A Cidade Antiga Que Dominou as Águas: material de estudo de inglês

It's a cold rainy night in the walled city of Cordoba, medieval Spain.

É uma noite fria e chuvosa na cidade murada de Córdoba, na Espanha medieval.

Watchmen guard the city,

Sentinelas guardam a cidade,

unaware that an entire army of Christian soldiers Gramática

sem saber que um exército inteiro de soldados cristãos

are about to launch a surprise attack. Gramática

está prestes a lançar um ataque surpresa.

In a single night,

Em uma única noite,

they conquer the entire city,

eles conquistam a cidade inteira,

bringing the Muslim rule to an end. Notas

colocando fim ao domínio muçulmano.

All over the land,

Por toda a terra,

Muslim cities were being conquered Gramática

cidades muçulmanas estavam sendo conquistadas

and taken over by the Christians. Verbos frasais

e tomadas pelos cristãos.

But amidst all of this, Frases

Mas em meio a tudo isso,

one city remained unconquered,

uma cidade permaneceu invicta,

Granada.

Granada.

Thanks to its strategic position Frases

Graças à sua posição estratégica

and the enormous Alhambra Palace,

e ao enorme Palácio de Alhambra,

the city was protected

a cidade estava protegida

and it remained untouched

e permaneceu intocada

for another 200 years.

por mais 200 anos.

To this day, Frases

Até hoje,

the Alhambra Palace still stands

o Palácio de Alhambra ainda está de pé

as one of the most beautiful pieces Gramática

como uma das mais belas peças

of architecture ever made.

de arquitetura já feitas.

But as you walk through

Mas ao caminhar por

the luxurious courtyards and hallways,

seus luxuosos pátios e corredores,

you start to notice something

você começa a notar algo

even more special,

ainda mais especial,

the water.

a água.

Winding its way through the palace Gramática

Serpenteando pelo palácio

is a mind-blowing network

há uma rede impressionante

of medieval pipes and channels

de canos e canais medievais

that carry water

que transportam água

to vibrant gardens,

para jardins vibrantes,

thermal baths,

banhos termais

and elegant fountains.

e elegantes fontes.

The engineering required

A engenharia necessária

to pull this off was astonishing, Verbos frasais

para conseguir isso foi surpreendente,

and it gave the palace things

e proporcionou ao palácio coisas

like underfloor heating

como piso radiante

and fountains that could tell the time. Frases

e fontes que podiam informar as horas.

This incredible system

Esse sistema incrível

also kept the palace cool

também manteve o palácio fresco

and brought life Figurado

e trouxe vida

to the surrounding nature

à natureza ao redor

for hundreds of years.

por centenas de anos.

We modeled the entire thing

Nós modelamos tudo

to show you how it all worked

para mostrar a você como tudo funcionava

and the lost mechanisms

e os mecanismos perdidos

that once allowed the water

que antes permitiam à água

to defy gravity Figurado

desafiar a gravidade

and travel uphill.

e viajar colina acima.

When the ruler of Granada

Quando o governante de Granada

commissioned the palace, Vocabulário

encomendou o palácio,

the engineers had one major problem.

os engenheiros tiveram um grande problema.

The hill was around 200 m

A colina estava a cerca de 200 m

above Granada's main river,

acima do rio principal de Granada,

and getting water up to the palace

e levar água até o palácio

would be a huge challenge.

seria um enorme desafio.

And so they followed the river

Então, eles seguiram o rio

6 km upstream

6 km rio acima

to a point that was considerably higher Gramática

até um ponto que era consideravelmente mais alto

than the palace.

que o palácio.

From here,

A partir daqui,

they dammed the river

eles represaram o rio

and started redirecting

e começaram a redirecioná-lo

it down a new channel

por um novo canal

known as the Royal Canal. Frases

conhecido como Canal Real.

With meticulous planning,

Com planejamento meticuloso,

it navigated its way Frases

ele abriu caminho

through the difficult terrain,

pelo terreno difícil,

maintaining a very shallow slope

mantendo uma inclinação muito suave

until it arrived just outside the palace.

até chegar bem em frente ao palácio.

It was a huge amount of work,

Foi uma enorme quantidade de trabalho,

but this was only the beginning. Discurso

mas isso era apenas o começo.

The designers of the palace

Os projetistas do palácio

had big ideas,

tinham grandes ideias,

elegant fountains shooting out

fontes elegantes disparando

jets of water,

jatos de água,

bathing rooms with showers

salas de banho com chuveiros

and underfloor heating,

e aquecimento por piso radiante,

and clocks that were powered by water.

e relógios que eram movidos a água.

All of this required

Tudo isso exigia

much higher water pressure

uma pressão de água muito maior

than the Royal Canal provided.

do que o Canal Real fornecia.

And so to get around this, Verbos frasais

E para contornar isso,

the engineers started digging out

os engenheiros começaram a cavar

a large pool

uma grande piscina

in an area much higher

em uma área muito mais alta

than the palace.

que o palácio.

Below this,

Abaixo disso,

the water from the Royal Canal

a água do Canal Real

would flow into an underground pipe

fluiria para um cano subterrâneo

and collect in a well

e se acumularia em um poço

60 m below the pool.

60 m abaixo da piscina.

At the top of the well,

No topo do poço,

the engineers installed a water wheel

os engenheiros instalaram uma roda d'água

equipped with buckets Frases

equipada com baldes

that could be turned by an animal.

que podiam ser girados por um animal.

This would raise the water

Isso elevaria a água

up to the surface

até a superfície

and fill the storage pool

e encheria a piscina de armazenamento

with around 400 cubic meters of water.

com cerca de 400 metros cúbicos de água.

Having all this water Gramática

Ter toda essa água

stored above the palace

armazenada acima do palácio

pressurized the entire system

pressurizava todo o sistema

and at the same time

e ao mesmo tempo

gave the palace a backup supply

dava ao palácio um suprimento reserva

of water in times of drought. Frases

de água em tempos de seca.

From here,

Daqui,

the water passed over an aqueduct

a água passava por um aqueduto

and into the palace,

e entrava no palácio,

where things start to get

onde as coisas começam a ficar

really interesting.

realmente interessantes.

The water would split off Verbos frasais

A água se dividia

into a complex network

em uma complexa rede

of carefully designed channels

de canais cuidadosamente desenhados

carrying just the right amount Frases

carregando exatamente a quantidade certa

of water

de água

to the pools and fountains

para as piscinas e fontes

all around the palace.

em todo o palácio.

The most impressive of which

A mais impressionante delas

was located at the heart Figurado

estava localizada no coração

of the palace.

do palácio.

Built in the 14th century,

Construída no século XIV,

it featured 12 lions

contava com 12 leões

that each shot out a jet of water

que disparavam um jato de água

to show what time of day it was.

para mostrar que horas do dia eram.

In a controlled sequence,

Em uma sequência controlada,

the lions would activate

os leões se ativariam

hour by hour

hora a hora

until all of them were spouting out water

até que todos estivessem jorrando água

by midday.

ao meio-dia.

The system would then reset itself

O sistema então se reiniciava sozinho

and the process would start again.

e o processo recomeçaria.

But how was this possible

Mas como isso era possível

with medieval technology?

com a tecnologia medieval?

Inside the fountain

Dentro da fonte

was an early version

havia uma versão inicial

of the Opera web browser.

do navegador Opera.

Just kidding. Intenção

Brincadeira.

Opera R2 is the next generation

Opera R2 é a próxima geração

of web browsing

de navegação na web

with elevated music

com recursos aprimorados de música

and video playback capabilities

e reprodução de vídeo

and a whole new way

e uma maneira totalmente nova

to deal with tabs.

de lidar com guias.

Without interrupting Gramática

Sem interromper

your browsing experience,

sua experiência de navegação,

you can control your music

você pode controlar sua música

and even watch YouTube

e até mesmo assistir ao YouTube

while you browse.

enquanto navega.

Just hover over the player icon

Basta passar o mouse sobre o ícone do player

on your music streaming service

em seu serviço de streaming de música

to skip a song

para pular uma música

and pop out your YouTube video Verbos frasais

e destacar seu vídeo do YouTube

and stick it in the corner

e fixá-lo no canto

while you browse.

enquanto você navega.

Getting lost in your tabs

Se perder nas suas guias

is a thing of the past Figurado

é coisa do passado

thanks to tab islands,

graças às ilhas de guias,

which lets you organize your tabs

que permitem que você organize suas guias

by category

por categoria

and automatically groups them together.

e as agrupa automaticamente.

Opera also gives

Opera também lhe dá

you a subtle hint

uma dica sutil

at your most recently used tabs,

sobre suas guias mais usadas recentemente,

so you never lose track Figurado

para que você nunca perca o controle

of what you're doing.

do que está fazendo.

Even split-screening two pages

Até dividir a tela em duas páginas

is super easy

é super fácil

and can be done

e pode ser feito

without opening different windows.

sem abrir janelas diferentes.

With Opera's built-in AI features,

Com os recursos de IA integrados do Opera,

you can get answers to questions

você pode obter respostas a perguntas

without leaving the page

sem sair da página

you are working on.

em que está trabalhando.

Just hit control plus slash

Basta pressionar control mais barra

to open the Aria command line

para abrir a linha de comando Aria

and explore more

e explorar mais

about any topic.

sobre qualquer assunto.

With Aria's image features,

Com os recursos de imagem do Aria,

you can generate images

você pode gerar imagens

and also upload your own images

e também carregar suas próprias imagens

and get a detailed rundown Vocabulário

e obter um resumo detalhado

of what's in the image.

do que está na imagem.

The look and feel of Opera Frases

A aparência do Opera

is fully customizable

é totalmente personalizável

with different themes

com diferentes temas

that let you change the background,

que permitem alterar o fundo,

UI colors,

cores da interface do usuário,

sounds,

sons

and more.

e muito mais.

Download Opera today

Baixe o Opera hoje

with the link in the description

com o link na descrição

and start experiencing

e comece a experimentar

the next generation of browsing.

a próxima geração de navegação.

In order for the Alhambra's central fountain Gramática

Para que a fonte central de Alhambra

to tell the time,

informasse as horas,

the engineers came up Verbos frasais

os engenheiros criaram

with a very clever but simple design.

um projeto muito inteligente, mas simples.

The large bowl

A bacia grande

in the center of the fountain

no centro da fonte

had 12 holes

tinha 12 furos

placed at very specific heights,

colocados em alturas muito específicas,

each leading to a lion

cada um levando a um leão

via a series of internal pipes.

através de uma série de canos internos.

A central pipe would fill the bowl

Um cano central encheria a bacia

at a slow and constant rate, Frases

a um ritmo lento e constante,

causing the water level to rise Gramática

fazendo com que o nível da água subisse

and activate the lions one by one.

e ativasse os leões um por um.

The holes were so precisely calculated Gramática

Os furos eram tão precisamente calculados

and the water supply was so constant

e o suprimento de água era tão constante

that it would take exactly 1 hour

que levaria exatamente 1 hora

to reach the next hole.

para alcançar o próximo furo.

After 12 hours,

Após 12 horas,

the bowl would be full of water

a bacia estaria cheia de água

and a clever siphon inside the bowl

e um sifão inteligente dentro da bacia

would reset the system naturally.

reiniciaria o sistema naturalmente.

As the water inside the bowl Gramática

À medida que a água dentro da bacia

started to rise,

começava a subir,

so did the water in the siphon.

também subia a água no sifão.

Once it reached the top

Assim que atingisse o topo

of the siphon,

do sifão,

it would curve

ele faria a curva

and start falling down

e começaria a cair pelo

the drainage pipe.

cano de drenagem.

At this point,

Neste ponto,

a seal was created

uma vedação era criada

and no air could get in

e nenhum ar poderia entrar

to replace the falling water.

para substituir a água que caía.

This activated the siphon

Isso ativava o sifão

and the surface tension

e a tensão superficial

of the falling water

da água caindo

would pull the rest of the water

puxaria o resto da água

with it.

junto com ela.

In a matter of seconds, Frases

Em questão de segundos,

the bowl would drain completely

a bacia esvaziaria completamente

and the process would start again.

e o processo recomeçaria.

The water from the lions

A água dos leões

would exit via four shallow channels

sairia por quatro canais rasos

in the ground

no chão

and continue on throughout the palace,

e continuaria por todo o palácio,

eventually reaching another

acabando por alcançar outra

engineering marvel, Frases

maravilha da engenharia,

the thermal baths.

os banhos termais.

This is where the kings and diplomats Cultura

Era aqui que os reis e diplomatas

would come to relax

vinham para relaxar

and make deals.

e fazer negócios.

It featured a cold plunge pool, Vocabulário

Apresentava uma piscina de imersão fria,

a hot room with heated flooring,

uma sala quente com piso aquecido

and a steam room.

e uma sala de vapor.

The water would enter

A água entrava

a control room underground

em uma sala de controle no subsolo

and pass through a copper boiler

e passava por uma caldeira de cobre

that was heated by burning wood. Gramática

que era aquecida a lenha.

From here,

Daqui,

the water would flow through pipes

a água fluía por canos

to various fountains and showers

para várias fontes e chuveiros

around the baths.

ao redor dos banhos.

To provide underfloor heating Gramática

Para fornecer piso radiante

in the hot room,

na sala quente,

the steam from the boiler

o vapor da caldeira

was directed through channels

era direcionado por canais

underneath the marble floor.

por baixo do chão de mármore.

From there,

De lá,

the steam would travel up

o vapor subiria

through pillars in the steam room

através de pilares na sala de vapor

and exit through small vents,

e sairia por pequenas aberturas,

filling the room with water vapor. Gramática

enchendo a sala de vapor d'água.

The roof had a series

O telhado tinha uma série

of star-shaped windows

de janelas em formato de estrela

that could be opened and closed Gramática

que podiam ser abertas e fechadas

to control the level of steam.

para controlar o nível de vapor.

As the water continued on

À medida que a água continuava

through the Alhambra's network

pela rede de Alhambra

of fountains,

de fontes,

channels,

canais

and pools,

e piscinas,

it had another benefit, Discurso

ela tinha outro benefício,

cooling.

o resfriamento.

Granada is an extremely hot

Granada é uma parte

part of Spain,

extremamente quente da Espanha,

but as the warm air blew

mas à medida que o ar quente soprava

over the pools and fountains,

sobre as piscinas e fontes,

the water would evaporate,

a água evaporaria,

cooling the air surrounding the palace Gramática

resfriando o ar ao redor do palácio

and making it a very comfortable place

e tornando-o um lugar muito confortável

to be.

para se estar.

The water continued all the way

A água continuava por todo o caminho

through the palace

através do palácio

until it reached the western portion

até atingir a parte ocidental

of the palace,

do palácio,

where the soldiers lived.

onde os soldados viviam.

It was built slightly higher

Foi construído um pouco mais alto

than the rest of the palace,

que o resto do palácio,

and so the water had to make

e assim a água tinha que fazer

a final 6 m climb

uma subida final de 6 m

to reach it.

para alcançá-lo.

We saw how water wheels

Vimos como rodas d'água

were used to raise the water,

foram usadas para levantar a água,

but for this section,

mas para esta seção,

they came up with something

eles criaram algo

much more impressive.

muito mais impressionante.

This was a special device

Este era um dispositivo especial

that didn't require water wheels, Gramática

que não exigia rodas d'água,

animals,

animais

or any external power.

ou qualquer energia externa.

Here's how it worked. Discurso

Aqui está como funcionava.

Water from the system

A água do sistema

would flow into a container

fluiria para um recipiente

with a hole in the bottom

com um furo no fundo

leading down to another container below.

levando a outro recipiente abaixo.

As the water traveled down

À medida que a água descia

through the pipe,

pelo cano,

a whirlpool would form Gramática

um redemoinho se formaria

in the top container.

no recipiente superior.

At the center of the whirlpool,

No centro do redemoinho,

a low-pressure area would form,

uma área de baixa pressão se formaria,

sucking air downwards Gramática

sugando o ar para baixo

and into the container below.

e para dentro do recipiente abaixo.

Here,

Aqui,

the air and water would mix

o ar e a água se misturariam

and this gassy water

e esta água gasosa

would be forced into a thin pipe.

seria forçada em um cano fino.

The potential energy in both pipes

A energia potencial em ambos os canos

was the same,

era a mesma,

meaning under normal circumstances, Frases

o que significa que em circunstâncias normais,

the water pushing down in this pipe

a água empurrando para baixo neste cano

would push the water upwards

empurraria a água para cima

equally in this pipe.

igualmente neste cano.

But since the water

Mas como a água

in the thinner pipe

no cano mais fino

was full of air bubbles,

estava cheia de bolhas de ar,

it was lighter

era mais leve

and could travel higher up the pipe.

e podia subir mais alto no cano.

By passing a constant flow of water Gramática

Passando um fluxo constante de água

through the whirlpool,

pelo redemoinho,

this device was able to raise water Gramática

este dispositivo era capaz de elevar a água

6 m higher than when it entered,

6 m a mais do que quando entrou,

providing water

fornecendo água

to the rest of the palace.

ao resto do palácio.

Today,

Hoje,

many of the clever water systems

muitos dos engenhosos sistemas de água

around the palace still work

ao redor do palácio ainda funcionam

and it's all thanks Frases

e tudo isso graças

to the incredible engineers

aos incríveis engenheiros

who made them hundreds of years ago.

que os fizeram centenas de anos atrás.

And now,

E agora,

time for the Primal Space giveaway.

é hora do sorteio da Primal Space.

The winner of the previous giveaway

O vencedor do sorteio anterior

is Graeme.

é Graeme.

Congrats.

Parabéns.

In the next video,

No próximo vídeo,

we'll be giving away

estaremos sorteando

this awesome Alhambra framed print.

este incrível quadro impresso de Alhambra.

All you need to do Gramática

Tudo que você precisa fazer

is sign up at the link below,

é se inscrever no link abaixo,

like the video,

curtir o vídeo,

and leave a comment saying

e deixar um comentário dizendo

which part of the water system

que parte do sistema de água

impressed you the most.

mais te impressionou.

Thank you very much for watching

Muito obrigado por assistir

and I'll see you in the next video.

e te vejo no próximo vídeo.