A História vs. Henrique VIII - Mark Robinson e Alex Gendler: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
836 palavras 171 pal./min

Visão geral do vídeo: Um debate em formato de julgamento contrapõe as reformas religiosas e políticas de Henrique VIII a seus casamentos, execuções, guerras e políticas econômicas prejudiciais. A conclusão apresenta seu reinado como uma expressão das contradições da monarquia enquanto a Inglaterra se aproximava da era moderna. Principais pontos de inglês: 1. I beg to differ. — Pragmática da conversação e atitude: Reconheça uma maneira formal e cortês de manifestar discordância clara. A expressão pode ser usada em debates ou discussões profissionais para contestar uma afirmação sem soar tão direto quanto I disagree. 2. by debasing the coinage — Significado e registro do vocabulário: Entenda esta expressão de história econômica para a redução do teor de metal precioso ou do valor da moeda. Isso permite acompanhar a relação causal entre o financiamento das guerras de Henrique e a inflação persistente. 3. A man of learning who executed scholars. — Discurso, narrativa e retórica: Identifique como uma descrição paralela e compacta coloca uma identidade intelectual ao lado de uma ação contraditória. Você pode empregar essa estrutura para resumir uma figura complexa e produzir um contraste marcante e memorável.

Nesta lição

He was a powerful king

0:06

Ele foi um rei poderoso

whose break with the Church of Rome would forever change the course of English history. Notas

0:08

cujo rompimento com a Igreja de Roma mudaria para sempre o curso da história inglesa.

Gramática

whose break with the Church of Rome: a ruptura do rei com a Igreja de Roma

Aqui, whose é uma palavra relativa possessiva que retoma a powerful king. A expressão whose break with the Church of Rome significa the king's break with the Church of Rome, ou seja, “a ruptura do rei com a Igreja de Roma”, e esse sintagma nominal é o sujeito de would forever change. Nesse contexto histórico, the Church of Rome se refere à autoridade católica romana centrada em Roma. A estrutura person + whose + noun + verb permite apresentar alguém e acrescentar uma informação sobre algo que pertence ou está fortemente associado a essa pessoa. Assim, o contexto e seu efeito ficam condensados em uma única frase.

Prática

Complete a frase com a palavra relativa possessiva: Ada Lovelace was a mathematician ____ ideas influenced computing.

Ver resposta

whose

Frases

change the course of English history: mudar o curso da história inglesa

Aqui, course significa a direção ou trajetória que os acontecimentos seguem ao longo do tempo, e não uma disciplina escolar. change the course of English history significa fazer a história inglesa se desenvolver em uma direção significativamente diferente. A expressão destaca um grande ponto de virada com consequências de longo prazo. Ela é mais forte e tem um tom mais histórico do que simplesmente dizer que algo mudou um acontecimento ou detalhe.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa redirecionar o desenvolvimento de longo prazo de algo: This election could ____ the country's history.

Ver resposta

change the course of

But was he a charismatic reformer Discurso

0:13

Mas teria ele sido um reformador carismático

or a bullying tyrant?

0:15

ou um tirano opressor?

Discurso

But was he A or B?: enquadrar um debate com duas alternativas

O But inicial marca uma mudança de uma ideia anterior para um questionamento. Em seguida, a pergunta Was he A or B? coloca dois rótulos claramente opostos—charismatic reformer e bullying tyrant—nas posições A e B. Aqui, o falante não está apenas pedindo uma resposta factual imediata. A pergunta com duas alternativas enquadra o debate e oferece à discussão seguinte duas interpretações concorrentes que devem ser comparadas com as evidências.

Prática

Qual é a principal função de But was he ... or ...? nesta introdução?

  1. Ela dá a resposta factual definitiva antes da discussão.
  2. Ela enquadra um debate entre duas avaliações opostas.
  3. Ela pergunta as definições de dicionário de reformer e tyrant.
Ver resposta

Ela enquadra um debate entre duas avaliações opostas.

Find out on History vs. Henry VIII. Verbos frasais

0:16

Descubra em História vs. Henrique VIII.

Verbos frasais

Find out: descobrir a resposta

Find out é um phrasal verb que significa descobrir ou obter uma informação ao assistir, perguntar, verificar ou investigar. Out faz parte do phrasal verb; aqui, não indica movimento. Nesse imperativo, o objeto foi omitido porque a pergunta anterior deixa claro qual é a informação que falta. Por isso, Find out funciona como uma chamada que cria expectativa: continue assistindo para descobrir a resposta.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras estudado que significa “descobrir a informação”: We need to ____ who changed the schedule.

Ver resposta

find out

Order, Cultura

0:21

Ordem,

order.

0:22

ordem.

Cultura

“Order, order.” como chamado formal ao silêncio

Em tribunais, parlamentos e outras reuniões formais, “Order, order.” é uma expressão fixa que significa “façam silêncio e restabeleçam a ordem”. Aqui, order indica um estado organizado, não uma ordem dada a alguém nem uma compra. A repetição aumenta a autoridade e apresenta imediatamente a cena como uma audiência ou um debate formal, mesmo quando tudo é apenas uma encenação.

Prática

Em um tribunal simulado, o que significa “Order, order.”?

  1. Um chamado para que todos façam silêncio e a ordem seja restabelecida
  2. Uma instrução para fazer dois pedidos de comida
  3. Um pedido para colocar dois objetos em sequência
Ver resposta

Um chamado para que todos façam silêncio e a ordem seja restabelecida

Now, who do we have here? Intenção

0:22

Bem, quem temos aqui?

Intenção

A pergunta teatral “Now, who do we have here?”

“Now” direciona a atenção para uma pessoa que está prestes a ser apresentada. “Who do we have here?” significa aproximadamente “vamos ver quem está diante de nós”; have indica que alguém está presente, não que essa pessoa seja propriedade de alguém. Quem fala talvez já saiba a identidade da pessoa. A pergunta funciona como uma revelação dramática e pode soar como a apresentação de um anfitrião, uma brincadeira ou um interrogatório, dependendo do tom e da situação.

Prática

Um anfitrião quer revelar uma convidada surpresa de modo divertido e teatral. O que deve dizer?

  1. Could you confirm your identity for the record?
  2. Where is everyone?
  3. Now, who do we have here?
Ver resposta

Now, who do we have here?

Looks like quite the dashing fellow. Frases

0:23

Parece ser um sujeito bastante elegante.

Frases

quite the dashing fellow: uma avaliação forte e bem-humorada

Quite the + sintagma nominal singular apresenta alguém ou algo como um exemplo marcante dessa descrição. Aqui, quite the dashing fellow significa um homem muito elegante e atraente, por isso transmite clara aprovação em vez de apenas declarar um fato. Dashing fellow é uma forma um pouco antiquada de descrever um homem atraente e confiante. Nesta fala, essa escolha deixa o elogio com um tom bem-humorado e teatral.

Prática

Complete a frase com quite e o artigo usado na estrutura nominal enfática: You are ____ storyteller.

Ver resposta

quite the

Indeed, your honor. Cultura

0:25

De fato, meritíssimo.

Cultura

your honor: tratamento formal dirigido a um juiz

Neste diálogo em estilo de tribunal, your honor é uma forma formal comum de se dirigir diretamente a um juiz, sobretudo no inglês dos tribunais dos Estados Unidos. A expressão identifica a função judicial do ouvinte; honor não representa aqui a ideia abstrata de respeito ou reputação. Na escrita inglesa revisada, esse tratamento direto costuma ser grafado como Your Honor, com iniciais maiúsculas, e separado do restante da frase por uma vírgula: Indeed, Your Honor.

Prática

Complete a resposta no tribunal com a forma padrão de duas palavras para se dirigir a um juiz: Yes, ____. I understand.

Ver resposta

Your Honor

This is Henry VIII,

0:26

Este é Henrique VIII,

the acclaimed king who reformed England's religion and government

0:27

o aclamado rei que reformou a religião e o governo da Inglaterra

and set it on course to becoming a modern nation. Frases

0:31

e a colocou no caminho para se tornar uma nação moderna.

Frases

set + objeto + on course to becoming ...: colocar no caminho para se tornar...

O padrão set + objeto + on course to becoming ... significa fazer alguém ou algo começar a avançar em direção a um resultado de longo prazo. Ele descreve uma direção e um processo, não uma mudança imediata já concluída. Nesta frase, it se refere a England, e becoming nomeia o resultado posterior. Na formulação usada aqui, o destino é expresso com to + a forma em -ing becoming. Course significa “direção” ou “caminho”, não “curso escolar”.

Prática

Complete a frase com o padrão set + objeto + on course to + -ing: The reforms set the country ____ a stable democracy.

Ver resposta

on course to becoming

I beg to differ. Intenção

0:34

Eu discordo.

Intenção

I beg to differ: uma discordância formal e educada

I beg to differ é uma expressão fixa que significa “discordo com respeito, mas com clareza”. Beg não é um pedido literal aqui, e differ significa ter uma opinião diferente. Ela funciona como uma introdução educada para uma correção ou um contra-argumento. Nesta fala, a pessoa a usa para rejeitar a descrição positiva anterior e sinalizar que apresentará uma visão contrária.

Prática

Complete a expressão fixa e relativamente formal para discordar com educação, mas com clareza: I ____ to differ.

Ver resposta

beg

This is a cruel, impulsive, and extravagant king

0:35

Este é um rei cruel, impulsivo e extravagante

who had as little regard for his people Gramática

0:38

que tinha tão pouca consideração por seu povo

as he did for his six wives.

0:40

quanto tinha por suas seis esposas.

Gramática

had as little regard for ... as ...: ter igualmente pouca consideração pelos dois lados

O padrão as little + substantivo incontável + as compara duas quantidades ou graus igualmente baixos. Aqui, little regard significa pouquíssimo cuidado, preocupação ou respeito; portanto, o rei é criticado por se importar tão pouco com seu povo quanto com suas seis esposas. Em as he did for his six wives, did substitui a locução verbal já mencionada had regard. O segundo as é indispensável porque introduz o outro lado da comparação de igualdade.

Prática

O que as little regard for his people as he did for his six wives significa nesta frase?

  1. Ele se importava menos com seu povo do que com suas esposas.
  2. Ele se importava profundamente com os dois grupos.
  3. Ele se importava igualmente pouco com seu povo e suas esposas.
  4. Ele se importava com seu povo, mas não com suas esposas.
Ver resposta

Ele se importava igualmente pouco com seu povo e suas esposas.

Six wives?

0:42

Seis esposas?

Your honor,

0:44

Meritíssimo,

Henry's first marriage was arranged for him Frases

0:44

o primeiro casamento de Henrique foi arranjado para ele

when he was only a child.

0:47

quando ele era apenas uma criança.

Frases

was arranged for him: foi arranjado para ele por outras pessoas

Was arranged está na voz passiva: outras pessoas fizeram os planos, enquanto o primeiro casamento de Henry é aquilo que foi planejado. For him indica que o arranjo foi feito em nome dele ou dizia respeito a ele; Henry não foi quem fez o planejamento. Com marriage, arrange significa decidir ou planejar quem vai se casar com quem, e não colocar objetos em ordem. Como Henry era criança, a expressão destaca o controle de outras pessoas sobre a decisão.

Prática

Na frase The appointment was arranged for Nina by her office, o que was arranged for Nina significa?

  1. Nina colocou os móveis do escritório em ordem.
  2. O escritório de Nina marcou a consulta em nome dela.
  3. Nina cancelou pessoalmente a consulta.
  4. A consulta foi marcada para outra pessoa.
Ver resposta

O escritório de Nina marcou a consulta em nome dela.

He only married Catherine of Aragon

0:48

Ele só se casou com Catarina de Aragão

to strengthen England's alliance with Spain. Frases

0:50

para fortalecer a aliança da Inglaterra com a Espanha.

Frases

to strengthen England's alliance with Spain: fortalecer a aliança da Inglaterra com a Espanha

A expressão no infinitivo to strengthen... indica o objetivo do casamento: ele foi usado como um meio político para tornar a parceria formal da Inglaterra com a Espanha mais sólida ou eficaz. O padrão reutilizável é do something to strengthen an alliance with someone. Aqui, with Spain identifica a outra parte da aliança; não apresenta a Espanha como o meio usado para atingir o objetivo.

Prática

Complete a frase com o padrão estudado: The country began joint military exercises to ____ its northern neighbor.

Ver resposta

strengthen its alliance with

An alliance he was willing to toss aside Verbos frasais

0:53

Uma aliança que ele estava disposto a descartar

with no regard for the nation.

0:55

sem qualquer consideração pela nação.

Verbos frasais

toss aside: abandonar de forma descuidada

Em toss aside, toss conserva a imagem de jogar algo fora sem muito cuidado. Como aqui acompanha o objeto abstrato alliance, a expressão é figurada: ele estava disposto a abandonar a aliança como se ela tivesse pouco valor. Essa imagem acrescenta uma crítica. Ela sugere uma escolha descuidada e desdenhosa, não apenas uma decisão neutra de encerrar um acordo.

Prática

Qual frase melhor critica alguém por abandonar de forma descuidada um compromisso importante?

  1. They put aside the agreement until the lawyers returned.
  2. They reviewed the agreement before renewing it.
  3. They tossed aside the agreement as soon as it became inconvenient.
Ver resposta

They tossed aside the agreement as soon as it became inconvenient.

Henry had every regard for the nation.

0:57

Henrique tinha total consideração pela nação.

It was imperative to secure the Tudor dynasty Gramática

0:59

Era imperativo garantir a dinastia Tudor

by producing a male heir, Gramática

1:02

ao produzir um herdeiro do sexo masculino,

Gramática

It was imperative to secure: expressar uma necessidade forte

It was imperative to secure ... usa a estrutura formal It + be + imperative + to-infinitive para dizer que uma ação era absolutamente necessária. It funciona como sujeito antecipador; o conteúdo principal está na ação expressa por to secure .... imperative é um adjetivo nessa frase, não o termo gramatical para o modo imperativo. secure é um verbo que significa garantir a continuidade ou a estabilidade da dinastia Tudor.

Prática

Use o adjetivo-alvo para completar esta orientação formal de segurança: It is ____ to inspect the bridge after the earthquake.

Ver resposta

imperative

something Catherine failed to do in over 20 years of marriage.

1:04

algo que Catarina não conseguiu fazer em mais de 20 anos de casamento.

Gramática

by producing a male heir: usar by + -ing para indicar o método

by + forma em -ing indica o método usado para atingir o objetivo ou resultado anterior. Nesta frase, o objetivo é garantir a continuidade da dinastia Tudor, e producing a male heir é apresentado como o meio para isso. producing é a forma em -ing usada depois da preposição by. Na linguagem histórica das dinastias, produce a male heir significa ter um filho homem com direito à herança.

Prática

Complete a frase com by e a forma em -ing de use: The cafeteria reduced waste ____ reusable trays.

Ver resposta

by using

It takes two to make an heir, Figurado

1:08

São precisos dois para fazer um herdeiro,

Figurado

It takes two to make an heir: a participação dos dois lados

It takes two to make an heir adapta o padrão conhecido It takes two to ..., especialmente o ditado It takes two to tango. Nesta frase, make an heir substitui tango para combinar com o tema da sucessão real e criar uma resposta bem-humorada. A ideia não é apenas que duas pessoas estão biologicamente envolvidas. O padrão destaca o envolvimento ou a responsabilidade compartilhada, portanto o resultado não deve ser atribuído a apenas uma pessoa.

Prática

Complete a frase com o padrão It takes two to ...: Both neighbors must cooperate to settle the dispute. It ____ reach a fair agreement.

Ver resposta

takes two to

your honor.

1:09

meritíssimo.

Regardless,

1:11

Independentemente disso,

England needed a new queen to ensure stability. Frases

1:12

a Inglaterra precisava de uma nova rainha para garantir a estabilidade.

Frases

to ensure stability: garantir a estabilidade

to ensure stability é um infinitivo de finalidade: ele explica por que a Inglaterra precisava de uma nova rainha. Ensure é um verbo transitivo, portanto stability vem diretamente depois dele como o resultado que se pretende assegurar. Aqui, stability significa a continuidade da ordem e da previsibilidade no país e na sucessão real. De forma mais geral, ensure stability significa tomar medidas para alcançar ou manter uma condição estável.

Prática

Qual frase usa ensure corretamente com o sentido de “assegurar um resultado estável”?

  1. The company ensured the warehouse against fire.
  2. The new procedures are intended to ensure stability during the transition.
  3. The director ensured the staff that no jobs would be lost.
Ver resposta

The new procedures are intended to ensure stability during the transition.

But the pope refused to annul the union Vocabulário

1:15

Mas o papa recusou-se a anular a união

and let the king remarry.

1:18

e permitir que o rei se casasse novamente.

Vocabulário

refused to annul the union: recusou-se a declarar o casamento inválido

Em refused to annul the union, refuse to + verbo significa recusar-se a realizar a ação. Aqui, annul significa declarar oficialmente que o casamento é inválido em termos legais ou religiosos, e union é uma referência formal a esse casamento. A anulação não é simplesmente o fim de um casamento válido. A frase diz que o papa não concederia a decisão institucional necessária para tratar a união como inválida, portanto o rei não poderia se casar novamente com base nisso.

Prática

Um tribunal conclui que um casamento nunca cumpriu os requisitos legais de validade. Qual frase usa o termo mais preciso?

  1. The court annulled the marriage.
  2. The couple took a short break from living together.
  3. The court granted the couple a divorce from a valid marriage.
Ver resposta

The court annulled the marriage.

Sounds like quite a pickle. Figurado

1:20

Parece ser uma grande enrascada.

Figurado

quite a pickle: uma situação bem complicada

Na expressão a pickle, pickle significa uma situação difícil ou constrangedora, e não um alimento. Quite intensifica a descrição, portanto quite a pickle significa um aperto muito incômodo ou complicado. Sounds like transforma a frase em uma reação conversacional ao que acabou de ser descrito. A expressão bem-humorada dá ao comentário um tom leve e pode fazer um problema grande parecer tratado com certa despreocupação.

Prática

Qual frase usa quite a pickle de modo natural para um problema complicado, mas que pode ser comentado com leveza?

  1. I added a sliced pickle to the sandwich.
  2. We locked the keys inside the car, so we're in quite a pickle.
  3. The official report describes the fatal disaster as quite a pickle.
Ver resposta

We locked the keys inside the car, so we're in quite a pickle.

Can't argue with the pope. Intenção

1:21

Não se pode discutir com o papa.

Intenção

Can't argue with the pope: uma autoridade que parece impossível contestar

Aqui, Can't argue with the pope não quer dizer principalmente que seja impossível ter uma discussão verbal. Quer dizer que a autoridade do papa é vista como tão forte que desafiar sua posição parece inútil ou inaceitável. Nesse contexto histórico, o papa representa uma poderosa autoridade religiosa. O padrão reutilizável can't argue with + fato, evidência ou resultado indica que algo é muito difícil de negar. Com uma figura de autoridade, como aqui, também pode mostrar uma aceitação, às vezes resignada, de que sua posição é considerada definitiva. Em outros contextos, argue with também pode significar simplesmente discordar de alguém.

Prática

O que Can't argue with the pope significa neste contexto?

  1. O falante quer começar uma briga com o papa.
  2. O papa está pedindo um conselho.
  3. A autoridade do papa é tratada como forte demais para ser desafiada.
Ver resposta

A autoridade do papa é tratada como forte demais para ser desafiada.

And yet, Discurso

1:22

E, no entanto,

that's exactly what the king decided to do.

1:23

foi exatamente isso que o rei decidiu fazer.

Discurso

And yet: introduzindo um contraste inesperado

And yet inicia uma nova oração ligando-a à afirmação anterior. A afirmação anterior faz um resultado parecer provável; And yet sinaliza que o fato seguinte contraria essa expectativa. Aqui, a autoridade do papa sugere que o rei não se oporia a ele, mas o rei decide fazer exatamente isso. É uma forma concisa de organizar uma história ou um argumento como uma expectativa seguida de um resultado surpreendente e contrário. A ênfase recai nesse resultado contrastante.

Prática

A primeira frase cria uma expectativa de falha: The device was cheap and looked unreliable. Qual continuação usa And yet para introduzir o resultado oposto?

  1. And yet, it worked perfectly for five years.
  2. As a result, it worked perfectly for five years.
  3. For example, it worked perfectly for five years.
Ver resposta

And yet, it worked perfectly for five years.

He uprooted the country's religious foundations Figurado

1:25

Ele arrancou as bases religiosas do país

and broke the Church of England away from Rome, Verbos frasais

1:28

e separou a Igreja da Inglaterra de Roma,

leading to centuries of strife.

1:31

levando a séculos de conflitos.

Figurado

uprooted the country's religious foundations como metáfora

Uprooted normalmente significa arrancado pela raiz. Aqui, o uso é metafórico: o sistema religioso do país é apresentado como algo com raízes e fundamentos, e diz-se que ele o removeu ou danificou desde a base. A expressão apresenta a mudança como profunda, violenta e desestabilizadora, não como uma pequena reforma. Em comentários históricos, uproot também pode descrever a destruição de instituições, tradições ou comunidades estabelecidas há muito tempo.

Prática

Na frase “The new law uprooted the legal foundations of local government,” o que significa uprooted the legal foundations?

  1. Ela consertou as fundações dos prédios do governo.
  2. Ela alterou radicalmente a estrutura básica do sistema.
  3. Ela fez um pequeno ajuste administrativo.
Ver resposta

Ela alterou radicalmente a estrutura básica do sistema.

Verbos frasais

broke the Church of England away from Rome: causar uma separação institucional

Break + objeto + away from + grupo ou autoridade significa fazer com que o objeto se separe desse sistema maior. Aqui, o objeto é the Church of England, portanto a frase apresenta he como a força que provocou a separação. Rome não é principalmente um lugar nessa expressão; representa o papa e a autoridade religiosa concentrada ali. Assim, a frase descreve uma ruptura institucional e religiosa, não um movimento físico para longe de uma cidade.

Prática

Complete a frase com a estrutura causativa break ... away from no passado: The war ____ the northern provinces ____ the empire.

Ver resposta

broke · away from

All Henry did was give the Church honest domestic leadership. Gramática

1:33

Tudo o que Henrique fez foi dar à Igreja uma liderança nacional honesta.

Gramática

All Henry did was give: a estrutura All ... did was + verbo na forma base

All + sujeito + did + was + verbo na forma base concentra a frase em uma única ação e a apresenta como tudo o que aconteceu. Nessa estrutura, a ação em foco normalmente aparece no infinitivo sem to; por isso a frase usa give, e não gave. Em uma argumentação, essa estrutura costuma minimizar ou redefinir uma ação. Aqui, ela reformula as mudanças religiosas mais amplas de Henry como o simples ato de dar à Igreja uma liderança nacional, portanto a formulação soa defensiva, e não neutra.

Prática

Complete a frase com a forma base do verbo entre parênteses: All Lena did was ____ the schedule. (change)

Ver resposta

change

He freed his subjects from the corrupt Roman Catholic establishment, Frases

1:36

Ele libertou seus súditos do establishment católico romano corrupto

Frases

freed his subjects from ...: a estrutura free someone from something

Free someone from something significa retirar uma pessoa ou grupo do controle, do peso ou da restrição de algo. A estrutura é free + pessoa ou grupo + from + substantivo ou forma em -ing. Aqui, subjects significa pessoas governadas por um monarca, e não matérias escolares. Establishment indica uma instituição ou estrutura de poder estabelecida. Chamar a estrutura católica romana de corrupta e dizer que Henry libertou as pessoas dela apresenta essa instituição como opressiva; essa é a avaliação do falante, não uma formulação neutra.

Prática

Complete a estrutura fixa com a preposição necessária: The new rule freed tenants ____ unnecessary fees.

Ver resposta

from

and by rejecting the more radical changes of the Protestant Reformation, Notas

1:40

e, ao rejeitar as mudanças mais radicais da Reforma Protestante,

Cultura

the Protestant Reformation: um nome próprio histórico

The Protestant Reformation é o nome consagrado de um importante movimento cristão de reforma do século XVI na Europa. Ele contestou a autoridade da Igreja Católica Romana e contribuiu para o surgimento de várias igrejas e tradições protestantes. Nesta frase, o nome fornece o contexto histórico de more radical changes: são mudanças associadas a esse movimento, não simplesmente reformas de dimensão incomum.

Prática

A que the Protestant Reformation se refere aqui?

  1. Um importante movimento europeu de reforma cristã que contestou a autoridade católica romana.
  2. Um projeto para reformar edifícios de igrejas.
  3. Uma pessoa que protestou contra mudanças no Parlamento.
Ver resposta

Um importante movimento europeu de reforma cristã que contestou a autoridade católica romana.

he allowed his people to preserve most of their religious traditions. Gramática

1:43

permitiu que seu povo preservasse a maioria de suas tradições religiosas.

Gramática

by rejecting ...: by + gerúndio para indicar o método

By + gerúndio nomeia a ação usada como meio para chegar ao resultado da oração principal. Aqui, by rejecting the more radical changes explica como ele permitiu que seu povo preservasse a maior parte de suas tradições religiosas; não é um comentário secundário. O padrão reutilizável é By doing X, subject + result. Ele permite condensar um método e sua consequência em uma única frase.

Prática

Complete a frase com a forma correta de check: By ____ the figures twice, Nina caught the error before publication.

Ver resposta

checking

Gramática

allowed his people to preserve: allow + objeto + infinitivo com to

Allow + objeto + infinitivo com to significa que alguém dá permissão ou cria condições para que outra pessoa faça algo. Aqui, allowed his people to preserve indica que sua forma de agir possibilitou que o povo mantivesse suas tradições; não precisa descrever uma permissão formal. A estrutura é allowed + his people + to preserve. Depois de allow, mencione a pessoa ou o grupo afetado e use to mais a forma base do verbo para indicar a ação.

Prática

Complete a frase com a palavra que falta: The museum allowed visitors ____ take photos without flash.

Ver resposta

to

Objection.

1:47

Objeção.

The Church had been a beloved and popular institution

1:48

A Igreja havia sido uma instituição amada e popular

that brought comfort and charity to the masses. Vocabulário

1:50

que trazia conforto e caridade às massas.

Vocabulário

to the masses: pessoas comuns como um amplo grupo social

The masses refere-se às pessoas comuns consideradas como um grande grupo social, muitas vezes em contraste com líderes, elites ou especialistas. Em to the masses, to indica as pessoas que recebem o conforto e a caridade. Esse é o sentido social de masses, não o significado da física de «quantidade de matéria». A expressão dá à frase uma perspectiva histórica ou política ampla, em vez de apontar para indivíduos específicos.

Prática

O que to the masses significa nesta frase?

  1. às pessoas comuns consideradas como um amplo grupo social
  2. ao peso físico de um objeto
  3. a um grupo pequeno e seleto de especialistas
Ver resposta

às pessoas comuns consideradas como um amplo grupo social

Thanks to Henry, Discurso

1:53

Graças a Henrique,

Church property was seized, Gramática

1:54

as propriedades da Igreja foram confiscadas,

hospitals closed,

1:56

os hospitais fechados

and precious monastic libraries lost forever,

1:57

e as preciosas bibliotecas monásticas perdidas para sempre,

all to enrich the crown. Vocabulário

2:01

tudo para enriquecer a coroa.

Discurso

Thanks to Henry: atribuição irônica e acusatória de uma causa

Thanks to Henry é uma expressão de causa no início da frase que se aplica a toda a lista seguinte. Ela atribui a Henry a responsabilidade pelos confiscos, fechamentos e perdas. Thanks to costuma introduzir uma causa favorável, mas aqui os resultados são claramente prejudiciais. Esse contraste torna a expressão irônica e acusatória: quem fala não está agradecendo sinceramente a Henry. Observe o resultado seguinte para decidir se thanks to expressa gratidão ou crítica.

Prática

Qual frase usa thanks to para culpar uma causa por um resultado ruim?

  1. Thanks to the clear map, we arrived on time.
  2. Because of the software bug, every saved file was deleted.
  3. Thanks to the software bug, every saved file was deleted.
Ver resposta

Thanks to the software bug, every saved file was deleted.

Gramática

Church property was seized: foco passivo e significado de seized

Em Church property was seized, was + seized forma o passado simples na voz passiva. Church property recebe a ação, então a frase destaca o que aconteceu com a propriedade e não menciona quem realizou a ação. Com property, seize significa assumir o controle pela força ou por autoridade legal, muitas vezes por ação de um governo ou de uma instituição. Não significa que a propriedade agarrou fisicamente alguma coisa. Esse padrão passivo é comum em textos históricos e notícias quando o objeto afetado ou o resultado importa mais do que quem agiu.

Prática

Em um relato histórico, qual é a melhor interpretação de The property was seized?

  1. Uma autoridade assumiu o controle da propriedade pela força ou oficialmente, e a frase se concentra na propriedade.
  2. A propriedade agarrou uma autoridade de repente.
  3. Alguém comprou a propriedade, e a frase se concentra no comprador.
Ver resposta

Uma autoridade assumiu o controle da propriedade pela força ou oficialmente, e a frase se concentra na propriedade.

Vocabulário

all to enrich the crown: crown como autoridade real

All to + verbo retoma toda a lista anterior e apresenta um único objetivo comum. Aqui, afirma que as apreensões, os fechamentos e as perdas são atribuídos ao desejo de enriquecer a Coroa. The crown é uma metonímia: um objeto associado ao monarca representa o monarca, a instituição monárquica ou as finanças reais. Portanto, enrich the crown significa aumentar a riqueza e o poder da monarquia, não decorar uma coroa física.

Prática

Nesta frase, a que se refere the crown?

  1. o monarca e a instituição monárquica
  2. as instituições da Igreja cujas propriedades foram confiscadas
  3. um objeto com joias usado pelo monarca
Ver resposta

o monarca e a instituição monárquica

Some of the funds were used to build new cathedrals and open secular schools, Vocabulário

2:02

Parte dos fundos foi usada para construir novas catedrais e abrir escolas seculares,

Vocabulário

open secular schools: secular significa não religioso

Em secular schools, secular significa que as escolas não se baseiam em ensinamentos religiosos nem são administradas como instituições religiosas. Neste contexto da Reforma, a expressão contrasta essas escolas com escolas ligadas à Igreja ou religiosas. Open schools significa fundar as escolas e iniciar seu funcionamento. A conjunção and acrescenta esse uso educacional dos recursos à construção de catedrais.

Prática

Qual afirmação precisa ser verdadeira sobre uma secular school?

  1. Ela não se baseia em uma religião nem é controlada por ela.
  2. Ela se opõe a todas as crenças religiosas.
  3. Ela é administrada e financiada pelo governo.
Ver resposta

Ela não se baseia em uma religião nem é controlada por ela.

and it was necessary for England to bring its affairs under its own control Frases

2:07

e era necessário que a Inglaterra assumisse o controle de seus próprios assuntos

rather than Rome's. Gramática

2:11

em vez de Roma.

Frases

bring its affairs under its own control: colocar seus assuntos sob seu próprio controle

O padrão bring + objeto + under + someone's control significa fazer com que essa pessoa ou instituição se torne a autoridade responsável pelo objeto. Aqui, its se refere a England, e its affairs significa os assuntos governamentais e religiosos do país, não relacionamentos amorosos. A palavra own enfatiza o autogoverno: a Inglaterra precisava administrar esses assuntos por conta própria, em vez de deixá-los sob a autoridade papal de Roma. O padrão também pode descrever a passagem do controle de uma parte externa para a pessoa ou organização mencionada.

Prática

Qual frase significa que a própria agência passou a ter autoridade sobre seus registros?

  1. The agency brought its records under its own control.
  2. The agency lost control of its records.
  3. The agency brought its records under outside control.
Ver resposta

The agency brought its records under its own control.

Gramática

rather than Rome's: contraste e elipse possessiva

Rather than introduz a alternativa que está sendo rejeitada. A frase apresenta o controle da própria Inglaterra como necessário e exclui o controle de Roma; ela não descreve qual acontecimento ocorreu primeiro. Rome's é uma forma possessiva em que o substantivo repetido control foi omitido: rather than Rome's significa rather than Rome's control. A ideia compartilhada de under ... control permite evitar a repetição de control. Nesse contexto, Rome se refere à autoridade papal.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada de duas palavras que rejeita a segunda opção: We need evidence ____ guesses.

Ver resposta

rather than

You mean under Henry's control? Intenção

2:12

Você quer dizer sob o controle de Henrique?

Intenção

You mean ...? para uma reformulação cética

You mean ...? introduz uma reformulação do que a outra pessoa acabou de dizer. Aqui, under Henry's control substitui uma afirmação mais ampla sobre o controle da Inglaterra e concentra a atenção em um único governante. Como a reformulação faz a afirmação original parecer mais problemática, a pergunta funciona como um questionamento cético, e não apenas como um pedido de explicação. O mesmo padrão pode confirmar um sentido ou expor uma implicação; as palavras, o contexto e o tom mostram qual é a função.

Prática

Neste diálogo, o que o falante está fazendo com “You mean under Henry's control?”

  1. Perguntar de forma neutra o que a palavra Henry significa.
  2. Concordar com a afirmação anterior sem questioná-la.
  3. Reformular com ceticismo a afirmação anterior como controle exercido por Henry.
Ver resposta

Reformular com ceticismo a afirmação anterior como controle exercido por Henry.

Not true.

2:15

Não é verdade.

All of the king's major reforms went through Parliament. Frases

2:16

Todas as principais reformas do rei passaram pelo Parlamento.

Frases

went through Parliament: seguir um processo formal

Em reforms went through Parliament, go through indica uma via ou um processo formal. As reformas foram tratadas por meio do Parlamento, em vez de atravessarem fisicamente um lugar. A expressão enfatiza a participação do processo parlamentar. Sozinha, go through não declara com a mesma precisão que be passed by se o Parlamento deu a aprovação final; por isso, o contexto mais amplo determina até onde o processo avançou.

Prática

Qual frase destaca que as reformas seguiram o processo parlamentar, sem dizer apenas que foram apresentadas nem declarar explicitamente que receberam a aprovação final?

  1. The reforms were passed by Parliament.
  2. The reforms were introduced in Parliament.
  3. The reforms went through Parliament.
Ver resposta

The reforms went through Parliament.

No other country of the time

2:19

Nenhum outro país da época

allowed its people such a say in government. Vocabulário

2:20

permitia que seu povo tivesse tal voz no governo.

Vocabulário

such a say in: muita voz nas decisões

A say in something é a oportunidade ou o poder de influenciar uma decisão. Aqui, say é um substantivo contável que significa «influência», não o verbo «dizer». Na estrutura allow its people such a say in government, such enfatiza que o grau de influência do povo era excepcionalmente grande. Having a say significa participar de uma decisão, mas não necessariamente tomar a decisão final.

Prática

Complete a segunda frase com a expressão desta lição: The new council gives residents unusually strong influence. Few towns allow their citizens ____ local planning.

Ver resposta

such a say in

He used Parliament as a rubber stamp Figurado

2:22

Ele usou o Parlamento como um mero carimbo

for his own personal will.

2:24

para sua própria vontade pessoal.

Figurado

a rubber stamp: aprovação sem análise independente

A rubber stamp é, literalmente, um carimbo de borracha usado para colocar a mesma marca em documentos. Quando descreve uma pessoa ou instituição, é uma metáfora crítica para quem aprova formalmente decisões sem análise real nem julgamento independente. Nesta frase, o Parlamento parece dar aprovação oficial, mas o falante argumenta que ele apenas executa a vontade pessoal de um único homem. A expressão aponta para um procedimento sem supervisão verdadeira.

Prática

Complete com a metáfora crítica desta lição: The board approved every proposal without discussion, so it acted as ____.

Ver resposta

a rubber stamp

Meanwhile,

2:26

Enquanto isso,

he ruled like a tyrant. Figurado

2:27

ele governou como um tirano.

Figurado

he ruled like a tyrant: uma comparação fortemente negativa

Em he ruled like a tyrant, like é uma preposição que significa “à maneira de” ou “de forma semelhante a”, e não o verbo “gostar”. A expressão compara a forma como ele governava à forma como um tirano governa. Essa comparação não é neutra. Ela apresenta o uso do poder como cruel, opressivo e sem limites, portanto o narrador critica fortemente a maneira como ele governava.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a he ruled like a tyrant?

  1. Ele gostava de governar porque era um tirano.
  2. Ele governava de forma opressiva, como um tirano.
  3. Ele governava como representante oficial de um tirano.
Ver resposta

Ele governava de forma opressiva, como um tirano.

Executing those he suspected of disloyalty. Gramática

2:28

Executando aqueles de quem suspeitava deslealdade.

Gramática

Executing those he suspected of disloyalty: um fragmento em -ing que acrescenta um exemplo

Executing those he suspected of disloyalty é uma oração em -ing usada aqui como fragmento de frase. Ela não tem sujeito expresso nem verbo finito próprio, por isso depende da frase anterior: o sujeito subentendido é he, e o fragmento apresenta um exemplo concreto do que significava governar como um tirano. Em those he suspected of disloyalty, those significa “as pessoas”. O pronome relativo de objeto whom ou that foi omitido: those whom/that he suspected of disloyalty. Suspect someone of something significa acreditar, sem ter certeza, que uma pessoa é responsável por algo.

Prática

Qual é a função de Executing those he suspected of disloyalty. nesta narração?

  1. Significa que as pessoas suspeitas o estavam executando.
  2. Ele depende da frase anterior e dá um exemplo de como ele governava.
  3. É uma frase completa cujo sujeito gramatical é those.
Ver resposta

Ele depende da frase anterior e dá um exemplo de como ele governava.

Among his victims were the great statesman and philosopher Thomas More, Gramática

2:31

Entre suas vítimas estavam o grande estadista e filósofo Thomas More,

Gramática

Among his victims were ...: inversão para apresentar uma lista

Em Among his victims were ..., a expressão Among his victims é colocada no início. Em seguida, were aparece antes do sujeito posposto: a lista de pessoas que começa com Thomas More. Na ordem normal, seria possível dizer Thomas More and the others named were among his victims. Essa ordem estabelece primeiro o grupo e depois revela seus integrantes. Ela dá à lista um ritmo formal e deliberado, adequado à narração histórica.

Prática

Use a forma correta de be para completar a estrutura com a expressão de among no início: Among the finalists ____ two first-time competitors.

Ver resposta

were

once his close friend and advisor, Frases

2:35

outrora seu amigo íntimo e conselheiro,

Frases

once his close friend and advisor: once com o sentido de «antigamente»

Aqui, once significa antigamente, e não uma vez. O sintagma nominal once his close friend and advisor é uma descrição complementar reduzida de Thomas More e equivale a who was once his close friend and advisor. Ele coloca a antiga relação próxima ao lado da condição posterior de vítima. Isso cria um forte contraste e sugere que a relação mudou.

Prática

O que once significa nesta frase? Lena, once the school's debate captain, returned as a judge.

  1. Ela foi capitã da equipe de debates em apenas uma ocasião.
  2. Ela foi capitã da equipe de debates da escola no passado.
  3. Ela se tornará capitã da equipe de debates quando voltar.
Ver resposta

Ela foi capitã da equipe de debates da escola no passado.

and Anne Boleyn,

2:37

e Ana Bolena,

the new queen Henry had torn the country apart to marry. Figurado

2:39

a nova rainha que Henrique havia dividido o país para casar.

Figurado

tear the country apart: causar uma profunda divisão nacional

Aqui, tear the country apart é uma expressão figurada: significa causar uma profunda divisão política e religiosa em todo um país. A frase diz que Henry provocou essa divisão para poder se casar com Anne Boleyn; não se trata de rasgar fisicamente o território. Had torn está no past perfect e apresenta a ação divisiva como anterior ao ponto passado da narrativa. O infinitivo to marry expressa o objetivo de Henry, e Anne Boleyn é entendida como o objeto de marry na oração relativa.

Prática

O que significa “The dispute tore the country apart”?

  1. A disputa causou uma profunda divisão em todo o país.
  2. A disputa dividiu fisicamente o território em pedaços.
  3. A disputa fez todos saírem do país.
Ver resposta

A disputa causou uma profunda divisão em todo o país.

He executed his own wife?

2:42

Ele executou a própria esposa?

That wasn't King Henry's initiative.

2:45

Essa não foi uma iniciativa do rei Henrique.

She was accused of treason Frases

2:48

Ela foi acusada de traição

in a power struggle with the king's minister, Frases

2:49

em uma luta de poder com o ministro do rei,

Thomas Cromwell.

2:52

Thomas Cromwell.

Frases

be accused of treason: enfrentar uma acusação, não uma condenação

Be accused of + um substantivo ou uma forma em -ing significa que alguém alega que o sujeito cometeu um crime ou praticou uma ação. A forma passiva concentra a atenção na pessoa que recebeu a acusação; ela não prova que essa pessoa seja culpada. Treason é um crime formal de natureza jurídica e política que envolve trair o próprio país ou soberano. É mais específico e grave que a ideia cotidiana e ampla de betrayal.

Prática

Complete a frase com a preposição que falta: The official was accused ____ hiding important evidence.

Ver resposta

of

Frases

a power struggle with the king's minister: disputa de poder com o ministro do rei

Aqui, a power struggle é uma disputa por autoridade, influência ou controle. A expressão descreve um conflito político, e não um esforço ou confronto físico. Na estrutura a power struggle with + pessoa ou grupo, with identifica o lado adversário. Nesta frase, esse lado é o ministro do rei, Thomas Cromwell.

Prática

Qual situação é mais bem descrita como a power struggle?

  1. Dois executivos competem para controlar as principais decisões da empresa.
  2. Um atleta se esforça para levantar um objeto pesado.
  3. Dois colegas discordam sobre onde almoçar.
Ver resposta

Dois executivos competem para controlar as principais decisões da empresa.

The trial was a sham Vocabulário

2:53

O julgamento foi uma farsa

and she wouldn't have been convicted without Henry's approval. Gramática

2:54

e ela não teria sido condenada sem a aprovação de Henrique.

Vocabulário

The trial was a sham: o julgamento foi uma farsa

Nesta frase, a sham é algo apresentado como verdadeiro ou justo, mas que na realidade é falso ou não tem legitimidade real. The trial was a sham significa que o julgamento tinha a aparência de um processo legal, mas não era realmente justo. A expressão faz um julgamento muito forte sobre o próprio processo: o falante sugere que o resultado foi controlado ou que o procedimento foi apenas uma encenação. Sham também pode descrever outros procedimentos e eventos que só existem de verdade no nome.

Prática

Ouça a frase completa em inglês e escolha o que você ouviu. Preste atenção ao /æ/ de sham e ao /eɪ/ de shame.

  1. The review process was a sham.
  2. The review process was a shame.
Ver resposta

The review process was a sham.

Gramática

wouldn't have been convicted without ...: contrafactual no passado

Aqui, o falante usa she wouldn't have been convicted without Henry's approval para fazer uma afirmação contrafactual sobre o passado. A frase dá a entender que ela foi condenada e que, na opinião do falante, a aprovação de Henry era uma condição necessária para esse resultado. Without Henry's approval funciona como if Henry had not approved. O padrão would not have been + past participle descreve um resultado passado que não teria acontecido ao sujeito sob a condição imaginada; aqui, been convicted está na voz passiva.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a “She wouldn't have been convicted without Henry's approval”?

  1. Ela não foi condenada porque Henry se recusou a aprovar.
  2. Ela foi condenada, e o falante acredita que a aprovação de Henry era necessária.
  3. A condenação dela era certa, com ou sem a aprovação de Henry.
Ver resposta

Ela foi condenada, e o falante acredita que a aprovação de Henry era necessária.

Besides, Discurso

2:57

Além disso,

he wasn't too upset by the outcome.

2:58

ele não ficou muito chateado com o resultado.

Discurso

Besides, como conector no início da frase

No início desta frase, Besides acrescenta outro fato ou motivo que apoia a mesma ideia geral. Significa além disso ou, em um tom mais conversacional, mais ainda. A vírgula ajuda a indicar que Besides conecta a frase inteira. Aqui, a palavra não descreve uma posição física.

Prática

Complete a frase com o conector-alvo Besides: The apartment is close to work. ____, the rent is affordable.

Ver resposta

Besides

He married Jane Seymour just 11 days later,

3:00

Ele se casou com Joana Seymour apenas 11 dias depois,

a marriage that, I note,

3:03

um casamento que, observo,

succeeded in producing a male heir Frases

3:04

conseguiu produzir um herdeiro do sexo masculino

and guaranteeing a stable succession, Vocabulário

3:06

e garantir uma sucessão estável,

Frases

succeeded in producing: estrutura succeed in + verbo com -ing

Succeed in doing something significa conseguir concluir uma ação ou alcançar um resultado. Aqui, succeeded in producing a male heir indica que o casamento realmente resultou no nascimento de um filho que poderia herdar. A estrutura é succeed in + verbo com -ing. Producing é regido pela preposição in; quando succeed significa “conseguir fazer”, usa-se succeeded in producing, e não succeeded to produce.

Prática

Complete a estrutura succeed in + verbo com -ing com uma palavra: After several attempts, Maya succeeded ____ opening the stuck door.

Ver resposta

in

Vocabulário

guaranteeing a stable succession: transferência segura do trono

Neste contexto da realeza, succession é o processo e a ordem pelos quais o trono passa para o próximo governante. A stable succession significa que o herdeiro está claramente definido e que se espera que o poder seja transferido sem uma grande disputa ou luta pelo poder. Assim, guaranteeing a stable succession significa garantir essa transferência ordenada. O falante apresenta o nascimento de um herdeiro homem como algo que elimina a incerteza sobre quem herdaria; succession não está relacionado à palavra success.

Prática

Na frase “The council wanted a stable succession after the king's death,” o que significa succession?

  1. A transferência ordenada do trono para o próximo governante
  2. Uma série de celebrações reais
  3. O sucesso em vencer uma batalha
Ver resposta

A transferência ordenada do trono para o próximo governante

though the new queen tragically died in childbirth. Frases

3:09

embora a nova rainha tenha morrido tragicamente no parto.

Frases

tragically died in childbirth: morreu tragicamente durante o parto

Die in childbirth significa morrer durante o processo de dar à luz, muitas vezes por complicações relacionadas ao parto. Nesta frase, tragically apresenta a morte como um desfecho profundamente triste; childbirth se refere ao ato de dar à luz, e não a um longo período depois do nascimento do bebê. A expressão relaciona a morte ao parto de forma concisa, mas não identifica uma causa médica específica. Não deduza uma complicação concreta sem que o contexto a informe.

Prática

O que significa “the queen died in childbirth”?

  1. Ela morreu muito depois do nascimento do filho.
  2. Ela morreu durante a infância.
  3. Ela morreu enquanto dava à luz.
Ver resposta

Ela morreu enquanto dava à luz.

This tragedy didn't deter him from an ill-conceived fourth marriage to Anne of Cleves, Notas

3:12

Essa tragédia não o dissuadiu de um quarto casamento mal planejado com Ana de Cleves,

Frases

didn't deter him from: não o dissuadiu de algo

Deter someone from something ou deter someone from doing something significa fazer uma pessoa decidir não prosseguir, normalmente por medo, risco, dificuldade ou um provável resultado negativo. A forma negativa didn't deter him from indica que a tragédia não conseguiu mudar a decisão dele. Depois de from, usa-se um sintagma nominal ou uma forma em -ing. Na legenda, an ill-conceived fourth marriage é um sintagma nominal; em The warning deterred her from leaving, leaving é uma forma em -ing.

Prática

Complete a frase com a preposição necessária: The threat of rain did not deter us ____ going on the hike.

Ver resposta

from

Vocabulário

an ill-conceived fourth marriage: um quarto casamento decidido sem bom julgamento

Ill-conceived significa que algo foi mal pensado ou se baseou em um julgamento ruim desde a fase de planejamento. Em an ill-conceived fourth marriage, o adjetivo avalia a própria decisão de se casar como imprudente e com grande chance de dar errado. Aqui, conceived significa que algo foi formado como uma ideia, e não concebido no sentido biológico. A estrutura ill-conceived + substantivo também pode descrever planos, políticas, projetos e outras decisões.

Prática

O que an ill-conceived fourth marriage significa aqui?

  1. Um quarto casamento realizado após um planejamento cuidadoso
  2. Um quarto casamento que não poderia gerar filhos
  3. Um quarto casamento mal planejado ou baseado em uma avaliação ruim
Ver resposta

Um quarto casamento mal planejado ou baseado em uma avaliação ruim

which Henry then annulled on a whim Figurado

3:17

que Henrique anulou por um capricho

and used as an excuse to execute Cromwell. Frases

3:19

e usou como desculpa para executar Cromwell.

Figurado

annulled on a whim: declarar algo inválido por impulso

Annulled significa que um casamento foi formal ou legalmente declarado inválido. On a whim significa agir por causa de um desejo repentino e passageiro, sem planejamento suficiente ou uma razão sólida. Juntas, as palavras annulled on a whim apresentam a decisão como impulsiva e arbitrária. O padrão reutilizável é do something on a whim, em que a expressão explica o que motivou a ação.

Prática

Que significado on a whim acrescenta a annulled na frase?

  1. Diz que a anulação foi apenas discutida e nunca realizada.
  2. Diz que a anulação foi motivada por um impulso repentino, e não por uma reflexão cuidadosa.
  3. Diz que a anulação seguiu um cronograma legal obrigatório.
Ver resposta

Diz que a anulação foi motivada por um impulso repentino, e não por uma reflexão cuidadosa.

Frases

used as an excuse to execute: usar X como desculpa para fazer Y

A estrutura use X as an excuse to do Y indica que alguém trata X como a justificativa alegada para fazer Y. Nesta frase, a situação mencionada antes é X, e executar Cromwell é Y. Aqui, excuse significa um pretexto ou uma justificativa insuficiente, não um pedido de desculpas. A formulação acrescenta o julgamento do falante de que X não era o motivo completo nem verdadeiro de Henrique.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo use X as an excuse to do Y: The manager used the budget cut ____ cancel the training.

Ver resposta

as an excuse to

As if that weren't enough, Discurso

3:22

Como se isso não bastasse,

Discurso

As if that weren't enough: intensificar o próximo ponto

As if that weren't enough retoma a informação apresentada e sinaliza que outro elemento será acrescentado. O novo elemento é apresentado como algo que torna ainda mais excessiva, ruim ou surpreendente uma situação que já era assim. É uma transição avaliativa convencional, não uma pergunta literal sobre algo ser suficiente. Weren't é a forma irreal convencionalmente usada depois de as if, mesmo com o singular that.

Prática

Qual conector introduz melhor a segunda frase para mostrar que o problema está piorando? The train was two hours late. The airline also lost my suitcase.

  1. For example,
  2. In other words,
  3. As if that weren't enough,
Ver resposta

As if that weren't enough,

he then married Catherine Howard,

3:24

ele então se casou com Catarina Howard,

a cousin of Anne Boleyn,

3:26

uma prima de Ana Bolena,

before having her executed too. Gramática

3:27

antes de mandar executá-la também.

Gramática

before having her executed: have + objeto + particípio passado

Na estrutura have + objeto + particípio passado, o objeto recebe a ação. Before having her executed significa “antes de mandar ou fazer com que outras pessoas a executassem”. Ele faz isso acontecer, mas não é necessariamente quem realiza a execução. Having é a forma em -ing usada depois de before, e seu sujeito subentendido é he. Too mostra que ela foi executada assim como outra pessoa mencionada antes.

Prática

Complete a frase com a estrutura causativa. Use had, it e edited: The director did not edit the trailer herself; she ____ by a professional editor.

Ver resposta

had it edited

She was engaged in adultery Frases

3:29

Ela estava envolvida em adultério

to which she confessed. Gramática

3:31

que, aliás, confessou.

Frases

She was engaged in adultery: be engaged in + atividade

Be engaged in + substantivo ou forma em -ing é uma maneira formal de dizer que alguém está envolvido ou participa de uma atividade. Aqui, She was engaged in adultery significa que ela estava envolvida em adultério; engaged não significa que estava noiva. Adultery significa que uma pessoa casada mantém uma relação sexual com alguém que não é seu cônjuge. É um termo formal com fortes associações legais, religiosas ou morais, adequado a uma acusação ou confissão histórica.

Prática

Complete a expressão formal com a preposição correta: The report says the group was engaged ____ illegal trade.

Ver resposta

in

Gramática

Oração relativa formal: to which she confessed

A oração relativa to which she confessed modifica adultery. O pronome which retoma adultery, e to vem da estrutura confess to something. Colocar a preposição antes de which é chamado de anteposição da preposição. Isso apresenta a informação adicional de modo formal e compacto; uma versão menos formal é adultery which she confessed to.

Prática

Complete a frase com a estrutura relativa formal construída a partir de confess to something: The offense ____ the defendant later confessed carried a heavy penalty.

Ver resposta

to which

Regardless,

3:33

De qualquer forma,

Henry's final marriage to Catherine Parr was actually very successful.

3:34

o casamento final de Henrique com Catarina Parr foi na verdade muito bem-sucedido.

His sixth.

3:37

O sexto dele.

It only goes to show he was an intemperate king Discurso

3:39

Isso só serve para mostrar que ele era um rei intemperante

Discurso

It only goes to show: chegar a uma conclusão

It only goes to show transforma um fato ou exemplo anterior em uma conclusão. Aqui, It retoma a evidência já mencionada, e goes to show significa “serve como evidência” ou “demonstra”, não um movimento físico. A conclusão vem depois de show, muitas vezes em uma oração com that; that pode ser omitido, como acontece aqui. Only acrescenta um sentido enfático de “simplesmente” ou “apenas” e apresenta a conclusão como a lição que o falante tira da evidência.

Prática

Qual é a função de It only goes to show neste contexto? The plan failed twice. It only goes to show that we need a different approach.

  1. Descreve alguém se deslocando para algum lugar a fim de mostrar o plano.
  2. Indica que o falante não tem certeza do que aconteceu.
  3. Usa evidências anteriores para introduzir uma conclusão.
Ver resposta

Usa evidências anteriores para introduzir uma conclusão.

who allowed faction and intrigue to rule his court, Figurado

3:41

que permitiu que facções e intrigas dominassem sua corte,

Figurado

allowed faction and intrigue to rule his court: deixar facções e intrigas dominarem a corte

Aqui, allowed faction and intrigue to rule his court significa que o rei não conseguiu controlar a política da corte, de modo que grupos rivais e conspirações secretas passaram a dominá-la. Faction indica rivalidade organizada entre grupos, e intrigue indica tramas secretas. A frase personifica essas forças abstratas ao lhes atribuir o papel humano de governar. Ela não diz que uma facção literalmente se tornou rei; essa imagem reforça a crítica à fraqueza do monarca.

Prática

O que "allowed faction and intrigue to rule his court" significa aqui?

  1. A rivalidade entre facções e as conspirações secretas passaram a dominar a vida na corte.
  2. O rei criou um conjunto escrito de regras para sua corte.
  3. Uma facção política foi formalmente nomeada como o novo monarca.
Ver resposta

A rivalidade entre facções e as conspirações secretas passaram a dominar a vida na corte.

concerned only with his own pleasure and grandiosity. Frases

3:45

preocupado apenas com seu próprio prazer e grandiosidade.

Frases

concerned only with his own pleasure and grandiosity: focado apenas no próprio prazer e grandiosidade

Concerned only with ... significa “focado exclusivamente em...”. Aqui, concerned não significa “preocupado”: o rei só se importava com o próprio prazer e com sua grandiosidade, isto é, uma percepção ou demonstração exagerada da própria importância. Only restringe o foco e cria a crítica de que ele ignorava deveres mais importantes. Gramaticalmente, este é um trecho descritivo que dá continuidade à descrição anterior do rei, como who was concerned only with ....

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “focado exclusivamente em”: The committee is ____ cutting costs and ignores worker safety.

Ver resposta

concerned only with

That grandiosity was part of the king's role

3:48

Essa grandiosidade fazia parte do papel do rei

as a model for his people. Cultura

3:51

como modelo para seu povo.

Cultura

as a model for his people: um exemplo para seus súditos

Em as a model for his people, model significa uma pessoa cuja conduta ou imagem é apresentada como exemplo para os outros admirarem ou imitarem. His people se refere aos súditos ou à população sob o governo do rei. As introduz a função em que o rei está sendo descrito. A frase apresenta sua grandiosidade como parte de um papel real público: esperava-se que o rei exibisse uma imagem idealizada para aqueles que governava, e não que agisse apenas por prazer pessoal.

Prática

Na frase, o que significa a model for his people?

  1. Uma pessoa que os súditos do rei devem admirar e imitar
  2. Um modelo de moda contratado para entreter os súditos do rei
  3. Um objeto em miniatura feito para representar os súditos do rei
Ver resposta

Uma pessoa que os súditos do rei devem admirar e imitar

He was a learned scholar and musician who generously patronized the arts, Vocabulário

3:52

Ele era um erudito e músico que patrocinava generosamente as artes,

Vocabulário

learned scholar: learned formal com o sentido de erudito

Em learned scholar, learned é um adjetivo que significa muito instruído e com conhecimento profundo. Ele modifica scholar e expressa um elogio formal; não significa apenas alguém que aprendeu alguma coisa.

Prática

Ouça a frase em inglês e escolha a frase que você ouviu. Concentre-se no adjetivo learned pronunciado com duas sílabas.

  1. The museum invited a leading scholar to explain the manuscript.
  2. The museum invited a local scholar to explain the manuscript.
  3. The museum invited a learned scholar to explain the manuscript.
Ver resposta

The museum invited a learned scholar to explain the manuscript.

Vocabulário

generously patronized the arts: apoio cultural generoso

Nesta frase, generously patronized the arts significa que ele dava um apoio significativo às artes e aos artistas, muitas vezes por meio de dinheiro, encomendas, proteção ou influência. Generously reforça a ideia positiva de que seu apoio era amplo ou generoso. Aqui, o objeto determina o sentido de patronize. Com the arts, o verbo tem o significado histórico e formal de “apoiar como mecenas”, e não o sentido negativo comum de “tratar alguém como inferior”.

Prática

Em generously patronized the arts, o que patronized significa?

  1. Falou com os artistas como se eles fossem inferiores
  2. Apoiou as artes e os artistas com dinheiro ou outros recursos
  3. Fazia compras regularmente em uma loja de materiais artísticos
Ver resposta

Apoiou as artes e os artistas com dinheiro ou outros recursos

as well as being an imposing warrior and sportsman. Gramática

3:56

além de ser um guerreiro e esportista imponente.

Gramática

as well as being: acrescentar outra função ou qualidade

As well as being introduz outra função ou qualidade do mesmo sujeito. Aqui, acrescenta warrior e sportsman à descrição anterior dele como scholar e musician; a informação acrescentada costuma ser entendida como complementar, e não como uma coordenação totalmente equilibrada. Depois de as well as, being é a forma em -ing de be. Isso permite que a expressão compartilhe o sujeito da oração principal: He was X, as well as being Y. Não acrescente um novo verbo flexionado, a menos que inicie outra oração coordenada.

Prática

Complete a frase usando as well as + a forma em -ing de be: Maya works as a lawyer, ____ a volunteer coach.

Ver resposta

as well as being

And the lavish tournaments he hosted

3:59

E os suntuosos torneios que ele sediava

enhanced England's reputation on the world stage. Frases

4:01

melhoraram a reputação da Inglaterra no cenário mundial.

Frases

enhanced England's reputation on the world stage: melhorar a reputação internacional da Inglaterra

Aqui, enhanced England's reputation significa que fez as pessoas terem uma opinião melhor sobre a Inglaterra. Enhance + a reputação de uma pessoa ou organização é uma estrutura formal para dizer que sua imagem pública melhorou. On the world stage é uma metáfora. Significa nos assuntos internacionais ou diante de um público internacional, não em um palco físico.

Prática

O que enhanced England's reputation on the world stage significa nesta frase?

  1. Melhorou a forma como a Inglaterra era vista internacionalmente.
  2. Colocou a reputação da Inglaterra em um palco físico de teatro.
  3. Aumentou o número de torneios realizados na Inglaterra.
Ver resposta

Melhorou a forma como a Inglaterra era vista internacionalmente.

And yet,

4:04

E, no entanto,

both his foreign and domestic policies were a disaster. Frases

4:05

suas políticas externas e internas foram um desastre.

Frases

both his foreign and domestic policies: suas políticas externas e internas

Foreign e domestic classificam a política de acordo com sua direção. Foreign policy trata das relações de um país com outros países; domestic policy trata de questões dentro desse país. Nesse contexto político, domestic significa dentro do próprio país, e não relacionado ao lar. A estrutura both ... and ... liga as duas categorias e enfatiza que a avaliação seguinte se aplica a ambas. Aqui, a crítica abrange tanto a política externa quanto a interna.

Prática

Use o par exato da lição para completar os termos de política externa e interna de um país: The report examines both the government's ____ and ____ policies.

Ver resposta

foreign · domestic

His campaigns in France and his brutal invasion of Scotland

4:08

Suas campanhas na França e sua invasão brutal da Escócia

drained the treasury, Figurado

4:11

esgotaram o tesouro,

Figurado

drained the treasury: esgotou os recursos do tesouro

Nesta frase, drained the treasury significa “esgotou ou reduziu drasticamente os recursos disponíveis do governo”. As campanhas e a invasão custaram tanto que deixaram as finanças do país seriamente enfraquecidas. Drain significa literalmente retirar um líquido. Quando tem como objeto um recurso limitado, como dinheiro, tempo, energia ou reservas, funciona como metáfora: o recurso é tratado como algo que sai de um recipiente.

Prática

Use o passado de drain para completar a metáfora de uma perda grave de recursos: The emergency repairs ____ the town's reserves.

Ver resposta

drained

and his attempt to pay for it

4:13

e sua tentativa de pagar por isso

by debasing the coinage led to constant inflation. Notas

4:14

depreciando a moeda levou a uma inflação constante.

Vocabulário

by debasing the coinage: reduzindo o teor metálico das moedas

Aqui, by debasing the coinage significa “reduzindo o teor de metal precioso ou o valor intrínseco das moedas”. Coinage refere-se às moedas emitidas como parte do sistema monetário de um país, e debase assume um sentido monetário técnico quando coinage é seu objeto. A estrutura by + verbo em -ing indica o método usado para fazer algo. O governante tentou cobrir as despesas por meio dessa alteração nas moedas, e a medida levou a uma inflação contínua.

Prática

Qual frase descreve um governante debasing the coinage?

  1. The mint reduced the silver in each coin while keeping the same face value.
  2. The treasury collected an extra tax without changing the coins.
  3. The government announced a lower official exchange rate for its currency.
Ver resposta

The mint reduced the silver in each coin while keeping the same face value.

Frases

led to constant inflation: ligação entre causa e resultado

Led to é a forma no passado de lead to. Aqui, ela marca uma relação de causa e resultado: a tentativa é a causa, e constant inflation é o resultado. Não descreve movimento em direção a um lugar. Constant indica que a inflação continuou ou voltou a ocorrer, e não que houve apenas uma alteração de preços. O padrão reutilizável é causa + lead to + resultado.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de lead to: The prolonged shortage ____ higher food prices.

Ver resposta

led to

The lords and landowners responded by removing access to common pastures Frases

4:18

Os senhores e donos de terras responderam removendo o acesso aos pastos comuns

Frases

removing access to common pastures: retirar o direito de uso

Removing access to common pastures significa retirar das pessoas a capacidade ou a permissão de usar aquelas terras compartilhadas para pastagem. Access to something é a oportunidade ou o direito de entrar, usar ou obter algo; aqui, access não é uma entrada física. As pessoas que perdem o acesso não são mencionadas porque o contexto permite identificá-las. Isso é comum quando o foco está no recurso que deixa de estar disponível.

Prática

Use remove access to no passado: After the safety incident, the school ____ the damaged playground.

Ver resposta

removed access to

and turning the peasant population into beggars. Frases

4:22

e transformando a população camponesa em mendigos.

Frases

turning the peasant population into beggars: a estrutura turn A into B

Nesta frase, turning the peasant population into beggars significa fazer com que os camponeses acabem na condição ou no papel social de mendigos. A expressão descreve uma perda real do meio de subsistência, não uma transformação mágica. A estrutura reutilizável é turn + objeto + into + resultado. Ela destaca aquilo em que alguém ou algo se transforma por causa de uma ação, um acontecimento ou uma política.

Prática

Complete a frase com a forma passada de turn ... into: The renovation ____ the empty factory ____ an arts center.

Ver resposta

turned · into

Beggars who would soon become yeoman farmers. Cultura

4:25

Mendigos que logo se tornariam agricultores independentes.

Cultura

become yeoman farmers: uma classe social histórica

Yeoman farmer é um termo da história britânica para um agricultor relativamente independente que possuía uma pequena extensão de terra e a cultivava; em geral, ficava abaixo da pequena nobreza rural e acima dos trabalhadores agrícolas sem terra. Assim, become yeoman farmers significa entrar nessa posição social específica ligada à posse da terra, e não apenas tornar-se agricultor no sentido moderno e amplo. A frase apresenta os antigos mendigos como integrantes de uma classe rural mais independente.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a um yeoman farmer no contexto histórico britânico?

  1. Um pequeno proprietário relativamente independente que cultivava a própria terra
  2. Um trabalhador agrícola contratado sem controle sobre a fazenda
  3. Qualquer pessoa envolvida na agricultura moderna
Ver resposta

Um pequeno proprietário relativamente independente que cultivava a própria terra

The enclosures made farming more efficient Cultura

4:28

Os cercamentos tornaram a agricultura mais eficiente

and created a labor surplus Frases

4:30

e criaram um excedente de mão de obra

that laid the foundation for the Industrial Revolution. Frases

4:32

que lançou as bases para a Revolução Industrial.

Cultura

The enclosures como processo histórico de transformação da terra

Nesta frase, The enclosures refere-se ao processo histórico britânico de dividir e consolidar terras que eram usadas em comum e colocá-las sob controle privado ou mais centralizado. Não significa um conjunto de cercas comuns. O plural aponta para as medidas e mudanças de cercamento como um processo histórico. Reconhecer esse sentido ajuda a acompanhar a relação de causa e efeito entre maior eficiência agrícola, deslocamento de trabalhadores rurais e industrialização.

Prática

Nesta frase sobre a história econômica britânica, a que The enclosures se refere?

  1. Cercas comuns colocadas ao redor de alguns campos.
  2. Espaços internos onde ferramentas agrícolas eram guardadas.
  3. O processo histórico de colocar terras de uso comum sob controle privado ou consolidado.
Ver resposta

O processo histórico de colocar terras de uso comum sob controle privado ou consolidado.

Frases

created a labor surplus: criar um excedente de mão de obra

Created a labor surplus significa “fez com que a força de trabalho disponível superasse a quantidade de trabalho necessária naquele momento”. Aqui, create é seguido de um sintagma nominal abstrato e significa “fazer uma condição surgir”, e não fabricar algo fisicamente. Na cadeia econômica da frase, uma agricultura mais eficiente reduziu a quantidade necessária de mão de obra agrícola, deixando trabalhadores disponíveis para outros setores. Surplus indica um excesso em relação à demanda; não significa “avançado” nem “melhor”.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa “fez com que houvesse mais trabalhadores disponíveis do que o necessário”: After the mine closed, the sudden loss of jobs ____ in the town.

Ver resposta

created a labor surplus

Frases

lay the foundation for: criar condições para um desenvolvimento posterior

Aqui, that retoma a labor surplus. Laid the foundation for significa “criou condições importantes que tornaram possível um desenvolvimento posterior”. É uma expressão figurada: nenhuma fundação física foi construída. A expressão liga uma causa anterior a um resultado posterior. Ela apresenta o excedente de mão de obra como uma condição prévia importante para a Revolução Industrial, não necessariamente como sua única causa nem como garantia de que ela aconteceria.

Prática

Complete a frase com a forma passada de lay the foundation for: Her early research ____ the later discovery.

Ver resposta

laid the foundation for

England would never have become the great power that it did Gramática

4:35

A Inglaterra nunca teria se tornado a grande potência que se tornou

without them

4:38

sem eles

and without Henry.

4:39

e sem Henrique.

Gramática

would never have become ... without ...: um resultado contrafactual no passado

A Inglaterra de fato se tornou uma grande potência. A frase olha para o passado e imagina a condição oposta: se as mudanças anteriores retomadas por them e Henrique estivessem ausentes, esse resultado passado não teria acontecido. Would have + particípio passado marca um resultado passado imaginário, enquanto without introduz a condição ausente. Never torna essa atribuição especialmente enfática. Em the great power that it did, did evita repetir become; a expressão significa aproximadamente “a grande potência em que a Inglaterra realmente se tornou”.

Prática

Qual frase significa que o projeto realmente teve sucesso, mas que a sua ajuda foi necessária para esse resultado passado?

  1. The project never succeeded, even with your help.
  2. The project will never succeed without your help.
  3. The project would never have succeeded without your help.
Ver resposta

The project would never have succeeded without your help.

Well,

4:41

Bem,

I think no matter what, Frases

4:41

acho que não importa o quê,

we can all agree he looks great in that portrait. Intenção

4:42

todos podemos concordar que ele está ótimo naquele retrato.

Frases

No matter what: deixar de lado detalhes não resolvidos

A expressão independente no matter what significa 'aconteça o que acontecer' ou 'independentemente de qual opinião esteja certa'. Aqui, ela deixa temporariamente de lado a discordância não resolvida e introduz uma conclusão que o falante apresenta como ainda válida. What faz parte dessa expressão concessiva fixa; não é uma palavra interrogativa à espera de um objeto. Nesse uso independente, no matter what vem seguida de vírgula e depois da conclusão.

Prática

No exemplo, qual é a função de no matter what?

  1. Ela pede que alguém identifique qual é a questão ausente.
  2. Ela deixa de lado a questão não resolvida e introduz uma conclusão que continua válida.
  3. Ela faz a conclusão seguinte depender de uma resposta desconhecida.
Ver resposta

Ela deixa de lado a questão não resolvida e introduz uma conclusão que continua válida.

Intenção

We can all agree: propor um ponto em comum

We can all agree apresenta a afirmação seguinte como um ponto que todos deveriam conseguir aceitar. O modal can faz a frase soar menos como o relato de um acordo já alcançado e mais como um convite para reconhecer um ponto em comum. Seu alcance é a afirmação seguinte: ele está ótimo naquele retrato. A expressão não afirma que todos concordam sobre a discussão anterior. De modo geral, ela ajuda a reduzir uma discordância a uma conclusão compartilhada e limitada.

Prática

Uma equipe discorda sobre o cronograma. Qual frase conduz melhor a discussão a um ponto limitado de concordância?

  1. Can anyone explain the schedule again?
  2. We all agree about every part of the schedule.
  3. We can all agree that the customer needs a clear update.
Ver resposta

We can all agree that the customer needs a clear update.

A devout believer who broke with the Church. Discurso

4:46

Um crente devoto que rompeu com a Igreja.

Discurso

A devout believer who broke with the Church: contraste em um fragmento nominal

“A devout believer” primeiro identifica a pessoa por meio de uma identidade fortemente religiosa. “who broke with the Church” acrescenta depois uma ação que entra em conflito com essa identidade. A ordem identidade primeiro, contradição depois torna memorável a complexidade da pessoa. A linha inteira é um sintagma nominal, não uma oração independente: “believer” é o núcleo, e “who broke with the Church” é uma oração relativa que o modifica. Em um resumo com estruturas paralelas, esse fragmento funciona como uma descrição compacta. Aqui, “break with” significa rejeitar ou encerrar a lealdade a uma instituição ou autoridade, e não danificar algo fisicamente.

Prática

O que o fragmento “A devout believer who broke with the Church.” faz principalmente?

  1. Diz que alguém danificou fisicamente uma igreja.
  2. Apresenta uma identidade religiosa e depois acrescenta uma ação contraditória.
  3. Descreve duas pessoas sem relação em uma frase completa.
Ver resposta

Apresenta uma identidade religiosa e depois acrescenta uma ação contraditória.

A man of learning who executed scholars. Discurso

4:49

Um homem erudito que executou acadêmicos.

Discurso

A man of learning who executed scholars: identidade primeiro, contradição depois

“A man of learning” primeiro apresenta a pessoa como alguém culto e intelectual. Aqui, “learning” é um substantivo que significa conhecimento ou erudição; não significa que o homem esteja estudando naquele momento. “who executed scholars” revela depois uma ação que entra em forte conflito com essa identidade. A linha inteira é um fragmento nominal: “man” é o núcleo, e a oração relativa iniciada por “who” o modifica. Ao lado de outros fragmentos com o mesmo esquema, a ordem identidade primeiro, ação depois cria um ritmo paralelo, enquanto cada segunda parte derruba a expectativa criada pela primeira.

Prática

Qual opção explica melhor tanto “a man of learning” quanto a forma como o fragmento organiza as informações?

  1. Significa um professor; a oração relativa enumera os eruditos que ele formou.
  2. Significa um homem que está fazendo aulas; a oração relativa apresenta seu objetivo acadêmico.
  3. Significa um homem com conhecimento; a oração relativa revela depois um comportamento que entra em conflito com essa identidade.
Ver resposta

Significa um homem com conhecimento; a oração relativa revela depois um comportamento que entra em conflito com essa identidade.

A king who brought stability to the throne, Discurso

4:51

Um rei que trouxe estabilidade ao trono,

but used it to promote his own glory.

4:54

mas que o usou para promover sua própria glória.

Discurso

A king who brought stability ..., but used it ...: do elogio à crítica

A oração relativa who brought stability to the throne, but used it to promote his own glory coordena duas ações do mesmo rei. A primeira ação parece positiva; but indica que a segunda muda a direção da avaliação e traz a crítica. Aqui, it retoma the throne, isto é, a posição real já estabilizada e o poder que ela representa. Esse padrão permite reconhecer uma conquista real antes de mostrar como ela foi usada para um objetivo problemático ou egoísta.

Prática

O que but faz nesta descrição?

  1. Acrescenta outra conquista igualmente positiva.
  2. Reconhece uma conquista positiva e depois passa à crítica.
  3. Nega que o rei tenha trazido estabilidade.
Ver resposta

Reconhece uma conquista positiva e depois passa à crítica.

Henry VIII embodied all the contradictions of monarchy Frases

4:56

Henrique VIII incorporou todas as contradições da monarquia

on the verge of the modern era. Frases

5:00

no limiar da era moderna.

Frases

embodied all the contradictions of monarchy: personificar todas as contradições da monarquia

Aqui, embodied significa que deu forma concreta a algo ou o representou claramente. O caráter e as ações de Henrique VIII tornaram visíveis, em uma só pessoa, as qualidades conflitantes da monarquia; embodied não descreve uma ação física. O complemento é uma ideia abstrata: all the contradictions of monarchy. All acrescenta força retórica e o apresenta como uma síntese marcante dessas tensões; não exige uma lista literal e completa de todas as contradições.

Prática

Complete a frase com o padrão-alvo usando embodied: The reformer ____ his age.

Ver resposta

embodied all the contradictions of

Frases

on the verge of the modern era: às vésperas da era moderna

On the verge of significa estar extremamente perto de um ponto de mudança, embora a mudança ainda não tenha acontecido por completo. Nesta frase, a monarquia é apresentada no limiar das transformações políticas e sociais do início da era moderna; verge é usado em sentido figurado, não como uma borda física. O padrão reutilizável é on the verge of + substantivo ou sintagma nominal, ou on the verge of + forma em -ing. Ele transmite uma sensação de virada iminente mais forte do que simplesmente dizer before.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de quatro palavras que significa estar muito perto de algo: The city is ____ a major housing crisis.

Ver resposta

on the verge of

But separating the ruler from the myth Figurado

5:02

Mas separar o governante do mito

is all part of putting history on trial. Figurado

5:04

faz parte do processo de colocar a história em julgamento.

Figurado

separating the ruler from the myth: separar o governante do mito

Separating the ruler from the myth significa distinguir, por meio de análise, a pessoa histórica e as evidências sobre seu governo da imagem simplificada, exagerada ou lendária construída em torno dela. Ninguém está sendo separado fisicamente; myth aqui pode significar uma narrativa pública construída, não apenas um mito antigo. O padrão reutilizável separate X from Y significa identificar quais características ou afirmações pertencem a X e quais pertencem a Y. Ele é comum na avaliação da história, da mídia, de evidências ou de reputações públicas.

Prática

Complete o padrão-alvo com a preposição correta: A careful biography separates the person ____ the public image.

Ver resposta

from

Figurado

A metáfora de putting history on trial

Aqui, putting history on trial é uma metáfora de tribunal. Significa examinar criticamente afirmações históricas, evidências e narrativas conhecidas como se estivessem sendo avaliadas em um processo; a história não está sendo processada de verdade. A expressão is all part of apresenta a separação entre o governante real e o mito como uma etapa necessária desse exame mais amplo. De forma geral, put an idea or institution on trial significa submeter uma ideia ou instituição a um julgamento público ou crítico rigoroso.

Prática

O que a expressão significa nesta frase: The documentary puts our idea of progress on trial.?

  1. Ela inicia um processo criminal real contra o passado.
  2. Ela examina e julga criticamente essa ideia.
  3. Ela pede aos espectadores que memorizem uma linha do tempo.
Ver resposta

Ela examina e julga criticamente essa ideia.

Check out more videos in our History vs. series

5:08

Confira mais vídeos da nossa série História vs.

to see how some of the world's most controversial leaders

5:11

para ver como alguns dos líderes mais controversos do mundo

wielded their power. Frases

5:14

exerceram seu poder.

Frases

Wielded their power: usar ativamente a autoridade

Quando wield recebe um objeto abstrato como power, significa controlar e usar ativamente essa força ou autoridade. Portanto, wielded their power descreve como os líderes colocaram sua autoridade em ação e afetaram pessoas ou acontecimentos; não significa que tenham balançado fisicamente alguma coisa. O verbo chama a atenção para o controle de quem detém o poder e para as consequências desse poder. Por si só, não indica se o poder foi usado bem ou mal.

Prática

Complete a frase usando wield its power no passado: During the crisis, the council ____ to silence its critics.

Ver resposta

wielded its power