A história através dos olhos da batata - Leo Bear-McGuinness: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
499 palavras 153 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha a trajetória da batata desde seu cultivo nos Andes e sua rejeição inicial na Europa até seu papel no crescimento populacional, na industrialização, na fome irlandesa e na formação do mundo moderno. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. Without the potato, e might not exist at all. — Gramática e padrões de frase: Aprenda como without + substantivo pode ser combinado com might not para criar uma hipótese contrária aos fatos e indicar uma possível consequência histórica. Esse padrão permite enfatizar que determinado fator foi indispensável sem apresentar o resultado imaginado como uma certeza absoluta. 2. caught on as a major food source — Phrasal verbs: Reconheça que catch on significa tornar-se popular ou ser amplamente aceito, e não pegar algo fisicamente. Você pode usar catch on as para explicar como um alimento, uma tecnologia, um costume ou uma ideia passa gradualmente a desempenhar um papel reconhecido pela sociedade. 3. the simple spud from the Peruvian hilltops. — Significado e registro do vocabulário: Entenda spud como uma forma informal de dizer potato e perceba o contraste intencional entre simple e as enormes consequências históricas discutidas. Assim, você identificará como um registro acessível e levemente bem-humorado pode dar mais impacto à conclusão de uma narrativa histórica.

Nesta lição

Baked or fried,

0:06

Assada ou frita,

boiled or roasted,

0:08

cozida ou assada na brasa,

as chips or fries,

0:09

em rodelas ou palitos,

at some point in your life you've probably eaten a potato. Frases

0:11

em algum momento da sua vida você provavelmente já comeu uma batata.

Frases

at some point in your life: em algum momento da sua vida

Nesta frase, at some point in your life significa «em um momento não especificado da sua vida». A ocasião exata não importa; a expressão permite que o falante generalize sobre uma experiência que o ouvinte provavelmente já teve. Aqui, point se refere a um momento no tempo, não a um lugar. O padrão at some point in + período de tempo também pode ser usado com períodos como your career ou the week.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de cinco palavras que significa «em um momento não especificado da sua vida»: At ____, you may need to make a difficult choice.

Ver resposta

some point in your life

Delicious for sure,

0:15

Deliciosas, com certeza,

but the fact is potatoes have played a much more significant role in our history Notas

0:16

mas a verdade é que as batatas desempenharam um papel muito mais significativo na nossa história

Discurso

the fact is: introduzir o verdadeiro ponto principal

Nesta frase, the fact is funciona como um marcador discursivo: direciona a atenção para a afirmação que o falante quer apresentar como a realidade importante. Com but antes da expressão, o discurso passa de uma impressão comum sobre as batatas para a importância histórica maior que elas tiveram. A estrutura usual é The fact is (that) + oração. Na conversa, that costuma ser omitido, como ocorre aqui; as palavras depois de is apresentam a afirmação que está sendo enfatizada.

Prática

Uma pessoa quer passar de uma primeira impressão positiva para o problema principal. Qual frase usa corretamente a estrutura-alvo?

  1. The fact that the roof still leaks.
  2. In fact is the roof still leaks.
  3. The fact is that the roof still leaks.
Ver resposta

The fact is that the roof still leaks.

than just that of the dietary staple we have come to know and love today. Frases

0:21

do que apenas o de alimento básico que hoje conhecemos e adoramos.

Frases

play a much more significant role in: desempenhar um papel muito mais importante em

Play a role in significa “ter uma função ou influência em algo”. Aqui, role indica uma função ou influência, não um personagem de uma peça: as batatas influenciaram a história. Much intensifica o comparativo more significant. A much more significant role significa “um papel muito mais importante”. O padrão reutilizável é play + a/an + adjetivo + role + in + substantivo.

Prática

Complete a combinação com uma palavra: Regular exercise plays an important ____ in heart health.

Ver resposta

role

Frases

have come to know and love: passar a conhecer e amar

Have come to know and love indica que a familiaridade e o afeto se desenvolveram gradualmente até o presente. Come to + verbo pode descrever uma mudança de conhecimento, sentimento ou atitude ao longo do tempo; aqui não significa ir a algum lugar. Know e love são verbos coordenados que compartilham to: have come to know and (to) love. A expressão destaca o processo de conhecer e passar a gostar de algo, em vez de apenas declarar um sentimento atual.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “passar gradualmente a conhecer e gostar de”: Over the years, we have ____ this little town.

Ver resposta

come to know and love

Without the potato, Gramática

0:26

Sem a batata,

our modern civilization might not exist at all.

0:27

a nossa civilização moderna poderia nem existir.

Gramática

Without ... might not ... at all para expressar um resultado hipotético

Without + sintagma nominal pode introduzir uma condição sem usar uma oração completa com if. Aqui, Without the potato significa “se a batata não existisse” ou “se a humanidade nunca tivesse tido a batata”. A oração principal usa might not para apresentar um resultado hipotético incerto. At all reforça a negação: a civilização poderia não existir de forma alguma. Junto, esse padrão destaca a importância de um fator.

Prática

Complete a frase com o padrão Without ... might not ... at all: ____ regular rain, many crops ____ survive at all.

Ver resposta

Without · might not

8,000 years ago in South America,

0:31

Há 8.000 anos, na América do Sul,

high atop the Andes, Vocabulário

0:33

no alto dos Andes,

ancient Peruvians were the first to cultivate the potato. Gramática

0:35

os antigos peruanos foram os primeiros a cultivar a batata.

Vocabulário

high atop the Andes: no alto dos Andes

Aqui, atop é uma preposição que significa “em cima de” ou “no topo de”. Em high atop the Andes, ela situa o cenário nas partes altas dos Andes; não é um verbo nem parte do nome do lugar. Atop tem um tom mais literário e descritivo que o on cotidiano, além de ser mais conciso que on top of. High reforça a altura, de modo que a expressão inicial cria um cenário geográfico vívido para a afirmação principal.

Prática

Qual frase combina melhor com uma descrição vívida de um edifício situado em um lugar elevado?

  1. A small observatory stands high atop the ridge.
  2. A small observatory stands below the ridge.
  3. A small observatory stands near the ridge.
Ver resposta

A small observatory stands high atop the ridge.

Gramática

were the first to cultivate: a estrutura be the first to + verbo

Na estrutura be the first to + verbo na forma básica, o sujeito realiza a ação antes de todos os outros. Aqui, os antigos peruanos foram o primeiro grupo a cultivar a batata. O infinitivo to cultivate identifica a ação ligada a first; ele não indica finalidade. A forma de be muda de acordo com o sujeito e o tempo verbal, como em was the first to e were the first to.

Prática

Complete a estrutura be the first to + verbo: Nia was ____ cross the finish line.

Ver resposta

the first to

Containing high levels of proteins and carbohydrates, Gramática

0:38

Contendo altos níveis de proteínas e carboidratos,

as well as essential fats, vitamins, and minerals, Frases

0:41

além de gorduras essenciais, vitaminas e minerais,

Gramática

Containing high levels of ...: uma expressão inicial em -ing

Containing high levels of ... é uma oração reduzida de particípio presente no início da frase. Ela resume uma característica das batatas como informação de fundo e ajuda a explicar por que a oração principal as descreve como uma fonte de alimento perfeita. O sujeito implícito de containing é o sujeito da oração principal seguinte: potatoes. Não se refere a proteins, e containing não é o verbo principal flexionado da frase.

Prática

Qual frase dá à expressão inicial em -ing o sujeito implícito correto?

  1. Containing detailed maps, hikers can plan a safer route.
  2. Containing detailed maps, the guidebook is useful for hikers.
  3. Containing detailed maps, the trail is easy to follow.
Ver resposta

Containing detailed maps, the guidebook is useful for hikers.

Frases

as well as: acrescentar informação complementar

Aqui, as well as significa “além de”. A expressão acrescenta essential fats, vitamins, and minerals à lista anterior de proteins and carbohydrates. A segunda parte costuma ser apresentada como informação adicional, em vez de receber exatamente o mesmo peso da primeira. Entenda as well as como um conector completo.

Prática

Complete a frase com o conector de três palavras que acrescenta refeições gratuitas como informação complementar: The camp provides activities ____ free meals.

Ver resposta

as well as

potatoes were the perfect food source to fuel a large Incan working class Vocabulário

0:44

as batatas eram a fonte de alimento perfeita para sustentar a grande classe trabalhadora inca

Vocabulário

fuel a large Incan working class: fornecer energia e apoio

Aqui, fuel é um verbo que significa “fornecer a energia ou o apoio necessários para manter algo em andamento”. As batatas davam à numerosa classe trabalhadora inca energia alimentar para sustentar o trabalho; não se trata de combustível para máquinas nem de queimar algo. Esse sentido também se estende a causas abstratas: dinheiro pode fuel research, e boatos podem fuel fear. O objeto indica o que está recebendo impulso ou sendo intensificado.

Prática

Na frase “A healthy breakfast fueled the runners through the race,” o que fueled significa?

  1. Cozinhou comida para os corredores.
  2. Colocou gasolina dentro dos corredores.
  3. Deu aos corredores energia para continuar.
Ver resposta

Deu aos corredores energia para continuar.

as they built and farmed their terraced fields, Cultura

0:49

enquanto construíam e cultivavam os seus campos em socalcos,

Cultura

terraced fields: campos em degraus nas encostas

Terraced fields são áreas de cultivo organizadas numa encosta como uma série de níveis planos semelhantes a degraus. Aqui, terraced descreve o formato do terreno agrícola; não significa que os campos fiquem ao lado do terraço de uma casa. Esses níveis permitem cultivar em encostas montanhosas íngremes. Nesta frase, a expressão aponta para a engenharia e o trabalho que sustentavam a agricultura nos Andes.

Prática

Nesta frase histórica, o que são terraced fields?

  1. planícies naturalmente planas que não foram modificadas
  2. jardins em telhados ao lado de casas
  3. campos construídos em níveis semelhantes a degraus numa encosta
Ver resposta

campos construídos em níveis semelhantes a degraus numa encosta

mined the Rocky Mountains,

0:52

mineravam as Montanhas Rochosas,

and created the sophisticated civilization of the great Incan Empire.

0:53

e criavam a sofisticada civilização do grande Império Inca.

But considering how vital they were to the Incan people, Gramática

0:58

Mas, considerando o quão vitais eram para o povo inca,

Gramática

considering how vital they were to: apresentar um fato importante

Aqui, considering significa “levando em conta”, e não “pensando em tomar uma decisão”. Considering how vital they were to the Incan people significa “quando levamos em conta como elas eram extremamente importantes para o povo inca”. No contexto, they se refere às batatas. O padrão considering how + adjetivo + sujeito + be apresenta o grau de um fato como base para avaliar o que vem depois. Com But, ele cria um contraste: como as batatas eram tão importantes para os incas, a falta de aceitação delas em outros lugares depois é especialmente surpreendente.

Prática

Qual frase usa corretamente considering how ... para estabelecer um contraste surpreendente?

  1. Considering how vital is sleep to health, many people still neglect it.
  2. Considering how vital sleep is to health, many people still neglect it.
  3. Considering how sleep vital to health, many people still neglect it.
Ver resposta

Considering how vital sleep is to health, many people still neglect it.

when Spanish sailors returning from the Andes first brought potatoes to Europe, Gramática

1:01

quando os marinheiros espanhóis que regressavam dos Andes trouxeram batatas pela primeira vez para a Europa,

Gramática

returning from the Andes: uma oração participial após um substantivo

Returning from the Andes é uma oração reduzida de particípio presente colocada depois de sailors. Ela indica quais marinheiros estão sendo mencionados e pode ser expandida para who were returning from the Andes. O verbo finito que expressa o evento principal da oração com when é brought. Returning apenas acrescenta uma ação de fundo, por isso não deve ser interpretado como um segundo verbo principal.

Prática

Na frase “Travelers returning from the coast brought fresh fruit inland.”, qual palavra é o verbo principal da oração?

  1. brought
  2. returning
  3. Travelers
Ver resposta

brought

the spuds were duds. Figurado

1:06

esses tubérculos foram um fracasso.

Figurado

the spuds were duds: rima informal e avaliação negativa

Spuds é uma forma informal de dizer potatoes. Aqui, duds significa coisas que fracassam, decepcionam ou são consideradas inúteis, e não “roupas”. A frase diz que, no início, as batatas foram vistas como algo malsucedido ou pouco atraente. Como spuds e duds rimam, a avaliação soa curta, brincalhona e fácil de lembrar. Essa escolha de palavras acrescenta humor a uma reação histórica negativa, em vez de fazer uma descrição neutra.

Prática

Ouça a frase em inglês e escolha o que você ouviu. Preste atenção às consoantes iniciais e à rima compartilhada por spuds e duds.

  1. The spuds were done.
  2. The bulbs were duds.
  3. The spuds were duds.
Ver resposta

The spuds were duds.

Europeans simply didn't want to eat what they considered dull and tasteless oddities from a strange new land Notas

1:08

Os europeus simplesmente não queriam comer o que consideravam bizarrices monótonas e insípidas de uma terra nova e estranha,

Gramática

what they considered ...: indicando de quem é o julgamento

Aqui, what significa “a coisa ou as coisas que”. A oração inteira what they considered dull and tasteless oddities funciona como objeto de eat. Dentro da oração, they considered mostra que dull and tasteless oddities é o julgamento dos europeus sobre essas coisas, e não necessariamente um fato aceito pelo narrador. O padrão what + sujeito + considered + descrição ajuda a indicar a quem pertence uma classificação ou avaliação.

Prática

Em “The editor removed what she considered an unfair claim,” de quem é o julgamento expresso por “unfair”?

  1. O julgamento da editora
  2. O julgamento de quem escreveu a alegação
  3. O julgamento do narrador apresentado como um fato incontestável
Ver resposta

O julgamento da editora

Vocabulário

oddities from a strange new land: um rótulo desconfiado de quem vê de fora

Oddities significa coisas incomuns que parecem estranhas, curiosas ou difíceis de classificar. A palavra expressa mais julgamento do que a palavra neutra things. Nesta frase, ela ajuda a apresentar os alimentos desconhecidos como duvidosos e pouco atraentes, e não apenas como objetos vindos de outro lugar. A expressão from a strange new land mantém o ponto de vista dos europeus. Strange e new descrevem como a terra parecia para eles; não são fatos neutros sobre a terra nem sobre seus habitantes.

Prática

Que atitude “oddities from a strange new land” transmite na frase?

  1. Os alimentos são vistos como estranhos e suspeitos.
  2. Os alimentos são classificados em uma categoria científica neutra.
  3. Os alimentos são elogiados como familiares e reconfortantes.
Ver resposta

Os alimentos são vistos como estranhos e suspeitos.

too closely related to the deadly nightshade plant belladonna for comfort. Frases

1:14

muito aparentadas com a planta mortal beladona para lhes dar qualquer conforto.

Frases

too closely related ... for comfort: uma proximidade que causa preocupação

“Too closely related ... for comfort” significa que a relação parece tão próxima que causa preocupação. Aqui, as batatas pareciam ser próximas demais da beladona, uma planta venenosa da família das solanáceas; for comfort não significa “para se sentir confortável”. O padrão reutilizável é too + adjetivo/advérbio + for comfort. Ele indica um grau além do que parece seguro, tranquilizador ou aceitável.

Prática

Complete a expressão fixa que significa “tão perto que parece perigoso”: The drone flew too close ____.

Ver resposta

for comfort

So instead of consuming them, Gramática

1:19

Por isso, em vez de as consumirem,

Gramática

instead of consuming them: instead of + forma em -ing

Instead of consuming them apresenta o consumo das batatas como a ação que não foi escolhida. A oração principal que vem depois informa qual ação foi escolhida no lugar dela. Instead of é uma locução prepositiva. Antes de uma ação, usa-se a forma em -ing: instead of consuming, e não instead of consume. A expressão também pode ser seguida de um substantivo ou pronome.

Prática

Mude cook para a forma correta depois de instead of: Instead of ____ at home, we ordered soup.

Ver resposta

cooking

they used potatoes as decorative garden plants. Gramática

1:20

usavam as batatas como plantas decorativas de jardim.

Gramática

use potatoes as decorative garden plants: a estrutura use X as Y

Use X as Y significa fazer X desempenhar o papel, a função ou o uso indicado por Y. Aqui, potatoes é X e decorative garden plants é Y, então as pessoas tratavam as batatas como decoração de jardim, e não principalmente como alimento. Nessa estrutura, as introduz o papel atribuído a X. Não significa enquanto ou quando, como pode acontecer em uma oração temporal.

Prática

Complete o padrão use X as Y: In the school play, we used a cardboard box ____ a treasure chest.

Ver resposta

as

More than 200 years would pass before the potato caught on as a major food source throughout Europe, Notas

1:25

Passariam mais de 200 anos até que a batata se tornasse uma importante fonte de alimento em toda a Europa,

Gramática

More than 200 years would pass before: uma demora vista a partir do passado

O padrão a length of time + would pass before + past-tense event olha para a frente a partir de um ponto anterior em uma narrativa no passado. Ele indica que o período mencionado transcorreu e só então aconteceu o evento da oração com before. Aqui, would não expressa vontade. Ele apresenta um acontecimento posterior visto daquele ponto anterior no passado, enquanto before coloca a longa demora em destaque.

Prática

Complete o padrão a length of time + would pass before: After that first trial, five years ____ before the treatment became widely available.

Ver resposta

would pass

Verbos frasais

caught on as a major food source: ser aceito em uma função

Aqui, caught on significa “tornou-se popular ou amplamente aceito”, e não “agarrou alguma coisa”. A frase diz que a batata foi ganhando aceitação aos poucos em toda a Europa. A estrutura catch on as + sintagma nominal indica a função ou o uso que passa a ser aceito. Aqui, as a major food source identifica a nova função da batata.

Prática

Use o passado de catch on as para completar a frase: Within a few months, the app ____ a simple way to share tools with neighbors.

Ver resposta

caught on as

though even then it was predominantly eaten by the lower classes. Discurso

1:30

embora mesmo então fosse predominantemente comida pelas classes mais baixas.

Discurso

though even then: acrescentar uma limitação depois de um progresso

Though introduz uma concessão: passa do progresso anterior para um fato que o limita. A batata já havia se tornado uma importante fonte de alimento, mas sua aceitação ainda era desigual entre as classes sociais. Even then significa “mesmo naquela etapa”, e não apenas “naquele momento”. A expressão destaca que a limitação continuava apesar do progresso já descrito.

Prática

Que função though even then exerce na frase?

  1. Reconhece o progresso anterior, mas acrescenta que ainda havia uma limitação naquela etapa.
  2. Apenas informa a data exata em que o progresso começou.
  3. Afirma que a limitação posterior causou o progresso anterior.
Ver resposta

Reconhece o progresso anterior, mas acrescenta que ainda havia uma limitação naquela etapa.

However, beginning around 1750,

1:34

No entanto, começando por volta de 1750,

and thanks at least in part to the wide availability of inexpensive and nutritious potatoes, Frases

1:37

e graças pelo menos em parte à grande disponibilidade de batatas baratas e nutritivas,

Frases

thanks at least in part to: indicar uma causa parcial

Thanks to introduz uma causa. Ao acrescentar at least in part, a afirmação causal fica limitada: o fator seguinte ajudou a produzir o resultado, mas talvez não tenha sido a única causa. Essa formulação é útil quando um resultado pode ter várias causas. Ela reconhece uma contribuição ou atribui causalidade sem fazer uma afirmação absoluta.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “pelo menos em parte devido a”: The team's improvement was ____ better practice routines.

Ver resposta

thanks at least in part to

Frases

wide availability of: acesso fácil em grande escala

Availability significa o estado de algo poder ser obtido ou estar pronto para uso. Wide availability of + substantivo indica que algo pode ser obtido em muitos lugares ou por muitas pessoas. A expressão se concentra no acesso e no fornecimento, não apenas em uma grande quantidade. Aqui, significa que batatas baratas e nutritivas eram fáceis de encontrar em uma área ampla.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “acesso amplo e fácil a”: The program grew because of the ____ free digital textbooks.

Ver resposta

wide availability of

European peasants with greater food security Cultura

1:43

os camponeses europeus com maior segurança alimentar

no longer found themselves at the mercy of the regularly occurring grain famines of the time, Notas

1:45

deixaram de estar à mercê das fomes de cereais que ocorriam regularmente na época,

Cultura

greater food security: acesso mais confiável a alimentos suficientes

Food security significa ter acesso confiável a alimentos suficientes, seguros e nutritivos para uma vida saudável. Greater food security indica que esse acesso se tornou mais estável. Nesta frase, maior segurança alimentar significa que os camponeses tinham mais chances de continuar obtendo comida suficiente quando as colheitas de cereais falhavam. Aqui, security se refere à estabilidade do acesso e do abastecimento, não a guardas ou equipamentos de proteção, nem apenas à ausência de contaminação em um alimento específico.

Prática

Qual frase usa food security corretamente?

  1. Emergency meal programs can improve food security after a disaster.
  2. Food security means that every dish has been cooked safely.
  3. Careful handwashing in a kitchen improves food security.
Ver resposta

Emergency meal programs can improve food security after a disaster.

Figurado

no longer found themselves at the mercy of: deixar de estar em uma situação de impotência

Find oneself + complemento significa estar ou acabar em determinada situação, muitas vezes sem tê-la escolhido de propósito. At the mercy of X significa ter pouco ou nenhum controle sobre X e ser obrigado a aceitar seus efeitos. Com no longer antes de found, a frase indica que essa dependência sem controle existia antes, mas havia terminado. Mercy não significa bondade ou compaixão literal aqui; a expressão descreve estar sujeito às fomes de cereais, e não apenas ser afetado por elas.

Prática

Complete a frase com o padrão no passado no longer + find oneself + at the mercy of: After the school added a second internet connection, teachers ____ one unstable network.

Ver resposta

no longer found themselves at the mercy of

Vocabulário

regularly occurring grain famines: crises recorrentes por falta de cereais

Nessa expressão, grain famines são períodos de fome grave causados por uma grande escassez ou pela perda de safras de cereais como trigo ou centeio. Grain limita o tipo de alimento básico envolvido; não significa todos os tipos de comida. Regularly occurring indica que essas crises de fome se repetiam ao longo do tempo, em vez de serem um único acontecimento raro. Na frase, a expressão inteira nomeia um perigo recorrente diante do qual as pessoas já não estavam indefesas.

Prática

O que regularly occurring grain famines significa nessa frase?

  1. Crises graves de fome ligadas à escassez de cereais que aconteciam repetidamente
  2. Celebrações em que vários tipos de comida eram servidos em horários marcados
  3. Um único dia incomum em que os cereais estavam baratos
Ver resposta

Crises graves de fome ligadas à escassez de cereais que aconteciam repetidamente

and so their populations steadily grew.

1:51

e por isso as suas populações cresceram de forma constante.

As a result, Discurso

1:54

Como resultado,

Discurso

As a result: introdução de uma consequência

As a result é um conector discursivo que indica que a próxima afirmação é uma consequência de uma informação já apresentada. Aqui, ele leva a explicação da melhoria na segurança alimentar para as mudanças que vieram depois. Ao encontrá-lo na leitura ou na escuta, procure a causa no que veio antes e o efeito no que vem depois. Ele marca uma etapa de causa e efeito, não apenas o próximo acontecimento no tempo.

Prática

Complete a frase com o conector de resultado da lição: The storm damaged the power lines. ____, the neighborhood lost electricity.

Ver resposta

As a result

the British, Dutch, and German Empires rose on the backs of the growing groups of farmers, Figurado

1:55

os Impérios Britânico, Holandês e Alemão ergueram-se nas costas dos grupos crescentes de agricultores,

Figurado

rose on the backs of: crescer às custas do trabalho alheio

Em rose on the backs of the growing groups of farmers, rose significa “tornaram-se poderosos”, enquanto on the backs of é uma metáfora: a ascensão dos impérios dependeu do trabalho e da contribuição dos agricultores, não das costas deles no sentido físico. A expressão costuma acrescentar uma crítica, e não apenas indicar uma causa. Ela pode sugerir que um grupo conquistou poder enquanto outro arcou com o trabalho, o sacrifício ou o custo sem receber uma recompensa justa.

Prática

Na frase “The city grew on the backs of underpaid laborers,”, o que on the backs of sugere?

  1. A cidade cresceu porque os trabalhadores foram embora.
  2. O crescimento da cidade dependeu de trabalhadores que suportaram grande parte do peso.
  3. Os trabalhadores carregaram fisicamente a cidade inteira.
Ver resposta

O crescimento da cidade dependeu de trabalhadores que suportaram grande parte do peso.

laborers, and soldiers,

2:00

trabalhadores e soldados,

thus lifting the West to its place of world dominion. Discurso

2:02

elevando assim o Ocidente ao seu lugar de domínio mundial.

Discurso

thus lifting...: resumir um resultado com thus + -ing

Thus apresenta o que vem depois como resultado do desenvolvimento descrito anteriormente. Lifting é uma forma em -ing em uma oração suplementar de resultado; portanto, thus lifting... comprime uma ideia semelhante a “and this raised...” em vez de iniciar uma nova oração completa. A estrutura organiza a informação partindo da causa para uma consequência mais ampla. Aqui, lifting significa elevar de posição, e world dominion se refere a uma posição de poder ou controle mundial.

Prática

Use thus e a forma em -ing de force para completar o resultado: The road was closed, ____ drivers to take a longer route.

Ver resposta

thus forcing

However, not all European countries sprouted Empires. Figurado

2:06

No entanto, nem todos os países europeus deram origem a Impérios.

Figurado

sprouted Empires: uma metáfora de crescimento vegetal

Sprout normalmente descreve uma planta começando a crescer. Aqui, sprouted Empires usa essa imagem vegetal como metáfora: alguns países europeus desenvolveram ou construíram impérios. A expressão retoma o tema da batata e das plantações no contexto, mantendo o tom divertido da narrativa histórica. É uma formulação criativa, não uma afirmação de que um império cresce literalmente como uma planta.

Prática

Que função sprouted Empires exerce nesta frase?

  1. Usa o crescimento das plantas como metáfora para países que desenvolvem impérios.
  2. Afirma que os impérios só apareceram onde as pessoas plantavam.
  3. Afirma que todos os países europeus criaram um império.
Ver resposta

Usa o crescimento das plantas como metáfora para países que desenvolvem impérios.

After the Irish adopted the potato, Vocabulário

2:10

Depois que os irlandeses adotaram a batata,

Vocabulário

adopted the potato: adopt no sentido de começar a usar

Aqui, adopted significa que aceitaram algo e começaram a usá-lo. The Irish adopted the potato indica que os irlandeses começaram a plantar e comer batatas como alimento habitual; adopt não tem aqui o sentido familiar de adotar uma criança. Esse significado de adopt também é usado com método, política, tecnologia, sistema ou hábito quando uma pessoa ou grupo escolhe algo e começa a utilizá-lo.

Prática

Escolha o verbo que significa escolher e começar a usar: The city decided to ___ a new recycling policy.

  1. adopt
  2. adapt to
  3. adapt
Ver resposta

adopt

their population dramatically increased,

2:12

a sua população aumentou drasticamente,

as did their dependence on the tuber as a major food staple. Notas

2:15

assim como a sua dependência do tubérculo como principal alimento básico.

Gramática

as did their dependence: acrescentar a mesma mudança com inversão

Nesta frase, as did their dependence significa que a dependência deles também aumentou. Did substitui o verbo anterior increased, que está no passado; não indica que alguém realizou uma ação. O padrão é as + auxiliar + sujeito. Ele acrescenta um segundo sujeito que passou pela mesma mudança e evita repetir o verbo: Their population increased, as did their dependence.

Prática

Complete a frase com o padrão as + auxiliar + sujeito: Museum attendance rose last year, ____ interest in local history.

Ver resposta

as did

Vocabulário

the tuber as a major food staple: tipo de planta e papel na alimentação

Aqui, the tuber é uma forma mais formal, baseada em uma classificação, de se referir à batata. Um tuber é uma parte subterrânea aumentada de uma planta que armazena nutrientes. A palavra também pode descrever outras plantas além da batata, portanto o contexto identifica esse tubérculo como a batata. A major food staple é um alimento básico consumido regularmente e do qual uma comunidade depende como parte importante de sua dieta. As palavras as a major food staple explicam o papel do tubérculo: as pessoas dependiam dele como um de seus principais alimentos.

Prática

Qual opção explica melhor the tuber as a major food staple nesta frase?

  1. A batata é descrita pelo seu tipo de planta e pelo seu papel como alimento básico do dia a dia.
  2. Tuber é usado como sinônimo exato de potato, portanto todo tuber deve ser uma batata.
  3. A batata é descrita como uma iguaria rara que as pessoas comiam apenas em ocasiões especiais.
Ver resposta

A batata é descrita pelo seu tipo de planta e pelo seu papel como alimento básico do dia a dia.

But then disaster struck. Discurso

2:19

Mas então o desastre atacou.

Discurso

disaster struck: introduzir uma crise repentina

Nesta frase, disaster struck significa que uma calamidade grave aconteceu de repente. Struck não indica um golpe literal; a expressão apresenta o desastre como algo que chega com força e quase sem aviso. But then marca uma virada na história. Juntos, but then disaster struck levam a narrativa da situação anterior para uma grande crise e avisam que as frases seguintes explicarão o que deu errado.

Prática

Complete a transição da história usando disaster e o passado de strike: The rescue team had made steady progress, but then ____.

Ver resposta

disaster struck

From 1845 to 1852,

2:21

De 1845 a 1852,

potato blight disease ravaged the majority of Ireland's potato crop, Cultura

2:23

a praga da batata devastou a maioria das plantações de batata da Irlanda,

Cultura

potato blight disease: uma doença que destrói plantações de batata

Potato blight disease refere-se aqui à requeima da batata, a doença vegetal destrutiva que devastou plantações de batata na Irlanda em meados do século XIX. Nesse contexto, blight não é um dano leve: pode apodrecer plantas e tubérculos e levar à perda da safra. Esse contexto explica a relação de causa e efeito da frase: a doença destruiu um alimento básico e provocou uma grave escassez de comida. A expressão nomeia a causa agrícola do desastre histórico.

Prática

O que potato blight disease significa nesta frase histórica?

  1. Um fertilizante que ajuda as batatas a crescer mais rápido
  2. Um método de armazenamento que mantém as batatas frescas
  3. Uma doença vegetal que pode destruir grandes áreas de uma plantação de batata
Ver resposta

Uma doença vegetal que pode destruir grandes áreas de uma plantação de batata

leading to the Irish potato famine, Discurso

2:28

levando à Fome da Batata na Irlanda,

Discurso

leading to the Irish potato famine: apresentar um resultado

Aqui, leading to + um sintagma nominal apresenta o resultado de todo o acontecimento anterior. A requeima destruiu a maior parte da produção, e isso depois causou a Grande Fome Irlandesa. Nesse uso, lead to significa “causar” ou “produzir como resultado”, não “guiar alguém até algum lugar”. Depois de uma vírgula, a estrutura em -ing apresenta o resultado como informação adicional e mantém a sequência de causa e resultado em uma só frase. Ela é comum em explicações de história, notícias e ciência.

Prática

Qual frase usa leading to corretamente para mostrar que o transbordamento do rio causou a inundação?

  1. The river overflowed, leading from severe flooding nearby.
  2. The river overflowed, leading to the roads were closed nearby.
  3. The river overflowed, leading to severe flooding nearby.
Ver resposta

The river overflowed, leading to severe flooding nearby.

one of the deadliest famines in world history. Gramática

2:31

uma das fomes mais mortais da história mundial.

Gramática

one of the deadliest famines: one of the + superlativo + substantivo plural

O padrão one of the + adjetivo superlativo + substantivo plural significa “um membro do grupo mais extremo”. Aqui, a fome é colocada entre as mais mortíferas da história mundial; não se afirma que ela tenha sido a única fome mais mortífera. Use um substantivo plural depois de one of porque a expressão se refere a um grupo: one of the deadliest famines. A expressão final in world history define o âmbito da comparação.

Prática

Qual frase diz corretamente que o ciclone fazia parte do grupo de tempestades com o maior número de mortes?

  1. The cyclone was the one of deadliest storms in the country's history.
  2. The cyclone was one of the deadliest storm in the country's history.
  3. The cyclone was one of the deadliest storms in the country's history.
Ver resposta

The cyclone was one of the deadliest storms in the country's history.

Over a million Irish citizens starved to death Frases

2:34

Mais de um milhão de cidadãos irlandeses morreram de fome

Frases

starved to death: a fome termina em morte

Em starved to death, starved descreve o sofrimento causado por uma grave falta de comida, e to death indica o resultado: a fome terminou em morte. Aqui, to não indica propósito nem destino. Em usos literais, a estrutura verbo + to death indica que uma ação ou condição causa a morte, como em freeze to death ou bleed to death.

Prática

Complete a frase com o passado de starve to death: After months without any food, the trapped animals ____.

Ver resposta

starved to death

and 2 million more left their homes behind. Verbos frasais

2:37

e mais de 2 milhões deixaram as suas casas.

Verbos frasais

left their homes behind: deixar para trás o lar e a vida anterior

Leave + objeto + behind significa partir enquanto o objeto, o lugar ou uma parte da vida anterior permanece para trás. Em left their homes behind, as pessoas se afastaram de seus lares; não significa que apenas caminharam até ficar atrás das casas. Neste contexto de fome, behind acrescenta uma ideia de separação e perda. A frase sugere uma grande mudança em que as pessoas tiveram de abrir mão de um lar e de um modo de vida conhecidos.

Prática

Complete a frase com o passado de leave their homes behind: When the island became unsafe, the families ____ and began new lives elsewhere.

Ver resposta

left their homes behind

But of course,

2:41

Mas, é claro,

this wasn't the end for the potato. Frases

2:41

este não foi o fim da batata.

Frases

wasn't the end for: a história ou a influência continuaram

Nesta frase, wasn't the end for the potato significa que a história e a influência histórica da batata não pararam naquele momento. Não se refere ao fim literal de uma vida. O padrão This wasn't the end for + pessoa ou coisa costuma marcar uma virada narrativa depois de uma crise ou de um revés. Ele indica ao ouvinte que ainda haverá acontecimentos, oportunidades ou influência.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo para mostrar que o projeto continuou após o revés: Although the first launch failed, it ____ the project.

Ver resposta

wasn't the end for

The crop eventually recovered,

2:43

A colheita acabou por recuperar,

and Europe's population,

2:45

e a população da Europa,

especially the working classes,

2:47

especialmente as classes trabalhadoras,

continued to increase,

2:49

continuou a aumentar,

aided by the influx of Irish migrants, Frases

2:51

ajudada pelo fluxo de migrantes irlandeses,

Frases

aided by the influx of Irish migrants: impulsionado pela migração em grande escala

Aided by introduz um fator que ajudou a produzir ou reforçar um resultado. Como oração reduzida de particípio passado, acrescenta à afirmação principal uma causa de apoio, em vez de formar sozinha uma frase completa. The influx of Irish migrants significa a chegada de um grande número de migrantes irlandeses durante certo período. Influx enfatiza um movimento perceptível para dentro de um lugar, não apenas a chegada de uma ou duas pessoas.

Prática

Qual frase diz de modo natural que a chegada de muitos novos moradores ajudou a economia da cidade a crescer?

  1. The town's economy expanded, aided by the arrival of one visitor.
  2. The town's economy expanded, aided from the influx of new residents.
  3. The town's economy expanded, aided by the influx of new residents.
Ver resposta

The town's economy expanded, aided by the influx of new residents.

Europe now had a large, sustainable, and well-fed population Vocabulário

2:53

A Europa tinha agora uma população grande, sustentável e bem alimentada,

Vocabulário

well-fed population: população que recebe comida suficiente regularmente

Uma well-fed population é uma população cujas pessoas geralmente têm comida suficiente. Well-fed descreve uma condição geral ou contínua, e não apenas a sensação de estar cheio depois de uma refeição. Well-fed é um adjetivo composto com hífen que modifica population. Nesta frase, um abastecimento estável de alimentos é apresentado como uma das condições que tornaram possível uma grande força de trabalho; não significa wealthy, isto é, “rica”.

Prática

Qual frase diz que as pessoas de uma comunidade geralmente recebem comida suficiente ao longo do tempo?

  1. The town has a wealthy population with many large property owners.
  2. The visitors are full after today's lunch.
  3. The program helps maintain a well-fed population throughout the year.
Ver resposta

The program helps maintain a well-fed population throughout the year.

who were capable of manning the emerging factories Gramática

2:58

capaz de preencher as fábricas emergentes

Gramática

capable of manning: capaz de fornecer pessoal ou operar

Capable of + substantivo ou forma em -ing significa ter a capacidade de fazer algo. Como of é uma preposição, man aparece aqui no gerúndio manning, e não na forma básica man. Aqui, man é um verbo que significa designar pessoas para trabalhar em um local ou operá-lo. Manning the emerging factories significa fornecer trabalhadores capazes de manter essas fábricas funcionando; não quer dizer que apenas homens façam o trabalho.

Prática

Complete a frase com a forma correta de man: The trained crew is capable of ____ the control room during the night shift.

Ver resposta

manning

that would bring about our modern world via the Industrial Revolution. Notas

3:01

que dariam origem ao nosso mundo moderno através da Revolução Industrial.

Verbos frasais

bring about our modern world: causar um resultado importante

Bring about é um phrasal verb que significa “fazer algo acontecer” ou “ajudar a produzir um resultado”. Aqui, as fábricas que estavam surgindo são apresentadas como uma força que ajudou a criar o mundo moderno. As palavras bring e about funcionam juntas como um único verbo. O objeto our modern world indica o resultado da mudança histórica.

Prática

Na frase original, o que significa bring about our modern world?

  1. discutir o mundo moderno
  2. causar ou ajudar a criar o mundo moderno
  3. levar o mundo moderno para outro lugar
Ver resposta

causar ou ajudar a criar o mundo moderno

Cultura

via the Industrial Revolution: mostrar o caminho da mudança

Via significa “por meio de” ou “através de”. Nesta frase, via the Industrial Revolution indica o processo histórico pelo qual as fábricas que estavam surgindo ajudaram a formar o mundo moderno. A Revolução Industrial foi a grande transição para a produção mecanizada e os sistemas fabris que começou no fim do século XVIII. Esse contexto liga as fábricas, a mudança industrial e o surgimento da sociedade moderna.

Prática

O que via the Industrial Revolution indica nesta frase?

  1. a oposição à Revolução Industrial
  2. um lugar físico chamado Revolução Industrial
  3. o processo histórico pelo qual o mundo moderno se desenvolveu
Ver resposta

o processo histórico pelo qual o mundo moderno se desenvolveu

So it's almost impossible to imagine a world without the potato. Gramática

3:06

Por isso, é quase impossível imaginar um mundo sem a batata.

Gramática

it's almost impossible to imagine: it como sujeito formal e uma avaliação forte

Em it's almost impossible to imagine, it funciona como sujeito formal. Não se refere à batata nem ao mundo. O conteúdo realmente avaliado é a expressão no infinitivo que começa com to imagine: imaginar um mundo assim é considerado quase impossível. O padrão reutilizável é It's + adjective + to + verb. Almost torna impossible um pouco menos absoluto, mas a frase ainda expressa uma avaliação muito forte.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata de avaliação forte da lição: For many people, ____ modern work without the internet.

Ver resposta

it's almost impossible to imagine

Would the Industrial Revolution ever have happened? Discurso

3:09

Será que a Revolução Industrial teria acontecido?

Discurso

Would ... ever have happened?: uma pergunta retórica contrafactual

Would + subject + ever + have + past participle? pergunta se um acontecimento passado ainda teria ocorrido sob uma condição diferente ou sem determinada condição. Aqui, a condição vem da discussão anterior: sem o fator que acabou de ser mencionado, será que a Revolução Industrial teria acontecido? Ever reforça a ideia de «alguma vez» ou «em alguma possibilidade». Como pergunta retórica de encerramento, ela reorganiza a afirmação anterior de causa e efeito e a transforma em uma pergunta para o público. A principal intenção é convidar os ouvintes a reconsiderar até que ponto o acontecimento dependia de condições anteriores, e não apenas pedir um fato.

Prática

Qual é a principal função discursiva dessa pergunta no final do argumento?

  1. Ela pede ao público a data exata em que a Revolução Industrial começou.
  2. Ela convida o público a reconsiderar se o acontecimento dependia de condições anteriores.
  3. Ela afirma com certeza que a Revolução Industrial jamais poderia ter acontecido.
Ver resposta

Ela convida o público a reconsiderar se o acontecimento dependia de condições anteriores.

Would World War II have been lost by the Allies Gramática

3:12

Teria a Segunda Guerra Mundial sido perdida pelos Aliados

without this easy-to-grow crop that fed the Allied troops? Frases

3:15

sem esta colheita fácil de cultivar que alimentou as tropas aliadas?

Gramática

have been lost by the Allies: passiva perfeita em uma pergunta contrafactual sobre o passado

Nesta pergunta, Would + sujeito + have been + particípio passado pergunta sobre um resultado imaginado no passado. Have been lost está na voz passiva: World War II é o elemento afetado, enquanto by the Allies indica o lado que teria sofrido a derrota. Lose a war significa “perder uma guerra”. Portanto, have been lost by the Allies quer dizer que os Aliados teriam perdido a guerra; não significa que eles teriam extraviado alguma coisa. A expressão com without apresenta a condição irreal no passado.

Prática

Complete a pergunta contrafactual sobre o passado com a forma passiva perfeita de lose e o marcador de agente: Without the goalkeeper, would the match ____ our team?

Ver resposta

have been lost by

Frases

easy-to-grow crop: composto com hífens antes de um substantivo

Easy-to-grow é um adjetivo composto colocado antes de crop. Os hífens mostram que easy, to e grow funcionam juntos como um único modificador: an easy-to-grow crop significa a crop that is easy to grow. Nesse padrão, o substantivo depois do composto é o objeto subentendido do verbo: people grow the crop. O infinitivo com to indica qual ação é fácil; ele não expressa finalidade.

Prática

Use easy, to e grow para formar o adjetivo composto antes do substantivo: The gardening club wants an ____ plant.

Ver resposta

easy-to-grow

Would it even have started?

3:19

Teria sequer começado?

When you think about it like this, Discurso

3:20

Quando se pensa nisso desta forma,

Discurso

“When you think about it like this”: preparando uma conclusão

“When you think about it like this” convida o ouvinte a considerar o assunto pela perspectiva ou pela linha de raciocínio que acabou de ser apresentada. “It” se refere ao assunto em discussão, e “like this” significa “desta forma”, não “gostar disto”. Como expressão que organiza o discurso, ela reúne as informações anteriores em uma perspectiva e prepara o ouvinte para uma conclusão. O padrão que pode ser reutilizado é When you think about + topic + like this, + conclusion.

Prática

Qual é a função de “When you think about it like this” no trecho?

  1. Ela inicia um assunto completamente sem relação com o anterior.
  2. Ela diz que o ouvinte gosta do assunto.
  3. Ela apresenta o raciocínio anterior como uma perspectiva e conduz a uma conclusão.
Ver resposta

Ela apresenta o raciocínio anterior como uma perspectiva e conduz a uma conclusão.

many major milestones in world history Frases

3:22

muitos marcos importantes na história mundial

can all be at least partially attributed to the simple spud from the Peruvian hilltops. Notas

3:24

podem ser, pelo menos parcialmente, atribuídos ao simples tubérculo do topo das colinas peruanas.

Frases

“major milestones in world history”: etapas importantes do desenvolvimento

“Major milestones in world history” significa acontecimentos ou etapas muito importantes no longo desenvolvimento da história mundial. “Milestone” originalmente se refere a uma pedra que marca a distância em uma estrada, mas aqui é uma metáfora: indica um progresso ou uma mudança de destaque. O padrão comum é a milestone in + uma área ou um processo, como a milestone in medicine. “Major” reforça a ideia de importância.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo “a major milestone”: Graduation was ____ in her life.

Ver resposta

a major milestone

Frases

be at least partially attributed to: atribuição parcial e cautelosa

Be attributed to significa “ser atribuído a”. Na estrutura X be attributed to Y, X é o resultado que está sendo explicado e Y é a causa ou o fator proposto. At least partially significa “pelo menos em parte” e limita a força da afirmação. A frase diz que a batata contribuiu para esses acontecimentos históricos, não que tenha sido a única causa deles.

Prática

Complete a frase com a estrutura destacada para indicar uma atribuição parcial e cautelosa: The improvement can ____ better training.

Ver resposta

be at least partially attributed to

Vocabulário

the simple spud from the Peruvian hilltops: linguagem informal e contraste

Spud é uma palavra informal para potato. A expressão the simple spud apresenta essa planta como algo comum e despretensioso. Esse tom bem-humorado contrasta com os grandes acontecimentos mencionados antes: algo humilde também pode ter um enorme impacto histórico. From the Peruvian hilltops retoma as origens andinas da batata e dá ao encerramento uma imagem geográfica marcante. Simple é um recurso retórico aqui; não significa que a planta ou sua história sejam literalmente simples.

Prática

Que efeito spud produz nesta frase?

  1. É o nome científico formal de uma batata.
  2. Mostra que a frase trata de um cultivo diferente da batata.
  3. A palavra informal deixa o final mais leve e reforça o contraste entre uma batata comum e grandes acontecimentos históricos.
Ver resposta

A palavra informal deixa o final mais leve e reforça o contraste entre uma batata comum e grandes acontecimentos históricos.