A Busca pelo Módulo Lunar da Apollo 10: material de estudo de inglês

This is the Apollo 10 crew getting ready to leave behind Snoopy, Verbos frasais

Esta é a tripulação da Apollo 10 se preparando para deixar o Snoopy para trás,

the lunar module.

o módulo lunar.

This was an important step before the crew could return to Earth.

Este foi um passo importante antes que a tripulação pudesse retornar à Terra.

But, it didn't quite go as planned. Frases

Mas, as coisas não saíram como planejado.

As the explosive bolts released,

Quando os pinos explosivos se soltaram,

it blew a hole in the lunar module's hatch.

abriram um buraco na escotilha do módulo lunar.

This caused all of the air to rush out,

Isso fez com que todo o ar saísse violentamente,

making Snoopy shoot off much faster than expected. Gramática

fazendo com que o Snoopy fosse disparado muito mais rápido do que o esperado.

In the blink of an eye, Figurado

Num piscar de olhos,

the crew lost track of the now abandoned spacecraft Frases

a tripulação perdeu o rastro da nave agora abandonada

as it went into the sun's glare.

enquanto ela entrava no brilho do sol.

This was the last time the lunar module was ever captured on camera.

Esta foi a última vez que o módulo lunar foi capturado por câmeras.

A few hours later,

Algumas horas depois,

NASA lost track of the spacecraft,

a NASA perdeu o rastro da nave,

and its location remained completely unknown for decades.

e sua localização permaneceu completamente desconhecida por décadas.

But, in 2018,

Mas, em 2018,

astronomers discovered an object flying by Earth

astrônomos descobriram um objeto voando perto da Terra

that might just be this lost lunar module from 1969. Gramática

que poderia muito bem ser esse módulo lunar perdido de 1969.

But, where had it been this entire time? Gramática

Mas, onde ele esteve durante todo esse tempo?

In this video,

Neste vídeo,

we're going to look at the crazy journey of Apollo 10's lunar module Discurso

vamos dar uma olhada na jornada maluca do módulo lunar da Apollo 10

and how astronomers might have managed to find it

e em como os astrônomos podem ter conseguido encontrá-lo

after 50 years in space.

após 50 anos no espaço.

We'll also be giving away this Apollo 11 poster.

Também estaremos sorteando este pôster da Apollo 11.

So, stick around to the end of the video

Então, fique por aqui até o final do vídeo

to see how you could win.

para ver como você pode ganhar.

Over the course of the Apollo missions, Frases

Ao longo das missões Apollo,

a total of 10 lunar modules were flown in space.

um total de 10 módulos lunares voaram no espaço.

Two were used for testing around Earth

Dois foram usados para testes ao redor da Terra

and eventually burned up in the atmosphere.

e acabaram queimando na atmosfera.

On the famous Apollo 13 mission,

Na famosa missão Apollo 13,

one served as a lifeboat for the crew Figurado

um serviu como bote salva-vidas para a tripulação

before also burning up in Earth's atmosphere.

antes de também queimar na atmosfera da Terra.

The rest were purposely crashed into the moon

O restante foi propositalmente colidido com a lua

after successfully completing their mission.

após concluir sua missão com sucesso.

But, Apollo 10 was a bit different.

Mas a Apollo 10 foi um pouco diferente.

Designed as a rehearsal for the upcoming Apollo 11 mission, Gramática

Projetada como um ensaio para a próxima missão Apollo 11,

Apollo 10 did everything

a Apollo 10 fez de tudo

apart from actually landing on the moon. Gramática

exceto pousar de fato na lua.

Once in lunar orbit,

Uma vez na órbita lunar,

astronauts Thomas Stafford and Eugene Cernan

os astronautas Thomas Stafford e Eugene Cernan

descended to just 15 km above the lunar surface.

desceram a apenas 15 km da superfície lunar.

After testing out Snoopy's systems, Verbos frasais

Depois de testar os sistemas do Snoopy,

the bottom half of the lunar module was ditched

a metade inferior do módulo lunar foi descartada

and eventually crashed into the moon.

e acabou colidindo com a lua.

Now, with just the top half,

Agora, com apenas a metade superior,

the astronauts returned to the command module

os astronautas retornaram ao módulo de comando

and prepared to leave Snoopy behind.

e se prepararam para deixar o Snoopy para trás.

But, after releasing Snoopy,

Mas, depois de soltar o Snoopy,

it disappeared behind the sun's glare,

ele desapareceu atrás do brilho do sol,

and the astronauts lost track of where it went.

e os astronautas perderam o rastro de para onde ele foi.

Because it was following the same path as the crew,

Como ele estava seguindo a mesma trajetória da tripulação,

NASA was worried that its orbit might come back

a NASA temeu que sua órbita pudesse retornar

and collide with the command module.

e colidir com o módulo de comando.

However, it still had a lot of fuel left over. Verbos frasais

No entanto, ele ainda tinha muito combustível sobrando.

And so,

E então,

instead of letting it crash into the moon, Gramática

em vez de deixá-lo colidir com a lua,

NASA decided to fire its engines

a NASA decidiu acionar seus motores

and send it on a trajectory

e enviá-lo para uma trajetória

far away from the astronauts.

para bem longe dos astronautas.

Snoopy continued burning until it ran out of fuel Verbos frasais

O Snoopy continuou queimando até ficar sem combustível

a few minutes later.

alguns minutos depois.

Despite losing track of it initially, Gramática

Apesar de perderem seu rastro inicialmente,

the astronauts on board the command module

os astronautas a bordo do módulo de comando

actually saw Snoopy performing its burn.

realmente viram o Snoopy realizando sua queima.

This was the last time Snoopy was ever seen by humans.

Esta foi a última vez que o Snoopy foi visto por humanos.

Many decades went by,

Muitas décadas se passaram,

and astronomers started to look for the abandoned spacecraft.

e os astrônomos começaram a procurar pela nave abandonada.

But, in order to find Snoopy after 50 years in space, Discurso

Mas, para encontrar o Snoopy após 50 anos no espaço,

they needed to know exactly

eles precisavam saber exatamente

where it went after leaving the moon.

para onde ele foi depois de deixar a lua.

To understand where Snoopy went after its burn,

Para entender para onde o Snoopy foi após sua queima,

we need to look at how the Earth and Moon were positioned.

precisamos ver como a Terra e a Lua estavam posicionadas.

The Earth orbits the sun counter-clockwise Vocabulário

A Terra orbita o sol no sentido anti-horário

at around 30 km/s.

a cerca de 30 km/s.

The Moon orbits the Earth counter-clockwise at around 1 km/s.

A Lua orbita a Terra no sentido anti-horário a cerca de 1 km/s.

And so, relative to the sun,

E assim, em relação ao sol,

the Moon also moves at roughly 30 km/s.

a Lua também se move a aproximadamente 30 km/s.

The Apollo 10 crew were orbiting the Moon clockwise,

A tripulação da Apollo 10 estava orbitando a Lua no sentido horário,

so in the opposite direction

ou seja, na direção oposta

to the Moon's orbit around Earth.

à órbita da Lua ao redor da Terra.

When Snoopy did its final burn,

Quando o Snoopy fez sua queima final,

the Moon was around here,

a Lua estava por aqui,

on the Earth's trailing side. Vocabulário

no lado de rastro da Terra.

This burn added an extra 1 km/s to its Moon velocity,

Esta queima adicionou 1 km/s extra à sua velocidade lunar,

allowing it to escape the Moon's gravity. Gramática

permitindo-lhe escapar da gravidade da Lua.

But, because this velocity was in the opposite direction to its motion around the sun,

Mas, como essa velocidade estava na direção oposta ao seu movimento ao redor do sol,

Snoopy's speed relative to the sun

a velocidade do Snoopy em relação ao sol

was now slower than that of Earth. Gramática

agora era mais lenta que a da Terra.

This burn effectively slammed on the brakes Figurado

Essa queima efetivamente pisou nos freios

while the Earth and Moon carried on as normal. Verbos frasais

enquanto a Terra e a Lua continuavam normalmente.

This meant Snoopy now had a little bit less velocity

Isso significava que o Snoopy agora tinha um pouco menos de velocidade

to fight against the sun's gravity.

para lutar contra a gravidade do sol.

And so,

E assim,

its orbit got pulled in. Gramática

sua órbita foi puxada para dentro.

Now, traveling mostly on the inside of Earth's orbit,

Agora, viajando principalmente pelo interior da órbita da Terra,

Snoopy was completing its lap around the sun

o Snoopy estava completando sua volta ao redor do sol

quicker than Earth,

mais rápido que a Terra,

once every 342 days.

uma vez a cada 342 dias.

This meant it started to race ahead of the Earth Discurso

Isso significava que ele começou a se adiantar em relação à Terra

and slowly pull away.

e a se afastar lentamente.

Snoopy continued racing around the sun

O Snoopy continuou correndo ao redor do sol

for another 15 years

por mais 15 anos

before it finally made a close flyby of Earth. Frases

antes de finalmente fazer um sobrevoo próximo à Terra.

When this happened,

Quando isso aconteceu,

Earth's gravity pulled on the spacecraft,

a gravidade da Terra puxou a nave,

changing its orbit ever so slightly. Frases

mudando sua órbita muito levemente.

We know where Snoopy went after it left the Moon.

Nós sabemos para onde o Snoopy foi depois que deixou a Lua.

The problem is, Discurso

O problema é,

all of this is based on just a few days worth of data Gramática

tudo isso é baseado em apenas alguns dias de dados

after Snoopy separated,

depois que o Snoopy se separou,

and every future encounter with Earth

e todo encontro futuro com a Terra

would have changed its trajectory,

teria mudado sua trajetória,

adding much more uncertainty to its location.

adicionando muito mais incerteza à sua localização.

But, knowing these uncertainties

Mas, conhecer essas incertezas

allowed astronomers to limit their search Frases

permitiu que os astrônomos limitassem suas buscas

to a specific part of the sky.

a uma parte específica do céu.

But, this was no easy task, Frases

Mas isso não foi tarefa fácil,

since astronomers would have to search for a 4-m wide object

pois os astrônomos teriam que procurar por um objeto de 4 metros de largura

in an absolutely massive area of space.

em uma área absolutamente massiva do espaço.

Nonetheless,

No entanto,

finding Snoopy became the Holy Grail for astronomers, Figurado

encontrar o Snoopy se tornou o Santo Graal para os astrônomos,

and it was only a matter of time Figurado

e era apenas uma questão de tempo

before they found something special.

antes de encontrarem algo especial.

According to the predictions,

De acordo com as previsões,

Snoopy would have made several close encounters with Earth,

o Snoopy teria feito vários encontros próximos com a Terra,

with the most recent one being in 2018. Gramática

sendo o mais recente em 2018.

That is when astronomers discovered this very faint object

Foi quando os astrônomos descobriram esse objeto muito fraco

flying through our night sky.

voando pelo nosso céu noturno.

Initially thought to just be an asteroid, Gramática

Inicialmente considerado apenas um asteroide,

astronomers became suspicious

os astrônomos ficaram desconfiados

after analyzing it a bit further.

depois de analisá-lo um pouco mais.

Asteroids typically have a more oval shaped orbit

Asteroides costumam ter uma órbita de formato mais oval

on a plane that's tilted compared to Earth.

em um plano que é inclinado em relação à Terra.

Initial calculations of this object

Os cálculos iniciais deste objeto

showed that it had a more circular orbit around the sun.

mostraram que ele tinha uma órbita mais circular ao redor do sol.

On further inspection, Discurso

Após inspeção adicional,

the orbital plane of this object wasn't tilted, Discurso

o plano orbital deste objeto não era inclinado,

but in fact,

mas, na verdade,

perfectly matched the orbital plane of Earth.

combinava perfeitamente com o plano orbital da Terra.

This meant it was more likely to be something

Isso significava que era mais provável que fosse algo

that originated from Earth.

que se originou da Terra.

The object was also moving at a very similar speed to Earth,

O objeto também estava se movendo a uma velocidade muito semelhante à da Terra,

whereas an asteroid would usually have a much greater speed. Gramática

enquanto um asteroide geralmente teria uma velocidade muito maior.

Another important giveaway was the object's brightness. Vocabulário

Outra pista importante foi o brilho do objeto.

Astronomers had calculated what an object with Snoopy's shape, Gramática

Os astrônomos haviam calculado como um objeto com o formato do Snoopy,

size, and material

tamanho e material

would look like at various distances,

se pareceria a várias distâncias,

and the light from this object

e a luz deste objeto

seemed to match that.

parecia corresponder a isso.

Amazingly,

Surpreendentemente,

astronomers discovered this object

os astrônomos descobriram esse objeto

when it was 55 million km away from us.

quando ele estava a 55 milhões de km de distância de nós.

But, this meant it was too faint to really analyze. Gramática

Mas isso significava que ele era muito fraco para ser realmente analisado.

In the past,

No passado,

NASA was able to identify a long-lost Centaur upper stage Cultura

a NASA conseguiu identificar um estágio superior Centaur há muito perdido

using spectroscopy observations.

usando observações de espectroscopia.

This works by measuring the light from an object Discurso

Isso funciona medindo a luz de um objeto

at different wavelengths

em diferentes comprimentos de onda

and determining what material it's made from.

e determinando de que material ele é feito.

Different materials will absorb and reflect light Frases

Materiais diferentes absorverão e refletirão a luz

at different wavelengths.

em diferentes comprimentos de onda.

By comparing these spectroscopy graphs Gramática

Ao comparar esses gráficos de espectroscopia

with materials here on Earth,

com materiais aqui na Terra,

we can identify what material

podemos identificar de que material

the object must be made of.

o objeto deve ser feito.

This object is too far and dim

Este objeto está muito longe e ofuscado

for us to perform measurements like this,

para que possamos realizar medições como essas,

and we will have to wait until 2028 Gramática

e teremos que esperar até 2028

for it to make another flyby of Earth.

para que ele faça outro sobrevoo pela Terra.

Only then will we be able to do spectroscopy observations Gramática

Só então seremos capazes de fazer observações de espectroscopia

and confirm if it really is Snoopy.

e confirmar se é realmente o Snoopy.

Snoopy is the only spacecraft once occupied by humans Gramática

O Snoopy é a única nave espacial outrora ocupada por humanos

to still be traveling through space.

a ainda estar viajando pelo espaço.

Despite going off on a crazy journey 54 years ago,

Apesar de partir para uma jornada maluca 54 anos atrás,

the laws of physics

as leis da física

mean that it will continue

significam que ele continuará

to call home every now and then. Figurado

ligando para casa de vez em quando.

Perhaps in the future, Discurso

Talvez no futuro,

we will have the ability to retrieve the abandoned spacecraft

teremos a capacidade de recuperar a nave abandonada

and finally bring it back to Earth,

e finalmente trazê-la de volta à Terra,

where its crazy journey all began.

onde toda sua jornada maluca começou.

And now,

E agora,

time for the Primal Space giveaway.

hora do sorteio do Primal Space.

The winner of this awesome ISS LEGO model

O vencedor deste incrível modelo de LEGO da ISS

is Alan Cardenas.

é Alan Cardenas.

Congratulations.

Parabéns.

But, don't worry if you didn't win.

Mas, não se preocupe se você não ganhou.

In the next video,

No próximo vídeo,

we'll be giving away this amazing Apollo 11 poster.

estaremos sorteando este incrível pôster da Apollo 11.

All you need to do Gramática

Tudo o que você precisa fazer

is sign up at the link below

é se inscrever no link abaixo

and leave a comment saying

e deixar um comentário dizendo

what kind of condition

em que tipo de condição

you think Snoopy would be in now.

você acha que o Snoopy estaria agora.

Thank you very much for watching,

Muito obrigado por assistir,

and I'll see you in the next video.

e vejo vocês no próximo vídeo.