Viagens em Família! | Bluey: material de estudo de inglês

Bluey - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
141 palavras 197 pal./min

Visão geral do vídeo: Uma criança descobre que os desenhos descartados não vão para um lixão comum: eles são triturados e transformados em papel novo para outras crianças. Ao entender que esse processo de reciclagem pode continuar repetidamente, ela permite que um desenho seja jogado fora e decide fazer outro. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. figure that out — Phrasal verbs: Entenda que figure out significa chegar a uma resposta ou resolver algo por meio do raciocínio, enquanto that identifica a questão que precisa ser esclarecida. Você poderá usar essa expressão cotidiana para deixar alguém buscar uma solução por conta própria ou para explicar como um problema foi resolvido. 2. dumping my drawings; dump — Significado e registro do vocabulário: Observe as duas funções de dump na mesma conversa. Em dumping my drawings, a palavra funciona como verbo e indica descartar os desenhos; em dump, funciona como substantivo e nomeia o lugar para onde vai o lixo. Isso ajuda a identificar classe gramatical e sentido pela estrutura e pelo contexto, sem limitar a palavra a uma única tradução. 3. over and over. — Blocos formulaicos e colocações: Reconheça esta combinação frequente como uma forma de dizer que uma ação ou um processo acontece repetidas vezes. Aqui ela resume o ciclo contínuo de reciclagem do papel; em outros contextos, serve para falar naturalmente de prática repetida, hábitos ou irritação com algo que continua acontecendo.

Nesta lição

You'll have to figure that out for yourself. Notas

0:00

Você terá que descobrir isso sozinha.

Gramática

You'll have to: dizer que uma ação futura é necessária

You'll é a contração de you will. Na estrutura you'll have to + verbo na forma base, will aponta para o que vem a seguir, enquanto have to indica que a ação é necessária por causa de uma regra, instrução ou situação. Não é apenas uma previsão. Aqui, quem fala coloca a tarefa sobre o ouvinte: ele precisa chegar à resposta sem recebê-la pronta. A mesma estrutura pode atribuir uma responsabilidade ou explicar um próximo passo inevitável.

Prática

O que significa a frase “You'll have to call them tomorrow”?

  1. Você provavelmente ligará para eles amanhã, mas isso é opcional.
  2. Será necessário que você ligue para eles amanhã.
  3. Outra pessoa já ligou para eles.
Ver resposta

Será necessário que você ligue para eles amanhã.

Verbos frasais

figure that out: entender ou resolver pensando

Figure out significa entender algo ou encontrar uma solução pensando, raciocinando ou testando possibilidades. Em figure that out, that é a questão ou a resposta que já está sendo discutida. Figure out é separável. Quando o objeto é um pronome como it ou that, ele deve ficar entre figure e out: figure it out, figure that out. Figure out it não soa natural. Com um sintagma nominal, tanto figure out the problem quanto figure the problem out são possíveis.

Prática

Qual frase indica naturalmente que a pessoa resolveu o quebra-cabeça pensando?

  1. I finally figured out it.
  2. I finally figured it out.
  3. I finally found out the answer from the notice.
Ver resposta

I finally figured it out.

Frases

for yourself: descobrir ou julgar pessoalmente

Nesse uso de for yourself, for não significa “para seu próprio benefício”. Depois de figure out, a expressão indica que você deve descobrir ou avaliar a resposta pessoalmente, em vez de recebê-la de outra pessoa. A expressão devolve ao ouvinte a responsabilidade de pensar. De modo geral, verbo + for yourself pode destacar a formação de uma opinião própria ou a verificação direta de algo.

Prática

Um amigo quer que você forme sua própria opinião depois de ler dois relatórios. Qual frase expressa melhor essa ideia?

  1. Read both reports for your own benefit.
  2. Read both reports and decide for yourself.
  3. Read both reports by yourself.
Ver resposta

Read both reports and decide for yourself.

How do I do that? Intenção

0:02

Como eu faço isso?

Intenção

How do I do that?: perguntar sobre o método

How do I do that? retoma uma tarefa ou sugestão que acabou de ser mencionada e pergunta qual é o método ou quais são as etapas necessárias para realizá-la. Aqui, that se refere a figure it out, então a pergunta natural é “Quais etapas devo seguir?” O primeiro do é o auxiliar usado para formar uma pergunta no presente simples; o segundo do é o verbo principal com o sentido de “realizar a tarefa”: How + do + I + do + that?

Prática

Alguém pede que você faça uma cópia de segurança dos arquivos, mas você não conhece as etapas. Qual é a pergunta mais natural?

  1. When do I do that?
  2. Why did I do that?
  3. How do I do that?
Ver resposta

How do I do that?

I'm sure you'll work it out. Notas

0:04

Tenho certeza que você vai dar um jeito.

Intenção

I'm sure: tranquilizar alguém demonstrando confiança

Aqui, I'm sure apresenta a confiança do falante de que a outra pessoa terá sucesso. A expressão faz mais do que declarar certeza: ela tranquiliza e incentiva sem dar uma ordem nem fornecer a resposta. A estrutura que pode ser reutilizada é I'm sure + oração. Com I'm sure you'll..., o falante apresenta um resultado futuro positivo como algo em que acredita, deixando o incentivo mais calmo e acolhedor.

Prática

Um amigo está nervoso por começar um novo emprego. Qual resposta oferece apoio e tranquilidade sem dar uma ordem?

  1. I don't know whether you'll settle in.
  2. I'm sure you'll settle in soon.
  3. You must settle in soon.
Ver resposta

I'm sure you'll settle in soon.

Verbos frasais

work it out: resolver ou compreender um problema

Nesta frase, work it out significa pensar sobre a dificuldade até encontrar uma solução. O pronome it se refere ao problema, portanto a expressão tem sentido próximo de solve it ou figure it out. Com esse sentido, work out é um phrasal verb separável. Se o objeto for um pronome, ele deve ficar entre o verbo e a partícula: work it out, e não work out it.

Prática

Complete a frase com a expressão desta nota que significa “resolver o problema”. Coloque it na posição correta: Don't worry about the schedule; we'll ____.

Ver resposta

work it out

You figured out how to avoid capture by the police. Notas

0:05

Você descobriu como evitar ser capturada pela polícia.

Gramática

figured out how to + verbo na forma básica

“Figured out how to + verbo na forma básica” significa que alguém descobriu ou deduziu o método para fazer algo. A forma passada figured out indica que o método foi encontrado com sucesso. Depois de how to, usa-se a forma básica do verbo: figured out how to avoid. Essa é uma estrutura how-to inserida na frase, não uma pergunta direta, portanto não usa uma ordem interrogativa como figured out how did you avoid.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo para mostrar que Maya encontrou o método depois de várias tentativas: After three tries, Maya ____ open the locked box.

Ver resposta

figured out how to

Frases

avoid capture: evitar ser capturado

“Avoid capture” significa evitar ser pego ou preso. Aqui, capture é um substantivo que nomeia esse resultado, e by the police identifica quem poderia pegar a pessoa. A estrutura é avoid + substantivo. Avoid também pode ser seguido por uma forma em -ing, como em avoid being captured ou avoid getting caught, mas não por to + verbo.

Prática

Qual frase diz de forma mais natural, em um relato formal, que o suspeito tentou evitar ser pego?

  1. The suspect changed cars to avoid capturing.
  2. The suspect changed cars to avoid capture.
  3. The suspect changed cars to avoid to be captured.
Ver resposta

The suspect changed cars to avoid capture.

Yeah, I did.

0:09

É, eu descobri.

But why were you dumping my drawings Notas

0:11

Mas por que você estava jogando meus desenhos

in the stinky dump forever? Intenção

0:13

no lixão fedido para sempre?

Gramática

why were you dumping...: perguntar sobre uma ação em andamento no passado

Em why were you dumping...?, were + you + dumping forma uma pergunta no passado contínuo. Ela pergunta o motivo de uma atividade apresentada como algo que estava em andamento ou continuava em um momento do passado, e não apenas como um evento já concluído. Começar com why pode fazer mais do que pedir informação. Nesta frase, também transmite a confusão de quem fala e uma possível crítica ao que a outra pessoa estava fazendo.

Prática

Use why e o passado contínuo de knock para completar a pergunta: At 9 p.m., you kept knocking on my door. ____ on my door?

Ver resposta

Why were you knocking

Vocabulário

dumping my drawings ... dump: dump como verbo e substantivo

Em dumping my drawings, dumping é a forma em -ing do verbo dump. Ela nomeia a ação, e my drawings é seu objeto: os desenhos estão sendo jogados fora. Em the stinky dump, dump é um substantivo que significa um lugar para onde o lixo é levado. A gramática mostra a diferença: o auxiliar were combina com a forma verbal dumping, enquanto the e stinky introduzem o substantivo dump.

Prática

Qual frase usa primeiro uma forma de dump como verbo com o sentido de jogar fora e depois dump como substantivo com o sentido de lixão?

  1. Workers dumped the broken chairs at the town dump.
  2. Workers dumped the broken chairs beside the road.
  3. The town dump closes at six.
Ver resposta

Workers dumped the broken chairs at the town dump.

Intenção

the stinky dump forever?: exagero emocional com forever

Aqui, the stinky dump apresenta o lugar como algo desagradável, enquanto forever exagera o medo de que os desenhos sejam jogados fora e nunca mais voltem. Juntas, essas palavras transmitem mágoa e frustração, e não uma descrição neutra. Aqui, forever não mede o tempo com precisão. Em uma conversa emotiva, pode significar 'por um tempo que parece extremamente longo' ou 'sem um fim à vista'.

Prática

Decida como forever é usado na frase original.

  1. Indica uma duração precisa e literal.
  2. É um exagero emocional sobre algo que parece não ter fim.
Ver resposta

É um exagero emocional sobre algo que parece não ter fim.

Well, I wasn't putting them in the stinky dump. Notas

0:15

Bem, eu não estava colocando eles no lixão fedido.

Intenção

Well como introdução suave a uma correção

Aqui, Well inicia a resposta em vez de descrever alguma coisa. Ele funciona como um marcador discursivo, dando à pessoa um momento para organizar a resposta e sinalizando que virá uma explicação ou correção. Ele torna a passagem para a discordância menos abrupta do que um simples No. Porém, Well não significa por si só concordância nem discordância e, aqui, também não significa saudável ou de uma maneira boa; a oração seguinte traz a mensagem real.

Prática

Qual resposta usa Well como marcador de conversa para iniciar uma correção de forma gentil?

  1. The well behind the house is very deep.
  2. She sings well in the school choir.
  3. Well, that's not quite what I meant.
Ver resposta

Well, that's not quite what I meant.

Gramática

I wasn't putting them in: corrigir um mal-entendido sobre uma ação passada

A forma negativa do passado contínuo, I wasn't putting them in, nega uma ação que outra pessoa pensa que estava acontecendo em um momento específico do passado. Aqui, ela corrige diretamente a ideia anterior de que o falante estava jogando os desenhos no lixão malcheiroso. A estrutura é sujeito + was/were not + verbo com -ing. Them retoma coisas no plural já mencionadas, e in introduz o destino. Use essa forma para corrigir o que alguém pensa que você estava fazendo naquele momento.

Prática

Alguém pensa que você estava escondendo as chaves dessa pessoa naquele momento. Qual resposta corrige diretamente essa ideia?

  1. I hadn't hidden your keys.
  2. I wasn't hiding your keys.
  3. I don't hide your keys.
Ver resposta

I wasn't hiding your keys.

I was putting them in this dump. Intenção

0:17

Eu estava colocando neste lixo.

Intenção

this dump: apontar o local específico ao qual você se refere

Em this dump, this seleciona a instalação específica que o falante está apontando ou apresentando. Ele separa esse local do lixão malcheiroso que o ouvinte imaginou, de modo que o demonstrativo ajuda a corrigir qual local está sendo indicado. This muitas vezes faz mais do que indicar proximidade física. Em uma conversa, this + substantivo pode colocar um objeto específico em foco: aquele que estou apontando ou sobre o qual estou falando, e não o outro.

Prática

Um guia está tocando um recipiente especial de reciclagem ao seu lado e quer identificar esse recipiente próximo como o foco atual. Qual frase é mais adequada?

  1. This bin turns old paper into pulp.
  2. That bin turns old paper into pulp.
  3. A bin turns old paper into pulp.
Ver resposta

This bin turns old paper into pulp.

Any drawings you throw in this dump Notas

0:19

Quaisquer desenhos que você jogar neste lixo

Verbos frasais

throw in: fazer algo entrar em um lugar

Aqui, throw in significa fazer algo entrar em um recipiente ou lugar. In this dump indica o destino, portanto throw in this dump tem o sentido de throw into this dump. Na oração relativa, drawings é entendido como o objeto de throw: drawings that you throw in this dump. Não omita in antes do destino; throw drawings this dump não é uma construção natural em inglês.

Prática

Qual frase pede que a garrafa vazia vá para dentro da lixeira de reciclagem?

  1. Please throw the empty bottle away after lunch.
  2. Please throw the empty bottle in the recycling bin.
  3. Please leave the empty bottle beside the recycling bin.
Ver resposta

Please throw the empty bottle in the recycling bin.

get mushed up and turned into new paper. Notas

0:21

são triturados e transformados em papel novo.

Gramática

Any drawings you throw in: any + substantivo + oração relativa

Any drawings you throw in... significa todos os desenhos que atendem à condição de serem jogados para dentro por você. Em uma regra afirmativa como esta, any faz a regra valer para todos os desenhos que atendem à condição, não apenas para alguns. You throw in this dump é uma oração relativa que modifica drawings. O pronome relativo pode ser omitido porque seria o objeto de throw; a forma completa é any drawings that you throw in this dump. Todo o sintagma nominal é o sujeito de get.

Prática

Qual frase usa corretamente any + substantivo + uma oração relativa para apresentar uma regra que abrange todos os itens que atendem à condição?

  1. Some food you leave outside may attract insects.
  2. Any food may leave you outside and attract insects.
  3. Any food you leave outside may attract insects.
Ver resposta

Any food you leave outside may attract insects.

Gramática

get mushed up and turned into: get + particípios passados para um processo passivo

Em get mushed up and turned into new paper, get + particípio passado mostra o que acontece com os desenhos. Aqui, get não significa receber; ele forma uma passiva mais informal, semelhante a are mushed up and turned into new paper. Os dois particípios passados descrevem etapas ou resultados do mesmo processo: mushed up significa triturado até virar uma massa macia e disforme, e turned into apresenta a nova forma. Um único get vale para os dois particípios coordenados, por isso não precisa ser repetido antes de turned.

Prática

Qual frase usa corretamente get + particípios passados para descrever o que acontece durante um processo?

  1. The old boxes get crushing and recycling.
  2. The old boxes get crush and recycle.
  3. The old boxes get crushed and recycled.
Ver resposta

The old boxes get crushed and recycled.

Verbos frasais

turned into new paper: o padrão passivo A is turned into B

Turn something into something significa transformar a primeira coisa para que ela se torne a segunda. Nesta frase, os desenhos são o material e new paper é o resultado. Como os desenhos recebem a ação, a expressão faz parte de uma passiva com get: the drawings get turned into new paper. Aqui, turned não significa que algo mudou de direção; turned into funciona em conjunto para expressar transformação.

Prática

Use o presente simples passivo de turn something into something, com new paper como resultado: At the mill, old cartons are ____.

Ver resposta

turned into new paper

Ooh,

0:23

Ooh,

like brand new bits of paper? Frases

0:24

como pedaços de papel novinhos em folha?

Frases

brand new bits of paper: pequenos pedaços de papel completamente novos

Brand new significa “completamente novo” ou “sem uso” e dá mais ênfase do que new sozinho. Aqui, a expressão descreve os pedaços de papel; não se refere a uma marca de produto. Bits of paper significa “pequenos pedaços de papel”. Paper costuma ser incontável quando se refere ao material, por isso bit fornece uma unidade contável: a bit of paper ou bits of paper.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa “pequenos pedaços de papel completamente novos”: The craft box contains ____.

Ver resposta

brand new bits of paper

Yeah, so some other kid can draw a picture on it. Notas

0:26

Sim, para que outra criança possa desenhar neles.

Gramática

so some other kid can...: para que outra criança possa...

Em so some other kid can..., so introduz o que a ação anterior torna possível ou pretende alcançar: “assim, outra criança pode...”. Não é apenas uma palavra de apoio. O padrão é ação + so + sujeito + can + verbo na forma base. Can expressa uma oportunidade ou condição criada pela ação, não apenas uma habilidade que a criança já tinha. Some other kid significa uma criança não especificada, diferente da pessoa que já estava em foco.

Prática

Use so + sujeito + can para completar a oração de propósito: I wrote the address clearly ____ the driver ____ find the house.

Ver resposta

so · can

Vocabulário

some other kid: uma outra criança não identificada

Em some other kid, some vem antes do substantivo contável singular kid. Aqui não significa “vários”; significa “uma certa pessoa cuja identidade é desconhecida ou irrelevante”. Other mostra que essa criança é diferente daquela que já está em foco. O padrão some other + substantivo contável singular também pode indicar outra pessoa, lugar ou coisa não especificada.

Prática

Qual frase significa que uma criança diferente e não identificada pode usar o assento?

  1. Some other kids may use the seat.
  2. The other kid may use the seat.
  3. Some other kid may use the seat.
Ver resposta

Some other kid may use the seat.

And what happens when that kid's dad throws it away? Notas

0:29

E o que acontece quando o pai dessa criança jogar fora?

Gramática

what happens when ...?: perguntar sobre um resultado

What happens when ...? pergunta sobre o resultado de um evento ou condição. What happens faz a pergunta sobre o resultado, e a oração com when apresenta a situação a ser considerada. Aqui, when não pergunta uma hora específica. Com o presente simples, o padrão é comum em processos regulares, instruções, experimentos e relações esperadas de causa e efeito: “Quando isso ocorre, qual é o resultado?”

Prática

Use o padrão What happens when ...? para perguntar sobre o resultado: ____ you press the green button?

Ver resposta

What happens when

Verbos frasais

throws it away: descartar algo e posicionar o pronome

Throw away significa descartar algo porque já não é desejado ou necessário. Aqui, it refere-se à folha de papel. A expressão destaca o ato de se desfazer dela, e não o de arremessá-la para longe. Throw away é um phrasal verb separável. Com o pronome it, o objeto fica entre throw e away: throw it away, e não throw away it. Usa-se throws porque o sujeito that kid's dad está na terceira pessoa do singular.

Prática

Use throw away e coloque o pronome na posição correta: This milk has gone bad, so please ____.

Ver resposta

throw it away

Well, then it gets mushed up again Discurso

0:32

Bem, então é triturado de novo

and turned into another piece of paper for another kid. Frases

0:34

e transformado em outro pedaço de papel para outra criança.

Discurso

Well, then: retomar uma pergunta e avançar para a próxima etapa

Well retoma a pergunta e permite que o falante comece a resposta de modo natural. Then introduz a próxima etapa ou o próximo resultado do processo. Aqui, then organiza a ordem das informações; não indica um horário exato. Em uma explicação conversacional, Well, then equivale aproximadamente a Bem, o que acontece a seguir é...

Prática

Qual é a função de Well, then nesta frase?

  1. Mostra que o falante se recusa a responder.
  2. Introduz uma resposta e avança para a próxima etapa.
  3. Indica o horário exato em que o acontecimento ocorreu.
Ver resposta

Introduz uma resposta e avança para a próxima etapa.

Discurso

gets mushed up again and turned into: repetição de um processo

Gets mushed up and turned into liga duas mudanças passivas sob o mesmo gets: primeiro o papel é desfeito até virar uma massa macia e depois é transformado em outra coisa. A sequência verbal apresenta as etapas como um único processo. Again retoma o mesmo processo de reciclagem que já ocorreu. A palavra informa ao ouvinte que o processo está entrando em outro ciclo, e não que uma ação nova e sem relação está começando.

Prática

O que again informa ao ouvinte nesta frase?

  1. O papel está passando por esse processo pela primeira vez.
  2. As ações estão acontecendo na ordem inversa.
  3. O mesmo processo de transformação está acontecendo em outro ciclo.
Ver resposta

O mesmo processo de transformação está acontecendo em outro ciclo.

Frases

another ... for another ...: o próximo item para o próximo recebedor

Another vem antes de um substantivo contável no singular. Another piece of paper significa uma folha ou pedaço diferente ou seguinte, e another kid significa uma criança diferente ou seguinte. A repetição de another cria uma estrutura paralela: o próximo item é destinado ao próximo recebedor. Nesta sequência de reciclagem, ela destaca a passagem de um ciclo para o seguinte; não significa necessariamente que uma peça extra esteja sendo acrescentada a um total fixo.

Prática

Complete a frase com a estrutura another ... for another ...: The workshop makes ____ chair for ____ customer.

Ver resposta

another · another

And over and over. Frases

0:38

E assim por diante, várias e várias vezes.

Frases

over and over: ações ou ciclos repetidos

Over and over é uma locução adverbial fixa que significa «repetidamente» ou «vez após vez». Aqui, over não tem sentido espacial. Neste fragmento, a expressão resume um processo anterior ao indicar que o ciclo inteiro continua a repetir-se. Também pode descrever ações, acontecimentos ou ciclos repetidos.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa desta lição que significa «repetidamente»: Nora practiced the piano passage ____ until she could play it smoothly.

Ver resposta

over and over

Oh, wow.

0:39

Oh, uau.

See, I know some stuff. Notas

0:41

Viu, eu também sei de algumas coisas.

Intenção

See, no início da oração: indicar uma evidência

No início de uma oração, See, pode funcionar como marcador discursivo com o sentido de «repare no que isto prova» ou «está a ver?». Direciona a atenção para uma evidência ou conclusão, sem necessariamente pedir que alguém olhe para algo. Aqui, quem fala trata a explicação que acabou de dar como prova de que sabe algumas coisas. Dependendo da entoação, See pode soar amistoso e explicativo, enfático ou ligeiramente orgulhoso.

Prática

Em “See, the bus is already here, so we are not late,” qual é a função de See?

  1. Aponta para uma evidência que sustenta a conclusão.
  2. Significa que quem fala não consegue ver o autocarro.
  3. Pede ao ouvinte que imagine outro autocarro.
Ver resposta

Aponta para uma evidência que sustenta a conclusão.

Vocabulário

some stuff: uma referência informal e pouco específica

Nesta frase, some stuff significa algumas coisas ou certas informações; especificamente, algum conhecimento. A pessoa não apresenta os detalhes porque os fatos exatos não são importantes aqui. Neste uso amplo, stuff normalmente é incontável. Dizemos some stuff ou a lot of stuff, e não a stuff ou several stuffs. O contexto indica se a palavra se refere a informações, atividades ou objetos físicos.

Prática

Qual frase usa stuff de forma natural no seu sentido informal e incontável mais comum?

  1. I learned a useful stuff about first aid.
  2. I learned some useful stuff about first aid.
  3. I learned several useful stuffs about first aid.
Ver resposta

I learned some useful stuff about first aid.

You can throw it away, Dad. Intenção

0:45

Você pode jogar fora, Pai.

Intenção

You can + verbo na forma base para dar permissão

Aqui, You can + verbo na forma base dá permissão: a pessoa está dizendo que agora é permitido jogar isso fora. Não significa que o pai tenha a capacidade física de fazer isso. O modal can pode expressar capacidade, permissão ou possibilidade. Quando alguém aprova uma ação que estava aguardando sua concordância, You can normalmente expressa permissão.

Prática

Em qual frase You can dá permissão em vez de descrever capacidade ou algo possível?

  1. You can lift that box by yourself.
  2. You can see the mountains from this window.
  3. You can borrow my charger until tomorrow.
Ver resposta

You can borrow my charger until tomorrow.

Oh, you sure? Intenção

0:46

Oh, tem certeza?

Intenção

you sure? como forma abreviada de Are you sure?

“You sure?” é uma forma abreviada e informal de “Are you sure?”. Omite-se are, a forma inicial do verbo be, mas a pergunta continua a pedir confirmação. Aqui, quem fala está verificando se a outra pessoa realmente concorda com uma decisão ou quer levá-la adiante. Dependendo do tom, a pergunta pode demonstrar cuidado, surpresa ou hesitação, e não necessariamente desconfiança.

Prática

Em uma conversa informal, qual é a função de “You sure?”?

  1. Pede confirmação, como “Are you sure?”.
  2. Ordena que a outra pessoa fique certa de algo.
  3. Afirma que a outra pessoa está certa.
Ver resposta

Pede confirmação, como “Are you sure?”.

Yeah, I can do another one. Vocabulário

0:47

Sim, eu posso fazer outro.

Vocabulário

do another one: usar do e one para ações e coisas já conhecidas

Nesta frase, do é um verbo genérico cuja ação específica é entendida pela conversa. Como se está falando de desenhos, aqui do significa fazer ou desenhar; não deve ser traduzido mecanicamente por um único verbo fixo. Another one significa mais uma coisa do mesmo tipo. One substitui um substantivo contável no singular mencionado antes, como drawing ou picture, enquanto another mostra que é um item novo e adicional.

Prática

Um amigo acabou de desenhar um cartão e quer fazer um cartão novo do mesmo tipo. O que ele deve dizer?

  1. I can do it again.
  2. I can do another one.
  3. I can do the other one.
Ver resposta

I can do another one.

Whee.

0:50

Uhuu.

Whoosh.

0:51

Vuuush.