O enigma do mestre da masmorra - Alex Rosenthal: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
708 palavras 154 pal./min

Visão geral do vídeo: Um necromante precisa identificar o clérigo entre três aventureiros imobilizados. Ao testar as respostas verdadeiras ou falsas e as condições do OU exclusivo, o enigma conclui que Agan é a clériga que diz a verdade. Principais pontos de inglês: 1. Judging by the trail of destruction, — Expressões fixas e colocações: Aprenda a iniciar uma dedução apresentando a evidência visível que lhe serve de base. Essa fórmula permite mostrar que uma conclusão vem de pistas observadas, em vez de tratá-la desde o início como um fato totalmente certo. 2. "Either Agan drank a lying potion or I am not a cleric." — Gramática e padrões de frase: Entenda como either A or B conecta duas proposições e como, neste contexto, a frase determina que exatamente uma delas é verdadeira. Isso ajuda a acompanhar alternativas e avaliar suas condições de verdade em problemas de lógica. 3. electronic logic gates — Cultura, mídia e contexto real: Reconheça os componentes de hardware que executam operações booleanas nos computadores. Essa ligação mostra por que a tabela de verdadeiro e falso do enigma também ajuda a compreender a computação realizada com uns e zeros.

Nesta lição

It's a Monday, which means yet another party of adventurers has broken into your lair, Notas

0:06

É segunda-feira, o que significa que mais um grupo de aventureiros invadiu o seu covil,

Vocabulário

yet another: mais um do mesmo tipo

Yet another significa “mais um do mesmo tipo” e enfatiza que pessoas ou acontecimentos parecidos já apareceram antes. Aqui, a chegada dos aventureiros é apresentada como um incômodo repetido, criando um tom cansado e cômico de “de novo, não”. A estrutura comum é yet another + substantivo contável no singular, como em yet another delay. A atitude depende do contexto: a expressão destaca a repetição, mas nem sempre transmite irritação.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa “mais um do mesmo tipo”: After three delays, we faced ____ delay.

Ver resposta

yet another

Cultura

party of adventurers: uma equipe de fantasia

Em histórias de fantasia e jogos de interpretação, party pode significar uma pequena equipe de personagens que viajam, exploram e enfrentam perigos juntos. Portanto, party of adventurers significa “uma equipe de aventureiros”, e não uma comemoração. Esse sentido especial é ativado pelo contexto de fantasia: os aventureiros agem como um grupo e entram em um covil. Em contextos cotidianos, party tem mais probabilidade de significar um evento social ou um partido político.

Prática

Em um jogo de interpretação de fantasia, o que “a party of adventurers” geralmente significa?

  1. Uma organização política administrada por aventureiros
  2. Uma comemoração social organizada por aventureiros
  3. Uma equipe de personagens que viajam e enfrentam desafios juntos
Ver resposta

Uma equipe de personagens que viajam e enfrentam desafios juntos

Verbos frasais

break into: entrar em um lugar sem permissão

Em has broken into your lair, broken into é o particípio passado de break into. break into + lugar significa entrar nesse local sem permissão, muitas vezes à força ou passando por uma fechadura ou medida de segurança. A expressão enfatiza que a entrada não foi autorizada. Ela não significa necessariamente que alguém tenha quebrado um objeto de verdade.

Prática

Complete a frase com o passado de break into: Last night, a thief ____ the locked shop through a back window.

Ver resposta

broke into

here to slay your minions and steal your treasures. Notas

0:12

aqui para matar os seus lacaios e roubar os seus tesouros.

Gramática

here to + verbo: indicar o propósito de uma visita

Na estrutura be here to + verbo na forma base, to introduz o propósito de estar ou vir ao local atual. Here to slay significa que matar os capangas é o motivo pelo qual os aventureiros estão ali; here não indica apenas um lugar. Depois de to, use a forma base do verbo. Quando outro verbo é ligado por and, um único to pode valer para os dois verbos, como em here to slay ... and steal ....

Prática

Complete com here to e o verbo repair para indicar por que a pessoa veio: I'm ____ your bicycle.

Ver resposta

here to repair

Vocabulário

slay your minions: linguagem dramática de histórias de fantasia

Nesta frase, slay your minions significa matar ou destruir os seguidores de nível inferior que servem você. Slay soa mais épico, antigo ou dramático do que o verbo comum kill, enquanto minions sugere seguidores de baixo escalão que obedecem a alguém poderoso, muitas vezes um vilão. Juntas, essas palavras criam a voz de uma aventura de fantasia ou de um jogo. A expressão não é uma maneira neutra de falar sobre derrotar os assistentes de alguém na vida real.

Prática

Em qual situação slay your minions soaria natural?

  1. Uma gerente dá instruções neutras a assistentes de escritório.
  2. Uma criança pede aos amigos que participem de um projeto escolar.
  3. Um cavaleiro descreve como derrota os servos de uma bruxa em uma batalha de fantasia.
Ver resposta

Um cavaleiro descreve como derrota os servos de uma bruxa em uma batalha de fantasia.

Judging by the trail of destruction, Frases

0:15

A julgar pelo rastro de destruição,

Frases

Judging by ... para introduzir evidências de uma inferência

Judging by + um substantivo ou grupo nominal introduz a evidência usada para fazer uma inferência. Aqui, the trail of destruction é a evidência; judging significa formar uma opinião, e não julgar alguém em um tribunal. A expressão normalmente vem antes de uma oração completa que apresenta a conclusão: Judging by the trail of destruction, ... Ela mostra que a conclusão é uma inferência fundamentada, e não um fato confirmado diretamente.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo para introduzir uma evidência visível: ____ the muddy shoes, the children must have been playing outside.

Ver resposta

Judging by

you're up against a fighter, Notas

0:17

você está enfrentando um guerreiro,

a rogue, and a cleric.

0:19

um ladino e um clérigo.

Verbos frasais

you're up against: enfrentar um adversário ou desafio

Be up against someone or something significa enfrentar um adversário ou uma situação difícil. Aqui, you're up against introduz os três personagens que o ouvinte terá de enfrentar. Considere be up against uma expressão completa: a forma de be muda de acordo com o sujeito e o tempo verbal, como em I'm up against, we're up against ou they were up against. Não é uma descrição literal de estar em cima de alguma coisa.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be up against: Our team ____ the strongest team in the league.

Ver resposta

is up against

Cultura

a fighter, a rogue, and a cleric: classes de personagem de RPG

Nos jogos de interpretação, fighter, rogue e cleric são classes de personagem: categorias do jogo que dão aos personagens habilidades e funções diferentes no grupo. O fighter geralmente se concentra no combate direto, o rogue costuma usar furtividade e lidar com fechaduras ou armadilhas, e o cleric normalmente usa magia divina, incluindo cura ou proteção. As habilidades exatas variam de acordo com o jogo. Nesta frase, entenda as palavras como papéis de um jogo de fantasia, não apenas como um lutador real, uma pessoa desonesta e um membro do clero.

Prática

Qual descrição corresponde melhor aos significados comuns de fighter, rogue e cleric em um RPG?

  1. O fighter cuida do combate direto, o rogue usa furtividade e lida com armadilhas, e o cleric usa magia divina ou de cura.
  2. As três palavras descrevem profissões fixas do mundo real, e não papéis de jogo.
  3. O fighter se concentra em curar, o rogue é especialista em armaduras pesadas e o cleric abre fechaduras.
Ver resposta

O fighter cuida do combate direto, o rogue usa furtividade e lida com armadilhas, e o cleric usa magia divina ou de cura.

The first two won't be a problem for a powerful necromancer like you, Notas

0:21

Os dois primeiros não serão problema para um necromante poderoso como você,

Frases

won't be a problem for ...: dizer que algo é fácil para alguém

X won't be a problem for Y significa que Y consegue lidar com X com facilidade, ou que é improvável que X cause uma dificuldade séria a Y. X é a tarefa, pessoa ou situação avaliada; Y, depois de for, é a pessoa ou o grupo que vai lidar com isso. Nesta frase, quem fala considera que os dois primeiros serão fáceis para um necromante poderoso enfrentar. A estrutura pode tranquilizar alguém ou avaliar com confiança a capacidade dessa pessoa.

Prática

Complete a frase com won't be a problem for: With her map and compass, the forest trail ____ Ava.

Ver resposta

won't be a problem for

Cultura

necromancer: usuário de magia ligado aos mortos

Um necromancer é um usuário de magia ligado aos mortos, aos espíritos de pessoas falecidas ou a seres mortos-vivos. Em histórias de fantasia, ele pode invocar espíritos ou reanimar e controlar os mortos. A palavra nomeia um tipo específico de usuário de magia, não qualquer magician ou wizard. Aqui, powerful necromancer indica que a pessoa com quem se fala possui magia relacionada à morte e deve conseguir lidar facilmente com os dois primeiros.

Prática

Em uma história de fantasia, qual descrição combina melhor com um necromancer?

  1. Um curandeiro que usa apenas plantas e remédios
  2. Um artista que diverte as pessoas com truques de cartas
  3. Um usuário de magia cujos poderes envolvem os mortos ou mortos-vivos
Ver resposta

Um usuário de magia cujos poderes envolvem os mortos ou mortos-vivos

but the cleric's spells are trouble. Frases

0:26

mas os feitiços do clérigo são um problema.

Frases

X is/are trouble: uma fonte de problemas ou perigo

Em X is/are trouble, trouble indica que X é uma fonte de problemas ou perigo. Aqui, os feitiços do clérigo são avaliados como ameaçadores ou difíceis de enfrentar; não quer dizer que os feitiços estejam preocupados. Esse padrão faz uma avaliação de risco curta e direta. Coloque aquilo que está sendo avaliado antes de is ou are e use trouble para classificá-lo como uma provável causa de problemas.

Prática

Qual frase diz que o próprio fio solto é uma fonte de perigo?

  1. That loose wire is in trouble.
  2. That loose wire has trouble working.
  3. That loose wire is trouble.
Ver resposta

That loose wire is trouble.

If they can cast even one on you, Vocabulário

0:29

Se eles conseguirem lançar pelo menos um feitiço em você,

Vocabulário

cast even one on you: lançar um feitiço sobre um alvo

Em um contexto de magia, cast a spell significa lançar ou realizar um feitiço. Em cast one on you, one substitui o spell mencionado antes, e on you identifica a pessoa afetada. Aqui, cast não significa arremessar fisicamente um objeto. Even one enfatiza a menor quantidade possível: um único feitiço já seria suficiente para criar o perigo mencionado.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão de magia cast a spell on someone?

  1. The wizard cast Mina on a shield spell.
  2. The wizard threw a shield spell at Mina.
  3. The wizard cast a shield spell on Mina.
Ver resposta

The wizard cast a shield spell on Mina.

you're a goner. Figurado

0:31

você está frito.

Figurado

You're a goner: um aviso informal de que alguém está acabado

You're a goner é uma forma informal e não literal de dizer que sua situação parece não ter saída: você provavelmente vai perder, ser pego, ficar gravemente ferido ou, de alguma outra maneira, estará acabado. Aqui, a expressão cria uma ameaça rápida e dramática. A goner pode ser uma pessoa, um animal ou uma coisa que parece não ter salvação. Não significa simplesmente “alguém que foi embora”; o resultado ruim exato depende do contexto.

Prática

O que “it's a goner” significa aqui? If my phone falls into the pool, it's a goner.

  1. O telefone está totalmente carregado.
  2. O telefone foi para outro lugar.
  3. O telefone provavelmente não terá mais salvação.
Ver resposta

O telefone provavelmente não terá mais salvação.

Which is why it's lucky that the party has fallen prey to one of your traps. Notas

0:32

E é por isso que é uma sorte que o grupo tenha caído em uma das suas armadilhas.

Discurso

Which is why: ligando uma causa ao seu resultado

Which is why retoma toda a ideia anterior e apresenta o que vem depois como resultado ou explicação. Nesta frase, which não aponta para um único substantivo: ele resume a situação anterior, e it's lucky that... é a conclusão tirada dela. Esse padrão organiza a informação colocando primeiro a causa e depois o resultado: [fato anterior], which is why [resultado]. Mesmo no início de uma nova frase falada, Which is why... ainda depende da frase anterior para fornecer a causa.

Prática

Complete a frase com o conector de causa e resultado desta lição: The roads are icy, ____ the buses are delayed.

Ver resposta

which is why

Figurado

has fallen prey to: tornar-se vítima de uma ameaça

Fall prey to significa «tornar-se vítima de» algo prejudicial ou enganoso. A expressão usa a imagem de uma presa sendo capturada, mas também pode descrever armadilhas, golpes, doenças, pressão ou outras forças nocivas. Aqui, has fallen prey to indica que o grupo já se tornou vítima de uma das armadilhas e que esse resultado ainda é relevante no presente.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada no presente perfeito: The team ____ a clever trap.

Ver resposta

has fallen prey to

In order to enter your inner sanctum, Notas

0:37

Para entrar no seu santuário interno,

Gramática

In order to + verbo na forma base: indicar uma finalidade

In order to + verbo na forma base indica a finalidade de uma ação: significa «com o objetivo de fazer algo». Aqui, in order to enter mostra que entrar no santuário interior é o objetivo. É uma alternativa mais longa e explícita ao infinitivo de finalidade com to. Nessa expressão, order não significa «sequência» nem «organização».

Prática

Complete a frase com a expressão de finalidade estudada: We left early ____ catch the first train.

Ver resposta

in order to

Cultura

inner sanctum: o centro privado e protegido

Um inner sanctum é a parte mais privada e protegida de um lugar. Aqui, your inner sanctum se refere à câmara central escondida do covil, e não simplesmente a uma sala de uso religioso. A expressão faz o destino parecer secreto e difícil de ser alcançado por pessoas de fora. Ela também pode ser usada em sentido figurado para um espaço privado ou um círculo interno exclusivo.

Prática

Em uma fortaleza de fantasia, a que o inner sanctum provavelmente se refere?

  1. A câmara mais privada e fortemente protegida
  2. Um corredor comum entre salas
  3. Um pátio público aberto a todos os visitantes
Ver resposta

A câmara mais privada e fortemente protegida

each adventurer had to drink either a truth or lying potion. Gramática

0:40

cada aventureiro teve que beber uma poção da verdade ou da mentira.

Gramática

either ... or ...: escolher entre duas alternativas

Either ... or ... apresenta duas alternativas. Nessa regra, cada aventureiro deve escolher um de dois tipos: uma poção da verdade ou uma poção da mentira. Either inicia a primeira alternativa, e or introduz a segunda. A frase está condensada porque o substantivo compartilhado potion aparece apenas uma vez, no final. Para deixar o inglês cotidiano mais claro, você pode dizer either a truth potion or a lying potion, mantendo as duas alternativas paralelas.

Prática

Complete a estrutura either ... or ...: You may choose ____ the red badge ____ the blue badge.

Ver resposta

either · or

Then, foolishly,

0:45

Então, tolamente,

one picked up a cursed skull, Verbos frasais

0:46

um deles pegou uma caveira amaldiçoada,

Verbos frasais

picked up: pegar um objeto, não escolhê-lo

Picked up é o passado simples do verbo frasal pick up. Aqui, significa pegar o crânio de onde ele estava e levantá-lo; não significa escolher um crânio. Com um objeto expresso por um substantivo, tanto pick up the skull quanto pick the skull up são possíveis. Com um pronome, coloque-o entre o verbo e a partícula: pick it up.

Prática

Qual frase diz que Maya levantou o telefone da mesa?

  1. Maya picked up the phone from the desk.
  2. Maya picked the phone she wanted from a catalog.
  3. Maya looked up the phone number at her desk.
Ver resposta

Maya picked up the phone from the desk.

which immobilized all three adventurers' limbs for 10 minutes Gramática

0:49

que imobilizou os membros dos três aventureiros por 10 minutos

or until you physically interact with one of them. Frases

0:53

ou até você interagir fisicamente com um deles.

Gramática

for ... or until ...: dois limites de tempo possíveis

A estrutura for + duração or until + evento apresenta dois possíveis pontos finais para o mesmo estado ou efeito. Aqui, 10 minutes é o limite de tempo, enquanto interagir fisicamente com um dos aventureiros é um evento que pode encerrar a imobilização mais cedo. Nesse tipo de regra, o efeito termina no primeiro desses dois pontos. A oração depois de until é uma condição de encerramento, não outra ação que acontece ao mesmo tempo que a imobilização.

Prática

Complete a frase com a estrutura for + duração or until + evento: Keep the bandage on ____ two hours ____ until it becomes wet.

Ver resposta

for · or

Frases

physically interact with: ter contato físico real

Physically interact with significa ter contato direto e real com alguém ou algo por meio de ações como tocar, manusear, pressionar, mover ou operar. Nesta frase, physically exclui uma interação apenas verbal, visual ou remota. A expressão é mais abrangente que touch: um toque pode ser momentâneo, enquanto uma interação física pode incluir uma ação maior, como pegar um objeto ou usar um controle.

Prática

Qual situação é melhor descrita pela frase em inglês “Maya physically interacted with the machine”?

  1. Ela viu a máquina em um vídeo.
  2. Ela leu um artigo sobre a máquina.
  3. Ela apertou com a mão um botão da máquina.
Ver resposta

Ela apertou com a mão um botão da máquina.

You rush to the scene,

0:57

Você corre para o local,

bearing a magical ring that can render a cleric harmless Notas

0:59

portando um anel mágico que pode tornar um clérigo inofensivo

Vocabulário

bearing: carregar ou ter algo consigo em registro formal

Aqui, bearing é a forma em -ing de bear com o sentido de “carregar, usar ou ter algo consigo”. Bearing a magical ring descreve alguém que está com o anel; não usa bear no sentido de “suportar”. Esse uso costuma dar à descrição um tom formal, literário ou narrativo. O contexto indica a relação exata: bearing a ring pode significar carregar ou usar o anel, enquanto bearing a shield normalmente significa carregar o escudo.

Prática

Qual frase usa bearing no mesmo sentido formal de “carregar ou ter algo consigo”?

  1. The messenger arrived bearing a sealed letter.
  2. She was bearing the pain without complaint.
  3. The beam was bearing the weight of the roof.
Ver resposta

The messenger arrived bearing a sealed letter.

Frases

render + objeto + adjetivo em can render a cleric harmless

Em can render a cleric harmless, render segue o padrão render + objeto + adjetivo. Significa «fazer o objeto ficar no estado indicado». A cleric é o objeto, e harmless descreve o estado resultante. Como can é um verbo modal, render permanece na forma base. Aqui, render significa «fazer com que algo se torne de determinada maneira», e não «gerar uma imagem de computador».

Prática

Complete a frase com o passado de render: The flood ____ the basement unsafe.

Ver resposta

rendered

and have no idea which adventurer is which. Gramática

1:03

e não tem ideia de qual aventureiro é qual.

Gramática

have no idea which adventurer is which para uma correspondência desconhecida

Have no idea + uma oração interrogativa com wh- significa que alguém não sabe a resposta de forma alguma. Aqui, a oração com wh- diz exatamente o que é desconhecido. Which adventurer is which significa que a pessoa não consegue associar cada aventureiro à identidade, função ou etiqueta correta. Os dois usos de which fazem parte de uma única pergunta de correspondência. Depois de have no idea, mantenha a oração subordinada como which adventurer is which; não acrescente do nem does.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que a pessoa não consegue associar cada chave à porta que ela abre?

  1. I have no idea why the doors are open.
  2. I know exactly which key opens each door.
  3. I have no idea which key opens which door.
Ver resposta

I have no idea which key opens which door.

Well,

1:07

Bem,

that's okay.

1:07

tudo bem.

The potions they drank will compel each to answer one question with either the truth or a lie. Frases

1:09

As poções que eles beberam forçarão cada um a responder a uma pergunta com a verdade ou uma mentira.

Frases

compel someone to do something: obrigar alguém a fazer algo

Em will compel each to answer, compel segue a estrutura compel + pessoa + to-infinitive e significa “obrigar alguém a agir”. Each é um pronome que representa cada pessoa do grupo: ele é o objeto de compel, enquanto to answer indica a ação exigida. Will marca o resultado futuro. As poções deixarão cada pessoa sem uma escolha real quanto a responder, por isso a expressão é mais forte do que pedir ou incentivar alguém a responder.

Prática

Complete a frase com a forma correta de compel: The court order will ____ the company to release the records.

Ver resposta

compel

You demand,

1:16

Você pergunta:

"Which one of you is the cleric?"

1:18

"Qual de vocês é o clérigo?"

Agan answers,

1:20

Agan responde:

"Beorn is not both a lying potion drinker and a cleric." Gramática

1:22

"Beorn não é, ao mesmo tempo, um bebedor da poção da mentira e um clérigo."

Gramática

not both A and B: A e B não são verdadeiras ao mesmo tempo

Not both A and B significa que A e B não podem ser verdadeiros ao mesmo tempo. Nesta frase, Beorn não pode ter simultaneamente as duas identidades mencionadas. Isso não afirma que as duas identidades sejam falsas. Apenas A pode ser verdadeira, apenas B pode ser verdadeira ou nenhuma das duas; o único caso excluído é A e B juntas.

Prática

Julgue a afirmação: “Sam is not both a pilot and a doctor” significa necessariamente que Sam não é piloto nem médico.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

Beorn says,

1:27

Beorn diz:

"Either Agan drank a lying potion or I am not a cleric." Gramática

1:28

"Ou Agan bebeu uma poção da mentira ou eu não sou um clérigo."

Gramática

Either A or B: uma alternativa exclusiva neste enigma

Either A or B liga duas afirmações completas como alternativas. Aqui, A é a afirmação Agan drank a lying potion, e B é a afirmação I am not a cleric. Pelas regras deste enigma, as alternativas são excludentes: exatamente uma das afirmações é verdadeira. Se A for verdadeira, B deverá ser falsa, e vice-versa.

Prática

Com base na interpretação excludente usada neste enigma, julgue a afirmação: Se A for verdadeira, B deverá ser falsa.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Verdadeiro

And Cedar replies,

1:32

E Cedar responde:

"The cleric drank a lying potion."

1:34

"O clérigo bebeu uma poção da mentira."

Quick,

1:36

Rápido,

who is the cleric?

1:37

quem é o clérigo?

In order to find the cleric in this puzzle,

1:45

Para encontrar o clérigo neste enigma,

originally crafted by master logician Raymond Smullyan, Notas

1:48

originalmente criado pelo mestre lógico Raymond Smullyan,

Frases

originally crafted by: indicar o primeiro criador ou projetista

Originally crafted by significa criado ou projetado originalmente por alguém. Crafted é um particípio passado em uma construção passiva, e by introduz a pessoa responsável; originally indica a versão ou fonte mais antiga. Aqui, crafted descreve a elaboração cuidadosa de um enigma lógico, e não a fabricação manual de um objeto físico. A expressão identifica Raymond Smullyan como o projetista original do enigma.

Prática

Use originally crafted by para completar a frase: This puzzle was ____ a mathematics teacher.

Ver resposta

originally crafted by

Cultura

master logician Raymond Smullyan: um especialista em lógica

Em inglês, logician é uma pessoa que estuda ou utiliza o raciocínio lógico formal. Aqui, master significa «muito habilidoso», portanto master logician apresenta Raymond Smullyan como um especialista em lógica, não como o dono de alguém. Raymond Smullyan era conhecido por seus enigmas de lógica. Mencioná-lo como a pessoa que criou o enigma informa a origem e indica que o problema seguinte é um enigma lógico cuidadosamente elaborado, não uma história comum.

Prática

O que master logician Raymond Smullyan nos informa nesta frase?

  1. Raymond Smullyan era o dono das pessoas do enigma.
  2. Raymond Smullyan era um especialista muito habilidoso em lógica que criou o enigma.
  3. Raymond Smullyan estava sendo apresentado como o personagem principal do enigma.
Ver resposta

Raymond Smullyan era um especialista muito habilidoso em lógica que criou o enigma.

we'll need to also figure out who drank what. Notas

1:52

também precisaremos descobrir quem bebeu o quê.

Verbos frasais

figure out: chegar a uma resposta pensando

Figure out significa chegar a uma resposta ou entender algo por meio de reflexão, análise ou tentativas. Aqui, é preciso usar as pistas para determinar quem bebeu cada coisa; não significa desenhar uma figura. Quando o objeto é um substantivo, a expressão pode ficar junta ou ser separada: figure out the answer e figure the answer out. Com um pronome, ele fica no meio: figure it out, e não figure out it. A expressão também pode introduzir uma oração interrogativa, como em figure out who drank what.

Prática

Qual frase mostra mais claramente alguém chegando a uma resposta ao analisar pistas?

  1. After comparing every clue, Maya figured out the password.
  2. Maya found out the meeting time from an email.
  3. Maya wrote the password on a card.
Ver resposta

After comparing every clue, Maya figured out the password.

Gramática

who drank what: duas palavras wh em uma oração encaixada

Em who drank what, who é o sujeito de drank e what é o objeto. Juntos, eles pedem a correspondência entre cada pessoa e aquilo que ela bebeu. A oração inteira expressa a informação que vem depois de figure out, portanto é uma interrogativa encaixada, e não uma pergunta independente. Mantenha a ordem compacta who + verbo + what. Não acrescente did; como who é o sujeito, a pergunta direta Who drank what? também não usa did.

Prática

Uma pessoa responsável pela biblioteca precisa relacionar cada usuário ao item que ele pegou emprestado. Qual frase pergunta pelas duas informações?

  1. We need to find out who borrowed the books.
  2. We need to find out what the books contain.
  3. We need to find out who borrowed what.
Ver resposta

We need to find out who borrowed what.

There are several paths to the solution, Frases

1:55

Existem vários caminhos para a solução,

Frases

several paths to the solution: métodos que levam a uma resposta

Several paths to the solution significa que há vários métodos diferentes que podem levar à resposta. Paths é metafórico: os métodos são imaginados como rotas, e a solução como o destino. O padrão reutilizável é path to + substantivo ou forma em -ing: a path to success, a path to solving the problem. Nesse padrão, to é uma preposição; por isso, um verbo que vem depois assume a forma em -ing.

Prática

Qual frase usa paths de modo metafórico para indicar métodos diferentes de alcançar um objetivo?

  1. There are several walking paths behind the school.
  2. The school has already reduced its energy use.
  3. There are several paths to reducing the school's energy use.
Ver resposta

There are several paths to reducing the school's energy use.

but Cedar's statement is more straightforward than the other two. Gramática

1:57

mas a afirmação de Cedar é mais direta que a dos outros dois.

Gramática

more straightforward than: comparar qual opção é mais direta

More straightforward than usa a estrutura more + adjetivo + than para comparar dois lados. Aqui, straightforward significa claro, direto e sem complicações para acompanhar; não significa apenas fácil. A expressão depois de than indica o elemento de comparação. Aqui, the other two se refere às outras duas afirmações, portanto a afirmação de Cedar está sendo comparada com ambas.

Prática

Complete a frase com more straightforward than: The picture guide is ____ the long manual.

Ver resposta

more straightforward than

So,

2:01

Então,

let's start there.

2:01

vamos começar por aí.

If Cedar's telling the truth, Gramática

2:03

Se Cedar estiver dizendo a verdade,

she can't be the cleric,

2:04

ela não pode ser a clériga,

since then the cleric would also have to be a liar. Gramática

2:06

já que então o clérigo também teria que ser um mentiroso.

Gramática

If Cedar's telling the truth: formular uma hipótese

If Cedar's telling the truth estabelece uma condição a ser examinada. O falante supõe temporariamente que Cedar está dizendo a verdade e então acompanha a consequência; if não afirma que a condição seja realmente verdadeira. Aqui, Cedar's é a contração de Cedar is. O presente progressivo is telling destaca o que Cedar está dizendo nessa situação, enquanto toda a oração com if organiza o raciocínio que vem depois.

Prática

Julgue esta interpretação: Em "If Cedar's telling the truth, we should check the evidence," o falante já confirmou que Cedar está dizendo a verdade.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

Gramática

would also have to: necessidade lógica sob uma condição

Em would also have to, would coloca o resultado dentro da condição que está sendo considerada, have to o apresenta como logicamente necessário e also acrescenta esse resultado a outra conclusão. A frase não descreve uma obrigação futura. Ela significa que, se a suposição anterior for verdadeira, a lógica força a conclusão de que o clérigo também é mentiroso.

Prática

Qual frase usa would also have to para expressar uma conclusão necessária que depende de uma suposição?

  1. The blue door will have to be locked tomorrow because the museum is closing.
  2. Workers must lock the blue door every night.
  3. If the first clue were true, the blue door would also have to be locked.
Ver resposta

If the first clue were true, the blue door would also have to be locked.

But if she's lying,

2:09

Mas se ela estiver mentindo,

she also can't be the cleric

2:10

ela também não pode ser a clériga,

because then the cleric should have told the truth. Gramática

2:12

porque então o clérigo deveria ter dito a verdade.

Gramática

should have told: uma ação esperada no passado

Should have told usa should have + particípio passado para olhar para uma ação passada que era esperada ou exigida. Told é o particípio passado de tell. Nesta frase, o raciocínio diz que se esperava que o clérigo tivesse dito a verdade antes, mas esse resultado esperado não combina com as evidências. É uma avaliação do passado, não um conselho sobre o que fazer agora.

Prática

Complete a frase com should have told para mostrar que a ação era esperada no passado, mas não aconteceu: He ____ us about the change yesterday, but he stayed silent.

Ver resposta

should have told

So,

2:15

Então,

the cleric must be Agan or Beorn. Gramática

2:16

o clérigo deve ser Agan ou Beorn.

Gramática

the cleric must be: uma conclusão forte baseada em evidências

Nesta frase, the cleric must be indica que as evidências levam a uma conclusão forte sobre a identidade do clérigo: ele só pode ser Agan ou Beorn. Aqui, must expressa certeza lógica, não obrigação. Be liga o clérigo a uma identidade; não significa tornar-se algo. De modo geral, must be + um substantivo ou adjetivo pode expressar uma dedução forte sobre identidade ou estado quando há indícios que a sustentam.

Prática

Qual frase usa must be para chegar a uma conclusão forte com base em evidências?

  1. You must be quiet in the library.
  2. All visitors must be over eighteen.
  3. The lights are off, so everyone must be asleep.
Ver resposta

The lights are off, so everyone must be asleep.

Let's assume that Cedar is telling the truth, Frases

2:19

Vamos presumir que Cedar está dizendo a verdade,

Frases

Let's assume that: introduzir uma suposição temporária

Let's assume that introduz uma premissa temporária que o falante e o ouvinte usarão para continuar o raciocínio. A estrutura é Let's assume that + uma oração completa. Uma suposição não é necessariamente aceita como fato. É possível examinar o que resulta dela e depois mantê-la ou rejeitá-la.

Prática

Use Let's assume that para completar esta etapa do raciocínio: ____ the battery is dead, and then check whether replacing it solves the problem.

Ver resposta

Let's assume that

meaning the cleric is lying. Discurso

2:22

o que significa que o clérigo está mentindo.

Discurso

meaning ...: ligar uma afirmação à sua conclusão direta

Em meaning the cleric is lying, meaning retoma a afirmação anterior e apresenta sua consequência direta: se essa afirmação for verdadeira, o clérigo está mentindo. O padrão statement, meaning + clause é uma versão compacta de statement, which means (that) + clause. Aqui, meaning é uma forma verbal que organiza o raciocínio, e não o substantivo inglês meaning, “significado”.

Prática

Complete a frase com o conector de uma palavra desta lição que significa "which means that": The road is flooded, ____ the bus cannot get through.

Ver resposta

meaning

If Agan is also telling the truth,

2:25

Se Agan também estiver dizendo a verdade,

Beorn must be the lying cleric by the process of elimination. Frases

2:28

Beorn deve ser o clérigo mentiroso por processo de eliminação.

Frases

by the process of elimination: chegar a uma resposta descartando opções

By the process of elimination significa chegar a uma conclusão descartando as opções impossíveis até restar apenas uma. Na frase, os outros candidatos foram eliminados, portanto Beorn deve ser o clérigo que está mentindo. Aqui, by introduz o método usado para chegar à conclusão. A expressão dá nome a um método de raciocínio, não a um processo administrativo.

Prática

Complete a frase com a expressão de cinco palavras desta lição que dá nome ao método de descartar alternativas: After checking the other three boxes, Luis chose the last one ____.

Ver resposta

by the process of elimination

But Agan's statement contradicts this by saying that Beorn can't be both lying and a cleric, Vocabulário

2:32

Mas a afirmação de Agan contradiz isso ao dizer que Beorn não pode ser, ao mesmo tempo, mentiroso e clérigo,

Vocabulário

statement contradicts this: um conflito lógico

Em statement contradicts this, statement é o sujeito, contradicts é um verbo transitivo e this é seu objeto. Aqui, this retoma a conclusão anterior de que Beorn deve ser o clérigo que está mentindo. Dizer que uma afirmação contradicts outra significa que as duas não podem ser verdadeiras ao mesmo tempo. O padrão reutilizável é A contradicts B. Não se acrescenta with depois de contradict.

Prática

Qual frase diz que a nova evidência e a conclusão original não podem ser verdadeiras ao mesmo tempo?

  1. The new evidence contradicts the original conclusion.
  2. The researcher disagrees with the original conclusion.
  3. The new evidence agrees with the original conclusion.
Ver resposta

The new evidence contradicts the original conclusion.

leaving no possible cleric. Gramática

2:39

não deixando nenhum clérigo possível.

Gramática

leaving no possible cleric: uma expressão em -ing que apresenta um resultado

Leaving no possible cleric é um sintagma participial em -ing que apresenta o resultado da situação anterior. Significa que, por causa do que veio antes, não resta ninguém que possa ser o clérigo; leaving não descreve alguém indo embora. O padrão reutilizável é uma oração completa seguida de vírgula e leaving + uma expressão de resultado. É uma forma concisa de mostrar o que a primeira situação causa.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de leave para introduzir o resultado: The last bus was canceled, ____ us no way to get home.

Ver resposta

leaving

If,

2:42

Se,

on the other hand, Discurso

2:42

por outro lado,

Discurso

on the other hand: apresentar o outro lado do contraste

On the other hand é um marcador discursivo que passa de um lado de uma questão, escolha ou situação hipotética para outro lado contrastante. Ele indica ao ouvinte que a próxima informação deve ser comparada com o que veio antes. Aqui, a expressão muda a explicação para o outro caso contrastante. Hand não é literal; a expressão significa aproximadamente do ponto de vista oposto.

Prática

Escolha a transição que melhor apresenta o outro lado de um contraste: Working from home saves commuting time. ____ it can sometimes feel isolating.

  1. In other words,
  2. For example,
  3. On the other hand,
Ver resposta

On the other hand,

Agan is lying,

2:43

Agan estiver mentindo,

then her statement means Beorn is a lying cleric.

2:45

então a afirmação dela significa que Beorn é um clérigo mentiroso.

Now,

2:50

Agora,

we need to look at Bjorn's sentence, Verbos frasais

2:50

precisamos olhar a frase de Beorn,

and this is where things get tricky, Frases

2:52

e é aqui que as coisas ficam complicadas,

Verbos frasais

we need to look at: indicar que a análise é necessária

Na estrutura we need to look at + substantivo, look at significa examinar ou considerar, e não apenas direcionar os olhos para alguma coisa. Como o objeto é Bjorn's sentence e o falante diz que as coisas ficam complicadas, a expressão indica uma análise das palavras ou da lógica da frase. We need to apresenta essa análise como o próximo passo necessário, e we inclui o público no raciocínio. A mesma estrutura funciona com objetos como um problema, evidências, dados ou opções.

Prática

O relatório já está aberto. Qual frase indica que examiná-lo com atenção é o próximo passo necessário?

  1. We only need to glance at the report.
  2. We need to look at the report.
  3. We need to look for the report.
Ver resposta

We need to look at the report.

Frases

this is where things get tricky: marcar a etapa difícil

Em this is where things get tricky, where aponta para uma etapa de uma explicação ou processo, e não para um lugar físico. A expressão indica que, nesse ponto, as coisas começam a ficar complicadas, difíceis de avaliar ou propensas a erros. O falante a usa como um sinalizador: ela avisa que a próxima parte exige mais atenção. O padrão This is where + oração também pode marcar o ponto em que ocorre uma mudança ou uma etapa importante.

Prática

Qual frase avisa de forma natural que um processo está começando a ficar difícil?

  1. This is where we parked the car.
  2. The first two steps are easy, but this is where things get tricky.
  3. This is why the problem disappeared.
Ver resposta

The first two steps are easy, but this is where things get tricky.

because the way it's structured, Gramática

2:55

porque da maneira como está estruturada,

it can be confusing understanding what a lie would be. Gramática

2:56

pode ser confuso entender o que seria uma mentira.

Gramática

because the way it's structured: the way + oração para expressar a maneira

Em the way it's structured, the way significa «a maneira como», e it's structured é uma oração que descreve essa maneira. A expressão significa «como está organizado ou montado». No início dessa frase falada, because apresenta essa organização como a causa da confusão. Na escrita padrão mais cuidadosa, use because of the way it's structured, pois the way it's structured é um sintagma nominal, e não uma oração causal completa.

Prática

Qual frase usa naturalmente the way + oração com o sentido de «a maneira como»?

  1. I like the way does this guide explain the rules.
  2. I like the way this guide explains the rules.
  3. I like the way how this guide explains the rules.
Ver resposta

I like the way this guide explains the rules.

Gramática

what a lie would be: ordem das palavras em uma oração wh encaixada

Aqui, what a lie would be é uma oração interrogativa wh encaixada depois de understanding. Ela indica o conteúdo específico que é difícil entender: o que seria considerado uma mentira na situação discutida. Would apresenta a resposta como dependente dessas condições. Como a pergunta está inserida em uma oração maior, ela usa a ordem de uma afirmação: what + sujeito + would be. A ordem da pergunta direta What would a lie be? não é usada depois de understanding.

Prática

Escolha a frase com a oração interrogativa wh encaixada correta.

  1. We need to decide what the backup plan would be.
  2. We need to decide what would the backup plan be.
  3. We need to decide what the backup plan be would.
Ver resposta

We need to decide what the backup plan would be.

So,

3:00

Então,

let's simplify.

3:01

vamos simplificar.

Beorn stated two facts and said that exactly one of them is true. Vocabulário

3:02

Beorn declarou dois fatos e disse que exatamente um deles é verdadeiro.

Vocabulário

exactly one of them is true: quantidade exata de um

Exactly one of them is true significa que um, e somente um, dos dois fatos é verdadeiro. Them se refere aos dois fatos mencionados antes. Se nenhum for verdadeiro ou se ambos forem verdadeiros, a condição não será cumprida. Em afirmações de lógica e regras, exactly fixa a quantidade em um. Não significa aproximadamente um, pelo menos um nem no máximo um.

Prática

Um desafio diz: "Exactly one of the three statements is true." Qual situação cumpre a regra?

  1. Todas as três afirmações são falsas.
  2. As afirmações 1 e 2 são verdadeiras.
  3. Somente a afirmação 2 é verdadeira.
Ver resposta

Somente a afirmação 2 é verdadeira.

So,

3:07

Então,

if Beorn is telling the truth,

3:08

se Beorn estiver dizendo a verdade,

it could be that one is true and two is false Gramática

3:10

pode ser que o um seja verdadeiro e o dois seja falso,

Gramática

it could be that para apresentar uma possibilidade

A estrutura it could be that + oração introduz uma situação possível. Aqui, ela abre um ramo do raciocínio: se Beorn estiver dizendo a verdade, um resultado possível é a afirmação um ser verdadeira e a dois, falsa. Nessa estrutura, could expressa incerteza ou possibilidade, não capacidade. O falante está considerando um caso, e não dizendo que ele certamente aconteceu.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo para oferecer uma explicação incerta: The office is dark; ____ everyone has gone home.

Ver resposta

it could be that

or one is false and two is true.

3:13

ou o um seja falso e o dois seja verdadeiro.

And if Beorn is lying,

3:17

E se Beorn estiver mentindo,

it means that one and two are both true or both false. Gramática

3:19

isso significa que o um e o dois são ambos verdadeiros ou ambos falsos.

Gramática

one and two are both true or both false: valores de verdade iguais

As palavras one and two formam um sujeito composto que se refere às duas afirmações numeradas. Em both true, both indica que a afirmação um e a afirmação dois são verdadeiras; em both false, indica que ambas são falsas. Ligadas por or, as duas partes dizem que as afirmações têm o mesmo valor de verdade. A estrutura permite os casos verdadeiro/verdadeiro e falso/falso, mas não que uma seja verdadeira e a outra falsa.

Prática

O que significa "The two claims are both true or both false"?

  1. Apenas a afirmação um pode ser verdadeira.
  2. Exatamente uma delas é verdadeira.
  3. Elas têm o mesmo valor de verdade.
Ver resposta

Elas têm o mesmo valor de verdade.

This is equivalent to the XOR Notas

3:23

Isso é equivalente à função XOR

or exclusive OR function in Boolean algebra,

3:25

ou função OU exclusivo na álgebra booleana,

Frases

is equivalent to: expressar o mesmo resultado ou função

Be equivalent to significa “ter o mesmo valor, significado, resultado ou função nas condições relevantes”. Nesta frase, a regra mencionada antes e XOR produzem o mesmo resultado lógico; elas não são apenas semelhantes. A estrutura é A is equivalent to B. A preposição é to, e o substantivo ou a forma em -ing que vem depois nomeia aquilo que tem o mesmo efeito ou resultado.

Prática

Qual frase diz corretamente que duas regras sempre produzem o mesmo resultado?

  1. Rule A is equivalent to Rule B.
  2. Rule A is equivalent with Rule B.
  3. Rule A is similar to Rule B.
Ver resposta

Rule A is equivalent to Rule B.

Cultura

XOR ou exclusive OR na álgebra booleana

XOR é a abreviação de exclusive OR, ou “OR exclusivo”. Com duas entradas verdadeiras ou falsas, XOR só é verdadeiro quando exatamente uma entrada é verdadeira. Ele é falso quando ambas são verdadeiras e quando ambas são falsas. A álgebra booleana é um sistema para trabalhar com valores lógicos como verdadeiro e falso. Aqui, o nome XOR fornece um termo técnico para a regra “um ou outro, mas não ambos”.

Prática

Quando XOR é verdadeiro para duas entradas booleanas?

  1. As duas entradas são verdadeiras.
  2. Exatamente uma das duas entradas é verdadeira.
  3. Pelo menos uma entrada é verdadeira, incluindo quando ambas são verdadeiras.
Ver resposta

Exatamente uma das duas entradas é verdadeira.

a branch of mathematics that deals with logical operations. Frases

3:29

um ramo da matemática que lida com operações lógicas.

Frases

deals with logical operations: descrição de uma área temática

Nesta definição, deals with significa “estuda, aborda ou diz respeito a”. O sujeito é a branch of mathematics, portanto a expressão indica o tema abrangido: logical operations. Ela não descreve uma interação literal. O padrão a field, book, or course + deals with + topic serve para dizer qual assunto algo abrange. Com uma pessoa e um problema, deal with costuma significar “lidar com” ou “resolver”.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “aborda como assunto”: This textbook ____ the history of space travel.

Ver resposta

deals with

Boolean algebra is the underpinning of the electronic logic gates that allow computers to function Notas

3:33

A álgebra booleana é a base das portas lógicas eletrônicas que permitem que os computadores funcionem

Vocabulário

the underpinning of: uma base de sustentação fundamental

Nesta frase, the underpinning of significa “a base fundamental que sustenta algo”. A álgebra booleana fornece as ideias das quais as portas lógicas eletrônicas dependem; ela não é uma peça visível do hardware. Underpinning é uma metáfora baseada no suporte físico. Em usos abstratos, indica um princípio, uma teoria ou uma condição que torna possível um sistema maior.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “a base fundamental de”: Honesty is ____ a strong friendship.

Ver resposta

the underpinning of

Cultura

Portas lógicas eletrônicas: hardware para operações lógicas

As portas lógicas eletrônicas são componentes de circuitos que realizam operações lógicas básicas. Portas como AND, OR e NOT recebem entradas binárias e produzem uma saída de acordo com uma regra. Aqui, gates é um termo técnico de hardware, não uma palavra para portas comuns. A álgebra booleana fornece as regras que esses circuitos físicos colocam em prática para ajudar os computadores a processar informações.

Prática

Nesta frase, o que são electronic logic gates?

  1. Portas que controlam o acesso a salas de computadores.
  2. Componentes de circuitos que realizam operações lógicas.
  3. Programas que exibem tabelas binárias.
Ver resposta

Componentes de circuitos que realizam operações lógicas.

using ones and zeros instead of true and false. Cultura

3:39

usando uns e zeros em vez de verdadeiro e falso.

Cultura

using ones and zeros instead of true and false: representar verdadeiro e falso com 1 e 0

Na lógica binária, ones and zeros são os dois dígitos binários, 1 e 0. Eles representam dois estados lógicos: pela convenção usual, 1 corresponde a true e 0 corresponde a false. A estrutura using A instead of B significa usar A como representação no lugar de B. A distinção entre verdadeiro e falso permanece a mesma; apenas mudam os símbolos usados para expressá-la.

Prática

O que using ones and zeros instead of true and false afirma sobre a lógica binária?

  1. A lógica binária substitui regras lógicas por números aleatórios.
  2. A lógica binária trata toda afirmação como falsa.
  3. A lógica binária usa 1 e 0 para representar verdadeiro e falso.
Ver resposta

A lógica binária usa 1 e 0 para representar verdadeiro e falso.

So,

3:43

Então,

now let's assess Beorn's statement based on what we know.

3:44

agora vamos avaliar a afirmação de Beorn com base no que sabemos.

We're assuming that Agan is a liar,

3:48

Estamos presumindo que Agan é uma mentirosa,

making one true and two false Gramática

3:50

tornando a um verdadeira e a dois falsa

because Beorn would be the cleric.

3:53

porque Beorn seria o clérigo.

Gramática

making one true and two false: uma oração com -ing que mostra o resultado

Making one true and two false é uma oração com particípio presente que apresenta o resultado da suposição anterior: essa suposição faz com que a primeira afirmação seja verdadeira e a segunda seja falsa. Aqui, making significa causar um resultado, não fabricar algo. O padrão é make + objeto + complemento adjetival, como em make one true e make two false. O uso de making liga esse resultado diretamente ao raciocínio anterior, em vez de iniciar outra oração completa.

Prática

Qual frase usa making corretamente para apresentar o resultado?

  1. The new evidence matched Sam's account, making his story believably.
  2. The new evidence matched Sam's account, making his story believable.
  3. The new evidence matched Sam's account, making his story believe.
Ver resposta

The new evidence matched Sam's account, making his story believable.

But in that case,

3:56

Mas nesse caso,

Beorn would be telling the truth,

3:57

Beorn estaria dizendo a verdade,

which contradicts the idea that the cleric is a liar.

3:59

o que contradiz a ideia de que o clérigo é um mentiroso.

In other words, Discurso

4:02

Em outras palavras,

Discurso

In other words: marcador de reformulação

In other words indica que o falante vai expressar novamente a ideia anterior de forma mais clara, simples ou direta. A expressão organiza a compreensão do ouvinte; ela não anuncia um fato novo. Geralmente aparece antes da reformulação e é seguida de vírgula: In other words, + ideia reformulada.

Prática

Escolha o conector que mostra que a segunda frase reformula a primeira: The fee is nonrefundable. ____ You cannot get the money back.

  1. In other words,
  2. As a result,
  3. For example,
Ver resposta

In other words,

if Cedar is telling the truth,

4:04

se Cedar estiver dizendo a verdade,

Agan can't be telling the truth or lying.

4:06

Agan não pode estar dizendo a verdade nem mentindo.

Therefore,

4:09

Portanto,

Cedar must be lying,

4:10

Cedar deve estar mentindo,

so the cleric is telling the truth.

4:12

então o clérigo está dizendo a verdade.

So,

4:15

Então,

again,

4:15

novamente,

let's consider the possibilities for Agan. Frases

4:16

vamos considerar as possibilidades para Agan.

Frases

Let's consider the possibilities: convidar o grupo a analisar as possibilidades

Let's + um verbo na forma base convida o ouvinte a participar com o falante da próxima ação. Aqui, let's consider conduz o grupo a uma etapa de análise conjunta. Consider the possibilities significa examinar os diferentes resultados ou casos que podem se aplicar. Aqui, consider significa «pensar com cuidado», e não «ser atencioso com alguém».

Prática

Use a expressão-alvo para convidar o grupo a examinar todas as opções: ____ before we choose a plan.

Ver resposta

Let's consider the possibilities

She can't be lying

4:19

Ela não pode estar mentindo

because then Beorn would be a lying cleric,

4:20

porque então Beorn seria um clérigo mentiroso,

which we know isn't possible.

4:23

o que sabemos que não é possível.

So,

4:25

Então,

Agan must be telling the truth,

4:26

Agan deve estar dizendo a verdade,

and we're back to our truth table for Beorn. Frases

4:28

e voltamos à nossa tabela verdade para Beorn.

Frases

We're back to our truth table: voltar a uma estrutura de análise anterior

We're back to ... marca o retorno a algo apresentado anteriormente. Aqui, o retorno ocorre no raciocínio: o falante volta a usar a tabela-verdade como estrutura atual de análise, em vez de se deslocar fisicamente. Uma tabela-verdade apresenta combinações de valores verdadeiros e falsos. A expressão for Beorn identifica qual caso está sendo analisado com a tabela.

Prática

O que "we're back to" indica nesta frase: "After checking the new evidence, we're back to the original theory."?

  1. A ideia anterior foi rejeitada definitivamente.
  2. O raciocínio voltou a uma ideia anterior.
  3. Os falantes se deslocaram para outro lugar.
Ver resposta

O raciocínio voltou a uma ideia anterior.

Statement one is false,

4:32

A afirmação um é falsa,

and if the second were false, Gramática

4:34

e se a segunda fosse falsa,

Gramática

if the second were false: were em uma condição hipotética

Em if the second were false, the second se refere à segunda afirmação ou proposição já mencionada. A oração com if trata provisoriamente essa afirmação como falsa para que o raciocínio prossiga a partir dessa suposição. Were é a forma irrealis ou subjuntiva de be. Embora the second seja singular, were marca a condição como hipotética, em vez de apresentá-la como um fato confirmado. O padrão reutilizável é if + sujeito + were + complemento, muitas vezes seguido de um resultado com would.

Prática

Qual frase apresenta com mais clareza a falsidade do relatório como uma premissa hipotética?

  1. If the report is false, the investigators will reconsider the case.
  2. If the report was false, the investigators made a serious mistake.
  3. If the report were false, the investigators would reconsider the case.
Ver resposta

If the report were false, the investigators would reconsider the case.

Beorn would be a lying cleric,

4:35

Beorn seria um clérigo mentiroso,

again,

4:37

novamente,

impossible.

4:38

impossível.

So,

4:39

Então,

statement two is true,

4:39

a afirmação dois é verdadeira,

making both Agan and Beorn truth-tellers Gramática

4:41

tornando tanto Agan quanto Beorn pessoas que dizem a verdade

Gramática

making both Agan and Beorn truth-tellers como oração de resultado

Aqui, making introduz uma oração participial em -ing que expressa o resultado do raciocínio anterior. Nesse contexto, indica que a conclusão anterior faz com que as duas pessoas sejam classificadas como truth-tellers, isto é, pessoas que dizem a verdade; não descreve a criação física de ninguém. O padrão é oração principal + making + objeto + complemento do objeto. Both Agan and Beorn constitui o objeto de making, e truth-tellers é o complemento que nomeia a classificação resultante. Essa estrutura acrescenta uma consequência à ideia anterior como um todo.

Prática

Qual frase usa making + objeto + complemento para indicar um resultado da primeira oração?

  1. Making both Ana and Leo winners was the judges' plan.
  2. The final scores were tied, making both Ana and Leo winners.
  3. Both Ana and Leo practiced before the final scores were tied.
Ver resposta

The final scores were tied, making both Ana and Leo winners.

and Agan the cleric.

4:44

e Agan a clériga.

You slide the ring onto her finger, Frases

4:47

Você desliza o anel no dedo dela,

Frases

slide the ring onto her finger: movimento suave até ficar no lugar

Aqui, slide the ring onto her finger significa mover o anel suavemente ao longo do dedo dela até ele ficar no lugar. Slide mostra o movimento com mais clareza do que o verbo geral put. A estrutura reutilizável é slide + objeto + onto + destino. Onto indica movimento até uma superfície ou posição, e não apenas o lugar onde o objeto já está.

Prática

Qual frase diz naturalmente que a pulseira deslizou suavemente até ficar no pulso dela?

  1. The bracelet was on her wrist.
  2. She slid the bracelet onto her wrist.
  3. She slid the bracelet into her wrist.
Ver resposta

She slid the bracelet onto her wrist.

polymorph all three into skeletal mice, Cultura

4:49

transforma os três em ratos esqueléticos,

Cultura

polymorph all three into skeletal mice: transformação mágica

Na linguagem de fantasia e dos jogos de RPG, polymorph é um verbo que significa transformar magicamente uma criatura em outra forma. A estrutura é polymorph + objeto + into + nova forma; all three indica que os três integrantes do grupo são afetados. Aqui, skeletal mice são ratos em forma esquelética e morta-viva, criando um efeito ligado à necromancia. O ponto principal é que polymorph indica transformação mágica, não uma mudança comum do mundo real.

Prática

Qual frase usa polymorph ... into ... de forma natural?

  1. The mechanic polymorphed the damaged tire into a new one.
  2. The editor polymorphed the typo into correct spelling.
  3. The wizard polymorphed the guard into a raven.
Ver resposta

The wizard polymorphed the guard into a raven.

temporarily,

4:52

temporariamente,

of course, Intenção

4:53

claro,

you're not a monster,

4:54

você não é um monstro,

Intenção

“Of course, you're not a monster” como defesa irônica

Of course normalmente apresenta a afirmação seguinte como algo óbvio. Literalmente, you're not a monster soa como uma tentativa de tranquilizar alguém ou defender seu caráter. Aqui, essa defesa entra em conflito com a ação cruel que acabou de ser descrita. A frase funciona como uma justificativa irônica: em vez de provar bondade, destaca como o comportamento é monstruoso. A formulação calma e aparentemente sensata cria humor sombrio.

Prática

Em qual situação “Of course, you're not a monster” é claramente irônico?

  1. Depois que Leo resgata com cuidado um pássaro ferido, seu amigo diz: “Of course, you're not a monster.”
  2. Antes de Leo fazer qualquer coisa, um desconhecido diz: “Of course, you're not a monster.”
  3. Depois que Leo destrói de propósito os projetos de todos, seu amigo diz: “Of course, you're not a monster.”
Ver resposta

Depois que Leo destrói de propósito os projetos de todos, seu amigo diz: “Of course, you're not a monster.”

and send them on their merry way. Figurado

4:55

e os manda seguirem seu caminho alegremente.

Figurado

“Send someone on their merry way”: fazer ou deixar alguém ir embora

Send someone on their merry way é uma expressão idiomática que significa fazer ou permitir que alguém vá embora e siga para outro lugar, às vezes com a ideia de dispensar essa pessoa. O possessivo deve corresponder a quem está indo embora: your, his, her, our ou their. Merry dá à expressão um tom deliberadamente leve e brincalhão; não significa que a pessoa esteja realmente feliz. Aqui, essa formulação alegre faz um resultado cruel parecer uma conclusão despreocupada, criando um contraste cômico.

Prática

Complete a frase com a expressão que contém merry: After giving the hikers a map, the ranger sent them ____.

Ver resposta

on their merry way

But in that moment,

4:57

Mas naquele momento,

was there a connection?

4:58

houve uma conexão?

Looking for your next challenge? Discurso

5:02

Procurando pelo seu próximo desafio?

Discurso

Looking for your next challenge? como pergunta promocional abreviada

Looking for your next challenge? é uma forma abreviada de Are you looking for your next challenge? Em um título promocional, o inglês pode omitir o sujeito you e o auxiliar are, e a frase ainda funciona como uma pergunta completa na comunicação. Aqui, a pergunta curta direciona a atenção para o público e inicia uma nova mensagem promocional. O padrão Looking for ...? apresenta rapidamente uma oferta ao perguntar se ela corresponde à necessidade atual do público.

Prática

Complete a pergunta inteira por trás deste chamado promocional: ____ looking for your next challenge?

Ver resposta

Are you

TED Games are here

5:04

A TED Games está aqui

and we want you to play.

5:06

e nós queremos que você jogue.

See if you have what it takes to beat the daily one-of-a-kind puzzles at ted.com/games. Notas

5:08

Veja se você tem o que é preciso para vencer os quebra-cabeças diários únicos em ted.com/games.

Figurado

See if you have what it takes to beat ... como um desafio

Have what it takes to do something significa possuir a capacidade, as qualidades e a determinação necessárias para ter sucesso. Nessa expressão, it não indica um objeto; what it takes significa os requisitos para alcançar o sucesso. See if convida alguém a testar ou descobrir se algo é verdadeiro. Em conjunto, See if you have what it takes to beat ... apresenta a atividade como um desafio e incentiva o público a provar sua capacidade.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que contém what e significa “possuir a capacidade e as qualidades necessárias para ter sucesso”: Do you ____ to lead the team?

Ver resposta

have what it takes

Vocabulário

daily one-of-a-kind puzzles: dois modificadores antes de um substantivo

Em one-of-a-kind puzzles, one-of-a-kind é um adjetivo composto que significa “único” ou “diferente de qualquer outro”. Os hífens mostram que as quatro palavras funcionam juntas como um único modificador antes de puzzles; a expressão não significa “um tipo de quebra-cabeça”. Em daily one-of-a-kind puzzles, daily e one-of-a-kind são modificadores separados de puzzles. Daily indica com que frequência os quebra-cabeças aparecem, enquanto one-of-a-kind descreve o quanto eles são especiais ou incomuns.

Prática

Escreva one of a kind na forma correta antes do substantivo: The museum displayed a ____ clock.

Ver resposta

one-of-a-kind