Como funcionam os painéis solares? - Richard Komp: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
661 palavras 155 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica como células solares de silício transformam fótons em corrente elétrica e depois examina eficiência, distribuição, armazenamento, infraestrutura e condições regionais para avaliar se a tecnologia solar poderia abastecer o mundo. Principais pontos de inglês: 1. electrons can wander across the P/N junction, — Significado e registro do vocabulário: Entender como wander torna visual e acessível o movimento abstrato dos elétrons, enquanto P/N junction denomina a fronteira entre duas camadas de silício; isso permite acompanhar uma explicação técnica sem limitar wander à ideia cotidiana de uma pessoa andando sem rumo. 2. But for now, let's focus on — Discurso, narrativa e retórica: Reconhecer como o falante deixa fatores políticos de lado temporariamente e restringe uma discussão complexa aos obstáculos físicos e logísticos; usar esse padrão ajuda a manter relatórios, apresentações e explicações em aula dentro de um foco claramente definido. 3. In spite of these limitations, — Gramática e padrões de frase: Identificar essa locução prepositiva como uma concessão que prepara uma conclusão contrastante com os problemas apresentados antes; empregá-la permite defender que algo continua possível mesmo depois de reconhecer restrições importantes.

Nesta lição

The Earth intercepts a lot of solar power, 173,000 terawatts. Vocabulário

0:07

A Terra interceta muita energia solar, 173.000 terawatts.

Vocabulário

intercepts a lot of solar power: sentido científico de intercept

Em textos científicos, intercept significa que um objeto ou uma superfície capta ou recebe parte de uma energia, radiação ou sinal porque está em seu caminho. Nesta frase, a Terra recebe a parcela da potência do Sol que alcança sua área transversal. O verbo descreve um resultado físico, não uma escolha nem uma tentativa de bloquear o Sol. Esse sentido técnico é útil quando algo capta parte de um fluxo que atravessa determinada área.

Prática

Em um relatório científico, o que esta frase significa? The sensor intercepts part of the incoming beam.

  1. O sensor envia o feixe inteiro de volta à sua fonte.
  2. O sensor recebe parte do feixe que alcança sua área.
  3. O sensor impede deliberadamente que a fonte produza o feixe.
Ver resposta

O sensor recebe parte do feixe que alcança sua área.

That's 10,000 times more power than the planet's population uses. Gramática

0:14

Isso é 10.000 vezes mais energia do que a população do planeta consome.

Gramática

10,000 times more power than: comparação multiplicativa

A estrutura number + times + more + noun + than + comparison target faz uma comparação multiplicativa. Aqui, 10,000 times more power than ... pretende indicar, no inglês explicativo comum, que a primeira quantidade é aproximadamente 10.000 vezes a quantidade usada pela população do planeta. O multiplicador deve vir antes de more: five times more energy than the old system, e não more five times energy. A mesma ordem funciona com substantivos contáveis, como em three times more requests than yesterday.

Prática

Coloque three, times, more, energy e than na ordem correta para completar a comparação: The new battery stores ____ the old one.

Ver resposta

three times more energy than

So is it possible that one day Discurso

0:19

Então, será possível que um dia

the world could be completely reliant on solar energy? Frases

0:20

o mundo possa ser completamente dependente da energia solar?

Discurso

So is it possible that ...?: uma pergunta orientadora

Aqui, So retoma os fatos que acabaram de ser apresentados e os transforma na próxima pergunta. Ele não anuncia que uma conclusão já foi comprovada. A estrutura So is it possible that ...? ajuda a organizar uma explicação: primeiro são apresentados fatos relevantes e depois é levantada uma possibilidade para o público investigar.

Prática

Depois de apresentar fatos sobre a rápida queda no custo das baterias, qual frase transforma melhor esses fatos em uma pergunta para investigação?

  1. Because electric buses are possible.
  2. So is it possible that electric buses could replace diesel buses?
  3. Electric buses replaced diesel buses yesterday.
Ver resposta

So is it possible that electric buses could replace diesel buses?

Frases

completely reliant on solar energy: uso de reliant on

Na estrutura be reliant on + substantivo, reliant é um adjetivo que indica que o sujeito depende de algo, e on introduz aquilo de que ele depende. Aqui, the world é o sujeito e solar energy é o recurso do qual ele dependeria. Completely indica que o grau de dependência é total, e não parcial. É possível reutilizar a estrutura sujeito + be + advérbio de grau + reliant on + fonte de apoio.

Prática

Complete a frase com a expressão padrão de duas palavras que contém reliant: The emergency shelter is ____ volunteer support.

Ver resposta

reliant on

To answer that question, Discurso

0:24

Para responder a essa pergunta,

Discurso

To answer that question para retomar uma pergunta e introduzir a resposta

'To answer that question' é uma frase no infinitivo que indica finalidade: 'that question' retoma uma pergunta já apresentada, e a frase mostra que o que vem a seguir será feito para respondê-la. No início de uma explicação, ela também funciona como um sinal de orientação. Mostra para que servem os fatos, a comparação ou a análise seguintes, em vez de apresentar a resposta sozinha.

Prática

O que o falante sinaliza com 'To answer that question,'?

  1. O falante vai mudar para uma pergunta sem relação.
  2. As próximas informações ajudarão a resolver uma pergunta já apresentada.
  3. O falante já terminou de dar a resposta.
Ver resposta

As próximas informações ajudarão a resolver uma pergunta já apresentada.

we first need to examine how solar panels Discurso

0:25

primeiro precisamos examinar como os painéis solares

convert solar energy to electrical energy. Frases

0:28

convertem energia solar em energia elétrica.

Discurso

first need to examine how ... para marcar a primeira etapa de uma explicação

'first' marca a ação como a primeira etapa necessária de uma explicação mais ampla. 'need to examine' acrescenta a ideia de necessidade e significa 'precisar estudar ou analisar com atenção'; examine não significa 'fazer uma prova' aqui. 'examine how + sujeito + verbo' introduz o mecanismo que será estudado. Depois de how, usa-se a ordem de uma afirmação: 'how solar panels convert ...,' e não a ordem de uma pergunta direta, como 'how do solar panels convert ...?'

Prática

Complete a explicação com a estrutura exata first need to examine how: To understand the alarm problem, we ____ the sensor detects smoke.

Ver resposta

first need to examine how

Frases

convert solar energy to electrical energy: estrutura convert X to Y

Convert X to Y significa transformar X em Y. X indica a forma original, e Y indica o resultado. Nesta frase, solar energy é a entrada, e electrical energy é o resultado. Essa estrutura é comum ao falar de mudanças de energia, dinheiro, formatos de arquivo e unidades. Convert X into Y também é uma construção padrão em inglês, mas esta frase usa to.

Prática

Complete a frase usando exatamente a estrutura convert X to Y: This machine converts heat ____ electrical energy.

Ver resposta

to

Solar panels are made up of smaller units called solar cells. Gramática

0:32

Os painéis solares são constituídos por unidades mais pequenas chamadas células solares.

Gramática

are made up of ... called ...: partes de um todo e seus nomes

Be made up of significa ser composto por. Essa expressão descreve as partes que existem dentro de um todo. Nesta frase, solar panels é o todo e smaller units são as partes. Called solar cells é uma forma reduzida de that are called solar cells. Essa parte descreve smaller units e informa o nome dessas unidades. O padrão reutilizável é: todo + be made up of + partes + called + nome.

Prática

Complete a frase usando a estrutura be made up of ... called ...: The robot ____ smaller parts ____ modules.

Ver resposta

is made up of · called

The most common solar cells are made from silicon, Frases

0:36

As células solares mais comuns são feitas de silício,

a semiconductor that is the second most abundant element on Earth. Notas

0:39

um semicondutor que é o segundo elemento mais abundante na Terra.

Frases

are made from silicon: indicar o material de origem

Em are made from silicon, a estrutura passiva be made from + material identifica o que é usado para produzir as células solares. Aqui, from indica a origem do material, não um lugar de procedência. Essa estrutura é especialmente útil quando a matéria-prima é processada ou modificada durante a fabricação. Are expressa o tempo verbal e o número; made é o particípio passado.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que indica que os resíduos vegetais são o material de origem: This fuel is ____ plant waste.

Ver resposta

made from

Vocabulário

semiconductor: um material com condutividade controlável

Em a semiconductor, o substantivo semiconductor classifica o silício de acordo com seu comportamento elétrico. Um semicondutor conduz eletricidade melhor que um isolante, mas não com tanta facilidade quanto um bom condutor, e sua condutividade pode ser modificada ou controlada. É um termo técnico fixo, não significa literalmente “meio condutor”. Na frase, a oração com that acrescenta um fato separado sobre a abundância do silício.

Prática

Qual afirmação explica melhor semiconductor na eletrônica?

  1. Um material cuja capacidade de conduzir eletricidade pode ser controlada.
  2. Um fio que foi cortado em duas partes iguais.
  3. Um material que sempre bloqueia toda corrente elétrica.
Ver resposta

Um material cuja capacidade de conduzir eletricidade pode ser controlada.

Gramática

the second most abundant element: classificação abaixo do primeiro lugar

A estrutura the + número ordinal (second, third e assim por diante) + most + adjetivo + substantivo expressa uma posição abaixo do primeiro lugar. Aqui, the second most abundant element significa o elemento que ocupa o segundo lugar em abundância na Terra. O número ordinal é indispensável. The most abundant element ocupa o primeiro lugar, enquanto the second most abundant element ocupa o segundo. Substitua second por outro ordinal, como third ou fourth, para indicar uma posição diferente.

Prática

Complete a classificação com “third most common”: It is the ____ language in the region.

Ver resposta

third most common

In a solar cell,

0:43

Numa célula solar,

crystalline silicon is sandwiched between conductive layers. Figurado

0:44

o silício cristalino é imprensado entre camadas condutoras.

Figurado

is sandwiched between conductive layers: uma posição entre camadas

Em is sandwiched between conductive layers, sandwich é usado como verbo na estrutura passiva be sandwiched between. Isso indica que o silício cristalino ocupa a posição do meio, com material condutor dos dois lados. A imagem vem de um sanduíche, mas a frase não fala de comida. As formas reutilizáveis são X is sandwiched between A and B e X is sandwiched between + um substantivo no plural que nomeia as coisas dos dois lados.

Prática

Qual frase usa sandwiched between corretamente para descrever uma posição intermediária?

  1. The insulating material is sandwiched between two metal sheets.
  2. The insulating material is sandwiched beside two metal sheets.
  3. The insulating material sandwiches between two metal sheets.
Ver resposta

The insulating material is sandwiched between two metal sheets.

Each silicon atom is connected to its neighbors Frases

0:48

Cada átomo de silício está ligado aos seus vizinhos

by four strong bonds,

0:51

por quatro ligações fortes,

Frases

is connected to ... by ...: indicar a conexão e o meio utilizado

A estrutura passiva A is connected to B by C descreve a ligação entre A e B e mostra como ela é feita. To introduz o outro elemento ao qual A está ligado; by introduz o elo, material ou meio que permite a ligação. Na frase, each silicon atom corresponde a A, its neighbors a B e four strong bonds a C. Aqui, by indica o meio de ligação, não uma pessoa que realiza a ação.

Prática

Use a estrutura is connected to ... by ... para completar a frase: The sensor is connected ____ the computer ____ a cable.

Ver resposta

to · by

which keep the electrons in place, Frases

0:53

que mantêm os eletrões no lugar,

so no current can flow. Gramática

0:55

para que nenhuma corrente possa fluir.

Frases

which keep ... in place: explicar uma função e manter algo firme

Which introduz uma oração relativa que retoma four strong bonds e explica a função dessas ligações. Como bonds está no plural, a oração usa keep, e não keeps. A estrutura keep + objeto + in place significa impedir que algo se mova ou mantê-lo firmemente na posição correta. Aqui, as ligações mantêm os elétrons estáveis; in place não significa simplesmente estar em algum lugar.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo keep ... in place: The clips keep the cables ____.

Ver resposta

in place

Gramática

so no current can flow: introduzir um resultado com so

Nesta frase, so introduz o resultado da condição anterior: os elétrons ficam presos no lugar e, por isso, a corrente elétrica não pode fluir. A estrutura no + substantivo indica que não há nada daquilo que o substantivo nomeia; assim, no current significa “nenhuma corrente elétrica”. Aqui, current é um substantivo para a carga elétrica que se move por um material ou circuito, e não o adjetivo que significa “atual” ou “em vigor”.

Prática

Qual frase usa so para mostrar que a ausência de corrente elétrica é o resultado?

  1. The switch breaks the circuit, although current can flow.
  2. No current can flow, so the switch breaks the circuit.
  3. The switch breaks the circuit, so no current can flow.
Ver resposta

The switch breaks the circuit, so no current can flow.

Here's the key. Discurso

0:57

Aqui está o segredo.

Discurso

Here's the key: sinalizar o ponto principal

Here's the key significa “esta é a ideia ou o fato crucial”. Aqui, key é figurativo; não se refere a um objeto que abre uma fechadura. Como sinal de organização em uma explicação, a frase desvia a atenção das informações de contexto para o ponto mais importante. A informação principal costuma vir logo depois.

Prática

Qual frase usa Here's the key para indicar que a informação mais importante vem a seguir?

  1. I left my keys on the desk.
  2. Here's the key: save a copy before you edit the file.
  3. Here's a key that opens the back door.
Ver resposta

Here's the key: save a copy before you edit the file.

A silicon solar cell uses two different layers of silicon. Frases

0:59

Uma célula solar de silício usa duas camadas diferentes de silício.

Frases

uses two different layers of silicon: descrever camadas de material

Nesta frase, uses indica que o objeto “é feito com” algo ou que o “contém como parte do projeto”. A estrutura uses + número + layers of + material descreve a construção física de um dispositivo. Two different layers indica que as duas camadas de silício não são do mesmo tipo ou não têm as mesmas propriedades. Layers of silicon refere-se a camadas físicas de material, não a níveis abstratos.

Prática

Reescreva a ideia com o padrão uses + three + layers of + fabric. Complete a frase: The water filter ____ to trap dirt.

Ver resposta

uses three layers of fabric

An N-type silicon has extra electrons, Vocabulário

1:03

Um silício tipo N tem eletrões extra,

and P-type silicon has extra spaces for electrons,

1:07

e o silício tipo P tem espaços extra para eletrões,

called holes.

1:10

chamados de buracos.

Vocabulário

N-type silicon, P-type silicon e holes

O silício tipo N e o silício tipo P são dois tipos de semicondutores com diferentes portadores de carga. Na descrição simplificada da frase, o tipo N tem elétrons móveis extras, enquanto o tipo P tem posições onde faltam elétrons. Essas posições são chamadas de holes, ou lacunas. Uma lacuna não é uma abertura visível no silício; ela se comporta como um portador de carga positiva quando elétrons próximos se movem para preencher a vaga.

Prática

Qual frase usa corretamente os termos de semicondutores?

  1. N-type silicon has extra electrons, while P-type silicon has holes.
  2. P-type silicon has extra electrons, while N-type silicon has holes.
  3. In semiconductors, holes are visible tunnels drilled through silicon.
Ver resposta

N-type silicon has extra electrons, while P-type silicon has holes.

Where the two types of silicon meet, Gramática

1:12

Onde os dois tipos de silício se encontram,

electrons can wander across the P/N junction, Vocabulário

1:14

os eletrões podem vagar através da junção P/N,

Gramática

Where the two types of silicon meet: estabelecer o local com uma oração

Where the two types of silicon meet é uma oração de lugar que significa “no lugar onde os dois tipos de silício se encontram”. Ela indica onde ocorre o processo descrito na oração principal. Aqui, Where não inicia uma pergunta. A oração vem primeiro para estabelecer o local, e depois a oração principal, electrons can wander..., diz o que acontece ali.

Prática

Qual frase usa uma oração inicial com where para estabelecer o local antes de dizer o que acontece ali?

  1. The map shows where the two pipes meet.
  2. Where the two pipes meet, a valve controls the flow.
  3. Where do the two pipes meet?
Ver resposta

Where the two pipes meet, a valve controls the flow.

Vocabulário

wander across the P/N junction: movimento figurado dos elétrons

A junção P/N é o limite onde os materiais semicondutores do tipo P e do tipo N se encontram. Across indica movimento de um lado desse limite para o outro. Wander ajuda a imaginar um movimento que não segue uma trajetória fixa. Os elétrons não tomam decisões conscientes, portanto a expressão é figurada: aqui, wander significa mover-se ou atravessar de forma um pouco aleatória, e não passear por diversão.

Prática

O que significa “electrons can wander across the P/N junction” neste contexto?

  1. Electrons can move somewhat randomly from one side of the P/N junction to the other.
  2. Electrons deliberately take a walk around the outside of the device.
  3. The P/N junction prevents every electron from moving.
Ver resposta

Electrons can move somewhat randomly from one side of the P/N junction to the other.

leaving a positive charge on one side Gramática

1:17

deixando uma carga positiva num lado

and creating negative charge on the other.

1:20

e criando carga negativa no outro.

Gramática

leaving ... e creating ...: formas paralelas em -ing que indicam resultados

leaving ... e creating ... são duas expressões participiais paralelas com verbos em -ing. Elas se ligam à oração principal anterior e indicam dois resultados desse processo: uma carga positiva permanece de um lado, e uma carga negativa é produzida do outro. Quando uma expressão em -ing vem depois de uma oração completa dessa forma, ela pode mostrar o que a ação anterior causa. Aqui, leaving e creating não iniciam orações principais separadas nem precisam de sujeitos próprios expressos.

Prática

Qual é a função de leaving ... e creating ... na frase?

  1. Elas dão duas ordens ao ouvinte.
  2. Elas iniciam duas orações principais sem relação.
  3. Elas descrevem dois resultados do processo anterior.
Ver resposta

Elas descrevem dois resultados do processo anterior.

You can think of light Gramática

1:23

Pode pensar na luz

as the flow of tiny particles called photons Vocabulário

1:24

como o fluxo de pequenas partículas chamadas fotões

Gramática

think of X as Y: usar Y como modelo para entender X

think of X as Y significa compreender ou imaginar X usando Y como modelo. Aqui, o fluxo de pequenas partículas é um modelo que ajuda a explicar a luz; think of não significa sentir falta de alguém ou de alguma coisa. A estrutura é think of + X + as + Y. You can apresenta isso como uma maneira útil de visualizar a ideia, e não como uma ordem ou uma afirmação de que X e Y são literalmente idênticos.

Prática

Use think of X as Y para completar a frase: You can ____ a budget ____ a map for your spending.

Ver resposta

think of · as

Vocabulário

flow of tiny particles called photons: como called nomeia as partículas

Flow of tiny particles descreve muitas partículas minúsculas movendo-se juntas como uma corrente. Aqui, flow é o substantivo principal, e of tiny particles indica o que forma essa corrente. Called photons dá o nome científico dessas partículas. É uma forma reduzida de that are called photons, portanto photons é o nome das partículas. A expressão introduz um termo da física, e não grãos ou fragmentos comuns.

Prática

O que called photons informa na expressão tiny particles called photons?

  1. Informa com que rapidez as partículas minúsculas se movem.
  2. Diz que as partículas minúsculas estão fazendo uma ligação.
  3. Dá o nome científico das partículas minúsculas.
Ver resposta

Dá o nome científico das partículas minúsculas.

shooting out from the sun. Verbos frasais

1:28

que disparam a partir do sol.

Verbos frasais

shooting out from the sun: movimento rápido para fora

Shoot out significa mover-se para fora muito rapidamente, muitas vezes de repente. Out faz parte do verbo composto e acrescenta a direção para fora; aqui, shoot não significa disparar uma arma. Em shooting out from the sun, shooting é a forma em -ing que descreve o que as partículas estão fazendo, e from the sun indica sua origem. Em outros contextos, o sujeito pode ser luz, faíscas, líquido, um objeto ou uma pessoa.

Prática

Use o passado de shoot out para completar a frase: When the valve broke, steam ____ the pipe.

Ver resposta

shot out of

When one of these photons strikes the silicon cell with enough energy, Gramática

1:30

Quando um destes fotões atinge a célula de silício com energia suficiente,

Gramática

When ... strikes ... with enough energy: estabelecer uma condição desencadeadora

A oração com when apresenta o evento que desencadeia a próxima etapa: um fóton atinge a célula de silício, e o impacto tem energia suficiente. Em explicações científicas, when muitas vezes indica uma condição repetível além de um momento: sempre que essa condição é atendida, o resultado pode ocorrer. With enough energy modifica strikes. A expressão descreve a energia envolvida no impacto do fóton, não uma energia que a célula de silício possui.

Prática

Que condição desencadeadora a oração com when estabelece nesta frase?

  1. Um fóton espera dentro da célula de silício.
  2. Um fóton atinge a célula de silício com energia suficiente.
  3. A célula de silício já contém energia suficiente.
Ver resposta

Um fóton atinge a célula de silício com energia suficiente.

it can knock an electron from its bond, Frases

1:34

ele pode arrancar um eletrão da sua ligação,

leaving a hole. Gramática

1:36

deixando um buraco.

Frases

can knock an electron from its bond: o padrão knock X from Y

Knock X from Y significa que um impacto ou uma força faz X sair do lugar ou da ligação representada por Y. Aqui, a energia pode desprender um elétron de sua ligação, e esse deslocamento deixa uma lacuna. Knock enfatiza que uma força causa movimento. Nesta frase, não significa bater à porta. O padrão reutilizável é knock + objeto + from + lugar ou ligação original.

Prática

Use knock X from Y para completar a frase: The collision can ____ the wheel ____ its axle.

Ver resposta

knock · from

Gramática

leaving a hole: oração em -ing que expressa resultado

Leaving a hole é uma oração com particípio presente, separada por vírgula, que indica o resultado da ação anterior. Quando o elétron é arrancado de sua ligação, permanece uma posição vazia chamada lacuna. A ideia pode ser desenvolvida como and this leaves a hole. Aqui, leave significa fazer com que algo permaneça, e não ir embora. A oração em -ing liga o resultado a todo o acontecimento anterior, uma forma concisa de expressar causa e resultado comum em explicações científicas.

Prática

Qual frase usa uma vírgula + oração em -ing para indicar um resultado direto?

  1. The drain was full, and the street flooded hours later.
  2. The workers opened the drain to prevent flooding.
  3. The heavy rain filled the drain, flooding the street.
Ver resposta

The heavy rain filled the drain, flooding the street.

The negatively charged electron and location of the positively charged hole

1:38

O eletrão com carga negativa e a localização do buraco com carga positiva

are now free to move around. Frases

1:43

estão agora livres para se moverem.

Frases

are now free to move around: be free to + verbo na forma base

Are now free to move around usa a estrutura be free to + verbo na forma base. Aqui, free significa não estar fisicamente preso nem fixo. O elétron e a localização da lacuna agora podem se mover pelo material; now marca a mudança de um estado ligado para um estado móvel. Move around significa mover-se dentro do material ou sistema ao redor. Não tem o sentido cotidiano de mudar de casa.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be free to e o verbo rotate: After the safety lock is released, the wheel ____.

Ver resposta

is free to rotate

But because of the electric field at the P/N junction, Gramática

1:45

Mas devido ao campo elétrico na junção P/N,

they'll only go one way. Frases

1:48

eles só irão numa direção.

Gramática

because of + sintagma nominal versus because + oração

Because of introduz uma causa e deve ser seguido por um substantivo, pronome ou sintagma nominal. Aqui, a causa é the electric field at the P/N junction; a oração principal apresenta o resultado. Use because quando a causa for uma oração completa, com sujeito e verbo próprios: because the electric field pushes them. Não coloque uma oração completa diretamente depois de because of.

Prática

Escolha entre because of e because para completar a frase: The outdoor game was canceled ____ heavy rain.

Ver resposta

because of

Frases

they'll only go one way: limite a uma única direção

They'll é a contração de they will. Aqui, they se refere aos elétrons e às lacunas em movimento. Only limita go: o campo elétrico restringe o movimento deles a uma única direção. One way aqui significa “uma direção”, não “um método”. Em descrições de movimento, trânsito ou fluxo, go one way indica que inverter a direção não é permitido ou não é possível.

Prática

Ouça a frase em inglês e escolha exatamente o que você ouviu. Preste atenção a they'll e one way.

  1. The toy cars are on this track, so they only go one way.
  2. The toy cars are on this track, so they'll only go one way.
  3. The toy cars are on this track, so they'll only go away.
Ver resposta

The toy cars are on this track, so they'll only go one way.

The electron is drawn to the N-side, Gramática

1:51

O eletrão é atraído para o lado N,

while the hole is drawn to the P-side.

1:53

enquanto o buraco é atraído para o lado P.

Gramática

is drawn to ... while ... is drawn to ... para contrastar dois destinos

Aqui, be drawn to significa “ser puxado ou atraído em direção a” um lugar por uma força. É uma construção passiva: o elétron e a lacuna recebem a ação da força, e to introduz o destino de cada um. while liga dois fatos que são verdadeiros ao mesmo tempo, mas apontam em direções diferentes. A repetição de is drawn to cria um contraste equilibrado: um vai para o lado N e o outro para o lado P. Nesse padrão, while equivale a “enquanto”, com sentido de contraste, e não apenas a “durante o tempo em que”.

Prática

Complete os dois espaços com a forma correta de be drawn to: In this experiment, the iron pin ____ the left magnet, while the steel clip ____ the right magnet.

Ver resposta

is drawn to · is drawn to

The mobile electrons are collected by thin metal fingers Figurado

1:56

Os eletrões móveis são recolhidos por finos dedos de metal

at the top of the cell.

2:00

no topo da célula.

Figurado

thin metal fingers como metáfora de forma para contatos coletores

Em thin metal fingers, fingers é uma metáfora baseada na forma. A palavra nomeia as linhas ou os contatos metálicos estreitos que coletam elétrons na célula; não se refere a dedos humanos. O inglês técnico costuma usar palavras de partes do corpo para nomear peças com formato, posição ou função parecida. Para identificar o sentido técnico, observe o material, o local e a função próximos: metal, a parte superior da célula e a coleta de elétrons.

Prática

O que thin metal fingers significa nesta frase?

  1. Peças metálicas estreitas de coleta nomeadas por seu formato semelhante a dedos
  2. Dedos humanos cobertos por uma fina camada de metal
  3. Desenhos de dedos feitos na parte superior da célula
Ver resposta

Peças metálicas estreitas de coleta nomeadas por seu formato semelhante a dedos

From there, Discurso

2:01

A partir daí,

they flow through an external circuit, Frases

2:02

eles fluem através de um circuito externo,

Frases

flow through an external circuit: movimento pelo trajeto de um circuito

Flow through + trajeto descreve um movimento contínuo ao longo de uma rota dentro de um canal ou sistema. Nesta frase, os elétrons se movem por um circuito externo, o caminho fora da célula onde podem realizar trabalho elétrico. Through apresenta o circuito como a rota percorrida, e não apenas como um destino alcançado. O mesmo padrão é natural com corrente elétrica, água, ar e dados.

Prática

Complete a frase com a preposição que significa «por dentro e de uma extremidade à outra»: Water flows ____ the pipe from one end to the other.

Ver resposta

through

doing electrical work like powering a lightbulb, Gramática

2:04

realizando trabalho elétrico, como acender uma lâmpada,

Gramática

doing electrical work like powering a lightbulb: acrescentar uma função e um exemplo

A expressão em -ing doing electrical work acrescenta o que os elétrons realizam enquanto se movem pelo circuito. O sujeito subentendido são os elétrons da oração anterior, portanto ela não é uma frase completa separada. Em like powering a lightbulb, like introduz um exemplo específico do trabalho elétrico. Aqui, like significa “por exemplo”, e power é um verbo que significa “fornecer eletricidade a algo”.

Prática

Qual é a função de like powering a lightbulb nesta frase?

  1. Compara a forma do trabalho elétrico com uma lâmpada.
  2. Diz que os elétrons gostam de alimentar uma lâmpada.
  3. Dá um exemplo do trabalho elétrico.
Ver resposta

Dá um exemplo do trabalho elétrico.

before returning through the conductive aluminum sheet on the back. Gramática

2:07

antes de regressarem através da folha de alumínio condutora na parte de trás.

Discurso

From there: ligar a próxima etapa a um local mencionado antes

From there retoma o lugar mencionado logo antes e o transforma no ponto de partida do que acontece em seguida. Aqui, there se refere à estrutura metálica na parte superior da célula; a expressão não introduz um lugar novo. Em uma explicação de processo, volte ao trecho anterior para identificar a referência de there e depois acompanhe o movimento ou a ação que vem após a expressão. Ela ajuda a organizar as etapas de uma rota ou de um processo.

Prática

Leia: The boxes arrive at the loading dock. From there, they go to storage. Qual é a função de From there?

  1. Transforma a doca de carga no ponto de partida da próxima etapa.
  2. Indica que todo o processo termina na doca de carga.
  3. Introduz um lugar novo sem relação com a doca de carga.
Ver resposta

Transforma a doca de carga no ponto de partida da próxima etapa.

Gramática

before returning through...: organizar as etapas de um processo

Before + uma oração em -ing pode condensar uma relação temporal quando o sujeito é entendido a partir da oração principal. Em before returning, o sujeito subentendido de returning são os elétrons, e não a folha de alumínio. A expressão organiza o processo: os elétrons fazem primeiro o trabalho anterior e depois retornam pela folha. Through introduz o caminho que eles percorrem, e on the back identifica qual folha está sendo mencionada.

Prática

Complete a frase com before + a forma em -ing de return: The robot checks every shelf ____ to its charging station.

Ver resposta

before returning

Each silicon cell only puts out half a volt, Verbos frasais

2:11

Cada célula de silício apenas produz meio volt,

Verbos frasais

only puts out half a volt: put out para indicar saída elétrica

Nesta frase, puts out significa “produz” ou “fornece” uma saída elétrica. Cada célula de silício produz apenas meio volt; only enfatiza que a quantidade gerada por uma única célula é limitada. O sentido de put out depende do que vem depois. Com tensão, potência, calor ou um sinal como objeto, ele pode descrever o que um dispositivo produz; com a fire, significa “apagar” ou “extinguir.”

Prática

Complete a frase com o phrasal verb da lição que significa “produz”: This small generator ____ 500 watts.

Ver resposta

puts out

but you can string them together in modules to get more power. Verbos frasais

2:14

mas pode ligá-las em série em módulos para obter mais energia.

Verbos frasais

string them together in modules to get more power: conectá-las em módulos para obter mais potência

Aqui, string X together usa string como verbo e significa “conectar ou combinar vários itens em um grupo interligado.” O pronome them se refere às células de silício, e in modules indica como elas são agrupadas. To get more power é um infinitivo de finalidade: explica por que as células são combinadas. Essa formulação geral não especifica se a ligação elétrica é em série, em paralelo ou uma mistura das duas.

Prática

Complete a frase com as duas partes de string X together: We can ____ these beads ____ to make a necklace.

Ver resposta

string · together

12 photovoltaic cells are enough to charge a cellphone, Notas

2:18

12 células fotovoltaicas são suficientes para carregar um telemóvel,

Vocabulário

photovoltaic cells: células que convertem luz em eletricidade

Photovoltaic cells (células fotovoltaicas) são dispositivos que convertem a luz diretamente em energia elétrica. Photovoltaic é o adjetivo técnico formal para essa conversão de luz em eletricidade; solar cell é o termo mais conhecido quando a fonte é a luz solar. Aqui, cells significa unidades individuais que geram eletricidade, não baterias comuns cuja principal função é armazenar energia. Várias cells podem ser reunidas em um solar panel.

Prática

O que photovoltaic cells significa nesta frase?

  1. Dispositivos que convertem luz diretamente em energia elétrica
  2. Dispositivos que convertem energia elétrica em luz visível
  3. Baterias comuns cuja principal função é armazenar energia elétrica
Ver resposta

Dispositivos que convertem luz diretamente em energia elétrica

Gramática

are enough to charge...: a estrutura be enough to do

Be enough to + verbo na forma base indica que uma quantidade, um recurso ou uma condição atende ao necessário para realizar uma ação. Nesta frase, o sujeito plural 12 photovoltaic cells exige are, enquanto to charge a cellphone indica o resultado que essa quantidade consegue alcançar. A estrutura é sujeito + be + enough + to + verbo na forma base. Enough vem depois de be, e o verbo após to permanece na forma base.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be enough to: Three batteries ____ run the toy all day.

Ver resposta

are enough to

while it takes many modules to power an entire house. Gramática

2:22

enquanto que são necessários muitos módulos para alimentar uma casa inteira.

Gramática

It takes many modules to power an entire house: são necessários muitos módulos para fornecer energia a uma casa inteira

O padrão it takes + recurso ou quantidade + to + verbo na forma base indica o que é necessário para realizar uma ação ou alcançar um objetivo. Aqui, many modules nomeia o equipamento necessário, e to power an entire house nomeia o objetivo. It é um sujeito formal e não se refere a uma coisa específica. O mesmo padrão pode expressar o tempo, o dinheiro, o espaço, as pessoas ou o equipamento necessários.

Prática

Complete a frase com o padrão exato It takes + recurso + to ... para dizer que são necessárias três pessoas: It ____ lift the piano safely.

Ver resposta

takes three people to

Electrons are the only moving parts in a solar cell, Vocabulário

2:26

Os eletrões são as únicas partes móveis numa célula solar,

Vocabulário

only moving parts in a solar cell: as únicas partes móveis de uma célula solar

No inglês técnico, moving parts normalmente se refere a componentes que se movem durante o funcionamento de uma máquina ou de um sistema. Aqui, a expressão é usada de forma ampla: os elétrons são chamados de the only moving parts porque são as únicas coisas que se movem dentro da célula solar. Only exclui qualquer outro componente móvel, e in a solar cell indica o local.

Prática

Na expressão the only moving parts in a solar cell, o que significa moving parts?

  1. Peças que estão sendo transportadas para outro lugar
  2. Coisas ou componentes que se movem enquanto o sistema está funcionando
  3. Produtos que podem ser levados para outra fábrica
Ver resposta

Coisas ou componentes que se movem enquanto o sistema está funcionando

and they all go back where they came from. Frases

2:29

e todos voltam para de onde vieram.

Frases

go back where they came from: voltar ao lugar de origem

Go back significa “voltar”, e where they came from indica o destino: o lugar ou a origem. Aqui, they se refere aos elétrons, e all indica que cada um deles volta. Where they came from é uma oração de lugar depois de go back. Ela usa a ordem de uma afirmação, they came, e não a ordem interrogativa did they come.

Prática

Qual frase diz de forma natural que as ferramentas devem ser devolvidas ao seu lugar original?

  1. After the demonstration, the tools should go back where they came from.
  2. After the demonstration, the tools should go back where did they come from?
  3. After the demonstration, we should ask where the tools came from.
Ver resposta

After the demonstration, the tools should go back where they came from.

There's nothing to get worn out or used up, Verbos frasais

2:31

Não há nada que se desgaste ou seja consumido,

Verbos frasais

get worn out or used up: desgastar-se ou esgotar-se

Get + particípio passado descreve uma mudança para um estado resultante. Em to get worn out or used up, as duas expressões de resultado compartilham get e são ligadas por or. Worn out significa danificado ou sem funcionar bem depois de uso repetido. Used up significa totalmente consumido, sem restar nada. Juntas, as expressões mostram duas formas diferentes de algo deixar de estar disponível ou ser útil.

Prática

Qual frase usa corretamente worn out para danos causados pelo uso e used up para consumo completo?

  1. My hiking boots are worn out, and the bottled water is used up.
  2. My hiking boots are used up, and the bottled water is worn out.
  3. My hiking boots are worn up, and the bottled water is used out.
Ver resposta

My hiking boots are worn out, and the bottled water is used up.

so solar cells can last for decades. Frases

2:34

por isso, as células solares podem durar décadas.

Frases

last for decades: dizer por quanto tempo algo continua

Em can last for decades, last é um verbo que significa “continuar existindo ou permanecer utilizável”. Aqui, não significa “final”. O padrão last for + período de tempo indica por quanto tempo algo continua. Decades se refere a períodos de dez anos; portanto, for decades expressa uma duração longa e aproximada, não um número exato de anos.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa “durar por”: This battery can ____ twelve hours on one charge.

Ver resposta

last for

So what's stopping us from being completely reliant on solar power? Discurso

2:37

Então, o que nos impede de depender completamente da energia solar?

Discurso

So what's stopping us from ...?: introduzir os obstáculos

So conecta esta pergunta às evidências anteriores de que a energia solar funciona e suas células podem durar muito tempo. A pergunta muda o rumo da explicação: passa de mostrar que algo é possível para perguntar quais obstáculos impedem uma dependência completa. Ela também antecipa a próxima parte de um vídeo explicativo. A estrutura what's stopping + person + from + -ing? pergunta qual barreira impede uma ação ou objetivo. Depois de from, usa-se a forma em -ing: being, e não be.

Prática

Qual é a principal função desta pergunta na explicação?

  1. Anuncia que a energia solar já substituiu todas as outras fontes de energia.
  2. Muda o assunto da energia solar para um tema sem relação.
  3. Passa das evidências de que a energia solar pode funcionar para os obstáculos à dependência dela.
Ver resposta

Passa das evidências de que a energia solar pode funcionar para os obstáculos à dependência dela.

There are political factors at play, Figurado

2:42

Há fatores políticos em jogo,

Figurado

political factors at play: fatores políticos que influenciam a situação

Nesta frase, political factors at play refere-se a influências políticas que estão afetando ativamente a situação. At play descreve forças em atuação, não pessoas brincando. O padrão there are + factors + at play é comum ao analisar um resultado com várias causas. Ele indica que existem influências sem precisar nomear cada uma em detalhes.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “influenciando ativamente a situação”: Several economic factors are ____ in this decision.

Ver resposta

at play

not to mention businesses that lobby to maintain the status quo. Frases

2:44

sem mencionar empresas que fazem lobby para manter o status quo.

Frases

not to mention: acrescentar outro ponto importante

Not to mention introduz outro ponto importante depois que um ou mais pontos já foram apresentados. Aqui, acrescenta as empresas que fazem lobby como mais uma influência que ajuda a manter o status quo; a expressão significa “e este é outro ponto importante”, e não “não fale sobre isto”. Normalmente, ela liga a informação acrescentada à afirmação anterior. O que vem depois deve seguir a mesma direção geral: por exemplo, outro problema depois de um problema ou outra vantagem depois de uma vantagem.

Prática

Qual expressão mostra que tiring é uma desvantagem adicional? The hike is long, ___ tiring.

  1. not to mention
  2. but not
  3. rather than
Ver resposta

not to mention

Frases

lobby to maintain the status quo: influenciar decisões para impedir mudanças

Nesta frase, lobby é um verbo que significa tentar influenciar autoridades públicas ou outras pessoas responsáveis por decisões. A estrutura lobby to do something indica o objetivo desse esforço; aqui, o objetivo é maintain the status quo. Maintain the status quo significa manter inalterado o sistema ou a situação existente. Portanto, a expressão sugere que algumas empresas podem usar influência política para resistir a mudanças; status quo se refere ao estado atual das coisas, não a uma organização.

Prática

O que as empresas estão fazendo na expressão destacada?

  1. Consertar uma entrada pública para que os clientes possam usá-la
  2. Tentar influenciar quem toma decisões para que o sistema atual continue igual
  3. Estudar como o sistema já mudou
Ver resposta

Tentar influenciar quem toma decisões para que o sistema atual continue igual

But for now, Discurso

2:48

Mas por agora,

let's focus on the physical and logistical challenges.

2:49

concentremo-nos nos desafios físicos e logísticos.

Discurso

But for now, let's focus on ...: restringir temporariamente a discussão

But marca uma mudança em relação ao conjunto mais amplo de questões. For now indica que o novo foco é temporário, e let's focus on introduz o assunto que o falante quer que todos considerem em seguida. Em conjunto, a expressão organiza as informações deixando outros assuntos de lado sem descartá-los. Ela indica que essa é a parte a ser discutida neste momento, e não a única parte importante.

Prática

Qual frase adia naturalmente as outras preocupações e restringe a discussão à segurança?

  1. There are several concerns, but let's stop focusing on safety.
  2. There are several concerns, but for now, let's focus on safety.
  3. There are several concerns, and safety will be the only topic forever.
Ver resposta

There are several concerns, but for now, let's focus on safety.

And the most obvious of those Discurso

2:52

E o mais óbvio deles

is that solar energy is unevenly distributed across the planet. Vocabulário

2:54

é que a energia solar está distribuída de forma desigual pelo planeta.

Discurso

And the most obvious of those is that ...: passar de um conjunto para um item

And conecta esta frase à discussão anterior. Em the most obvious of those, those retoma os desafios físicos e logísticos já mencionados. A expressão seleciona um desafio desse conjunto; ela não aponta para solar energy, que aparece depois. Is that introduz uma oração que identifica o desafio selecionado. O padrão completo the most + adjetivo + of those + is that + oração ajuda a passar de um conjunto geral para um item específico.

Prática

Na expressão “the most obvious of those”, a que those se refere?

  1. A energia solar
  2. O planeta
  3. Os desafios físicos e logísticos mencionados antes
Ver resposta

Os desafios físicos e logísticos mencionados antes

Vocabulário

solar energy is unevenly distributed across the planet: distribuição geográfica

Unevenly distributed significa que algo não está espalhado em quantidades iguais de um lugar para outro. Aqui, distributed descreve o padrão geográfico da energia solar, e não a ação intencional de entregá-la ou enviá-la. Across the planet indica a área em que o padrão é comparado: diferentes partes da Terra. O padrão reutilizável be unevenly distributed across + área é comum ao falar de recursos, chuvas, população, serviços ou oportunidades.

Prática

Qual frase usa distributed para descrever uma distribuição geográfica desigual?

  1. The assistant distributed the tickets to the guests.
  2. Medical services are unevenly distributed across the island.
  3. The parcel was distributed to one customer.
Ver resposta

Medical services are unevenly distributed across the island.

Some areas are sunnier than others.

2:59

Algumas áreas são mais ensolaradas do que outras.

It's also inconsistent.

3:01

Também é inconsistente.

Less solar energy is available on cloudy days or at night. Gramática

3:03

Há menos energia solar disponível em dias nublados ou à noite.

Gramática

Less solar energy is available: menor disponibilidade de um recurso

A estrutura less + substantivo incontável + is available indica que, nas condições mencionadas, uma quantidade menor de um recurso pode ser obtida ou usada. Solar energy é incontável aqui, por isso usamos less e o verbo no singular is. Aqui, available significa que algo está pronto ou pode ser usado; não significa “grátis” nem “desocupado” ao falar de uma pessoa. On cloudy days e at night indicam as condições em que a quantidade disponível diminui.

Prática

Qual frase diz naturalmente que uma quantidade menor de eletricidade pode ser usada durante uma queda de energia?

  1. Less electricity is needed during the outage.
  2. Less electricity is available during the outage.
  3. Fewer power outlets are available during the outage.
Ver resposta

Less electricity is available during the outage.

So a total reliance would require efficient Gramática

3:07

Assim, uma dependência total exigiria formas eficientes

ways to get electricity from sunny spots to cloudy ones

3:10

de levar a eletricidade dos locais ensolarados para os nublados

and effective storage of energy. Frases

3:14

e um armazenamento eficaz de energia.

Gramática

Would require efficient ways to: condições para um objetivo proposto

Would require apresenta algo como uma condição necessária em uma situação hipotética ou proposta. A total reliance significa depender completamente da energia solar; nessa proposta, seriam necessários métodos eficientes de transmissão. O padrão ways to + verbo descreve métodos para fazer algo. Aqui, get electricity from A to B significa transportar eletricidade entre lugares, e ones substitui spots em cloudy ones para evitar repetição.

Prática

Qual frase apresenta mais funcionários treinados como uma condição necessária para uma proposta de expansão nacional?

  1. Hiring more trained staff would require expanding the service nationwide.
  2. Expanding the service nationwide would allow more trained staff.
  3. Expanding the service nationwide would require more trained staff.
Ver resposta

Expanding the service nationwide would require more trained staff.

Frases

effective storage of energy: uma expressão nominal

Effective storage of energy é uma expressão nominal. Storage é o substantivo principal, of energy indica o que é armazenado e effective informa que o armazenamento alcança o objetivo pretendido. O padrão reutilizável é adjetivo + storage of + coisa. Use-o quando precisar nomear um tipo ou uma qualidade de armazenamento, em vez de descrever a ação de armazenar.

Prática

Qual frase usa corretamente a expressão nominal effective storage of energy?

  1. The project requires effective store of energy.
  2. The project requires effectively storage of energy.
  3. The project requires effective storage of energy.
Ver resposta

The project requires effective storage of energy.

The efficiency of the cell itself is a challenge,

3:16

A eficiência da própria célula é um desafio,

too.

3:19

também.

If sunlight is reflected instead of absorbed Gramática

3:20

Se a luz solar é refletida em vez de absorvida

or if dislodged electrons fall back into a hole Verbos frasais

3:23

ou se os eletrões desalojados caem novamente num buraco

before going through the circuit, Gramática

3:26

antes de passarem pelo circuito,

that photon's energy is lost.

3:28

a energia desse fotão é perdida.

Gramática

If ... is reflected instead of absorbed: contraste entre formas passivas

If introduz uma condição: o resultado da frase se aplica quando a luz solar é refletida. Instead of contrapõe o que acontece ao processo alternativo que não acontece, ou seja, a absorção. Reflected e absorbed descrevem o que acontece com a luz solar, por isso ambas são formas passivas. A parte passiva repetida é omitida: is reflected instead of absorbed é entendido como is reflected instead of being absorbed.

Prática

Qual frase usa corretamente o contraste passivo para mostrar que um processo acontece em vez de outro?

  1. If the signal is blocked instead of transmitted, the message will not arrive.
  2. If the signal blocks instead of transmitted, the message will not arrive.
  3. If the signal is blocked instead of transmit, the message will not arrive.
Ver resposta

If the signal is blocked instead of transmitted, the message will not arrive.

Verbos frasais

dislodged electrons fall back into a hole: cair de volta em um lugar anterior

Em dislodged electrons fall back into a hole, fall back significa «voltar depois de se afastar», e into indica o destino. Os elétrons foram retirados de uma posição e depois caem de volta naquele espaço vazio, ou lacuna. A estrutura fall back into também pode descrever o retorno a um estado ou hábito anterior. A ideia comum é sair de um lugar ou condição e depois entrar nele novamente, muitas vezes sem intenção.

Prática

Qual frase mostra algo saindo de um lugar e depois caindo novamente nesse mesmo lugar?

  1. The keys fell into the empty drawer.
  2. The marble bounced out of the cup and then fell back into it.
  3. When our first plan failed, we fell back on the backup plan.
Ver resposta

The marble bounced out of the cup and then fell back into it.

Gramática

before going through the circuit: before + -ing para indicar a ordem temporal

Before going through the circuit é uma oração temporal reduzida: before + uma forma em -ing significa «antes de a ação ser concluída». Na frase completa, os elétrons caem de volta em uma lacuna antes de passarem pelo circuito. O sujeito implícito de going é dislodged electrons, vindo da oração anterior; a forma completa é before the electrons go through the circuit. Não é a energia do fóton que passa pelo circuito.

Prática

Qual frase usa claramente before + -ing com a mesma pessoa realizando as duas ações?

  1. Before entering the lab, the door was locked.
  2. Before Mia entered the lab, her teacher checked the door.
  3. Before entering the lab, Mia put on her safety glasses.
Ver resposta

Before entering the lab, Mia put on her safety glasses.

The most efficient solar cell yet Discurso

3:31

A célula solar mais eficiente até agora

still only converts 46% of the available sunlight to electricity,

3:33

ainda converte apenas 46% da luz solar disponível em eletricidade,

Discurso

The most efficient solar cell yet still only converts...: até o melhor resultado atual continua limitado

Na expressão nominal the most efficient solar cell yet, yet significa «até agora» ou «até hoje». Ela apresenta essa célula como o melhor resultado alcançado até o momento; aqui, yet não é a conjunção que significa «porém». Em seguida, still only converts limita esse melhor resultado. Still indica que a limitação continua apesar do superlativo, e only apresenta os 46% como menos do que se poderia esperar. A formulação estabelece primeiro a referência mais alta e depois mostra que até ela é limitada.

Prática

Que argumento o trecho destacado apresenta?

  1. A célula com o melhor desempenho atual ainda tem uma limitação clara.
  2. A célula com o melhor desempenho converte toda a luz solar disponível.
  3. As células antigas são mais eficientes do que as atuais.
Ver resposta

A célula com o melhor desempenho atual ainda tem uma limitação clara.

and most commercial systems are currently 15 to 20% efficient. Vocabulário

3:38

e a maioria dos sistemas comerciais são atualmente 15 a 20% eficientes.

Vocabulário

commercial systems are currently 15 to 20% efficient: faixa atual de eficiência dos sistemas comerciais

Commercial systems refere-se aqui a sistemas desenvolvidos para venda ou uso prático no mercado. Commercial é um adjetivo que modifica systems; nessa expressão, não significa anúncios de televisão ou da internet. A estrutura be + faixa percentual + efficient informa um nível de eficiência. Most indica que a faixa descreve a maioria, não todos os sistemas, e currently limita a afirmação ao período atual. Em conjunto, a frase informa o desempenho atual típico de sistemas reais disponíveis no mercado, e não o melhor resultado de laboratório.

Prática

Em qual frase commercial tem o mesmo sentido de uso no mercado que no exemplo?

  1. The director wanted the film to be more commercial.
  2. The laboratory design is now available as a commercial system.
  3. We watched a commercial before the movie.
Ver resposta

The laboratory design is now available as a commercial system.

In spite of these limitations, Gramática

3:44

Apesar destas limitações,

it actually would be possible to power the entire world Gramática

3:45

na verdade, seria possível alimentar o mundo inteiro

with today's solar technology.

3:48

com a tecnologia solar de hoje.

Gramática

In spite of these limitations: concessão com um sintagma nominal

In spite of these limitations é uma locução prepositiva de concessão. Primeiro, ela reconhece obstáculos reais e depois indica que a afirmação seguinte contraria o resultado negativo que esses obstáculos poderiam sugerir. A estrutura é in spite of + sintagma nominal; aqui, these limitations é o sintagma nominal. Para introduzir uma oração completa, use in spite of the fact that + oração ou uma conjunção como although.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que significa «apesar de»: ____ the cold weather, the hikers reached the summit.

Ver resposta

In spite of

Gramática

it actually would be possible to...: viabilidade condicional

It would be possible to + verbo avalia se uma ação poderia ser realizada em determinadas condições reais ou imaginadas. It é um sujeito formal; a ação que está realmente sendo avaliada é to power the entire world. Would torna a afirmação condicional, em vez de relatar uma conquista já realizada ou um resultado futuro garantido. Actually contesta uma dúvida esperada: apesar das limitações, o falante afirma que a ideia é viável.

Prática

O que esta frase significa? With a larger battery, it actually would be possible to run the cabin on solar power all winter.

  1. A cabana certamente funcionará com energia solar durante todo o inverno no próximo ano.
  2. A cabana já funciona com energia solar durante todo o inverno com a bateria atual.
  3. Uma bateria maior tornaria viável usar energia solar durante todo o inverno, contrariando o que alguém poderia esperar.
Ver resposta

Uma bateria maior tornaria viável usar energia solar durante todo o inverno, contrariando o que alguém poderia esperar.

We'd need the funding to build the infrastructure Frases

3:50

Precisaríamos de financiamento para construir as infraestruturas

and a good deal of space. Frases

3:53

e muito espaço.

Frases

We'd need the funding to build...: indicar um recurso necessário de forma condicional

Em We'd need..., 'd representa would porque vem antes da forma básica need. Would need apresenta o financiamento como um requisito para tornar possível um plano proposto, e não como um recurso que já está disponível. The funding nomeia o recurso necessário, e to build the infrastructure explica para que esse dinheiro seria usado. O padrão would need + recurso + to + verbo é útil para indicar quais recursos um plano exigiria.

Prática

Qual frase expande corretamente We'd no exemplo?

  1. We had needed the funding to build the infrastructure.
  2. We will need the funding to build the infrastructure.
  3. We would need the funding to build the infrastructure.
Ver resposta

We would need the funding to build the infrastructure.

Frases

a good deal of space: uma grande quantidade de um recurso incontável

Em a good deal of space, a expressão completa a good deal of significa uma grande quantidade de. Ela modifica space, que é incontável quando significa espaço disponível ou capacidade. Good não descreve a qualidade do espaço, e deal não significa uma transação comercial aqui. Considere a good deal of como uma única expressão de quantidade.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa 'uma grande quantidade de': The archive requires ____ storage space.

Ver resposta

a good deal of

Estimates range from tens to hundreds of thousands of square miles, Frases

3:54

As estimativas variam de dezenas a centenas de milhares de milhas quadradas,

Frases

Estimates range from X to Y: como informar uma faixa estimada

Estimates range from X to Y significa que diferentes estimativas ficam entre um limite inferior, X, e um limite superior, Y. É uma forma comum de informar uma faixa incerta em vez de um único número exato. Aqui, tens to hundreds of thousands deve ser entendido como tens of thousands to hundreds of thousands. A unidade compartilhada thousands vale para os dois extremos, portanto a escala vai de dezenas de milhares a centenas de milhares, e não de dezenas a centenas.

Prática

Complete a frase com a estrutura range from X to Y: Room rates ____ $90 ____ $240 per night.

Ver resposta

range from · to

which seems like a lot, Discurso

3:59

o que parece muito,

but the Sahara desert alone Cultura

4:01

mas apenas o deserto do Saara

is over 3 million square miles in area.

4:02

tem mais de 3 milhões de milhas quadradas de área.

Discurso

which seems like a lot, but...: reconhecer uma impressão antes de reformulá-la

A oração relativa which seems like a lot retoma toda a estimativa de área mencionada antes, e não apenas as palavras square miles. Ela primeiro aceita brevemente a impressão do leitor de que o número parece grande. Em seguida, but anuncia um ponto de referência contrastante. Em conjunto, a estrutura reconhece uma primeira impressão e depois a reformula com informações que podem mudar a percepção do tamanho do número.

Prática

Qual é a função de which seems like a lot, but... nesse argumento?

  1. Substitui o número anterior por uma medição mais exata.
  2. Reconhece que o número anterior parece grande antes de apresentar uma comparação que muda a forma como ele é visto.
  3. Mostra que o falante não tem nenhuma base para comparar o número.
Ver resposta

Reconhece que o número anterior parece grande antes de apresentar uma comparação que muda a forma como ele é visto.

Cultura

the Sahara desert alone ... in area: uma referência real de tamanho

Aqui, o deserto do Saara funciona como uma referência real de tamanho. Dizer que ele sozinho tem mais de três milhões de milhas quadradas ajuda o público a imaginar o tamanho dessa área. Basta saber este contexto básico: o Saara é um enorme deserto no norte da África. Alone vem depois do sintagma nominal the Sahara Desert e significa “sozinho” no sentido de “por si só” ou “apenas este lugar”. A palavra reforça a dimensão mencionada; não descreve o deserto como solitário. In area deixa claro que o número mede a superfície.

Prática

Qual paráfrase preserva melhor o uso do Saara como referência de tamanho e o significado de alone?

  1. O deserto do Saara é solitário e fica longe de outros lugares.
  2. O deserto do Saara, por si só, ocupa mais de três milhões de milhas quadradas.
  3. O deserto do Saara é o único deserto com mais de três milhões de milhas quadradas.
Ver resposta

O deserto do Saara, por si só, ocupa mais de três milhões de milhas quadradas.

Meanwhile, Discurso

4:06

Entretanto,

solar cells are getting better, Gramática

4:06

as células solares estão a ficar melhores,

cheaper,

4:08

mais baratas,

and are competing with electricity from the grid. Frases

4:09

e estão a competir com a eletricidade da rede.

Discurso

Meanwhile: apresentar uma tendência paralela

Meanwhile é um advérbio de frase que significa “durante o mesmo período”. Aqui, ele apresenta uma segunda tendência que se desenvolve junto com o assunto anterior: as células solares estão melhorando e ficando mais baratas. No início de uma frase, Meanwhile funciona como transição e vem seguido de vírgula. Ele leva a explicação para um desenvolvimento paralelo; não significa literalmente “no meio”, e os acontecimentos não precisam ocorrer exatamente no mesmo instante.

Prática

Escolha o conector que melhor apresenta duas tendências paralelas no mesmo período: Solar panels are becoming cheaper. ____, battery storage is improving.

  1. Therefore
  2. Meanwhile
  3. However
Ver resposta

Meanwhile

Gramática

are getting better, cheaper, and are competing with: mudança contínua e competição

Are getting better, cheaper usa get + adjetivos comparativos para descrever uma mudança ao longo do tempo: as células estão ficando melhores e menos caras. A estrutura apresenta um processo, não apenas um estado fixo. Em seguida, a frase acrescenta are competing with como outra locução verbal paralela no presente contínuo. A oração liga duas mudanças que estão acontecendo agora: as células solares melhoram em dois aspectos e começam a competir com outra fonte de eletricidade.

Prática

Qual frase descreve naturalmente um produto que está melhorando com o tempo e começando a competir com outro produto?

  1. Home batteries are getting safer, cheaper, and are competing with gas generators.
  2. Home batteries are getting safer, cheaper, and compete to gas generators.
  3. Home batteries are safer, cheapest, and are compete with gas generators.
Ver resposta

Home batteries are getting safer, cheaper, and are competing with gas generators.

Frases

competing with electricity from the grid: o concorrente e o sentido no setor de energia

Compete with + um concorrente significa enfrentar esse concorrente ou ser uma alternativa a ele. Aqui, a energia solar está se tornando competitiva em relação à eletricidade fornecida pela rede pública; não se trata de uma disputa literal entre dois objetos. Em discussões sobre energia, the grid é o sistema interligado que distribui eletricidade. Portanto, electricity from the grid significa eletricidade fornecida por essa rede, e não eletricidade vinda de um desenho em forma de grade.

Prática

Qual frase diz que a energia solar instalada em telhados e a eletricidade da rede são alternativas que competem no mercado?

  1. Rooftop solar competes for electricity from the grid.
  2. Rooftop solar competes with electricity from the grid.
  3. Rooftop solar competes electricity from the grid.
Ver resposta

Rooftop solar competes with electricity from the grid.

And innovations like floating solar farms Vocabulário

4:11

E inovações como parques solares flutuantes

may change the landscape entirely. Figurado

4:14

podem mudar a paisagem inteiramente.

Vocabulário

innovations like floating solar farms: como interpretar um sintagma nominal tecnológico

Em innovations like floating solar farms, like apresenta floating solar farms como um exemplo do grupo mais amplo innovations. A expressão floating solar farm designa uma grande instalação de energia solar com painéis sobre plataformas flutuantes, geralmente em um lago ou reservatório. A palavra principal, ou núcleo, é farm; solar indica o tipo de energia, e floating mostra como e onde a instalação é montada. Aqui, farm significa uma grande instalação de produção de energia, não uma fazenda tradicional com plantações ou animais.

Prática

O que floating solar farm significa nesta frase?

  1. um barco que transporta painéis solares entre fazendas
  2. uma grande instalação de energia solar com painéis sobre plataformas flutuantes
  3. uma fazenda tradicional que cultiva produtos com luz solar extra
Ver resposta

uma grande instalação de energia solar com painéis sobre plataformas flutuantes

Figurado

may change the landscape entirely: uma metáfora para transformar uma área inteira

Em may change the landscape entirely, landscape é uma metáfora. Refere-se às condições gerais, às formas comuns de trabalhar e às relações dentro de uma área, não a uma vista de terras ou da natureza. A estrutura change the landscape significa transformar o modo como toda uma área de atividade funciona. May indica possibilidade, não certeza, enquanto entirely mostra que a possível mudança seria ampla ou fundamental.

Prática

Qual frase usa landscape metaforicamente para indicar as condições gerais de uma área?

  1. The hikers admired the landscape at sunset.
  2. Online banking has changed the financial landscape entirely.
  3. The gardeners changed the landscape by adding a pond.
Ver resposta

Online banking has changed the financial landscape entirely.

Thought experiments aside, Discurso

4:17

Deixando as experiências de pensamento de lado,

Discurso

Thought experiments aside: passar de um assunto hipotético para um fato prático

Thought experiments aside significa “vamos parar temporariamente de discutir os experimentos mentais”. A expressão encerra a discussão hipotética anterior e sinaliza uma passagem para um fato prático. O padrão é X aside. X nomeia o assunto deixado de lado; aside organiza a discussão, em vez de descrever uma posição física.

Prática

Complete a transição usando o padrão X aside: Cost concerns ____, the design is easy to maintain.

Ver resposta

aside

there's the fact that over a billion people

4:19

existe o facto de que mais de mil milhões de pessoas

don't have access to a reliable electric grid, Frases

4:21

não têm acesso a uma rede elétrica fiável,

Frases

don't have access to a reliable electric grid: descrever um recurso indisponível

A expressão don't have access to a reliable electric grid significa que as pessoas não conseguem obter nem usar eletricidade confiável por meio de uma rede. Access indica se um serviço ou recurso está disponível, não apenas se está fisicamente próximo. Em have access to + sintagma nominal, access é um substantivo e to é uma preposição. Aqui, a reliable electric grid é o recurso que não está disponível.

Prática

Qual frase usa corretamente access como substantivo para descrever um serviço indisponível?

  1. Some rural clinics don't have access to reliable electricity.
  2. Some rural clinics don't access to reliable electricity.
  3. Some rural clinics don't have access reliable electricity.
Ver resposta

Some rural clinics don't have access to reliable electricity.

especially in developing countries, Vocabulário

4:24

especialmente em países em desenvolvimento,

Vocabulário

in developing countries: uma classificação ampla de desenvolvimento

Nesta frase, developing countries é uma expressão ampla do contexto do desenvolvimento internacional para países cujas economias e infraestruturas ainda estão se desenvolvendo. A preposição in indica os lugares onde a situação é especialmente relevante. Aqui, developing classifica os países; não significa que eles estejam desenvolvendo um projeto específico.

Prática

O que developing countries significa nesta frase?

  1. Países que estão criando um projeto específico neste momento
  2. Países agrupados de forma ampla por seu desenvolvimento econômico e de infraestrutura em andamento
  3. Países onde não existe nada moderno
Ver resposta

Países agrupados de forma ampla por seu desenvolvimento econômico e de infraestrutura em andamento

many of which are sunny. Gramática

4:26

muitos dos quais são ensolarados.

Gramática

many of which: acrescentar informações sobre um grupo

Many of which significa “muitos membros daquele grupo mencionado anteriormente”. Aqui, which retoma developing countries, então a frase diz que muitos desses países são ensolarados. Essa estrutura acrescenta informação sem repetir o substantivo: substantivo no plural, many of which + verbo. Normalmente, ela inicia uma oração relativa explicativa depois de uma vírgula.

Prática

Complete a estrutura relativa para dizer que muitas das lojas abrem: The company owns 40 stores, ____ are open on Sundays.

Ver resposta

many of which

So in places like that, Discurso

4:28

Por isso, nesses lugares,

solar energy is already much cheaper and safer Gramática

4:30

a energia solar já é muito mais barata e segura

than available alternatives like kerosene.

4:33

do que as alternativas disponíveis, como o querosene.

Discurso

in places like that: retomada do contexto e delimitação do alcance

In places like that significa «em lugares do tipo que acabou de ser descrito». Aqui, that retoma as condições mencionadas antes, em vez de indicar um lugar novo ou aleatório. No início da frase, a expressão delimita o alcance da afirmação seguinte. Ela mostra que a conclusão vale para esse tipo de lugar, e não automaticamente para todos os lugares.

Prática

Na expressão destacada, qual é a função de that?

  1. Ele identifica apenas o ponto exato onde o falante está.
  2. Ele retoma o tipo de lugar descrito antes e limita onde a afirmação se aplica.
  3. Ele introduz um lugar novo, sem relação com a discussão anterior.
Ver resposta

Ele retoma o tipo de lugar descrito antes e limita onde a afirmação se aplica.

Gramática

already much cheaper and safer than...: duas vantagens que já existem

O padrão already much cheaper and safer than ... faz duas comparações com o mesmo elemento de referência. Cheaper e safer são adjetivos comparativos coordenados; much enfatiza uma grande diferença, e than introduz as alternativas comparadas. Already indica que as duas vantagens já são reais agora, e não apenas esperadas para o futuro. Available refere-se a opções que as pessoas realmente podem obter ou usar naquele contexto, e like kerosene apresenta o querosene como um exemplo, não como a única alternativa.

Prática

Use as pistas nesta ordem para completar a frase: already + much + fast (comparativo) + and + safe (comparativo) + than. The upgraded train is ____ the old buses.

Ver resposta

already much faster and safer than

For say Finland or Seattle, Discurso

4:36

Para locais como Finlândia ou Seattle,

though,

4:38

no entanto,

Discurso

For, say, Finland or Seattle, though: exemplo e contraste

Nessa expressão inicial, say significa “por exemplo”, e não “falar”. Ele apresenta a Finlândia e Seattle como lugares representativos, e não como uma lista completa. For introduz os lugares aos quais a afirmação seguinte se aplica. Though indica que a afirmação seguinte contrasta com o caso anterior, mais favorável. Em conjunto, a expressão restringe o tema antes de apresentar uma conclusão diferente para lugares representados pela Finlândia e por Seattle.

Prática

Leia este exemplo curto: “Solar panels work well in the desert. For, say, a rainy coastal city, though, solar output may be less predictable.” O que a expressão no início da segunda frase faz?

  1. Limita a afirmação a um exemplo representativo e sinaliza um contraste.
  2. Indica que a afirmação se aplica exatamente da mesma forma a todos os lugares.
  3. Relata o que alguém disse sobre a cidade e não acrescenta nenhum contraste.
Ver resposta

Limita a afirmação a um exemplo representativo e sinaliza um contraste.

effective solar energy may still be a little way off. Figurado

4:38

uma energia solar eficaz pode estar ainda um pouco distante.

Figurado

may still be a little way off: talvez ainda falte algum tempo

Aqui, a little way off descreve uma distância metafórica no tempo ou no progresso. A ideia é que o uso eficiente da energia solar talvez ainda não esteja pronto ou não seja possível e possa exigir mais tempo; não se trata de distância física. May expressa incerteza, still indica que o estado inacabado continua e a little suaviza a estimativa. A expressão transmite um otimismo cauteloso, mas não promete que a espera será realmente curta.

Prática

Leia esta frase: “A nationwide rollout may still be a little way off.” O que significa a little way off?

  1. A implementação talvez ainda precise de algum tempo para acontecer.
  2. A expressão informa a distância física até o local de lançamento.
  3. A implementação já aconteceu em todos os lugares.
Ver resposta

A implementação talvez ainda precise de algum tempo para acontecer.