Os Anos Bissextos Não Acontecem de 4 em 4 Anos: material de estudo de inglês
CGP Grey
Descrição: A animação explica o descompasso do calendário, as correções bissextas e por que uma precisão eterna é impossível. Principais pontos de inglês: 1. "which is why" — Gramática e padrões: ligar uma causa à consequência para apresentar meses desiguais e anos bissextos como um raciocínio claro. 2. "gets out of sync with" — Blocos formulaicos e colocações: descrever dois ciclos que deixam de coincidir; aplicar o padrão a horários, mídia, dados, aparelhos ou planos. 3. "calls it a day." — Expressões idiomáticas e figuradas: reconhecer “encerrar o trabalho” e o jogo de palavras entre calendário e day para entender a conclusão sem tradução literal.
Nesta lição
is made of: descrever o que forma um todo
Nesta frase, is made of liga o todo, a calendar year, às suas partes, 365 days. A estrutura passiva é be + made of + substantivo, e a forma de be muda de acordo com o sujeito. A expressão pode descrever composição, além de material físico. Aqui, days são as unidades que formam o year; ninguém está literalmente fabricando um ano.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva de três palavras que significa “consiste em partes reconhecíveis”: The necklace ____ blue glass beads.
Ver resposta
is made of
a number that refuses to be divided nicely, Figurado
0:03um número que se recusa a ser dividido de maneira exata,
refuses to be divided nicely: personificar um número
Refuses atribui uma ação humana ao número. Um número não tem vontade, portanto isso é personificação: o falante apresenta de maneira divertida um fato matemático inconveniente, como se 365 não quisesse colaborar. To be divided está na voz passiva, e nicely significa aqui de modo uniforme ou em grupos inteiros convenientes, não com gentileza ou educação. Uma técnica útil de leitura é verificar se um verbo de ação humana tem um sujeito inanimado; nesse caso, procure a propriedade real que está sendo descrita.
Prática
O que “a number that refuses to be divided nicely” significa neste contexto?
- O número tem sentimentos e escolhe não colaborar.
- Alguém pede educadamente que o número não seja dividido.
- O número não pode ser dividido uniformemente nos grupos pretendidos.
Ver resposta
O número não pode ser dividido uniformemente nos grupos pretendidos.
which is why we end up with uneven months of either 30 or 31 days, Notas
0:05o que explica por que acabamos com meses desiguais de 30 ou 31 dias,
which is why: ligar uma causa ao seu resultado
Which retoma todo o fato ou a situação que acabou de ser mencionado. A estrutura which is why apresenta, então, o resultado: “essa é a razão pela qual isso acontece”. Aqui, ela explica por que os meses têm durações diferentes. Use “oração ou situação, which is why + resultado” para ligar uma causa anterior à sua consequência. A expressão aponta para trás, para a razão, e para a frente, para o resultado.
Prática
Escolha a expressão que apresenta corretamente o resultado: The roads are icy, ___ school is closed today.
- even though
- which is why
- which is because
Ver resposta
which is why
end up with: acabar tendo um resultado
End up with significa acabar tendo, recebendo ou enfrentando algo como resultado de um processo, muitas vezes depois que os acontecimentos se desenvolvem de forma não planejada. Nesta frase, with apresenta o resultado final: meses de durações diferentes. A estrutura é end up with + sintagma nominal. Ela destaca a situação ou coisa que resta no final, e não o ato de terminar fisicamente em um lugar.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “acabar tendo algo como resultado”: If we do not organize the files, we will ____ a confusing mess.
Ver resposta
end up with
either 30 or 31: a estrutura either ... or ...
Either ... or ... apresenta duas alternativas. Nesta frase, um mês pode ter uma de duas durações: 30 ou 31 dias. Os dois lados devem ter a mesma forma gramatical; aqui, ambos são quantidades de dias. Esse paralelismo deixa a escolha mais clara.
Prática
Complete a frase usando a estrutura either ... or ...: The pass lasts ____ one day ____ one week.
Ver resposta
either · or
runt of the litter: o membro menor ou mais fraco
Literalmente, the runt of the litter é o filhote menor ou mais fraco de um grupo de animais nascidos ao mesmo tempo. Nessa expressão, litter significa essa ninhada de animais recém-nascidos, não lixo. Em sentido figurado, descreve o membro menor, mais fraco ou menos impressionante de um grupo. Chamar fevereiro assim é uma brincadeira que o apresenta como o pequeno entre os meses, pois geralmente tem menos dias.
Prática
Na frase “The tiny shop was the runt of the litter among the new stores,” o que significa “the runt of the litter”?
- O membro menor ou mais fraco do grupo
- O lugar mais bagunçado do grupo
- O membro mais popular do grupo
Ver resposta
O membro menor ou mais fraco do grupo
What kind of crazy universe do we live in where some years are longer than others? Discurso
0:16Em que tipo de universo maluco vivemos onde alguns anos são mais longos que outros?
What kind of crazy universe...?: uma pergunta retórica como gancho
Esta é uma pergunta retórica, não um pedido para classificar o universo. What kind of crazy universe...? exagera como parece estranho um ano poder ter 365 dias e outro, 366. Ela funciona como um gancho: quem fala apresenta o enigma surpreendente antes da explicação. Em conteúdos educativos, esse padrão organiza a informação fazendo o público perceber uma aparente contradição e querer saber como ela será resolvida.
Prática
O que a pessoa está fazendo com essa pergunta?
- Apresentar uma contradição aparentemente absurda para fazer o público querer uma explicação
- Afirmar que universos diferentes usam anos com durações diferentes
- Pedir ao público que indique um tipo de universo
Ver resposta
Apresentar uma contradição aparentemente absurda para fazer o público querer uma explicação
Way oversimplifying it como ressalva antes de uma simplificação
Way oversimplifying it é um fragmento de frase colocado antes de uma explicação simples. Significa que estou simplificando muito isso, e way intensifica oversimplifying. Quem fala usa esse fragmento para definir um limite para o que vem depois: a ideia seguinte pode ajudar em uma compreensão inicial, mas deixa de fora detalhes importantes. Isso não significa automaticamente que a explicação esteja errada.
Prática
Complete a frase com a ressalva exata de três palavras ensinada acima: ____, the immune system is like a security team.
Ver resposta
Way oversimplifying it
a year is the time it takes the Earth to make one trip around the Sun. Gramática
0:23um ano é o tempo que a Terra leva para fazer uma viagem ao redor do Sol.
the time it takes X to do Y: o tempo que X leva para fazer Y
O padrão the time it takes X to do Y significa “o tempo de que X precisa para concluir Y”. Aqui, X é a Terra e Y é dar uma volta ao redor do Sol; portanto, a expressão define a duração de um ano. Nesse padrão, it é um sujeito formal, e take significa “exigir tempo”, não “carregar”. Quem realiza a ação vem depois de takes, e a ação vem depois de to.
Prática
Qual frase usa corretamente the time it takes X to do Y para definir o tempo de download?
- Download time is the time it takes a file to reach your device.
- Download time is the time it takes to a file reach your device.
- Download time is the time it takes a file reaching your device.
Ver resposta
Download time is the time it takes a file to reach your device.
This happens to line up with the cycle of the seasons. Notas
0:26Isso por acaso se alinha com o ciclo das estações.
happens to + verbo na forma base: acontecer por acaso
Happen to + verbo na forma base indica que algo é verdadeiro ou acontece por acaso, e não porque foi planejado. Aqui, o falante apresenta a correspondência com o ciclo das estações como uma coincidência. O sujeito vem antes de happen, e to é seguido pela forma base: This happens to line up. A forma de happen muda conforme o tempo ou o sujeito, como happens ou happened, mas to + verbo na forma base permanece igual.
Prática
Complete a frase com o padrão de duas palavras que significa “por acaso”: On the bus, I ____ sit next to my cousin.
Ver resposta
happened to
line up with para indicar correspondência
Nesta frase, line up with significa “coincidir com” ou “estar de acordo com”. As duas coisas combinam no tempo ou no padrão; ninguém está formando uma fila de verdade. O sujeito nomeia uma das coisas, e o sintagma nominal depois de with fornece a referência com a qual ela é comparada. Essa estrutura pode ser usada com datas, planos, fatos, evidências e objetivos.
Prática
Complete a frase com a forma correta de line up with no presente simples: The new evidence ____ what she told us.
Ver resposta
lines up with
but accurately tracking a year is tricky when you're on Earth because the universe doesn't provide an overhead map.
0:32mas rastrear um ano com precisão é complicado quando se está na Terra porque o universo não fornece um mapa aéreo.
A estrutura Drawing ... is easy, but tracking ... is tricky
As expressões longas iniciadas por drawing e accurately tracking são sintagmas de gerúndio: cada uma nomeia uma atividade e funciona como sujeito de sua oração. Os verbos principais aparecem depois: is easy e is tricky. Portanto, drawing e tracking não são verbos no presente contínuo neste caso. But liga dois padrões paralelos de oração, atividade + is + avaliação, e contrapõe avaliações opostas. Essa estrutura permite comparar a facilidade ou a dificuldade de duas atividades, mesmo quando cada sujeito contém muitas palavras.
Prática
Qual frase usa dois sintagmas de atividade em -ing como sujeitos em um contraste paralelo?
- We are planning the route, but we are following it slowly.
- The route is easy, but the storm is difficult.
- Planning the route is easy, but following it in a storm is difficult.
Ver resposta
Planning the route is easy, but following it in a storm is difficult.
On Earth, you only get to see the seasons change, Gramática
0:37Na Terra, você só consegue ver as estações mudarem,
get to see: uma experiência disponível ou limitada
Em get to see, a estrutura get to + verbo na forma base apresenta o ato de ver como a experiência ou oportunidade permitida pelas circunstâncias. Não é o sentido de movimento de get. Aqui, only limita o que um observador na Terra vivencia: a pista visível é a mudança das estações. Por causa de only, get to não indica necessariamente entusiasmo ou sorte; descreve uma forma limitada de observar.
Prática
Qual frase apresenta melhor a visita à sala de controle como uma oportunidade incluída para os visitantes?
- Visitors can see the control room.
- Visitors have to see the control room.
- Visitors get to see the control room.
Ver resposta
Visitors get to see the control room.
and the obvious way to keep track of their comings and goings is to count the days passing, Notas
0:39e a maneira óbvia de acompanhar suas idas e vindas é contar os dias que passam,
keep track of: continuar acompanhando algo
Keep track of significa continuar sabendo, registrando ou verificando como algo muda ao longo do tempo. Descreve um acompanhamento contínuo, não uma única observação. O objeto acompanhado vem depois de of: keep track of their comings and goings. Nesta frase, contar os dias que passam é o método usado para acompanhar o ciclo das estações.
Prática
Use a expressão formada por keep + track + of para completar a frase: I use a spreadsheet to ____ our monthly expenses.
Ver resposta
keep track of
Comings and goings: um padrão repetido de chegadas e partidas
Comings and goings é uma locução nominal fixa no plural que indica chegadas e partidas repetidas, ou aparecimentos e desaparecimentos repetidos. Entenda-a como uma única expressão formada por duas partes, e não como duas ações separadas. Aqui, their se refere a the seasons, ou seja, às estações do ano. A expressão apresenta as estações como algo que chega e vai embora repetidamente em um ciclo, e não como uma chegada e uma partida específicas.
Prática
No exemplo, o que comings and goings descreve?
- A velocidade com que algo se move
- Um padrão repetido de chegadas e partidas
- Apenas uma chegada planejada
Ver resposta
Um padrão repetido de chegadas e partidas
But as soon as you start to use that calendar, Gramática
0:45Mas assim que você começa a usar esse calendário,
As soon as: um evento desencadeia outro imediatamente
As soon as é um conector de tempo que significa “imediatamente quando” ou “logo depois que”. Ele introduz o evento anterior, e a oração principal apresenta o evento que acontece em seguida, quase sem demora. Nesta frase, começar a usar o calendário é o gatilho. A oração seguinte explica o que começa a acontecer nesse momento. Trata-se de ordem temporal, não de uma comparação de velocidade.
Prática
Qual opção completa melhor a frase com o conector que significa “imediatamente quando”? Call me ___ you arrive.
- until
- while
- as soon as
Ver resposta
as soon as
it slowly gets out of sync with the seasons, Frases
0:47ele lentamente perde a sincronia com as estações,
gets out of sync with: deixar de ficar sincronizado com
Gets out of sync with significa “deixar gradualmente de coincidir com o tempo ou o ciclo de algo”. Aqui, gets indica uma mudança de estado: duas coisas coincidiam antes, mas deixam de coincidir. Sync é uma forma abreviada de synchronization. A expressão inteira fala de perder a coordenação, não de sair fisicamente de um lugar.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que mostra a mudança de tempos coincidentes para tempos que já não coincidem: The captions match at first, but after a few minutes they ____ the audio.
Ver resposta
get out of sync with
with each passing year: a cada ano que passa
With each passing year significa “à medida que cada novo ano passa”. Aqui, passing descreve a passagem do tempo; não significa ser aprovado em uma prova. A expressão cria um contexto temporal para uma tendência gradual. Muitas vezes sugere que uma mudança se acumula ou fica mais perceptível ano após ano.
Prática
Qual frase enfatiza melhor uma mudança que aumenta gradualmente com o passar dos anos?
- The town becomes quieter with each passing year.
- The town holds a festival every year.
- The town became quieter last year.
- The town is quiet all year.
Ver resposta
The town becomes quieter with each passing year.
bigger and bigger and bigger: mudança contínua
O padrão comparativo + and + comparativo mostra que uma mesma qualidade continua mudando com o tempo. Aqui, bigger and bigger significa que a mesma diferença continua aumentando; não é uma comparação entre três diferenças distintas. Acrescentar um terceiro bigger reforça a sensação de que a mudança se acumula passo a passo. O padrão mais comum usa dois comparativos; uma repetição extra torna a mudança mais viva e enfática.
Prática
Complete a frase usando duas vezes a forma comparativa de high para mostrar uma mudança contínua: As the storm approached, the waves got ____.
Ver resposta
higher and higher
be off by a week: indicar o tamanho de um erro
Aqui, be off significa estar impreciso ou desalinhado. By a week indica o tamanho da diferença, portanto o calendário e o ciclo das estações diferem em uma semana. A expressão normalmente informa a magnitude da diferença, não a direção. Sem mais contexto, ela não diz se o calendário está adiantado ou atrasado.
Prática
Complete a frase com off e a preposição que introduz o tamanho do erro: The scale should read 1,000 grams, but it reads 950. It is ____ 50 grams.
Ver resposta
off by
meaning Christmas celebrations taking place in summer,
0:56o que significaria celebrações de Natal ocorrendo no verão,
the calendar predicts that the time it takes for the Earth to go around the Sun is 8,760 hours,
1:02o calendário prevê que o tempo que a Terra leva para dar a volta no Sol é de 8.760 horas,
you'd see that a year is really longer than the calendar predicts by almost six hours. Gramática
1:08veria que um ano é na verdade mais longo do que o calendário prevê em quase seis horas.
O padrão hipotético if you actually timed it ... you'd see
Nesta frase, if you actually timed it ... you'd see apresenta um teste imaginado e o resultado esperado sob essa condição. You'd significa you would. A forma passada timed não coloca automaticamente a ação no passado. Neste segundo condicional, if + passado cria distância hipotética, enquanto would + verbo na forma base apresenta o resultado imaginado. Isso convida o ouvinte a visualizar o experimento.
Prática
Use measure e would para completar o padrão hipotético: If you ____ both routes, you ____ notice that one is much shorter.
Ver resposta
measured · would
O padrão comparativo longer than ... by almost six hours
O padrão longer than the calendar predicts by almost six hours fornece três informações ao mesmo tempo: longer indica a direção da comparação, than the calendar predicts apresenta a referência e by almost six hours indica o tamanho da diferença. Depois de um comparativo, by + quantidade mede a diferença entre o valor real e a referência. Aqui, by não indica um agente nem expressa um prazo. O padrão reutilizável é comparativo + than + referência + by + quantidade.
Prática
Complete a frase com a palavra que introduz o tamanho da diferença: The repair cost more than the estimate ____ £200.
Ver resposta
by
So our calendar is moving ever so slightly faster than the seasons actually change. Frases
1:12Portanto, nosso calendário está se movendo um pouquinho mais rápido do que as estações realmente mudam.
Ever so slightly: enfatizando um grau mínimo
Em ever so slightly, ever so intensifica slightly de forma expressiva. A expressão completa significa “por uma quantidade mínima”, não “muito”, e ever não se refere ao tempo nesse caso. Ela chama a atenção para uma diferença pequena, mas que ainda vale a pena notar. Funciona bem para pequenos deslocamentos, ajustes, erros ou mudanças de atitude.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição que significa “por uma quantidade mínima”: The new chair is ____ taller than the old one.
Ver resposta
ever so slightly
And thus we come to the fundamental problem of all calendars. Discurso
1:16E assim chegamos ao problema fundamental de todos os calendários.
We come to the fundamental problem: chegando ao ponto principal
Aqui, we come to não descreve um deslocamento até um lugar. A expressão guia o ouvinte pela explicação: depois do raciocínio anterior, a discussão chegou à sua questão central. A frase the fundamental problem of all calendars apresenta essa questão como básica e comum a todos os calendários. Com thus logo antes, a transição mostra que o ponto principal resulta do que já foi explicado.
Prática
Que função we come to the fundamental problem of all calendars desempenha nesta explicação?
- Indica que, após o desenvolvimento anterior, a explicação chegou à sua questão principal.
- Introduz um assunto sem relação com o que veio antes.
- Diz que os falantes chegaram a um lugar físico.
Ver resposta
Indica que, após o desenvolvimento anterior, a explicação chegou à sua questão principal.
while easy to count: uma oração concessiva reduzida
Aqui, while significa «embora», e não «durante o tempo em que». A expressão é uma oração concessiva reduzida: while the day-night cycle is easy to count. O sujeito subentendido é the day-night cycle, e is foi omitido. Colocada antes da oração principal, ela reconhece um fato e prepara uma ideia que contrasta com ele. A estrutura é while + expressão adjetiva, seguida da afirmação principal.
Prática
Em “While useful, the map is not completely accurate,”, o que significa “while useful”?
- embora o mapa seja útil
- durante o tempo em que o mapa é útil
- porque o mapa é útil
Ver resposta
embora o mapa seja útil
has nothing to do with: dizer que duas coisas não estão relacionadas
Has nothing to do with é a forma da terceira pessoa do singular da expressão fixa have nothing to do with. Ela significa que o sujeito não tem nenhuma relação com a pessoa, coisa ou ideia que aparece depois de with. Aqui, o sujeito é the day-night cycle, por isso has concorda com o substantivo singular cycle. A frase rejeita uma relação com o ciclo anual; ela não significa que não há nenhuma tarefa para fazer.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa «não tem nenhuma relação com»: The colour of the box has ____ what is inside it.
Ver resposta
nothing to do with
Day and night are caused by Earth rotating about its axis.
1:23O dia e a noite são causados pela rotação da Terra em torno do seu eixo.
than a ballerina spinning on the back of a truck is connected to the truck's cruising speed.
1:32do que uma bailarina girando na parte de trás de um caminhão está conectada à velocidade de cruzeiro do caminhão.
A is no more connected to B than C is to D: uma forte negação paralela
Nesta frase, no more connected ... than compara duas relações e apresenta a primeira como algo que não tem mais realidade do que a segunda. Isso não quer dizer que alguma delas tenha uma ligação adicional. O giro da bailarina claramente não determina a velocidade de cruzeiro do caminhão. Essa ausência evidente de ligação é usada como referência para negar uma ligação entre a rotação e o movimento orbital. Em geral, A is no more P than B is pode expressar uma negação enfática quando está claro que B não é P.
Prática
O que a comparação destacada significa nesta frase?
- A rotação está mais ligada à órbita do que a bailarina está ligada ao caminhão.
- Os dois tipos de movimento são apresentados como igualmente desconectados.
- Os giros da bailarina determinam a velocidade de cruzeiro do caminhão.
Ver resposta
Os dois tipos de movimento são apresentados como igualmente desconectados.
Counting the number of ballerina turns to predict how long the truck takes to drive in a circle might give you a rough idea, Frases
1:36Contar o número de voltas da bailarina para prever quanto tempo o caminhão leva para dirigir em círculo pode lhe dar uma ideia aproximada,
give you a rough idea: uma noção aproximada
A expressão give you a rough idea significa dar uma compreensão ou estimativa aproximada. Aqui, contar as voltas pode ajudar alguém a estimar o tempo, mas não produz um resultado preciso. Rough limita a precisão de idea; aqui não significa algo fisicamente áspero ou irregular. Idea significa uma noção geral ou estimativa, e não uma sugestão. A estrutura comum é give + person + a rough idea, muitas vezes seguida de of + um substantivo ou de of + uma oração interrogativa.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “uma compreensão aproximada”: The early figures will give you a ____ of the final cost.
Ver resposta
rough idea
Counting the days to track the orbit is pretty much the same thing, Frases
1:43Contar os dias para rastrear a órbita é basicamente a mesma coisa,
pretty much the same thing: praticamente a mesma coisa
Nesta frase, pretty much the same thing significa “quase equivalente para o objetivo em discussão”. Aqui, pretty é uma palavra de grau dentro de pretty much; não significa “bonito”. A expressão coloca dois métodos no mesmo grupo prático sem afirmar que todos os detalhes são idênticos. Ainda pode haver pequenas diferenças.
Prática
Complete a frase com a expressão de cinco palavras que indica que as duas opções são quase equivalentes, mas não perfeitamente idênticas: For this simple task, using a pencil or a pen is ____.
Ver resposta
pretty much the same thing
when the Earth doesn't happen to make 365 complete spins in a year.
1:47quando a Terra não dá 365 voltas completas em um ano.
it shouldn't be a surprise when ...: não deveria surpreender quando...
A estrutura it shouldn't be a surprise when ... apresenta o evento da oração com when como um resultado esperado do raciocínio anterior. O pronome it prepara a oração mais longa, que identifica o evento. Aqui, shouldn't expressa uma expectativa lógica: há bons motivos para não considerar o resultado surpreendente. Não proíbe ninguém de se sentir surpreso.
Prática
Leia a frase em inglês: After heavy rain, it shouldn't be a surprise when the playground is wet. O que ela significa?
- As pessoas estão proibidas de se surpreender com o parquinho.
- O parquinho molhado é um resultado esperado da chuva.
- A chuva e o parquinho molhado não têm relação.
Ver resposta
O parquinho molhado é um resultado esperado da chuva.
366 days are too many and still cause the seasons to drift out of sync,
1:53366 dias são muitos e ainda fazem as estações perderem a sincronia,
while 365 days are too few, 366 days are too many: contraste, não tempo
Aqui, while indica contraste, e não «durante o tempo em que». Ele coloca dois fatos lado a lado: 365 dias não são suficientes, mas 366 dias ultrapassam o necessário. O padrão paralelo A is too few, B is too many mostra que nenhum dos dois extremos funciona. Esse tipo de contraste ajuda a explicar por que é necessária uma solução intermediária.
Prática
Em “While one plan costs too little, the other costs too much,”, o que while faz?
- Ele mostra que uma ação acontece durante outra.
- Ele explica por que os dois planos custam o mesmo.
- Ele contrasta dois julgamentos.
Ver resposta
Ele contrasta dois julgamentos.
This works pretty well as each year the calendar is about a quarter day short, Vocabulário
2:03Isso funciona muito bem, pois a cada ano o calendário fica cerca de um quarto de dia curto,
a quarter day short: indicar uma quantidade em falta
Na expressão a quarter day short, short significa «abaixo da quantidade necessária» ou «em falta». O ano do calendário tem cerca de um quarto de dia a menos do que a duração necessária; isso não quer dizer que o dia em si seja curto. O padrão reutilizável é be + quantidade + short: We are three dollars short. A quantidade indica o tamanho da diferença, e a meta pode ter sido mencionada antes ou ser entendida pelo contexto.
Prática
Complete a frase com o adjetivo-alvo que significa «abaixo da quantidade necessária»: We need ten chairs, but we are two chairs ____.
Ver resposta
short
you add an extra day to get back in alignment. Frases
2:07você adiciona um dia extra para voltar ao alinhamento.
“get back in alignment”: recuperar a coordenação
Nesta frase, get back in alignment significa “voltar a um estado em que as coisas correspondem ou funcionam juntas corretamente”. Back indica a restauração de um estado anterior, e in alignment nomeia esse estado coordenado. A expressão pode descrever calendários que voltam a corresponder a um ciclo, equipes que alinham novamente seus planos ou sistemas que voltam a ficar sincronizados. Por si só, não significa retornar a uma fila física.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras da nota que significa “voltar a um estado coordenado”: The project teams met on Monday to ____.
Ver resposta
get back in alignment
“Except it hasn't.” como correção independente
Aqui, Except introduz uma correção direta da conclusão que acabou de ser apresentada: “Mas isso não é verdade.” No início dessa frase curta, ele cria uma pausa, contesta a afirmação anterior e abre a próxima parte da explicação. Há palavras omitidas depois de hasn't; isso é uma elipse. As palavras subentendidas são been solved. O inglês pode omitir material repetido quando a frase anterior permite recuperá-lo facilmente.
Prática
O que Except it hasn't. faz depois de alguém dizer que um problema foi resolvido?
- Ele explica por que a afirmação anterior é verdadeira.
- Ele corrige diretamente a afirmação anterior.
- Ele acrescenta a uma lista um item que fica excluído.
Ver resposta
Ele corrige diretamente a afirmação anterior.
Lengthening the calendar by one day every four years is slightly too much, Gramática
2:12Aumentar o calendário em um dia a cada quatro anos é um pouco demais,
A estrutura Lengthening ... by ... every ... is slightly too much
A expressão inteira “Lengthening the calendar by one day every four years” é o sujeito de is. Portanto, Lengthening é um gerúndio em inglês, e não parte de um verbo no presente contínuo. Ela transforma toda a ação em uma única ideia que pode ser avaliada. Dentro desse sujeito, by one day indica a quantidade da mudança, e every four years indica a frequência. Slightly too much significa que o ajuste é um pouco maior do que o necessário; não significa que o dia acrescentado seja grande.
Prática
Em “Raising the fee by two pounds every year is too much,”, qual é a função gramatical de “Raising the fee by two pounds every year”?
- Ela informa apenas o valor do aumento.
- É uma expressão verbal no presente contínuo que descreve uma ação acontecendo agora.
- É o sujeito e nomeia toda a ação que está sendo avaliada.
Ver resposta
É o sujeito e nomeia toda a ação que está sendo avaliada.
and the calendar still falls behind the seasons at a rate of one day per 100 years, Notas
2:15e o calendário ainda fica atrás das estações a uma taxa de um dia a cada 100 anos,
falls behind: perder o ritmo aos poucos
Falls behind significa “não consegue acompanhar o ritmo e gradualmente fica menos avançado ou mais atrasado do que outra coisa”. Aqui, o calendário desenvolve aos poucos uma diferença cada vez maior em relação às estações. Behind precisa de um ponto de referência. Nesta frase, the seasons é aquilo que o calendário não consegue acompanhar. Fall não descreve uma queda física isolada.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb destacado na forma correta: After missing a month of lessons, Hana began to ____ in science.
Ver resposta
fall behind
at a rate of one day per 100 years: à taxa de um dia a cada 100 anos
At a rate of X per Y relaciona uma quantidade de mudança, X, a cada unidade ou período, Y. Aqui, o erro do calendário aumenta um dia a cada 100 anos. A estrutura deixa clara a relação entre as duas medidas: at a rate of + quantidade + per + unidade ou período. Per significa "por cada", portanto one day é o erro acumulado ao longo do século, e não um evento adicional acrescentado ao calendário.
Prática
Complete a frase com a estrutura completa de taxa para dizer que a bateria perde 3 por cento da carga a cada hora: The battery loses charge ____.
Ver resposta
at a rate of 3 percent per hour
but not for calendar designers who want everything to line up perfectly.
2:20mas não para os designers de calendários que querem que tudo se alinhe perfeitamente.
fine for A, but not for B: adequado para A, mas não para B
Which refere-se ao erro do calendário que acabou de ser mencionado. O falante diz que o mesmo erro é aceitável para um grupo, os apáticos, mas inaceitável para os criadores de calendários. Em fine for A, but not for B, fine fica subentendido novamente depois de but: fine for A, but not fine for B. Essa estrutura paralela compara até que ponto uma coisa serve a duas pessoas ou grupos; not for B não significa simplesmente que a coisa não foi feita para B. O adjetivo apathetic significa não estar interessado nem preocupado. The apathetic transforma o adjetivo em um rótulo para pessoas apáticas, acrescentando um tom de provocação e desprezo.
Prática
Complete a frase com a estrutura de contraste indicada para dizer que o aplicativo serve para iniciantes, mas não para especialistas: The app is ____.
Ver resposta
fine for beginners but not for experts
Every century ... the leap year is skipped: primeiro a frequência, depois a voz passiva
Every century é uma expressão de frequência colocada no início. Ela estabelece o período antes de apresentar a regra, dando destaque à programação. The leap year is skipped está na voz passiva: o elemento afetado é a condição esperada de ano bissexto, e não é necessário indicar quem aplica a regra. Aqui, skipped significa que a condição habitual de ano bissexto não é aplicada a um ano de mudança de século; não significa que um século inteiro desapareça. Este é um passo simplificado: anos de século divisíveis por 400 recebem um tratamento diferente.
Prática
Qual frase preserva melhor a mesma organização da informação: primeiro uma expressão de frequência e depois uma ação passiva sobre a coisa afetada?
- Every Friday, the old files delete.
- We delete the old files every Friday.
- Every Friday, the old files are deleted.
Ver resposta
Every Friday, the old files are deleted.
1896 e 1904 foram bissextos, mas 1900 não: a exceção dos anos de século
As datas mostram a exceção dos anos de século ao padrão habitual de quatro em quatro anos. 1896 e 1904 são divisíveis por 4 e não são anos de século, por isso foram bissextos. 1900 é divisível por 100, mas não por 400, portanto não foi bissexto. Em but 1900 wasn't, wasn't substitui wasn't a leap year. Em inglês, palavras repetidas costumam ser omitidas depois de um sujeito contrastado quando o significado ausente está claro.
Prática
Qual é o sentido completo de but 1900 wasn't nesta frase?
- But 1900 wasn't a real year.
- But 1900 wasn't divisible by 4.
- But 1900 wasn't a leap year.
Ver resposta
But 1900 wasn't a leap year.
but still leaves the calendar ever so slightly too fast with an error of one day in 400 years. Gramática
2:31mas ainda deixa o calendário um pouco rápido demais, com um erro de um dia em 400 anos.
leaves the calendar ... with an error: um resultado que permanece
Aqui, leaves significa “faz com que algo permaneça em determinada condição depois de uma ação ou mudança”. O padrão é leave + objeto + with + resultado restante: o sistema revisado deixa o calendário com um erro. Na frase completa, ever so slightly too fast descreve o estado do calendário, enquanto with an error of one day in 400 years especifica o problema que permanece. Esse padrão é útil para avaliar qual consequência uma correção ou decisão não conseguiu eliminar.
Prática
Complete a frase com o passado de leave para mostrar um resultado que permaneceu: The repair solved most of the problem but ____ the machine with a small leak.
Ver resposta
left
So an additional clause is added to the skip the century rule
2:35Assim, uma cláusula adicional é adicionada à regra de pular o século,
if the century is divisible by 400, then ...
A estrutura if A, then B apresenta uma condição clara e seu resultado. A fornece a condição que deve ser verificada; B mostra o que acontece quando ela é atendida. Then facilita especialmente a identificação das duas partes em explicações de regras, embora muitas vezes possa ser omitido sem alterar o sentido básico. A expressão matemática is divisible by 400 significa “pode ser dividido por 400 sem deixar resto”. Aqui, ela marca a exceção: um ano secular que atende a essa condição é um ano bissexto.
Prática
Complete a regra com a expressão que significa “pode ser dividido por 5 sem deixar resto”: If a whole number ends in 0 or 5, then it ____.
Ver resposta
is divisible by 5
the error is now just one day off in almost 8,000 years,
2:45o erro agora é de apenas um dia em quase 8.000 anos,
which the current calendar declares mission accomplished, Frases
2:49o que o calendário atual declara como missão cumprida,
mission accomplished: declarar que o objetivo foi concluído
Mission accomplished é um anúncio curto que significa que o objetivo pretendido foi alcançado. Accomplished descreve mission como concluída com sucesso, e a expressão muitas vezes aparece sozinha, como um veredito ou uma manchete. Aqui, o calendário é tratado como se pudesse fazer esse anúncio. Como ainda há um erro minúsculo, a frase transmite com humor a ideia de “está perto o bastante para considerarmos concluído”, e não se refere a uma missão espacial ou militar específica.
Prática
Uma equipe resolveu a maior parte de um problema, mas não tudo. Alguém diz “Mission accomplished” com um sorriso de quem sabe. Que efeito a expressão provavelmente produz?
- Significa que a equipe deve começar a trabalhar imediatamente.
- Anuncia o nome de uma nova missão.
- Sugere de forma bem-humorada que o sucesso declarado talvez esteja incompleto.
Ver resposta
Sugere de forma bem-humorada que o sucesso declarado talvez esteja incompleto.
calls it a day: decidir parar por enquanto
Call it a day é uma expressão idiomática que significa parar uma atividade por enquanto, geralmente depois de bastante trabalho ou esforço. Em calls it a day, calls é a forma da terceira pessoa do singular exigida pelo sujeito; o restante da expressão não muda. Aqui, o calendário é personificado como se decidisse que não é preciso fazer mais ajustes. A palavra day também combina com o tema do calendário, criando um jogo de palavras. Isso não significa que o calendário esteja dando o nome “dia” a alguma coisa.
Prática
O que significa a frase “Let’s call it a day and finish the last two pages tomorrow”?
- Vamos cancelar o projeto para sempre.
- Vamos dar ao projeto o nome de um dia.
- Vamos parar por enquanto e continuar amanhã.
Ver resposta
Vamos parar por enquanto e continuar amanhã.
Which is probably quite reasonable because 8,000 years ago humans were just figuring out that farming might be a good idea, Notas
2:52O que provavelmente é bastante razoável porque há 8.000 anos os humanos estavam apenas descobrindo que a agricultura poderia ser uma boa ideia,
figuring out: chegar a uma resposta pensando ou tentando
Figure out significa chegar a uma compreensão ou resposta por meio de raciocínio, análise de pistas ou tentativas. Aqui, os seres humanos estão percebendo aos poucos que a agricultura pode ser útil; não significa desenhar uma figura nem simplesmente encontrar um objeto físico. O passado contínuo were ... figuring out apresenta isso como um processo que estava em andamento naquele momento. Just acrescenta a ideia de que eles estavam apenas começando a entender.
Prática
Complete a frase com o passado de figure out: “After testing each cable, Leo ____ why the monitor would not turn on.”
Ver resposta
figured out
8,000 years ago e 8,000 years from now
“8,000 years ago” mede 8.000 anos para trás a partir do presente. “8,000 years from now” mede a mesma distância para a frente a partir do presente. Os intervalos iguais criam um contraste entre passado e futuro. Nas duas expressões, o ponto de referência é agora; from now não começa a contar a partir da época anterior em que se falou da agricultura.
Prática
Complete a frase com ago e from now: “The observatory opened 200 years ____, and scientists may still use it 200 years ____.”
Ver resposta
ago · from now
we'll hopefully be using a calendar with a better date tracking system. Gramática
2:58esperançosamente usaremos um calendário com um sistema de rastreamento de datas melhor.
we'll hopefully be using: uma atividade futura em andamento que se espera
O padrão will be + verbo em -ing apresenta uma atividade como estando em andamento ou já estabelecida num momento futuro. Aqui, we'll be using indica que usar esse tipo de calendário deverá ser a prática contínua naquele momento, e não uma escolha isolada feita de uma só vez. Hopefully modifica a previsão inteira: o falante deseja esse resultado, mas não o garante. A palavra não descreve a maneira como o calendário será usado.
Prática
Complete a frase usando hopefully e o futuro contínuo de use: At this time next year, we'll ____ the new library every week.
Ver resposta
hopefully be using
and a 0.0001% error is an abomination in your eyes and must be removed. Figurado
3:02e um erro de 0,0001% seja uma abominação aos seus olhos e deve ser removido.
in your eyes: atribuir um julgamento
In your eyes é uma expressão idiomática que significa na sua opinião ou segundo o seu julgamento. Ela mostra que a avaliação seguinte pertence à pessoa com quem se fala, em vez de ser um fato objetivo. Nesta frase, ela indica que considerar um erro minúsculo uma abominação é a visão extremamente rigorosa do interlocutor imaginado. Eyes não indica um lugar físico.
Prática
Qual frase usa in your eyes para atribuir uma opinião, em vez de descrever a visão literal?
- In your eyes, the smallest delay is unacceptable.
- The mark was invisible to the naked eye.
- The finish line appeared before your eyes.
Ver resposta
In your eyes, the smallest delay is unacceptable.
Tough luck como resposta brusca
Tough luck é uma resposta fixa que indica que a situação é infeliz, mas que não será oferecida nenhuma exceção ou solução. Aqui, o universo personificado usa a expressão como uma rejeição direta e provocadora de uma exigência de perfeição, não como um consolo sincero. A expressão leva o ouvinte a aceitar o resultado ruim. O contexto e o tom podem fazê-la soar um pouco solidária, mas muitas vezes ela parece desdenhosa ou irônica; nesta frase, ela tem esse efeito desdenhoso.
Prática
Avalie este uso: um amigo diz que está muito abalado por ter sido reprovado em uma prova importante. Você responde: “Tough luck.” Essa é uma resposta calorosa e solidária?
- Não
- Sim
Ver resposta
Não
because the length of a day isn't even consistent.
3:08porque a duração de um dia nem sequer é consistente.
It randomly varies a few milliseconds on average Frases
3:10Ela varia aleatoriamente alguns milissegundos em média
On average como qualificador estatístico
On average indica que um número resume várias observações. Aqui, a few milliseconds descreve a quantidade média de variação aleatória, e não uma mudança fixa que ocorre todas as vezes. Trate a expressão como um limitador de alcance: os resultados individuais podem ficar acima ou abaixo da média. A expressão, por si só, não informa o quanto os resultados variam entre si.
Prática
Um relatório diz: “The page loads in two seconds on average.” O que isso significa?
- Um carregamento de página levou cerca de dois segundos.
- Cada carregamento de página leva exatamente dois segundos.
- A média de vários carregamentos de página é de dois segundos.
Ver resposta
A média de vários carregamentos de página é de dois segundos.
and very slowly decreases by about 1 millisecond per 100 years, Frases
3:12e diminui muito lentamente em cerca de 1 milissegundo a cada 100 anos,
decreases by ... per ...: magnitude da mudança e taxa
O padrão decrease by + quantidade indica quanto um valor diminui. Aqui, by about 1 millisecond dá a magnitude da mudança; não diz que o valor final passa a ser 1 milissegundo. per + período de tempo indica a base temporal da taxa. per 100 years significa que uma diminuição aproximada desse tamanho ocorre em cada período de 100 anos; portanto, a estrutura inteira descreve uma tendência muito pequena de longo prazo.
Prática
Complete a frase com a estrutura decrease by ... per: After the adjustment, the clock's error ____ about 2 seconds ____ day.
Ver resposta
decreases by · per
which means it's literally impossible to build a perfect calendar that lasts forever. Vocabulário
3:15o que significa que é literalmente impossível construir um calendário perfeito que dure para sempre.
literally impossible como afirmação estrita
Nesta frase, literally mantém seu sentido estrito: o que foi descrito é realmente impossível, e não apenas muito difícil. Como a duração de um dia muda com o tempo, nenhum calendário pode continuar perfeitamente preciso para sempre. Colocado antes de impossible, literally reforça a afirmação ao excluir uma interpretação figurada ou exagerada. Para aplicar essa ideia em outro contexto, verifique se os fatos tornam o resultado realmente impossível.
Prática
Leia a afirmação: A four-sided triangle is literally impossible. Literally está sendo usado em seu sentido estrito?
- Não. Significa apenas que seria muito difícil fazer um.
- Sim. A definição torna isso realmente impossível.
Ver resposta
Sim. A definição torna isso realmente impossível.
the length of a day will expand to be as long as the current month, Gramática
3:20a duração de um dia se expandirá para ser tão longa quanto o mês atual,
as long as the current month como comparação de duração igual
As long as the current month usa a estrutura de igualdade as + adjetivo + as. Aqui, long mede duração, e the current month é o ponto de comparação. Nesta frase, um dia futuro teria a mesma duração que um mês tem hoje. As palavras as long as não introduzem uma condição aqui.
Prática
Complete a comparação de igualdade com a forma as ... as de long: “The blue rope is ten meters long, and the red rope is ____ the blue rope.”
Ver resposta
as long as
Don't worry como tranquilização antecipada
Nesta frase, don't worry é uma forma breve de tranquilizar. A pessoa acabou de apresentar uma ideia que pode parecer alarmante e usa a expressão antes de dar um fato que torna a situação menos urgente. Aqui a tranquilização é antecipada: a outra pessoa não precisa ter dito que está preocupada. É comum usar don't worry para lidar com uma possível reação e criar uma pausa natural antes de uma informação tranquilizadora.
Prática
Uma pessoa diz: "Don't worry, the deadline is still three weeks away." Qual é a função de don't worry aqui?
- Diz que a outra pessoa já reclamou.
- Avisa que o prazo já passou.
- Antecipa uma preocupação e introduz uma informação tranquilizadora.
Ver resposta
Antecipa uma preocupação e introduz uma informação tranquilizadora.
In theory, ... in practice, para contrastar previsão e realidade
In theory introduz o que uma regra, um modelo ou uma previsão lógica indicam que deveria acontecer. In practice introduz o que realmente acontece quando se consideram as condições e os limites do mundo real. Aqui, o primeiro marcador enquadra o resultado extremo de longo prazo, enquanto o segundo volta a atenção para uma visão realista. Juntos, os marcadores organizam o contraste entre uma possibilidade abstrata e a realidade prática. Assim, uma possibilidade distante não soa como uma preocupação prática imediata.
Prática
Qual dupla completa melhor esta frase? “___, the train ride should take twenty minutes; ___, delays often make it take forty.”
- In theory ... in practice
- In practice ... with practice
- With practice ... in theory
Ver resposta
In theory ... in practice
Tens of billions of years como escala aproximada
Tens of billions of years indica uma duração aproximada na faixa das dezenas de bilhões de anos, geralmente de cerca de 20 bilhões a menos de 100 bilhões. A expressão informa a escala, não um número exato. A estrutura é tens of + unidade numérica grande no plural + of + substantivo: tens of billions of years. Leia tudo como uma quantidade formada em camadas: muitos billions contados em dezenas, e não como uma multiplicação extra por billion.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão de quantidade que significa aproximadamente de 20 a 99 bilhões e segue o padrão tens of + unidade numérica grande no plural + of: Scientists say the process could take ____ years.
Ver resposta
tens of billions of
and our own expanding Sun will destroy the Earth long before that happens. Gramática
3:25e nosso próprio Sol em expansão destruirá a Terra muito antes de isso acontecer.
long before that happens: muito antes que isso aconteça
Em long before that happens, before introduz o acontecimento posterior, e long mostra que o intervalo de tempo é grande. Espera-se que a destruição da Terra pelo Sol ocorra muito antes do acontecimento a que that se refere. Use long before + substantivo ou oração para colocar um acontecimento muito antes de outro. Aqui, long descreve o intervalo de tempo; não descreve o Sol nem a Terra.
Prática
Qual frase diz que a evacuação terminará muito antes de a tempestade chegar?
- The evacuation will be complete just before the storm arrives.
- Before long, the evacuation will be complete.
- The evacuation will be complete long before the storm arrives.
Ver resposta
The evacuation will be complete long before the storm arrives.
to the fiery unavoidable end of all human civilization,
3:31para o fim ardente e inevitável de toda a civilização humana,
get from A to B: de contar os dias ao fim da civilização
Get from A to B organiza a discussão como um caminho: A é o tema inicial e comum, contar os dias dos meses, e B é o ponto final extremo, o fim da civilização humana. Não se trata de uma viagem física. Not quite sure how we got from A to B expressa uma confusão fingida e bem-humorada. O falante sabe que a discussão avançou passo a passo, mas a estrutura destaca como o assunto foi parar surpreendentemente longe.
Prática
Complete a frase com a estrutura get from A to B: We started with lunch plans, and now we are debating AI ethics. How did we ____ lunch plans ____ AI ethics?
Ver resposta
get from · to
unless of course we have an adequately funded space program, Gramática
3:33a menos, é claro, que tenhamos um programa espacial adequadamente financiado,
unless of course: uma exceção com atitude de brincadeira
Unless introduz a condição que impediria o resultado esperado: o resultado acontece, exceto se tivermos um programa espacial com financiamento adequado. Of course acrescenta a atitude de quem fala. Aqui, faz essa solução incerta parecer obviamente adequada em tom de brincadeira; não significa que o programa já tenha financiamento nem que vá acontecer com certeza.
Prática
O que a pessoa quer dizer nesta frase? “The outdoor concert will be canceled unless, of course, the rain stops.”
- O evento não pode ser cancelado porque a chuva já parou.
- O evento será cancelado somente se a chuva parar; of course garante que ela vai parar.
- O evento será cancelado se continuar chovendo; of course faz a exceção parecer óbvia em tom de brincadeira.
Ver resposta
O evento será cancelado se continuar chovendo; of course faz a exceção parecer óbvia em tom de brincadeira.
hint hint: um pedido não dito em tom de brincadeira
Hint hint é um comentário repetido de propósito para dizer ao ouvinte que procure uma mensagem não expressa diretamente. Normalmente aparece depois de palavras que contêm a “dica”. Aqui, quem fala não está dando duas pistas. A repetição transforma a menção anterior a um programa espacial financiado em um incentivo brincalhão: o ouvinte deve entender que estão pedindo mais financiamento.
Prática
O que a pessoa está fazendo ao dizer hint hint em “The team could really use a new laptop—hint hint.”?
- Está sugerindo de modo brincalhão que alguém forneça um laptop novo, sem pedir diretamente.
- Está avisando que a equipe não quer um laptop novo.
- Está dando duas pistas técnicas distintas sobre o laptop.
Ver resposta
Está sugerindo de modo brincalhão que alguém forneça um laptop novo, sem pedir diretamente.
there you have it para encerrar uma explicação
there you have it é uma expressão fixa para encerrar uma explicação. Aqui, there não indica um lugar, e it refere-se à explicação ou ao resultado completo que acabou de ser apresentado. A pessoa que fala usa a expressão para indicar que já deu a resposta ou o resultado completo e levar o assunto a uma conclusão. É especialmente útil depois de uma demonstração, explicação ou revelação.
Prática
Um colega acabou de mostrar como resolver um quebra-cabeça. Que frase final indica naturalmente que a explicação terminou?
- There you have it.
- Here we go.
- What do you mean?
Ver resposta
There you have it.
leap years will keep the calendar in sync with the seasons,
3:38os anos bissextos manterão o calendário em sincronia com as estações,
and supermassive black holes over at MinutePhysics.
3:45e buracos negros supermassivos no MinutePhysics.
Henry does a great job of explaining it all in his new video. Frases
3:48Henry faz um ótimo trabalho explicando tudo em seu novo vídeo.
does a great job of explaining para elogiar o desempenho numa tarefa
do a great job of + -ing elogia a forma como alguém realiza muito bem uma tarefa específica. No exemplo, explaining indica a tarefa que Henry realiza muito bem. Does é o verbo principal da expressão do a job, e não um auxiliar enfático. Aqui, job indica a qualidade do desempenho, não a profissão da pessoa.
Prática
Complete este elogio no presente com a estrutura do a great job of + -ing: Sam always ____ the new rules clearly.
Ver resposta
does a great job of explaining
check it out: um convite informal para dar uma olhada
Check it out significa “dar uma olhada” e muitas vezes inclui a ideia de saber mais, assistir, visitar ou experimentar algo. Nesta frase, it refere-se ao novo vídeo de Henry. A estrutura go + verbo na forma base torna o convite mais ativo: Go check it out incentiva a pessoa a abrir e assistir ao vídeo, em vez de apenas saber que ele existe. Quando o objeto é um pronome, coloque-o entre check e out: diga check it out, não check out it.
Prática
Use o phrasal verb informal que significa “dar uma olhada”. Complete o convite: Um amigo publicou um vídeo novo. Go ____.
Ver resposta
check it out