo “aquele”. They've é a contração de they have e inicia a oração de resultado no present perfect: they've significantly contributed....
Prática
Complete a frase com as duas palavras de ligação do padrão de resultado so ... that: The app worked ____ reliably ____ the school kept using it.
Ver resposta
so · that
to doubling the country's forest cover: contribute to + forma em -ing
Em contribute to + substantivo/forma em -ing, to é uma preposição. Por isso, usa-se doubling, e não a forma básica double; doubling the country's forest cover é o objeto da preposição. Contribute to significa “ajudar a causar ou produzir”. Normalmente, apresenta o sujeito como um dos fatores por trás do resultado, e não necessariamente como a única causa.
Prática
Passe reduce para a forma correta: Better insulation can contribute to ____ energy use.
Ver resposta
reducing
This provides food and habitat for wildlife,
3:30Isso fornece alimento e habitat para a vida selvagem,
as well as natural pollination and pest control from the birds and insects these farms attract, Frases
3:33bem como polinização natural e controle de pragas a partir dos pássaros e insetos que essas fazendas atraem,
as well as para acrescentar informações
Nesta frase, as well as acrescenta um segundo grupo de benefícios ao primeiro: natural pollination and pest control são adicionados a food and habitat. Significa “além de”, e não “no mesmo grau que”. Essa expressão de ligação é comum em explicações e soa um pouco mais formal do que and. Ela costuma apresentar o primeiro item como informação já estabelecida e depois acrescentar outro item relacionado.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que acrescenta um segundo serviço: The community center offers fitness classes ____ job-search help.
Ver resposta
as well as
producing food while restoring the planet. Gramática
3:39produzindo alimentos enquanto restauram o planeta.
producing ... while restoring ...: duas ações ao mesmo tempo
O padrão doing A while doing B apresenta duas ações como acontecendo juntas. Aqui, producing food e restoring the planet são ações paralelas em -ing, por isso a expressão destaca um benefício duplo, e não uma escolha entre duas opções. Como este é um sintagma de particípio ligado a uma frase maior, seu sujeito é entendido a partir dessa frase. O mesmo agente implícito produz e restaura.
Prática
Qual frase usa while + -ing para mostrar que o mesmo sujeito alcança duas coisas ao mesmo tempo?
- While the factory reduced waste, the town opened a new park.
- The factory reduced waste while keeping production steady.
- The factory reduced waste after it installed new filters.
Ver resposta
The factory reduced waste while keeping production steady.
ranchers are raising cattle on grasslands composed of native species, Vocabulário
3:44pecuaristas estão criando gado em pastagens compostas por espécies nativas,
composed of native species: descrever do que uma pastagem é formada
Composed of significa “ser composto de”. Aqui, composed of native species vem depois de grasslands e descreve do que essas pastagens são formadas. É uma oração relativa reduzida: grasslands that are composed of native species. Native species são espécies que ocorrem naturalmente em determinada região. Nessa expressão, composed indica composição; não significa “calmo e controlado”.
Prática
Complete a frase com a construção composed of: The coral reef is ____ many living organisms.
Ver resposta
composed of
generating a valuable protein source using production methods
3:48gerando uma fonte valiosa de proteína utilizando métodos de produção
that store carbon and protect biodiversity. Vocabulário
3:52que armazenam carbono e protegem a biodiversidade.
that store carbon and protect biodiversity: duas ações ecológicas paralelas
That introduz uma oração relativa que descreve production methods. Store e protect são verbos paralelos com o mesmo sujeito, that, portanto os métodos realizam as duas ações. Em contextos climáticos e ecológicos, store carbon significa manter o carbono no solo, nas plantas ou em outros sistemas, em vez de deixá-lo entrar na atmosfera. Protect biodiversity significa ajudar a preservar a variedade de espécies e ecossistemas.
Prática
Complete a frase com as duas combinações ambientais estudadas, na mesma ordem: Healthy forests can ____ and ____.
Ver resposta
store carbon · protect biodiversity
may dramatically decrease greenhouse gas emissions in the future.
4:01podem diminuir drasticamente as emissões de gases de efeito estufa no futuro.
Rice is a staple food for 3 billion people Vocabulário
4:05O arroz é um alimento básico para 3 bilhões de pessoas
staple food: alimento básico da alimentação habitual
Staple food é um alimento que um grupo consome regularmente e do qual depende como parte básica de sua alimentação. Aqui, o arroz não é apresentado como um prato ocasional, mas como um alimento básico para 3 bilhões de pessoas. Nessa expressão, staple é um adjetivo que significa “principal” ou “básico”. Não se refere ao substantivo inglês staple, que pode significar o pequeno grampo de metal usado para prender papel.
Prática
O que staple food significa nesta frase?
- um alimento consumido apenas durante festivais
- um alimento que constitui uma parte básica da alimentação habitual das pessoas
- um alimento caro importado de outro país
Ver resposta
um alimento que constitui uma parte básica da alimentação habitual das pessoas
and the main source of livelihood for millions of households. Vocabulário
4:09e a principal fonte de subsistência para milhões de famílias.
source of livelihood for: como uma pessoa ou grupo se sustenta
A expressão a source of livelihood for indica algo que dá a uma pessoa ou grupo o trabalho, a renda ou os recursos necessários para manter a vida diária. Aqui, a produção de arroz é apresentada como aquilo de que milhões de famílias dependem economicamente. A estrutura é a source of livelihood for + pessoa ou grupo. Livelihood destaca como as pessoas se sustentam, e não apenas a vida em geral.
Prática
Qual frase diz que o turismo proporciona o trabalho ou a renda de que muitas famílias da ilha dependem?
- Tourism has changed the traditional way of life of many island families.
- Tourism is a major source of livelihood for many island families.
- Tourism is a popular leisure activity for many island families.
Ver resposta
Tourism is a major source of livelihood for many island families.
More than 90% of rice is grown in flooded paddies, Cultura
4:12Mais de 90% do arroz é cultivado em arrozais inundados,
is grown in flooded paddies: irrigação intencional, não danos de enchente
Nesta frase, is grown está na voz passiva: as pessoas cultivam o arroz, mas a frase destaca o arroz e o local onde ele é cultivado. Um paddy é um campo usado para cultivar arroz. Flooded paddies são arrozais mantidos intencionalmente sob uma camada rasa de água como parte do cultivo. Aqui, flooded descreve o método agrícola, e não campos danificados por uma enchente natural acidental. O solo encharcado tem pouco oxigênio, o que ajuda a explicar por que esse contexto agrícola é importante em discussões sobre emissões de metano.
Prática
Neste contexto agrícola, o que significa flooded paddies?
- arrozais mantidos intencionalmente cobertos de água para o cultivo
- arrozais danificados por uma enchente acidental
- lagoas comuns onde nenhuma cultura é plantada
Ver resposta
arrozais mantidos intencionalmente cobertos de água para o cultivo
which accounts for 1 to 2% of total annual greenhouse gas emissions globally. Frases
4:23o que representa de 1 a 2% do total das emissões anuais de gases de efeito estufa em todo o mundo.
accounts for + uma porcentagem: expressar uma parcela do total
Quando account for é seguido de uma porcentagem ou parcela, significa “constituir essa parte de um total”. O padrão reutilizável é X accounts for Y% of Z. Aqui, which accounts for 1 to 2% indica que a fonte mencionada anteriormente constitui essa parcela das emissões globais anuais de gases de efeito estufa.
Prática
Use a forma do presente simples de account for para completar a frase de proporção: Renewable energy now ____ 30% of the town's electricity.
Ver resposta
accounts for
new strains of rice: strain como linhagem ou tipo biológico
Na agricultura e na biologia, strain designa uma linhagem ou um tipo de organismo com determinadas características herdadas ou biológicas. Portanto, new strains of rice significa novas linhagens ou tipos de arroz selecionados ou desenvolvidos por certas características. O substantivo próximo rice indica esse sentido biológico. Aqui, a palavra não se refere a pressão nem a uma lesão.
Prática
Em um relatório agrícola, o que significa new strains of rice?
- lesões causadas por levantar sacos de arroz
- novas linhagens ou tipos de arroz com características biológicas específicas
- pressão física exercida sobre as plantas de arroz
Ver resposta
novas linhagens ou tipos de arroz com características biológicas específicas
and adopting less labor-intensive ways of planting seeds, Vocabulário
4:34e adotando formas de plantio de sementes que exigem menos mão de obra,
By experimenting ..., irrigating ... e adopting ...: métodos com formas paralelas em -ing
A estrutura By + forma em -ing indica como um resultado é alcançado: fazendo algo. Aqui, By introduz uma expressão de método, enquanto a oração principal seguinte apresenta o resultado. As três ações—experimenting with new strains of rice, irrigating less e adopting less labor-intensive ways of planting seeds—são coordenadas e paralelas. Manter cada item na forma em -ing deixa claro que são três métodos no mesmo nível.
Prática
Use as formas em -ing de test e adjust para completar a frase: By ____ the soil and ____ the water level, the farmers reduced waste.
Ver resposta
testing · adjusting
less labor-intensive ways of planting seeds: formas de plantar sementes que exigem menos mão de obra
Labor-intensive descreve um trabalho ou método que exige muita mão de obra ou muito tempo dos trabalhadores. Portanto, less labor-intensive significa que é necessário menos trabalho humano. Nesta frase, o adjetivo composto modifica ways of planting seeds. Outros substantivos podem substituir labor antes de -intensive para indicar um recurso usado em grande quantidade, como em energy-intensive.
Prática
Qual frase significa que a nova máquina reduz a quantidade de trabalho humano necessária para a colheita?
- The new machine makes harvesting less energy-intensive.
- The new machine makes harvesting less labor-intensive.
- The new machine makes harvesting more labor-intensive.
Ver resposta
The new machine makes harvesting less labor-intensive.
farmers in these countries have already increased their incomes Vocabulário
4:38os agricultores desses países já aumentaram suas rendas
increased their incomes: aumentaram suas rendas
To increase someone's income significa fazer aumentar a quantidade de dinheiro que uma pessoa ganha. Increase é transitivo aqui, por isso increased recebe diretamente o objeto their incomes. O plural incomes é natural porque farmers se refere a várias pessoas, cada uma com sua própria renda. A expressão destaca as rendas individuais dos agricultores.
Prática
Use a forma correta de increase para completar a frase: Since joining the cooperative, the farmers have ____ their incomes.
Ver resposta
increased
and crop yields while cutting down on greenhouse gas emissions. Verbos frasais
4:42e o rendimento das colheitas ao mesmo tempo em que reduzem as emissões de gases de efeito estufa.
while cutting down ... on: reduzir algo ao mesmo tempo
Nesta frase, while + -ing liga dois acontecimentos: a redução ocorre ao mesmo tempo que a melhoria mencionada antes. Aqui, while significa “ao mesmo tempo que”, e não “embora”. A expressão continua depois das palavras destacadas: cut down on + substantivo significa reduzir a quantidade, o uso ou o nível de algo. Portanto, cutting down on greenhouse gas emissions significa reduzir essas emissões.
Prática
Qual frase usa cut down on com o sentido de “reduzir a quantidade usada”?
- The worker is cutting down a damaged tree.
- The school is cutting down on paper use.
- The child is cutting the paper into stars.
Ver resposta
The school is cutting down on paper use.
numerous organizations are investing in locally specific methods to improve crop production, Vocabulário
4:48inúmeras organizações estão investindo em métodos locais específicos para melhorar a produção agrícola,
in locally specific methods: investir em métodos adaptados às condições locais
O in inicial faz parte da estrutura invest in + substantivo: as organizações estão aplicando dinheiro, tempo ou outros recursos nos métodos. Locally specific modifica methods. Significa que os métodos foram planejados para as condições e necessidades de uma área específica, como seu solo, clima ou recursos disponíveis; não significa apenas “próximos” ou “descritos em detalhes”.
Prática
Qual é o melhor significado de locally specific methods?
- métodos usados exatamente da mesma maneira em todos os lugares
- métodos explicados com muitos detalhes precisos
- métodos desenvolvidos para as necessidades e condições de uma área específica
Ver resposta
métodos desenvolvidos para as necessidades e condições de uma área específica
and improve livelihoods for local farmers. Frases
4:56e melhorar os meios de subsistência dos agricultores locais.
improve livelihoods for local farmers: melhorar os meios de subsistência dos agricultores locais
A expressão improve livelihoods for + grupo significa fortalecer a capacidade desse grupo de obter uma renda estável e atender às necessidades do dia a dia. Livelihood refere-se à maneira como alguém se sustenta, especialmente por meio do trabalho ou de outras fontes de renda. Livelihoods está no plural aqui porque a frase se refere a muitos agricultores e às diferentes formas como eles ganham a vida. O padrão é improve + livelihoods + for + as pessoas beneficiadas.
Prática
Complete a frase usando o padrão improve + livelihoods + for: The training program aims to ____ young farmers.
Ver resposta
improve livelihoods for
These efforts are projected to increase crop yield by almost a quarter Gramática
4:59Espera-se que esses esforços aumentem o rendimento das colheitas em quase um quarto
These efforts are projected to + verbo na forma base: prevê-se que esses esforços...
A estrutura sujeito + be projected to + verbo na forma base apresenta uma previsão baseada em dados, análise ou modelo. Na frase, These efforts are projected to increase... significa que se espera que esses esforços provoquem um aumento. Projected não significa aqui "exibido em uma tela", nem expressa um plano ou resultado garantido. A estrutura apresenta uma estimativa formal e fundamentada que ainda pode ser diferente do resultado real.
Prática
Qual frase apresenta uma previsão formal e ainda deixa espaço para incerteza?
- The company plans to cut costs by 10% next year.
- Costs are guaranteed to fall by 10% next year.
- Costs are projected to fall by 10% next year.
Ver resposta
Costs are projected to fall by 10% next year.
If combined with methods to combat deforestation in the region, Gramática
5:06Se combinados com métodos para combater o desmatamento na região,
If combined: uma condição passiva reduzida
Aqui, If combined é uma forma reduzida de if they are combined. O sujeito subentendido é they, que se refere aos esforços ou métodos mencionados antes, e combined é um particípio passado em uma estrutura passiva. A expressão estabelece uma condição para o resultado da oração principal. Combined não é um verbo principal completo nesse caso: ele depende de if, enquanto o sujeito e are são omitidos porque podem ser recuperados pela oração principal.
Prática
Qual frase apresenta corretamente a forma completa de “If combined with better training, these tools can improve safety”?
- If these tools are combined with better training, they can improve safety.
- Even though these tools are not combined with better training, they can improve safety.
- If these tools combine better training, they can improve safety.
Ver resposta
If these tools are combined with better training, they can improve safety.
they could move the country toward a resilient climate-focused agricultural sector. Frases
5:10eles poderiam impulsionar o país rumo a um setor agrícola resiliente e focado no clima.
move the country toward...: avançar em direção a uma meta
Move X toward Y é usado aqui de forma metafórica. Significa ajudar X a se desenvolver ou avançar na direção de Y, e não movê-lo fisicamente. Assim, os métodos poderiam ajudar o país a transformar seu sistema agrícola. Toward apresenta uma direção, não um resultado já concluído. A meta é um setor agrícola capaz de enfrentar impactos e que mantenha as questões climáticas no centro das decisões.
Prática
Qual frase diz naturalmente que as reformas podem ajudar uma cidade a avançar aos poucos rumo a um transporte mais limpo?
- The reforms could move the city toward a cleaner transport system.
- The reforms could move a cleaner transport system toward the city.
- Workers could move the buses toward the city center.
Ver resposta
The reforms could move the city toward a cleaner transport system.
where up to 40% of post-harvest food is lost or wasted due to poor infrastructure, Notas
5:17onde até 40% dos alimentos pós-colheita são perdidos ou desperdiçados devido à infraestrutura precária,
where up to 40%: up to indica um limite máximo
Nesta frase, where liga a afirmação a um lugar ou situação mencionado anteriormente. A expressão de quantidade up to 40% indica que 40% é o valor máximo possível. O valor real pode ser menor. Up to não significa exatamente nem pelo menos; interpretá-lo como um mínimo inverteria o sentido da estatística.
Prática
Um orçamento de conserto diz: “The repair may cost up to $200.” O que isso significa?
- O conserto custará exatamente 200 dólares.
- O conserto custará no mínimo 200 dólares.
- O conserto pode custar até 200 dólares, mas também pode custar menos.
Ver resposta
O conserto pode custar até 200 dólares, mas também pode custar menos.
40% of post-harvest food: o significado de post-harvest
Em 40% of post-harvest food, of introduz a categoria cujas perdas estão sendo contabilizadas: post-harvest food. Post-harvest significa depois da colheita. Em contextos agrícolas e de abastecimento alimentar, post-harvest food se refere a alimentos ou produtos agrícolas que já foram colhidos, especialmente durante o armazenamento, o manuseio ou o transporte. A expressão situa a perda depois da colheita e antes de o alimento chegar aos consumidores.
Prática
Em um relatório, a que se refere post-harvest food loss?
- Alimentos anunciados em uma publicação na internet.
- Alimentos ou produtos agrícolas perdidos após a colheita, por exemplo, durante o armazenamento ou o transporte.
- Alimentos perdidos enquanto as plantações ainda estão crescendo no campo.
Ver resposta
Alimentos ou produtos agrícolas perdidos após a colheita, por exemplo, durante o armazenamento ou o transporte.
due to poor infrastructure: indicar a causa
Nesta frase, due to poor infrastructure indica a causa de os alimentos serem perdidos ou desperdiçados. Due to significa “por causa de”, e poor infrastructure se refere a sistemas ou instalações inadequados, como os de armazenamento, transporte ou refrigeração. O padrão reutilizável é resultado + due to + sintagma nominal. Aqui, due to introduz uma causa; não significa que algo chegou ao prazo final.
Prática
Qual frase usa due to corretamente para indicar a causa de um resultado?
- The outdoor concert was canceled due to it rained heavily.
- The outdoor concert was canceled due heavy rain.
- The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
Ver resposta
The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
farmers have already started to implement solar-powered cold storage capsules Vocabulário
5:23os agricultores já começaram a implementar cápsulas de armazenamento a frio movidas a energia solar
to implement solar-powered cold...: colocar o armazenamento refrigerado solar em uso
Aqui, started to implement significa “começaram a colocar em uso prático”. Implement é mais forte do que simplesmente discutir uma ideia: apresenta a tecnologia como algo que está sendo adotado e colocado em operação. Solar-powered significa movido a energia solar. As palavras depois do trecho destacado completam o nome do equipamento: cold storage é a expressão usual para armazenamento refrigerado, e a palavra capsules se refere aos dispositivos. Assim, solar-powered indica a fonte de energia das cápsulas de armazenamento refrigerado; cold se combina com storage e não descreve capsules sozinho.
Prática
O que significa a frase “The clinic plans to implement a solar-powered cold storage system”?
- A clínica planeja apenas discutir o uso da luz solar para armazenamento.
- A clínica planeja deixar um depósito comum frio sem instalar um sistema.
- A clínica planeja colocar em uso um sistema de armazenamento refrigerado movido a energia solar.
Ver resposta
A clínica planeja colocar em uso um sistema de armazenamento refrigerado movido a energia solar.
that help thousands of rural farmers preserve their produce Vocabulário
5:29que ajudam milhares de agricultores rurais a preservar seus produtos
farmers preserve their produce: produce como produtos agrícolas
Farmers preserve their produce significa que os agricultores mantêm em boas condições os alimentos que colheram e evitam que estraguem ou se percam. Aqui, produce é um substantivo que se refere a alimentos cultivados em fazendas, especialmente frutas e hortaliças. Their mostra que produce é um substantivo nesta frase; não é o verbo produce, que significa produzir ou criar.
Prática
Ouça a frase em inglês e escolha a frase que você ouviu. Preste atenção ao substantivo produce, com a primeira sílaba tônica.
- The store sells fresh products every morning.
- The store produces fresh bread every morning.
- The store sells fresh produce every morning.
Ver resposta
The store sells fresh produce every morning.
and become a viable part of the supply chain. Frases
5:32e se tornarem uma parte viável da cadeia de suprimentos.
viable part of the supply chain: uma parte da cadeia que funciona na prática
A viable part of the supply chain refere-se a um participante ou elo que consegue funcionar bem em condições econômicas e práticas reais. Como os agricultores podem conservar o que cultivam, entrar na cadeia torna-se algo praticável, e não temporário ou irrealista. Aqui, viable significa capaz de funcionar ou ter sucesso na prática. Não significa estar biologicamente vivo.
Prática
O que viable significa em "The plan is financially viable"?
- Ele está vivo e cresce como uma planta.
- É certo que ele não custará nada.
- Ele pode funcionar bem em condições financeiras reais.
Ver resposta
Ele pode funcionar bem em condições financeiras reais.
from the most high-tech to the lowest cost, Gramática
5:39desde os de mais alta tecnologia até os de custo mais baixo,
from the most high-tech to the lowest cost: marcar um intervalo completo
From X to Y marca dois extremos e apresenta um intervalo que se estende de um ao outro. Em geral, indica toda a extensão, e não apenas os dois extremos. Aqui, the most high-tech e the lowest cost descrevem extremos contrastantes dentro do conjunto de métodos. O substantivo methods fica subentendido nas duas descrições, por isso a expressão também inclui, de modo amplo, os métodos entre esses extremos.
Prática
Use a estrutura de intervalo from ... to ...: The reading challenge is open to children ____ age eight ____ age twelve.
Ver resposta
from · to
It will take ... to revolutionize farming: indicar o que uma meta exige
Na estrutura It will take + sintagma nominal + infinitivo com to, take significa “exigir” ou “ser necessário”, não “pegar” nem “levar”. It funciona como um sujeito de apoio e não se refere a algo específico; o sintagma nominal indica o que é necessário, e o infinitivo com to indica o objetivo. Aqui, all of these methods indica o que é necessário, enquanto to revolutionize farming expressa o objetivo. Will take apresenta esses métodos como requisitos para realizar essa mudança futura.
Prática
Complete a frase com a estrutura de futuro que significa “será necessário”: ____ patience and regular practice to learn this song.
Ver resposta
It will take
High-tech interventions stand to amplify climate and conservation-oriented approaches to farming, Vocabulário
5:44Intervenções de alta tecnologia vão ampliar abordagens agrícolas orientadas para o clima e a conservação,
stand to amplify: previsão de um efeito provavelmente mais forte
Aqui, stand to + verbo na forma básica significa «ter probabilidade de» ou «estar em posição de». A estrutura apresenta um resultado que a situação atual torna razoavelmente provável, não um resultado garantido. Amplify significa «tornar um efeito mais forte». Portanto, stand to amplify indica que as intervenções de alta tecnologia provavelmente fortalecerão o efeito dessas abordagens agrícolas; stand não descreve uma postura física.
Prática
O que significa “The policy stands to benefit rural communities”?
- A política está fisicamente de pé ao lado das comunidades rurais.
- É provável que a política beneficie as comunidades rurais.
- A política já beneficiou todas as comunidades rurais.
Ver resposta
É provável que a política beneficie as comunidades rurais.
climate and conservation-oriented approaches to farming: abordagens agrícolas voltadas para o clima e a conservação
Neste contexto, X-oriented significa «centrado em X» ou «concebido em torno de X como objetivo». Climate e conservation indicam as prioridades que orientam as abordagens; oriented não se refere a estar voltado para uma direção física. Approaches to farming significa métodos ou formas de praticar a agricultura. Em conjunto, a expressão se refere a métodos agrícolas orientados por preocupações climáticas e objetivos de conservação.
Prática
Complete o padrão X-oriented: We need a user-____ design that is easy to navigate.
Ver resposta
oriented
and large producers will need to invest in implementing these technologies.
5:51e os grandes produtores precisarão investir na implementação dessas tecnologias.
we'll have to expand access to the lower-cost methods for smaller-scale farmers. Notas
5:56teremos que ampliar o acesso aos métodos de menor custo para os agricultores de pequena escala.
expand access to + um recurso
Expand access to significa tornar possível ou mais fácil que mais pessoas obtenham ou usem um recurso, serviço ou oportunidade. Access é um substantivo aqui, e to introduz aquilo que passa a ficar mais disponível. Nesta frase, o recurso são os métodos de menor custo. A expressão for smaller-scale farmers identifica o grupo que deve ser beneficiado.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que significa disponibilizar um recurso para mais pessoas: The grant will ____ tutoring for low-income students.
Ver resposta
expand access to
methods for smaller-scale farmers: métodos para agricultores de menor escala
Methods for smaller-scale farmers significa métodos destinados ou adequados a agricultores cujas propriedades ou atividades funcionam em uma escala relativamente menor. Scale se refere ao tamanho da operação, da produção ou dos recursos envolvidos, e não ao tamanho físico dos agricultores. Smaller-scale é um adjetivo composto com hífen usado antes do substantivo farmers. O comparativo smaller mostra que a escala é menor em relação a outras operações agrícolas mencionadas.
Prática
O que methods for smaller-scale farmers significa aqui?
- métodos que tornam os produtos agrícolas fisicamente menores
- métodos apenas para agricultores de baixa estatura
- métodos adequados a agricultores com operações relativamente pequenas
Ver resposta
métodos adequados a agricultores com operações relativamente pequenas
This vision of future farming will also require a global shift toward more plant-based diets Frases
6:01Essa visão da agricultura futura também exigirá uma mudança global em direção a dietas mais baseadas em vegetais
will also require a global shift toward ...: indicar outra mudança necessária
will also require apresenta mais uma condição que precisa ser cumprida para que essa visão da agricultura do futuro se concretize. will indica que a necessidade é futura, e also a acrescenta aos requisitos já mencionados. O complemento completo de require é o sintagma nominal a global shift toward more plant-based diets. global modifica shift, portanto a mudança ocorre em escala mundial. toward indica a direção da mudança; não indica um destino físico nem que a mudança já esteja concluída.
Prática
Escolha o melhor significado desta frase: The plan will also require a global shift toward clean energy.
- O plano apenas sugere uma pequena mudança local.
- Outra condição necessária é uma mudança mundial em direção à energia limpa.
- A energia limpa já substituiu completamente todas as outras fontes no mundo inteiro.
Ver resposta
Outra condição necessária é uma mudança mundial em direção à energia limpa.
and huge reductions in food loss and waste, Vocabulário
6:09e reduções enormes na perda e no desperdício de alimentos,
reductions in food loss and waste: redução das perdas e do desperdício de alimentos
A estrutura reductions in + substantivo significa diminuições na quantidade ou no nível de algo. Aqui, huge reductions in food loss and waste significa reduzir bastante os dois problemas. No contexto dos sistemas alimentares, food loss geralmente ocorre antes da etapa do varejo, durante a produção, o armazenamento, o transporte ou o processamento. food waste geralmente ocorre em lojas, restaurantes ou residências quando alimentos próprios para consumo são descartados. Os termos abrangem etapas diferentes; não repetem a mesma ideia.
Prática
Os vegetais estragam no caminho para o mercado porque o caminhão não tem refrigeração. Qual termo é o mais adequado?
- food production
- food loss
- food waste
Ver resposta
food loss
both of which will reduce pressure on the land Notas
6:12sendo que ambas reduzirão a pressão sobre a terra
both of which: referência a dois elementos anteriores
Both of which inicia uma oração relativa não restritiva e tem o sentido de and both of them. Nesta frase, both faz com que which se refira às duas medidas mencionadas antes, e não apenas ao substantivo mais próximo. Use o padrão two things, both of which + verb para acrescentar, na mesma frase, um resultado compartilhado. A vírgula marca a informação adicional, e o verbo descreve o que é verdadeiro para os dois elementos.
Prática
Complete a frase com a expressão relativa que significa and both of them: The plan includes two changes, ____ will save energy.
Ver resposta
both of which
will reduce pressure on the land: aliviar a demanda sobre os recursos terrestres
Will reduce pressure on the land significa que se espera que algo diminua a demanda ou a sobrecarga imposta aos recursos terrestres. Aqui, pressure tem sentido figurado: pode incluir a necessidade de terras agrícolas e a carga sobre o solo e os ecossistemas, e não força física ou pressão do ar. O padrão reutilizável reduce pressure on + person, system, or resource significa aliviar as exigências ou a carga sobre esse elemento. Will apresenta essa redução como um resultado ou uma previsão futura.
Prática
O que esta frase significa? The new farming method will reduce pressure on the land.
- Isso diminuirá a demanda e a carga impostas aos recursos terrestres.
- Isso empurrará o solo para baixo com menos força física.
- Isso medirá a pressão do ar acima dos campos.
Ver resposta
Isso diminuirá a demanda e a carga impostas aos recursos terrestres.
and allow farmers to do more with what they have available. Figurado
6:15e permitirão aos agricultores fazerem mais com o que têm disponível.
do more with what they have available: obter melhores resultados com os recursos existentes
Nesta frase, do more with what they have available significa “conseguir mais usando os recursos aos quais os agricultores já têm acesso”. A oração what they have available funciona como objeto de with e se refere aos recursos que eles podem usar no momento. O foco é obter melhores resultados com os recursos existentes, e não simplesmente realizar um número maior de tarefas.
Prática
O que significa “The team must do more with what it has available”?
- Assumir mais tarefas sem considerar os resultados
- Usar os recursos existentes para obter melhores resultados
- Esperar até que todos os recursos desejados estejam disponíveis
Ver resposta
Usar os recursos existentes para obter melhores resultados
we can feed humanity within the environmental limits of the Earth. Vocabulário
6:24poderemos alimentar a humanidade dentro dos limites ambientais da Terra.
If we optimize..., we can...: ligar uma condição a um resultado possível
O padrão If + presente simples, ... can + verbo na forma base liga uma condição viável a um resultado que se torna possível quando essa condição é cumprida. Aqui, otimizar a produção de alimentos é a condição; poder alimentar a humanidade dentro dos limites ambientais da Terra é o resultado. Both on land and sea amplia o alcance de optimize food production para incluir a terra e o mar. Neste argumento, if introduz uma condição de política proposta, e não uma incerteza casual. Can expressa capacidade ou viabilidade, não uma garantia de que o resultado ocorrerá automaticamente.
Prática
Qual frase usa o mesmo padrão de condição viável + resultado possível do exemplo?
- Because we improved storage, we can keep food fresh longer.
- If we improve storage, we can keep food fresh longer.
- If we improved storage, we could keep food fresh longer.
Ver resposta
If we improve storage, we can keep food fresh longer.
within the environmental limits of the Earth: dentro dos limites ambientais da Terra
Aqui, the environmental limits of the Earth refere-se aos limites definidos pelo que o meio ambiente da Terra pode continuar sustentando sem sofrer exploração excessiva ou danos. Na expressão completa within the environmental limits of the Earth, within significa permanecer dentro desses limites e não ultrapassá-los. Não significa estar fisicamente dentro do planeta.
Prática
Qual frase indica que um projeto não deve ultrapassar o que o meio ambiente consegue suportar?
- The project must be located inside the Earth.
- The project must go beyond environmental limits.
- The project must stay within environmental limits.
Ver resposta
The project must stay within environmental limits.
very small margin of error: uma margem de erro muito pequena
A very small margin of error significa que apenas uma quantidade mínima de erro ou equívoco de cálculo pode ser aceita. Aqui, margin é o espaço permitido para erros. A expressão indica que o plano ou a ação precisa ser muito preciso, porque até um pequeno erro pode causar seu fracasso.
Prática
O que significa “There is a very small margin of error”?
- A página precisa de uma margem em branco estreita.
- Apenas um erro mínimo pode ser tolerado.
- Muitos erros grandes são aceitáveis.
Ver resposta
Apenas um erro mínimo pode ser tolerado.
and it will take unprecedented global cooperation and coordination Gramática
6:32e será necessária uma cooperação e coordenação globais sem precedentes
it will take unprecedented global cooperation and coordination: indicar o que é necessário
Na estrutura it will take + sintagma nominal, take significa “exigir” ou “ser necessário para alcançar um objetivo”. It retoma o objetivo que está sendo discutido, e o sintagma nominal nomeia uma condição ou um recurso necessário para alcançá-lo. Aqui, o necessário é cooperação e coordenação globais, não uma quantidade de tempo. Unprecedented significa que nada comparável aconteceu antes. A palavra apresenta a escala da cooperação necessária como excepcional e enfatiza que o objetivo depende de um nível de ação conjunta nunca visto.
Prática
Complete a frase com a estrutura it will take + requisito: It will ____ patience and teamwork to finish the project.
Ver resposta
take
An agricultural revolution can start with you. Intenção
6:42Uma revolução agrícola pode começar com você.
can start with you: fazer um chamado pessoal à ação
Can start with you significa “pode ter você como ponto de partida”. As escolhas ou ações do ouvinte podem ser o primeiro passo de uma mudança maior; with you não significa que outra pessoa começará ao mesmo tempo ao seu lado. Ao se dirigir ao ouvinte como you, o falante passa de uma grande questão pública para a participação pessoal. Can apresenta a ideia como uma possibilidade e um convite encorajador, não como uma ordem.
Prática
O que o falante está fazendo principalmente ao dizer “An agricultural revolution can start with you”?
- Diz que a ação do ouvinte pode ser o primeiro passo para a mudança.
- Diz que o falante e o ouvinte começarão o trabalho ao mesmo tempo.
- Diz que a mudança deve acontecer no local físico onde o ouvinte está.
Ver resposta
Diz que a ação do ouvinte pode ser o primeiro passo para a mudança.
we'll champion bold solutions to the climate crisis Frases
6:54defenderemos soluções ousadas para a crise climática
bold solutions to the climate crisis: soluções ousadas para a crise climática
Nesta expressão, bold descreve as soluções como ambiciosas ou de grande alcance, e não como texto em negrito. A palavra sugere medidas que vão além de pequenos ajustes. A estrutura a solution to + um problema associa uma resposta proposta ao problema que ela busca resolver. Climate crisis apresenta a mudança climática como um problema urgente, por isso a expressão completa reforça um forte chamado à ação.
Prática
Complete o chamado à ação com a expressão completa desta lição: We need ____ the climate crisis.
Ver resposta
bold solutions to
and turn those ideas into decisive action. Figurado
6:57e transformaremos essas ideias em ações decisivas.
turn those ideas into decisive action: transformar essas ideias em ações decisivas
Turn A into B significa transformar A para que se torne B. Aqui, those ideas é o ponto de partida e decisive action é o resultado; turn não significa girar fisicamente. O and no início conecta essa etapa ao que veio antes. Decisive action é uma ação clara e firme, tomada sem demora desnecessária, por isso a expressão leva a mensagem do planejamento para a execução.
Prática
Complete a frase com a estrutura turn A into B: The team must ____ its ideas ____ decisive action.
Ver resposta
turn · into
Find out how you can be part of building a cleaner future Frases
7:00Descubra como você pode fazer parte da construção de um futuro mais limpo
can be part of building...: contribuir para um objetivo comum
Be part of + um substantivo ou uma expressão em -ing significa participar de uma atividade, projeto ou objetivo comum, ou contribuir para eles. Aqui, building a cleaner future é uma expressão no gerúndio depois da preposição of; quando um verbo vem diretamente depois de of, usa-se building, e não build. Can be part of apresenta a participação como uma possibilidade e um convite. A expressão diz aos ouvintes que eles podem ajudar a criar um futuro mais limpo que o atual, em vez de dar uma ordem para que ajam.
Prática
Complete o convite com a forma de build exigida depois de of: You can be part of ____ a safer neighborhood.
Ver resposta
building