Dicas solares para economizar espaço ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
845 palavras 148 pal./min

Visão geral do vídeo: O programa examina como ampliar a energia solar quando falta espaço nos telhados urbanos, comparando coberturas fotovoltaicas em estacionamentos de supermercados com um projeto para gerar eletricidade por meio de painéis no espaço. Principais pontos de inglês: 1. Harnessing the power of the sun — Expressões formulaicas e colocações. Você aprenderá a usar harness the power of something para descrever o aproveitamento produtivo de energia, tecnologia, forças naturais ou capacidades humanas, em vez da mera posse desses recursos. 2. quite literally out of this world. — Expressões idiomáticas e figuradas. Você reconhecerá que a expressão normalmente avalia algo como extraordinário, mas aqui também funciona no sentido literal, pois os painéis propostos ficariam no espaço sideral; isso permite perceber humor e jogos de palavras construídos sobre dois sentidos simultâneos. 3. economically feasible. — Significado e registro do vocabulário. Você entenderá este termo formal como a condição em que os benefícios econômicos esperados justificam ou superam os custos e poderá usá-lo com precisão para avaliar a viabilidade financeira de uma proposta empresarial, de engenharia ou de política pública.

Nesta lição

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

6 Minute English do bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

And I'm Beth.

0:11

E eu sou a Beth.

As the world switches from fossil fuels to renewable sources of energy, Notas

0:12

À medida que o mundo muda dos combustíveis fósseis para fontes de energia renováveis,

solar panels are appearing in more and more places. Gramática

0:17

painéis solares estão a aparecer em cada vez mais lugares.

Gramática

As the world switches from fossil fuels to renewable sources of energy: As com o sentido de “enquanto uma mudança acontece”

Aqui, As significa “enquanto uma mudança está se desenvolvendo” ou “à medida que essa mudança acontece”. A oração iniciada por As apresenta o contexto em mudança: o mundo está avançando em direção à energia renovável. A oração principal indica então algo que acontece ao mesmo tempo: os painéis solares estão aparecendo em mais lugares. O padrão As + situação em mudança, oração principal é comum em notícias e explicações. Ele organiza a informação como uma mudança de contexto seguida de um resultado ou uma tendência relacionada. Aqui, As não significa “na função de” e, sozinho, não expressa causa de forma tão direta quanto because.

Prática

Que relação As expressa no início da frase?

  1. A oração inicial identifica a função na qual o mundo está agindo.
  2. A oração inicial apresenta um contexto em mudança, e a oração principal descreve uma tendência relacionada.
  3. A oração inicial diz que a mudança de energia terminou antes de os painéis solares aparecerem.
Ver resposta

A oração inicial apresenta um contexto em mudança, e a oração principal descreve uma tendência relacionada.

Frases

switches from fossil fuels to renewable sources of energy: a estrutura switch from A to B

switch from A to B significa sair de A e passar para B. from marca a escolha ou o estado original, e to marca o novo. Nesta frase, A é fossil fuels e B é renewable sources of energy. Use from e to juntos quando tanto a escolha antiga quanto a nova forem mencionadas. O padrão também serve para mudanças em ferramentas, sistemas, hábitos e métodos.

Prática

Complete a frase com as duas preposições de switch from A to B: The office switched ____ paper records ____ a digital system.

Ver resposta

from · to

Gramática

more and more + um substantivo no plural

Em more and more places, a estrutura fixa more and more aparece antes do substantivo plural places. Ela indica que o número de lugares continua aumentando, e não apenas que há muitos lugares. More and more pode vir antes de um substantivo para mostrar uma quantidade ou um número crescente. Com substantivos contáveis, usa-se a forma plural, como em more and more people ou more and more companies. Antes de um adjetivo ou advérbio, a estrutura pode indicar um grau cada vez maior, como em more and more important.

Prática

Complete a frase com a estrutura comparativa repetida que indica que o número continua aumentando: Every year, ____ schools add vegetable gardens.

Ver resposta

more and more

And with good reason. Discurso

0:21

E por boas razões.

Discurso

And with good reason.: retomar a ideia anterior e anunciar razões

And with good reason. retoma a afirmação anterior e indica que ela tem uma base sólida e sensata. Como expressão que organiza a informação, confirma esse ponto e sinaliza que razões ou evidências serão apresentadas em seguida. Essa é uma frase elíptica intencional, com sentido próximo de And there is good reason for that. Aqui, with não significa literalmente que alguém esteja carregando ou possuindo uma razão.

Prática

O que And with good reason. sinaliza principalmente em um parágrafo?

  1. Ela confirma o ponto anterior e indica que razões de apoio virão em seguida.
  2. Ela pede ao ouvinte que apresente uma razão melhor.
  3. Ela encerra a discussão e muda para um assunto sem relação.
Ver resposta

Ela confirma o ponto anterior e indica que razões de apoio virão em seguida.

Yes, today the world is generating 10 times more solar electricity than a decade ago. Gramática

0:22

Sim, hoje o mundo gera 10 vezes mais eletricidade solar do que há uma década.

Gramática

10 times more solar electricity than: uma comparação de dez vezes

A expressão 10 times more solar electricity than compara a quantidade atual com a de uma década atrás. Neste contexto de notícia, ela significa que hoje é gerada uma quantidade dez vezes maior de eletricidade solar. O padrão é multiplicador + more + substantivo + than + ponto de referência. Entenda more e than como uma única estrutura de comparação: o substantivo indica o que está sendo medido, e o trecho depois de than fornece a base de comparação.

Prática

Nesta frase, o que significa 10 times more solar electricity than a decade ago?

  1. A produção solar atual é apenas 10% maior do que era há uma década.
  2. A produção solar atual é dez vezes a produção de uma década atrás.
  3. A produção solar de uma década atrás era dez vezes a atual.
Ver resposta

A produção solar atual é dez vezes a produção de uma década atrás.

And what's more, Discurso

0:27

E além disso,

solar is the only energy source

0:29

a energia solar é a única fonte de energia

on track to meet the UN's 2050 net zero targets. Notas

0:31

no caminho certo para atingir as metas de emissão zero da ONU para 2050.

Discurso

And what's more: acrescentar um argumento mais forte

And what's more é uma expressão de ligação que acrescenta outro ponto e o apresenta como especialmente útil, surpreendente ou convincente. Aqui, ela dá mais peso à afirmação sobre a energia solar depois do fato anterior. And retoma a afirmação anterior, enquanto what's more organiza a informação seguinte. Embora what's seja a contração de what is, a expressão completa funciona aqui como conector de uma afirmação, e não como pergunta.

Prática

Escolha o melhor conector: The plan is affordable. ____, it can be finished in one week.

  1. However
  2. For example
  3. What's more
Ver resposta

What's more

Frases

on track to meet: progredir em direção a uma meta

Be on track to do something significa que o progresso atual é suficiente para que o resultado esperado continue provável. Nesta frase, on track to meet indica que a energia solar avança de um modo que pode permitir alcançar a meta; não diz que a meta já foi alcançada nem que esteja garantida. Aqui, track é uma metáfora para um caminho planejado de progresso, e meet a target significa “alcançar uma meta”. O padrão reutilizável é be on track to + verbo na forma básica.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “avançar como esperado e provavelmente alcançar”: After a strong first quarter, the team is ____ its annual sales target.

Ver resposta

on track to meet

Vocabulário

net zero targets: metas de política climática

Net zero targets são metas para equilibrar o total de emissões de gases de efeito estufa com o total de remoções, de modo que as emissões líquidas sejam zero. Normalmente exigem grandes reduções nas emissões e o uso de remoções para equilibrar emissões residuais difíceis de eliminar; não significam necessariamente que toda emissão seja interrompida. Nesta frase, UN significa United Nations, isto é, Nações Unidas, e 2050 é o ano da meta. A expressão situa a frase no contexto das políticas climáticas e energéticas.

Prática

Qual afirmação explica melhor um net zero target?

  1. Reduzir muito as emissões e equilibrar qualquer emissão residual com remoções para que as emissões líquidas sejam zero.
  2. Encerrar imediatamente todo tipo de uso de energia.
  3. Fazer com que o lucro financeiro de uma organização seja zero.
Ver resposta

Reduzir muito as emissões e equilibrar qualquer emissão residual com remoções para que as emissões líquidas sejam zero.

But there's a problem. Discurso

0:35

Mas há um problema.

Space.

0:37

Espaço.

Discurso

But there's a problem. Space. — destacar o obstáculo com um fragmento nominal

But direciona a mensagem para uma dificuldade. But there's a problem primeiro anuncia um obstáculo; depois, o fragmento nominal de uma só palavra Space. dá nome a esse obstáculo e o coloca em destaque. Aqui, space significa espaço ou lugar disponível, e não o espaço sideral. Esse padrão permite anunciar um problema, fazer uma pausa e nomeá-lo brevemente para dar ênfase.

Prática

Que efeito informativo o fragmento separado Space. produz?

  1. Deixa a palavra space sem relação com a frase anterior.
  2. Anuncia um obstáculo e depois destaca que o espaço é esse obstáculo.
  3. Muda o assunto para viagens no espaço sideral.
Ver resposta

Anuncia um obstáculo e depois destaca que o espaço é esse obstáculo.

As the rooftops in our cities and towns get filled up with solar panels, Verbos frasais

0:38

À medida que os telhados de nossas cidades e vilas se enchem de painéis solares,

Verbos frasais

get filled up with — mudança para um estado cheio

Get + particípio passado costuma apresentar uma mudança de estado. Em get filled up with, um lugar ou uma área disponível caminha para ficar cheio porque algo ocupa cada vez mais espaço; up acrescenta a ideia de que resta pouco espaço. Nesta oração, cada vez mais telhados estão sendo gradualmente ocupados por painéis solares. A expressão destaca esse processo, e não apenas o fato de haver painéis.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição. Ela deve mostrar que o cômodo muda até ficar sem espaço: As deliveries arrived, the storage room began to ____ boxes.

Ver resposta

get filled up with

finding space for them becomes difficult. Gramática

0:43

encontrar espaço para eles torna-se difícil.

Gramática

finding space for them becomes difficult: uma expressão com gerúndio como sujeito

Finding space for them é uma expressão com gerúndio que funciona como sujeito de becomes difficult. Ela nomeia a atividade inteira —encontrar espaço para os painéis solares— como aquilo que está ficando difícil. Como a atividade é tratada como uma única ideia, o verbo fica no singular: becomes. Aqui, finding não faz parte de um verbo no aspecto progressivo, pois não há uma forma de be antes dele. Em vez disso, a expressão em -ing transforma a ação no tema da frase. Esse padrão permite apresentar uma atividade como problema, desafio, benefício ou outro assunto a ser comentado.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão com gerúndio como sujeito?

  1. Find a quiet room becomes difficult during the festival.
  2. They are finding a quiet room during the festival.
  3. Finding a quiet room becomes difficult during the festival.
Ver resposta

Finding a quiet room becomes difficult during the festival.

In this program, Discurso

0:46

Neste programa,

we'll be exploring two surprising solar projects

0:47

vamos explorar dois projetos solares surpreendentes

to build PV panels in all kinds of weird and wonderful places. Frases

0:50

para construir painéis fotovoltaicos em todo o tipo de lugares estranhos e maravilhosos.

Discurso

In this program, we'll be exploring... para antecipar o tema

In this program estabelece o contexto: o falante está falando sobre o conteúdo deste programa. Em seguida, we'll be exploring antecipa o tema que virá. Juntas, as duas partes funcionam como uma sinalização que informa ao público o que será abordado a seguir. Embora we'll be exploring tenha a forma do futuro progressivo, sua principal função aqui não é situar uma ação em um momento futuro exato. Apresentadores costumam usá-la para fazer um tema planejado soar como uma jornada compartilhada ao longo do programa.

Prática

Qual é a principal função de In this program, we'll be exploring...?

  1. Antecipar o tema que o público encontrará
  2. Anunciar que o programa está terminando
  3. Relatar o que os apresentadores terminaram ontem
Ver resposta

Antecipar o tema que o público encontrará

Frases

weird and wonderful: incomum de um jeito atraente

Weird and wonderful é uma expressão dupla e viva para coisas que são incomuns e surpreendentes, mas também interessantes ou encantadoras. Nesta frase, ela descreve lugares inesperados, porém empolgantes, e não lugares simplesmente ruins ou perturbadores. A palavra positiva wonderful suaviza weird e dá à expressão um tom de curiosidade e admiração. Ela é mais descontraída e positiva do que unusual, enquanto strange às vezes pode soar negativo.

Prática

Qual frase usa weird and wonderful de forma natural?

  1. The market sells a weird and wonderful mix of handmade gifts.
  2. The safety guide gives weird and wonderful instructions for a fire.
  3. Your injured ankle looks weird and wonderful.
Ver resposta

The market sells a weird and wonderful mix of handmade gifts.

And as usual,

0:55

E, como de costume,

we'll be learning some useful new vocabulary, too.

0:56

também vamos aprender algum vocabulário novo e útil.

Great, but first I have a question for you, Beth.

0:59

Ótimo, mas primeiro tenho uma pergunta para ti, Beth.

Harnessing the power of the sun is not new. Frases

1:03

Aproveitar a força do sol não é algo novo.

Frases

Harnessing the power of the sun: usar energia de forma eficaz

Harness the power of something significa controlar ou utilizar a energia, a força ou a capacidade de algo para uma finalidade útil. Aqui, harness é um verbo, portanto o trecho destacado significa usar a energia do sol, e não o substantivo que designa um equipamento usado por uma pessoa ou um animal. Harnessing é a forma em -ing do verbo, e toda a expressão Harnessing the power of the sun funciona como sujeito da oração is not new. Isso permite que o inglês trate a própria atividade como uma ideia.

Prática

Complete a frase com a forma correta de harness the power of: The new turbines are designed to ____ wind.

Ver resposta

harness the power of

In fact,

1:06

Na verdade,

solar power dates back over 2,700 years. Verbos frasais

1:07

a energia solar remonta a mais de 2.700 anos.

Verbos frasais

dates back over 2,700 years: indicar há quanto tempo algo existe

Aqui, dates back significa que a história ou o uso da energia solar começou há mais de 2.700 anos. Nessa expressão, date significa “ter origem em um momento do passado”, e não “ter um encontro romântico”. Over 2,700 years expressa uma duração, por isso aparece diretamente depois de dates back. Como solar power está no singular, o verbo é dates; com um sujeito no plural, usa-se date.

Prática

Complete a frase com a forma correta de date back: The castle ____ the fifteenth century.

Ver resposta

dates back to

In 213 BC,

1:11

Em 213 a.C.,

mirrors were used to reflect sunlight back onto Roman ships attacking the city of Syracuse, Gramática

1:13

espelhos foram usados para refletir a luz do sol de volta para os navios romanos que atacavam a cidade de Siracusa,

Gramática

were used to reflect sunlight back onto: finalidade passiva e direção

were used to reflect significa que as pessoas usaram os espelhos com a finalidade de refletir luz. A estrutura é be + used + to + verbo na forma base: o sujeito mirrors é o objeto utilizado, e to reflect informa sua finalidade. Como mirrors está no plural, a forma passada é were. Em reflect sunlight back onto Roman ships, back mostra que a luz mudou de direção, e onto introduz a superfície ou o alvo que ela atingiu. Aqui, used to não indica um hábito passado: were faz parte do verbo passivo were used.

Prática

Qual frase significa que as pessoas usaram as ferramentas com a finalidade de cortar vidro?

  1. These workers were used to cutting glass.
  2. These tools used to cut glass.
  3. These tools were used to cut glass.
Ver resposta

These tools were used to cut glass.

causing them to catch fire. Notas

1:20

fazendo com que pegassem fogo.

Gramática

causing them to: acrescentar um resultado

causing them to apresenta um resultado da ação descrita logo antes deste trecho. Aqui, them refere-se aos navios romanos: a ação anterior fez os navios pegarem fogo. A estrutura é cause + object + to + base verb. Com causing, toda a oração em -ing depende da oração anterior e resume a relação de causa e resultado; não é uma nova oração principal.

Prática

Complete a frase com causing them to: The coach gave the players the wrong time, ____ arrive late.

Ver resposta

causing them to

Frases

catch fire: começar a queimar

Catch fire é uma expressão fixa que significa “começar a queimar” ou “pegar fogo”. Nesta frase, os navios começam a queimar. Catch não significa “agarrar” aqui, e fire não leva artigo nessa expressão. O sujeito é a coisa que começa a queimar: algo catches fire.

Prática

Complete com catch fire: Keep the towels away from the stove because they could ____.

Ver resposta

catch fire

But which ancient Greek philosopher was responsible for this solar heat ray? Frases

1:22

Mas que antigo filósofo grego foi o responsável por este raio de calor solar?

Frases

was responsible for: atribuir um resultado sem necessariamente indicar culpa

Nesta pergunta, was responsible for pergunta qual filósofo foi a pessoa por trás do raio de calor solar: quem o idealizou ou fez com que existisse. Trata-se de atribuição, não necessariamente de culpa. A estrutura é be responsible for + substantivo ou forma em -ing. O sentido vem do contexto: pode indicar uma responsabilidade, uma causa ou a pessoa por trás de um resultado.

Prática

Use o passado de be responsible for e o verbo entre parênteses para completar a frase: Maya ____ the new booking system. (design)

Ver resposta

was responsible for designing

Was it A, Archimedes,

1:27

Foi A, Arquimedes,

B, Socrates,

1:29

B, Sócrates,

or C, Pythagoras?

1:30

ou C, Pitágoras?

I think it was Pythagoras.

1:33

Eu acho que foi Pitágoras.

Okay, Beth,

1:35

Certo, Beth,

I'll reveal the answer later in the program. Discurso

1:35

revelarei a resposta mais adiante no programa.

Discurso

I'll reveal the answer later in the program: adiar a resposta para criar suspense

Aqui, I'll reveal the answer later in the program informa ao público que a pergunta será respondida, mas ainda não. O apresentador coloca a resposta mais adiante no programa para manter a curiosidade dos ouvintes. Reveal significa tornar conhecida uma informação antes escondida ou reservada. Em comparação com tell, dá à resposta uma sensação mais forte de anúncio ou descoberta.

Prática

Um apresentador quer guardar o resultado até o final do quiz. Qual frase cria suspense e informa quando a resposta será revelada?

  1. I'll reveal the answer at the end of the quiz.
  2. I revealed the answer before the quiz began.
  3. I'll repeat the question at the end of the quiz.
Ver resposta

I'll reveal the answer at the end of the quiz.

Our first surprising solar project takes place in one of the world's biggest car parks, Notas

1:39

O nosso primeiro projeto solar surpreendente ocorre num dos maiores parques de estacionamento do mundo,

Frases

takes place in: indicar onde um evento ou uma atividade acontece

takes place significa 'acontece' ou 'é realizado', e in introduz o local. Aqui, o projeto solar é apresentado como uma atividade realizada no estacionamento; take não significa carregar fisicamente alguma coisa. O padrão reutilizável é evento ou atividade + take place in + local. No presente simples, com um sujeito de terceira pessoa do singular como project, take muda para takes.

Prática

Use a forma correta de take place in para completar a frase: The ceremony ____ the town square each July.

Ver resposta

takes place in

Gramática

one of the world's biggest car parks: substantivo no plural depois de one of

one of the world's biggest car parks significa um integrante do grupo de estacionamentos que estão entre os maiores do mundo. The world's define o âmbito da comparação, e biggest é o superlativo de big. A estrutura reutilizável é one of + grupo definido + adjetivo superlativo + substantivo contável no plural. Embora one selecione um único integrante, car parks fica no plural porque o grupo comparado contém mais de um estacionamento.

Prática

Qual frase usa corretamente one of + um superlativo para descrever um aeroporto?

  1. It is one of the country's busiest airport.
  2. It is one of the country's busiest airports.
  3. It is the one of the country's busiest airports.
Ver resposta

It is one of the country's busiest airports.

owned by US supermarket giant Walmart. Vocabulário

1:44

propriedade do gigante dos supermercados americanos Walmart.

Vocabulário

O sentido empresarial de giant em US supermarket giant Walmart

Nesta expressão, giant é um substantivo que significa uma empresa muito grande e influente, e não uma pessoa fisicamente gigantesca. A supermarket giant é uma grande empresa do setor de supermercados. A estrutura identificação do setor + giant + nome da empresa permite que textos jornalísticos indiquem de forma concisa tanto a área de atuação da empresa quanto sua importância no mercado.

Prática

O que supermarket giant significa na frase?

  1. uma empresa importante e influente do setor de supermercados
  2. uma pessoa excepcionalmente alta que trabalha em um supermercado
  3. um objeto muito grande dentro de um supermercado
Ver resposta

uma empresa importante e influente do setor de supermercados

Joshua Pearce,

1:48

Joshua Pearce,

a researcher at Western University in Ontario, Canada,

1:49

um pesquisador da Universidade de Western, em Ontário, no Canadá,

wants Walmart to introduce solar canopies in all their car parks. Gramática

1:52

quer que o Walmart introduza toldos solares em todos os seus parques de estacionamento.

Gramática

want + someone + to do em wants Walmart to introduce

A estrutura want + pessoa ou organização + to + verbo na forma base significa que o sujeito quer que essa pessoa ou organização realize a ação. Em wants Walmart to introduce, Walmart é o objeto de wants e o sujeito implícito de introduce. Use essa estrutura para deixar claro quem deve agir: querer realizar uma ação pessoalmente é diferente de querer que outra pessoa a realize.

Prática

Complete a frase usando want + someone + to do, com her team como agente de submit: The manager ____ the report by Friday.

Ver resposta

wants her team to submit

A canopy is a cover fixed over something to provide shelter or decoration. Notas

1:57

Um toldo é uma cobertura fixada sobre algo para fornecer abrigo ou decoração.

Vocabulário

canopy: uma cobertura superior para abrigo ou decoração

Canopy designa uma cobertura ou estrutura colocada acima de pessoas ou objetos. Nesta frase, a ideia principal é uma cobertura superior que oferece abrigo ou decoração, e não qualquer tipo de cobertura. A palavra pode descrever estruturas acima de entradas, camas, assentos ao ar livre ou veículos estacionados. O objeto e o material podem mudar, mas a posição acima de algo continua sendo essencial.

Prática

Qual opção descreve melhor um canopy?

  1. qualquer objeto usado para embrulhar outro objeto
  2. uma cobertura posicionada acima de algo para oferecer abrigo ou decoração
  3. a parte superior permanente de um edifício inteiro
Ver resposta

uma cobertura posicionada acima de algo para oferecer abrigo ou decoração

Frases

fixed over ... to provide shelter: posição e finalidade

Em fixed over something, fixed é um particípio passado que descreve cover. Significa que algo está preso ou instalado com firmeza acima de outra coisa; não significa que foi consertado. To provide shelter é um infinitivo de finalidade. Juntas, essas partes explicam onde uma estrutura está e por que foi colocada ali: substantivo + fixed over X + to provide Y.

Prática

Coloque as partes dadas na ordem correta para completar a frase: The awning is ____. Partes: fixed / over the doorway / to provide shelter

Ver resposta

fixed over the doorway to provide shelter

Joshua's canopies protect customers' cars from the sun and rain, Frases

2:03

Os toldos de Joshua protegem os carros dos clientes do sol e da chuva,

Frases

protect customers' cars from: a estrutura protect A from B

Na estrutura protect A from B, A é a pessoa ou coisa mantida em segurança, e B é o perigo ou efeito prejudicial. Aqui, customers' cars ocupa a posição A, e the sun and rain ocupa a posição B. Use from para introduzir aquilo que a proteção mantém afastado ou impede de causar danos; nessa estrutura, by não indica o perigo. A estrutura pode ser usada naturalmente para falar de clima, doenças, acidentes e ameaças online.

Prática

Use a estrutura protect A from B para completar a frase: This case ____ damage.

Ver resposta

protects the phone from

while the solar panels fixed on top generate electricity. Gramática

2:07

enquanto os painéis solares fixados no topo geram eletricidade.

Gramática

while ... generate: ligando funções paralelas

Aqui, while liga duas orações que apresentam funções paralelas: as coberturas protegem os carros e, ao mesmo tempo, os painéis solares geram eletricidade. Pode haver um leve contraste entre as duas funções, mas aqui while não tem um sentido forte de “porém”. Na oração com while, fixed on top modifica solar panels e significa “que estão fixados na parte de cima”. O verbo principal é generate. Isso ajuda a ler a estrutura como while + sujeito + verbo principal.

Prática

Leia esta frase: “The watch tracks your steps while its screen shows the time.” O que while indica?

  1. Contar os passos faz a tela mostrar as horas.
  2. A tela só funciona depois que o relógio para de contar os passos.
  3. As duas funções podem acontecer ao mesmo tempo.
Ver resposta

As duas funções podem acontecer ao mesmo tempo.

This electricity can be used by the supermarket Gramática

2:11

Esta eletricidade pode ser utilizada pelo supermercado

or given to customers to charge their electric car for free. Frases

2:14

ou dada aos clientes para carregarem o seu carro elétrico de graça.

Gramática

can be used ... or given: passivas coordenadas que compartilham can be

Em can be used ... or given ..., used e given são particípios passados que formam duas alternativas na voz passiva. Escrito por extenso, o padrão é can be used ... or can be given .... A segunda alternativa omite a repetição de can be. As duas ações continuam tendo This electricity como sujeito, portanto a frase apresenta dois usos possíveis para a eletricidade; ela não diz que ambas as ações já aconteceram.

Prática

Complete a frase com o particípio passado de give para que ele compartilhe can be: The extra food can be used by the kitchen or ____ to local shelters.

Ver resposta

given

Frases

charge their electric car for free: carregar um carro elétrico gratuitamente

Aqui, charge their electric car significa colocar energia elétrica na bateria do carro. Como electric car é o objeto de charge, nesta oração charge tem o sentido relacionado à energia. A expressão for free informa o preço: não há custo. Ela se aplica ao carregamento, portanto os clientes podem carregar o carro sem pagar.

Prática

Qual frase diz que alguém pode carregar um notebook sem pagar?

  1. The library can charge you for using a laptop.
  2. You can charge your laptop for free at the library.
  3. You can buy a laptop charger at the library.
Ver resposta

You can charge your laptop for free at the library.

Here's Myra Anubi, Discurso

2:19

Aqui está Myra Anubi,

presenter of BBC World Service program People Fixing the World,

2:20

apresentadora do programa da BBC World Service, People Fixing the World,

discussing Joshua's idea.

2:24

a discutir a ideia do Joshua.

Discurso

Here's Myra Anubi, presenter of ...: apresentando a próxima pessoa a falar

Here's + o nome de uma pessoa apresenta alguém cuja voz, aparição ou comentário vem em seguida. Nesta frase, funciona como uma passagem de fala no programa: o narrador dá a palavra a Myra Anubi, em vez de apenas dizer que ela está fisicamente "aqui". O sintagma nominal presenter of BBC World Service program People Fixing the World identifica a função dela após o nome. Essa ordem permite que o público primeiro reconheça a nova pessoa e depois entenda por que vai ouvi-la.

Prática

Qual é a principal função de Here's Dr Patel nesta transição do programa?

  1. Apresenta a pessoa cuja explicação vem a seguir.
  2. Diz que a doutora Patel está perto do apresentador.
  3. Informa ao público que o programa está terminando.
Ver resposta

Apresenta a pessoa cuja explicação vem a seguir.

Of course,

2:27

É claro que,

if Walmart or any equivalent retailer were to do this, Gramática

2:27

se o Walmart ou qualquer retalhista equivalente fizesse isto,

Gramática

if ... were to do this: uma condição formal imaginada

Na estrutura if + sujeito + were to + verbo na forma base, were to mostra que a ação é imaginada, não um fato. Aqui, o falante pede que imaginemos o Walmart ou um varejista semelhante instalando as coberturas solares mencionadas antes. Were não coloca a ação no passado. Essa oração com if costuma levar a um resultado com would, could ou might. Ela é útil para discutir com cuidado uma proposta ou possível decisão futura, especialmente em contextos formais de negócios ou políticas públicas.

Prática

Complete a frase com a forma hipotética formal com were to do verbo approve: If the council ____ the proposal, the city could reduce its energy costs.

Ver resposta

were to approve

they wouldn't just be paying off their investment in green electricity, Verbos frasais

2:30

não estariam apenas a pagar o seu investimento em eletricidade verde,

Verbos frasais

wouldn't just be paying off their investment: não estariam apenas recuperando o custo

Nesta frase, pay off their investment significa recuperar o dinheiro investido em eletricidade verde por meio do valor ou da economia que ela produz. Quando investment é o objeto, pay off indica que os retornos chegam a cobrir o custo inicial. Wouldn't just be indica que esse não seria o único benefício. A forma progressiva be paying off apresenta a recuperação como um resultado em desenvolvimento dentro de uma situação hipotética, e não como um fato já concluído.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb estudado que significa “recuperar o custo inicial do investimento”: The energy savings should help ____ the investment within five years.

Ver resposta

pay off

they would be adding hundreds of thousands of electric charging points across the US, Gramática

2:34

estariam a adicionar centenas de milhares de pontos de carregamento elétrico pelos EUA,

Gramática

would be adding ...: um resultado hipotético em andamento

Would be adding segue a estrutura would + be + verbo em -ing. Aqui, descreve o que aconteceria se uma condição ou proposta implícita se tornasse real. A instalação dos pontos é apresentada como um processo ou resultado acumulativo dentro dessa situação imaginada. Isso não afirma que os pontos de recarga já existem ou estão sendo instalados agora. Hundreds of thousands of expressa uma grande quantidade aproximada, portanto a frase imagina uma expansão em escala muito ampla.

Prática

Qual frase apresenta a expansão como um resultado contínuo de uma condição imaginada?

  1. The city is adding 200 charging points now.
  2. The city added 200 charging points last year.
  3. If the plan went ahead, the city would be adding 200 charging points over the next year.
Ver resposta

If the plan went ahead, the city would be adding 200 charging points over the next year.

which would make switching to electric vehicles more enticing for American drivers. Notas

2:39

o que tornaria a mudança para veículos elétricos mais atraente para os condutores americanos.

Gramática

which would make ... more enticing: mostrar o efeito de uma ideia inteira

Which se refere a toda a ação ou proposta anterior —neste caso, acrescentar muitos pontos de recarga—, e não a um único ponto de recarga. A oração acrescenta o provável efeito dessa ideia. Na estrutura make + objeto + adjetivo, o objeto é switching to electric vehicles, uma expressão no gerúndio, e more enticing descreve como essa escolha se tornaria. Would apresenta o efeito como um resultado esperado ou projetado.

Prática

Use as palavras entre parênteses para completar a oração de resultado: The town may add a pedestrian bridge, ____. (which / would / make / crossing the road / safer)

Ver resposta

which would make crossing the road safer

Vocabulário

enticing: atraente o bastante para despertar interesse

Enticing significa atraente de uma forma que faz alguém querer experimentar, escolher ou vivenciar algo, geralmente porque promete um benefício ou prazer. Aqui, a maior facilidade para recarregar faz a mudança para veículos elétricos parecer mais digna de consideração. A palavra não se limita à beleza visual. Ofertas, opções, cheiros, alimentos e oportunidades podem ser enticing quando suas qualidades atraem as pessoas.

Prática

Escolha a melhor palavra: A free trial makes the new app more ___.

  1. ordinary
  2. distant
  3. enticing
Ver resposta

enticing

So we're starting to see more and more of these occur. Discurso

2:44

Portanto, estamos a começar a ver cada vez mais coisas destas acontecer.

Discurso

So we're starting to see: apresentar uma tendência emergente

Aqui, So liga a conclusão do falante aos exemplos ou às evidências anteriores. É como dizer: “Com base no que acabamos de discutir, este é o padrão que agora começa a ficar claro.” We're starting to see significa “estamos começando a notar ou observar”, e não apenas “podemos ver com os olhos”. Esse início passa de casos individuais para uma tendência emergente; em seguida, more and more mostra que a tendência está crescendo.

Prática

Que função o início So we're starting to see ... exerce na frase?

  1. Pede aos ouvintes que olhem algo com os olhos.
  2. Apresenta instruções exatas para concluir uma tarefa.
  3. Transforma os exemplos anteriores em uma observação sobre uma tendência emergente.
Ver resposta

Transforma os exemplos anteriores em uma observação sobre uma tendência emergente.

I think in the very near future Frases

2:47

Acho que, num futuro muito próximo,

we're going to see an enormous increase. Gramática

2:48

vamos ver um enorme aumento.

Frases

in the very near future: um momento próximo, mas não especificado

In the very near future significa em um momento não muito distante de agora. Very intensifica near, portanto o falante espera que o aumento aconteça relativamente em breve. A expressão indica um tempo relativo, não uma data exata. O período abrangido depende do assunto e do contexto, por isso ela não estabelece um prazo por si só.

Prática

Complete a previsão com a expressão de tempo que significa “em breve, mas sem uma data exata”: The school plans to add more science clubs ____.

Ver resposta

in the very near future

Gramática

we're going to see an enormous increase: prever uma grande mudança

Nesta frase, we're going to see prevê uma mudança esperada para um futuro próximo. Be going to apresenta o aumento como algo provável com base no que o falante sabe ou observa agora. Aqui, see significa «vivenciar ou observar», e não apenas ver com os olhos. O padrão we're going to see + mudança ou tendência é útil para prever um aumento, uma queda ou uma mudança.

Prática

Qual frase usa naturalmente we're going to see para prever uma grande mudança futura?

  1. Current sales suggest we're going to look an enormous increase in demand.
  2. Current sales suggest we're going to see an enormous increase in demand.
  3. Current sales suggest we're seeing to an enormous increase in demand.
Ver resposta

Current sales suggest we're going to see an enormous increase in demand.

Solar canopies provide free charging points,

2:51

Os toldos solares fornecem pontos de carregamento gratuitos,

making electric cars a cheaper, Gramática

2:54

tornando os carros elétricos numa opção mais barata

more enticing option for American drivers.

2:56

e mais atraente para os condutores americanos.

Gramática

making electric cars a cheaper, more enticing option: expressar um resultado

A expressão com vírgula e making acrescenta o resultado de toda a oração anterior. Os pontos de carregamento gratuitos têm o efeito de tornar os carros elétricos mais acessíveis e atraentes. Making é um particípio aqui, não o verbo principal de uma segunda oração independente. A estrutura é make + objeto + complemento nominal: making + electric cars + a cheaper, more enticing option. A expressão nominal depois do objeto indica aquilo em que o objeto se transforma ou como passa a ser considerado devido ao resultado. Cheaper e more enticing modificam option.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente making X a ... option para expressar um resultado.

  1. Faster trains cut travel time, made rail to a more convenient option for commuters.
  2. Faster trains cut travel time, making rail a more convenient option for commuters.
  3. Faster trains cut travel time, making rail becomes a more convenient option for commuters.
Ver resposta

Faster trains cut travel time, making rail a more convenient option for commuters.

If something is enticing,

2:59

Se algo é atraente (enticing),

it's attractive because it offers advantages or pleasures.

3:01

chama a atenção porque oferece vantagens ou prazeres.

Joshua hopes we'll see more solar canopies in the near future,

3:05

Joshua espera que vejamos mais toldos solares num futuro próximo (in the near future),

at some time very soon.

3:09

numa época muito em breve.

Our second surprising solar project is quite literally out of this world. Figurado

3:10

O nosso segundo projeto solar surpreendente é literalmente de outro mundo.

Figurado

quite literally out of this world: uma expressão com um jogo espacial literal

Out of this world é uma expressão idiomática que significa “extraordinariamente bom ou impressionante”. Aqui, quite literally indica que as palavras também são verdadeiras em seu sentido espacial comum: o projeto solar está planejado para o espaço sideral. A frase ativa de propósito os dois sentidos ao mesmo tempo. Ela elogia o projeto como algo extraordinário e usa um jogo de palavras para introduzir sua localização além da Terra.

Prática

O que quite literally out of this world comunica na frase original?

  1. O projeto é imaginário e não pode ser construído.
  2. O projeto é extraordinário e também está realmente além da Terra.
  3. O projeto foi rejeitado em todos os lugares da Terra.
Ver resposta

O projeto é extraordinário e também está realmente além da Terra.

Martin Soltau is founder of Space Solar,

3:16

Martin Soltau é o fundador da Space Solar,

a company planning to build solar panels 22,000 miles away in outer space. Gramática

3:19

uma empresa que planeia construir painéis solares a 22.000 milhas de distância no espaço sideral.

Gramática

a company planning to build: uma expressão com -ing depois de um substantivo

Em a company planning to build solar panels, planning to build solar panels é uma expressão com -ing colocada depois de company. Ela acrescenta de forma compacta uma informação sobre o que a empresa planeja fazer. A versão completa com oração relativa é a company that is planning to build solar panels. Como a expressão com -ing aparece junto de company, o sujeito subentendido de planning é company. Ela não é o verbo principal da frase nem afirma que Martin Soltau está planejando pessoalmente a construção.

Prática

Reescreva a frase reduzindo that is developing a um modificador com -ing: We visited a lab that is developing a low-cost water filter. We visited a lab ____ a low-cost water filter.

Ver resposta

developing

With no night or changing seasons, Gramática

3:25

Sem noite ou mudança de estações,

it's believed that solar panels in space Gramática

3:27

acredita-se que os painéis solares no espaço

would generate 13 times as much electricity as on Earth. Gramática

3:29

gerariam 13 vezes mais eletricidade do que na Terra.

Gramática

With no night or changing seasons: with + sintagma nominal como condição de fundo

Aqui, with não significa «junto com». A expressão With no night or changing seasons apresenta a condição ambiental por trás da afirmação principal: sem essas interrupções, os painéis solares no espaço poderiam receber luz do sol com mais constância. Uma estrutura inicial with + sintagma nominal pode apresentar brevemente uma condição ou circunstância antes do resultado principal. Uma vírgula separa essa informação de fundo da oração principal.

Prática

Qual frase usa no início with + um sintagma nominal para apresentar uma condição que ajuda a explicar o resultado?

  1. With no seats left, we stood at the back.
  2. With a blue backpack, Mia walked to school.
  3. I went to the cinema with my sister.
Ver resposta

With no seats left, we stood at the back.

Gramática

It's believed that: passiva impessoal para expressar uma crença geral

It's believed that ... é uma construção passiva impessoal que significa que as pessoas geralmente acreditam em algo. It é um sujeito formal e não se refere a algo específico; a afirmação principal aparece na oração introduzida por that. A passiva não identifica quem tem essa crença e coloca a afirmação em foco. Isso cria um tom mais distante, comum em notícias, explicações científicas e textos formais.

Prática

Complete a frase com a construção passiva impessoal que significa «as pessoas geralmente acreditam»: ____ the ruins were once part of a temple.

Ver resposta

It's believed that

Gramática

13 times as much electricity as on Earth: uma comparação de múltiplos

13 times as much electricity as ... segue o padrão multiplicador + as much + substantivo incontável + as. Isso indica que a primeira quantidade equivale a 13 vezes a quantidade de referência. Electricity é incontável nesse uso, por isso se usa much, e não many. Em as on Earth, palavras repetidas são omitidas. A comparação completa é entendida como as much electricity as solar panels would generate on Earth. Essa elipse deixa a comparação de dados mais concisa sem alterar o multiplicador.

Prática

Complete a frase com o padrão multiplicativo as much ... as: This tank holds three times ____ water ____ the smaller one.

Ver resposta

as much · as

Martin's plans sound like science fiction Frases

3:34

Os planos do Martin soam a ficção científica

and haven't been tried out yet. Verbos frasais

3:37

e ainda não foram testados.

Frases

sound like science fiction: reagir a ideias futuristas

Sound like science fiction indica que um plano ou uma ideia parece extremamente futurista, surpreendente ou difícil de acreditar quando se ouve falar dele. Aqui, a expressão também combina com o fato de os planos de Martin ainda não terem sido testados. Sound funciona aqui como verbo de ligação: descreve a impressão criada pela informação, e não a semelhança entre dois sons reais. Use o padrão sujeito + sound like + sintagma nominal para expressar esse tipo de reação.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo: A hotel on the Moon ____, but engineers are already discussing it.

Ver resposta

sounds like science fiction

Verbos frasais

haven't been tried out yet: present perfect passivo

Try out é um verbo frasal que significa “testar algo na prática para ver se funciona bem”. Aqui, out faz parte do verbo; não indica um lugar. Haven't been tried out é a forma negativa do present perfect na voz passiva: have not + been + particípio passado. Os planos recebem a ação de testar, e yet indica que nenhum teste aconteceu até agora, embora deixe aberta a possibilidade de isso ocorrer mais tarde.

Prática

Qual frase diz corretamente que um protótipo não recebeu nenhum teste prático até agora?

  1. The prototype hasn't tried out yet.
  2. The prototype wasn't been tried out yet.
  3. The prototype hasn't been tried out yet.
Ver resposta

The prototype hasn't been tried out yet.

But the idea of solar power from space has existed since the 1960s, Gramática

3:40

Mas a ideia de energia solar a partir do espaço existe desde os anos 60,

Gramática

has existed since the 1960s: continuidade até o presente

Has existed é o present perfect de exist. A forma apresenta a ideia como algo que começou a existir no passado e continua verdadeiro agora. Since the 1960s indica o período inicial, portanto significa “desde a década de 1960 até o presente”, e não “somente durante a década de 1960”. O padrão reutilizável é has/have + particípio passado + since + ponto inicial.

Prática

Complete a frase com o present perfect de exist e a preposição usada para um ponto inicial: The local theatre ____ 1982.

Ver resposta

has existed since

as Martin explains to BBC World Service program People Fixing the World.

3:45

como o Martin explica ao programa da BBC World Service, People Fixing the World.

And then in really in the late '60s,

3:51

E depois, realmente no final dos anos 60,

the American scientist Peter Glaser

3:53

o cientista americano Peter Glaser

designed the first practical, Vocabulário

3:56

desenhou o primeiro sistema prático,

technically practical system.

3:58

tecnicamente prático.

Vocabulário

practical, technically practical: restringir uma afirmação por meio de autocorreção

O falante primeiro chama o sistema de practical e logo repete practical com o modificador technically. Essa autocorreção na fala restringe a afirmação: o sistema era viável do ponto de vista técnico ou da engenharia. Technically practical não quer dizer que o sistema fosse acessível, comercialmente bem-sucedido ou pronto para uso generalizado. A repetição tem significado porque torna mais precisa a afirmação inicial.

Prática

O que o falante consegue ao mudar practical para technically practical?

  1. O falante restringe a afirmação ao que era tecnicamente viável.
  2. O falante diz que o sistema era prático em todos os aspectos.
  3. O falante diz que o sistema nunca havia sido projetado.
Ver resposta

O falante restringe a afirmação ao que era tecnicamente viável.

And after that,

4:00

E depois disso,

NASA studied it on and off right through the decades. Frases

4:01

a NASA estudou o assunto de vez em quando ao longo das décadas.

Frases

on and off: atividade repetida com pausas

On and off significa que algo acontece ou continua em momentos diferentes, com pausas entre eles. Aqui, a NASA retomou a pesquisa várias vezes ao longo das décadas, em vez de estudá-la continuamente. Nesta frase, é uma expressão temporal fixa, não uma descrição literal de ligar e desligar um interruptor.

Prática

Ouça a frase em inglês e escolha a frase que você ouve. Preste atenção à ordem de on e off e à pronúncia reduzida de and.

  1. I studied French on and off for three years.
  2. I studied French off and on for three years.
  3. I studied French on my own for three years.
Ver resposta

I studied French on and off for three years.

Frases

right through the decades: ênfase em um período que abrange muitas décadas

Nesta frase, right through the decades significa que algo abrange todo um período de muitas décadas. Through apresenta o tempo como uma extensão que algo atravessa, e não como um espaço físico. Aqui, right é um advérbio intensificador, não a direção “direita”. Ele reforça through e destaca até onde o período se estende. Isso não significa que o estudo tenha sido ininterrupto: on and off indica que houve pausas.

Prática

O que right through the decades significa nesta frase?

  1. O estudo se estendeu por muitas décadas, embora tenha havido pausas.
  2. O estudo ocorreu do lado direito durante várias décadas.
  3. O estudo continuou todos os dias durante décadas, sem nenhuma pausa.
Ver resposta

O estudo se estendeu por muitas décadas, embora tenha havido pausas.

And so it's really only in the last 6 or 7 years Gramática

4:05

Por isso, foi apenas nos últimos 6 ou 7 anos

that it's actually now become economically feasible. Vocabulário

4:08

que se tornou de facto economicamente viável.

Gramática

it's really only ... that: destacar quando ocorreu uma mudança recente

Esta é uma construção clivada com it: It is + informação destacada + that + restante da mensagem. A informação destacada é only in the last 6 or 7 years, portanto a frase enfatiza que a mudança aconteceu recentemente, não antes. Sem a estrutura de ênfase, a mensagem básica é: It has become economically feasible only in the last 6 or 7 years. Na frase original, o primeiro it's significa it is e prepara a ênfase; o it's depois de that significa it has e inicia o acontecimento principal.

Prática

Use a estrutura It was only ... that para enfatizar o momento: ____ after sunrise ____ the rescue team arrived.

Ver resposta

It was only · that

Vocabulário

economically feasible: viável nas condições econômicas existentes

Feasible significa que algo pode ser realizado em condições reais, e não apenas imaginado. Economically feasible limita a avaliação ao aspecto econômico: os custos, o financiamento e o valor esperado tornam a atividade viável na prática. A expressão não significa necessariamente que algo seja barato nem garante lucro. Ela indica que as condições econômicas relevantes já não impedem a implementação.

Prática

Um novo filtro de água funciona de forma confiável, mas produzir cada unidade custaria muito mais do que os clientes podem pagar. Qual afirmação é mais precisa?

  1. It is technically feasible but not economically feasible.
  2. It is economically feasible but not technically feasible.
  3. It is both technically and economically feasible.
Ver resposta

It is technically feasible but not economically feasible.

So the whole cost of getting things into space

4:11

Assim, o custo total de enviar coisas para o espaço

has tumbled by over 90%. Vocabulário

4:14

caiu vertiginosamente em mais de 90%.

Vocabulário

has tumbled by over 90%: uma queda brusca e seu tamanho

Tumble pode descrever uma queda rápida e acentuada em números como preços, custos, vendas ou taxas. Has tumbled apresenta a queda como algo que ocorreu antes de agora e cujo resultado é relevante no presente. By over 90% informa o tamanho da redução, não o nível final. Se o custo original era de 100 unidades, uma queda superior a 90% deixa menos de 10 unidades.

Prática

Se um custo mensal era de £100 e has tumbled by over 90%, o que se pode concluir?

  1. Agora é um pouco superior a £90.
  2. Agora é inferior a £10.
  3. Aumentou para mais de £190.
Ver resposta

Agora é inferior a £10.

NASA has studied the idea of putting solar panels in space Gramática

4:17

A NASA tem estudado a ideia de colocar painéis solares no espaço

Gramática

the idea of putting ...: usar of + -ing para indicar o conteúdo de uma ideia

Em the idea of putting solar panels in space, a preposição of introduz o conteúdo específico da ideia. A expressão com -ing putting solar panels in space nomeia a ação proposta. Aqui, putting não significa que a ação esteja acontecendo agora. Depois da preposição of, usa-se a forma em -ing: the idea of doing something, e não the idea of to do something.

Prática

Complete a frase com of e a forma em -ing de install: They discussed the idea ____ solar panels on the library roof.

Ver resposta

of installing

on and off,

4:21

de forma intermitente (on and off),

meaning occasionally or from time to time,

4:22

o que significa ocasionalmente ou de tempos a tempos,

since the 1960s.

4:25

desde a década de 1960.

Recently,

4:27

Recentemente,

the costs of traveling to space have tumbled,

4:27

os custos de viajar para o espaço caíram vertiginosamente (tumbled),

decreased quickly and in a short time,

4:30

diminuíram rapidamente e num curto espaço de tempo,

making Martin's idea for Space Solar panels economically feasible.

4:33

tornando a ideia de painéis solares espaciais do Martin economicamente viável (economically feasible).

If a business plan is economically feasible,

4:38

Se um plano de negócios é economicamente viável,

the economic advantages achieved are greater than the economic costs.

4:41

as vantagens económicas alcançadas são maiores do que os custos económicos.

It seems that a good idea is a good idea,

4:45

Parece que uma boa ideia é uma boa ideia,

whether it's thousands of years ago or in the near future. Gramática

4:48

seja de há milhares de anos atrás ou num futuro próximo.

Gramática

whether ... or ...: mostrar que a conclusão continua verdadeira

Em whether it's thousands of years ago or in the near future, whether ... or ... apresenta duas situações de tempo contrastantes. Significa “não importa qual delas seja verdadeira”, por isso a conclusão anterior—uma boa ideia continua sendo uma boa ideia—não muda. Este padrão pode ligar duas escolhas, condições ou extremos sem fazer uma pergunta real: afirmação principal + whether A or B.

Prática

Complete a frase para mostrar que a política se aplica nas duas situações: The policy applies ____ you work at home ____ in the office.

Ver resposta

whether · or

With that, Discurso

4:51

Com isto,

it's time to reveal the answer to my question. Frases

4:52

é hora de revelar a resposta à minha pergunta.

Discurso

With that: encerrar uma seção e passar ao próximo passo

With that é um conector discursivo. Aqui, that resume o que a pessoa acabou de dizer, e a expressão completa encerra essa parte antes de a resposta ser revelada. Não é um uso literal de with com o sentido de “junto com essa coisa”. Num discurso organizado, indica a quem ouve que a pessoa vai passar ao próximo tema, passo ou encerramento.

Prática

Que função discursiva With that desempenha no exemplo?

  1. Introduz um ponto que contradiz o que foi dito antes.
  2. Encerra a seção anterior e passa ao próximo passo.
  3. Indica que a resposta está fisicamente junto de um objeto.
Ver resposta

Encerra a seção anterior e passa ao próximo passo.

Frases

it's time to reveal: It's time to + forma base do verbo

It's time to + forma base do verbo indica que agora é o momento apropriado ou esperado para realizar uma ação. No exemplo, reveal está na forma base, e reveal the answer é a próxima ação. O padrão pode organizar uma sequência, anunciar uma nova etapa ou incentivar uma ação. Ele não precisa se referir a uma hora exata no relógio.

Prática

The votes have been counted. Complete a próxima frase usando it's time to + announce: ____ the winner.

Ver resposta

It's time to announce

Yes,

4:55

Sim,

you asked me which famous ancient Greek philosopher

4:55

perguntaste-me qual famoso filósofo da Grécia antiga

used the power of the sun

4:59

usou o poder do sol

to destroy enemy Roman ships in 213 BC.

5:01

para destruir navios romanos inimigos em 213 a.C.

I said it was Pythagoras.

5:05

Eu disse que foi Pitágoras.

Which was,

5:07

O que foi,

I'm afraid to say, Intenção

5:08

receio dizer,

the wrong answer, Beth.

5:09

a resposta errada, Beth.

Intenção

I'm afraid to say: suavizar uma notícia ruim com cortesia

I'm afraid to say introduz uma informação que o ouvinte talvez não queira ouvir. Aqui, vem antes de the wrong answer e faz a correção soar menos direta. Nesse uso, afraid não descreve medo de verdade. A expressão demonstra constrangimento ou consideração pelo ouvinte, de modo parecido com “Lamento ter de dizer isto”.

Prática

Qual frase usa naturalmente I'm afraid to say para suavizar uma notícia desagradável?

  1. I'm afraid to say your application was unsuccessful.
  2. I'm afraid of the dark, so I left the light on.
  3. I'm afraid to say you did a fantastic job.
Ver resposta

I'm afraid to say your application was unsuccessful.

It was actually Archimedes who used parabolic mirrors Notas

5:11

Na verdade, foi Arquimedes quem usou espelhos parabólicos

to burn the enemy's wooden ships at Syracuse,

5:14

para queimar os navios de madeira do inimigo em Siracusa,

Gramática

It was actually Archimedes who ...: corrigir e destacar a pessoa

It was actually Archimedes who ... é uma oração clivada. A estrutura It was + pessoa + who + oração coloca Archimedes em foco: foi ele, e não outra pessoa mencionada antes, que realizou a ação. Actually reforça a correção. O It inicial é um elemento estrutural e não se refere a um objeto. Sem a estrutura clivada, a afirmação básica seria Archimedes used parabolic mirrors ..., mas teria menos ênfase de contraste.

Prática

Complete a correção com a estrutura It was actually ... who: No, ____ Lena ____ solved the puzzle.

Ver resposta

it was actually · who

Vocabulário

parabolic mirrors: espelhos parabólicos que concentram a luz

Espelhos parabólicos são espelhos com uma curvatura parabólica. Essa forma reflete em direção a um ponto focal os raios que chegam quase paralelos ao eixo do espelho, como a luz solar, concentrando a luz e o calor. Nesta frase, a expressão nomeia o dispositivo que, segundo o relato, concentrou a luz solar sobre navios de madeira. Aqui, parabolic é um termo da geometria e da óptica; não significa semelhante a uma parábola narrativa nem alegórico.

Prática

Neste contexto científico, o que são parabolic mirrors?

  1. Espelhos comuns decorados com histórias
  2. Espelhos curvos que concentram luz paralela em direção a um ponto focal
  3. Espelhos planos usados apenas para aumentar a imagem dos objetos
Ver resposta

Espelhos curvos que concentram luz paralela em direção a um ponto focal

a trick which school children still do today Vocabulário

5:18

um truque que as crianças em idade escolar ainda fazem hoje

using a magnifying glass and sunbeams to make fire. Gramática

5:20

ao usarem uma lupa e os raios de sol para fazer fogo.

Vocabulário

a trick which school children still do: trick como método engenhoso

Nesta expressão, trick significa um método ou uma demonstração simples e engenhosa: usar uma lupa para concentrar a luz solar. Não se refere a trapacear, a um golpe nem a uma brincadeira feita para enganar alguém. A oração relativa which school children still do modifica trick. Aqui, do significa realizar ou experimentar o truque, e still ... today informa que as crianças continuam fazendo essa demonstração atualmente.

Prática

The teacher showed us a neat trick for remembering the planets. O que trick significa aqui?

  1. Uma brincadeira feita com um colega de classe
  2. Um plano desonesto para obter dinheiro
  3. Uma técnica útil de memorização
Ver resposta

Uma técnica útil de memorização

Gramática

using a magnifying glass and sunbeams to make fire: método e finalidade

A expressão em -ing using a magnifying glass and sunbeams explica como o truque é realizado. Ela não é uma oração principal independente; quem realiza a ação implicitamente são os school children mencionados antes. O padrão using + ferramenta ou material + to + verbo na forma base pode indicar tanto o método quanto a finalidade. Aqui, using ... apresenta o meio, enquanto to make fire apresenta o objetivo.

Prática

Complete a frase com o padrão using + ferramenta + to + verbo na forma base: Ava fixed the poster ____ tape ____ hold the torn edges together.

Ver resposta

using · to

Right,

5:25

Certo,

let's recap the vocabulary we've learned from this program, Discurso

5:25

vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa,

starting with canopy.

5:28

começando com toldo (canopy).

Discurso

let's recap the vocabulary we've learned: sinal de início de uma revisão

A frase let's recap the vocabulary we've learned sinaliza a passagem de conteúdo novo para uma breve revisão. Ela ajuda o ouvinte a organizar o que virá a seguir: o falante retomará as principais palavras que já foram ensinadas. Let's convida o público a participar da atividade. Recap significa resumir brevemente os pontos principais, não reproduzir tudo palavra por palavra.

Prática

Quando um apresentador diz «Let's recap the vocabulary we've learned», o que você deve esperar em seguida?

  1. Uma repetição palavra por palavra de todo o programa
  2. Um assunto novo e totalmente sem relação
  3. Um breve resumo do vocabulário principal
Ver resposta

Um breve resumo do vocabulário principal

A cover that's fixed over an object to shelter or decorate it.

5:30

Uma cobertura que é fixada sobre um objeto para protegê-lo ou decorá-lo.

The adjective enticing means attractive

5:35

O adjetivo atraente (enticing) significa chamativo

because of the advantages or benefits it offers. Gramática

5:37

devido às vantagens ou benefícios que oferece.

Gramática

because of the advantages or benefits it offers: because of + sintagma nominal

Because of introduz uma causa e deve ser seguido por um substantivo, pronome ou sintagma nominal. Aqui, seu complemento é the advantages or benefits it offers. Dentro desse sintagma nominal, it offers é uma oração relativa que modifica advantages or benefits; o complemento inteiro continua funcionando como um sintagma nominal. Quando a causa é expressa por uma oração completa com sujeito e verbo próprios, usa-se because: because it offers advantages or benefits.

Prática

Qual frase usa because of corretamente para explicar por que a partida foi cancelada?

  1. The match was cancelled because of it rained heavily.
  2. The match was cancelled because of the heavy rain.
  3. The match was cancelled because the heavy rain.
Ver resposta

The match was cancelled because of the heavy rain.

In the near future means very soon.

5:40

Num futuro próximo (In the near future) significa muito em breve.

The phrase on and off means occasionally or from time to time.

5:42

A frase de vez em quando (on and off) significa ocasionalmente ou de tempos a tempos.

If the cost or price of something has tumbled,

5:47

Se o custo ou preço de algo caiu vertiginosamente (tumbled),

it's decreased quickly in a short time.

5:50

diminuiu rapidamente num curto espaço de tempo.

And finally,

5:53

E, por último,

if a business plan is economically feasible,

5:54

se um plano de negócios é economicamente viável (economically feasible),

the economic advantages achieved will be greater than the economic costs.

5:57

as vantagens económicas alcançadas serão maiores do que os custos económicos.

Once again,

6:02

Mais uma vez,

our 6 minutes are up. Vocabulário

6:02

os nossos 6 minutos acabaram.

Vocabulário

our 6 minutes are up: be up para indicar o fim do tempo limite

Em our 6 minutes are up, are up significa que o período de seis minutos reservado ao programa terminou. Aqui, up não indica posição física. Nesse padrão, o tempo reservado funciona como sujeito de be up. A expressão mais geral Time's up tem o mesmo significado: o tempo disponível terminou.

Prática

Complete a frase com be up para indicar que os dez minutos reservados terminaram: Your ten minutes ____.

Ver resposta

are up

Goodbye for now.

6:04

Adeus por agora.

Bye.

6:05

Adeus.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:07

6 Minute English do bbclearningenglish.com.